푸르르, 푸르무레하다, 푸르스레하다, 푸르스름하다, 푸르죽죽하다, 푸른빛, 푸른색, 푸릇푸릇, 푸릇푸릇하다, 푸석푸석

푸르르푸르무레하다푸르스레하다푸르스름하다푸르죽죽하다푸른빛푸른색푸릇푸릇푸릇푸릇하다푸석푸석

푸르르

발음 : [푸르르 ]

파생어 : 푸르르하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. tremblingly; quiveringly

   1. ぶるぶる。わなわな

   1.

   1. temblando, tiritando, estremeciéndose

   1. بارتجاف

   1. пүрр пүрр

   1. (rung) bần bật

   1. งกเงิ่น, งก ๆ เงิ่น ๆ, กระงกกระงัน, กระงกกระเงิ่น

   1.

   1.
   크고 가볍게 떠는 모양.
   A word describing the motion of shivering with large, light movements.

   大きく震えるさま。

   Idéophone illustrant la manière de trembler largement et légèrement.

   Palabra que describe el modo de tiritar algo ligeramente pero con movimientos grandes.

   شكل ارتجاف بشكل كبير وطفيف

   том зүйл хөнгөхөн чичрэх байдал.

   Hình ảnh rung lên một cách nhẹ nhàng và mạnh.

   ลักษณะที่สั่นอย่างรุนแรงและเบา

   bentuk bergetar dengan besar dan ringan

   Образоподражательное слово, обозначающее что-либо легко дрожащее.
   • 눈을 푸르르 떨다.
   • 막이 푸르르 떨리다.
   • 나도 모르게 눈꺼풀이 푸르르 떨렸다.
   • 전화가 오자 휴대전화가 푸르르 떨었다.
   • 북채로 북을 두드리자 북의 표면이 푸르르 진동했다.
   • 가: 오늘따라 바람도 많이 불고 진짜 춥다.
   • 나: 응. 나도 모르게 몸이 푸르르 떨려.
   • 작은말 포르르
   • 여린말 부르르
2. 2. at a simmer

   2. ぐつぐつ。ぐらぐら

   2.

   2. hirviendo

   2.

   2. пор, пор

   2. (sôi) ùng ục, sùng sục

   2. ปุด ๆ, บุ๋ง ๆ

   2.

   2.
   많은 양의 액체가 가볍게 끓을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of a large amount of liquid boiling lightly.

   量の多い液体が沸くときの音。また、そのさま。

   Onomatopée illustrant le son que produit une grande quantité de liquide en bouillant légèrement ; idéophone décrivant un tel aspect.

   Palabra que describe el sonido o el modo de hervir ligeramente una gran cantidad de líquido.

   صوت غليان كمية كبيرة من السائل بشكل طفيف. أو شكل على نحو ذلك

   их хэмжээний шингэн зүйл хөнгөхөн буцлахад гардаг чимээ. мөн тэр байдал.

   Tiếng một lượng nhiều chất lỏng sôi nhẹ nhàng phát ra. Hoặc hình ảnh như vậy.

   เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อเวลาของเหลวปริมาณมากเดือดเล็กน้อย หรือลักษณะดังกล่าว

   bunyi cairan dalam jumlah banyak mendidih dengan ringan, atau bentuk tersebut

   Звукоподражательное слово, имитирующее звук закипающей жидкости, которая находится в большом количестве. Или подобный вид.
   • 물이 푸르르 끓다.
   • 물이 푸르르 끓기 시작하면 라면을 넣는다.
   • 물이 푸르르 끓으면서 주전자 입구로 김이 새어 나왔다.
   • 가: 커피포트가 요란한 소리를 내네?
   • 나: 아, 물이 푸르르 끓어서 그래.
   • 작은말 포르르
   • 여린말 부르르
3. 3. in a huff

   3. ぶるぶる。わなわな

   3.

   3. en rabieta

   3.

   3.

   3. đùng đùng

   3. ฟัดเฟียด, กระฟัดกระเฟียด

   3.

   3.
   갑자기 가볍게 화를 내는 모양.
   In the manner of suddenly flaring up a little.

   急に軽く怒るさま。

   Idéophone illustrant la manière de se mettre légèrement en colère, subitement.

   Modo en que alguien se enoja de manera ligera y repentina.

   شكل الغضب مفاحئا وطفيفا

   гэв гэнэт хөнгөхөн уурлах байдал.

   Hình ảnh dễ dàng nổi giận đột ngột.

   ลักษณะที่โกรธขึ้นเล็กน้อยอย่างกะทันหัน

   bentuk tiba-tiba mengeluarkan amarah dengan ringan

   Образоподражательное слово, обозначающее внезапное проявление гнева, или взрыв гнева.
   • 푸르르 화내다.
   • 푸르르 성내다.
   • 승규는 갑자기 푸르르 화를 내더니 문을 쾅 닫았다.
   • 상사는 갑자기 푸르르 성을 내면서 소리를 고래고래 질렀다.
   • 가: 너는 성격이 다혈질인 것 같아.
   • 나: 맞아. 나도 모르게 푸르르 화를 버럭 낼 때가 많아.
   • 작은말 포르르
   • 여린말 부르르
4. 4. with a flap

   4. ばさばさ

   4.

   4. aleteando

   4.

   4. шун

   4. vù, vụt

   4. พรึ่บ, พรั่บ, พรึ่บพรั่บ

   4.

   4.
   조금 큰 새나 곤충 등이 갑자기 날아갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when a little big bird, insect, etc., suddenly flies up, or describing the scene.

   少し大きい鳥や昆虫などが急に飛び立つときの音。また、そのさま。

   Onomatopée illustrant le bruit que produit un oiseau ou un insecte relativement grand en s'envolant brusquement ; idéophone décrivant un tel aspect.

   Palabra que describe el sonido o el modo de aletear repentinamente un pájaro o un insecto algo grande para volar.

   صوت صادر عند طيران طائر كبير أو حشرة أو غيرها فجأة. أو شكل على نحو ذلك

   томдуу биетэй шувуу болон хорхой шавьж гэнэт нисэхэд гардаг чимээ. мөн тэр байдал.

   Tiếng loài chim hoặc côn trùng hơi lớn đột nhiên bay lên phát ra. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่เกิดขึ้นเมื่อเวลาแมลงหรือนกตัวใหญ่ เป็นต้น บินอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว

   bunyi yang muncul saat burung atau serangga yang agak besar tiba-tiba terbang, atau bentuk tersebut

   Звукоподражательное слово, имитирующее звук внезапного взлёта птицы небольшого размера или насекомого. Или подобный вид.
   • 새가 푸르르 날아가다.
   • 푸르르 날아오르다.
   • 풀숲에서 갑자기 비둘기 한 마리가 푸르르 날아올랐다.
   • 불빛 주위로 커다란 나방이 푸르르 날개짓을 하며 모여들었다.
   • 가: 저기 새가 있네? 가까이 가서 보자.
   • 나: 안 돼. 가까이 가면 푸르르 날아가 버릴 거야.
   • 작은말 포르르
5. 5. in flames

   5. ちりちり

   5.

   5. en llamas

   5. في النيران

   5. дэрр дэрр

   5. xèo xèo

   5. พึ่บ, พึ่บพั่บ

   5.
   얇은 종이나 털 등에 불이 붙어 가볍게 타는 모양.
   A word describing thin paper, hair, etc., being burnt lightly.

   薄い紙や毛などに火が付いて軽く燃えるさま。

   Idéophone illustrant la manière dont du papier ou des poil fins prennent feu et brûlent légèrement.

   Palabra que describe el modo de quemarse ligeramente un papel fino, pelos, etc.

   احترق بخفة مع اشتعال ورقة رقيقة أو شعر وغيره

   нимгэн цаас, өд зэрэг зүйл галд хөнгөхөн шатах байдал

   Hình ảnh lửa bén vào lông hay giấy mỏng và cháy nhẹ.

   ลักษณะที่ติดไฟที่กระดาษบางหรือขน เป็นต้น แล้วจึงไหม้เล็กน้อย

   Образоподражательное слово, обозначающее звук горения небольшого куска бумаги, пучка шерсти и т. п.
   • 불이 푸르르 붙다.
   • 푸르르 타다.
   • 종이가 난로에 살짝 닿자 종이에 푸르르 불이 붙었다.
   • 마술사가 들고 있던 손수건이 푸르르 타오르더니 비둘기가 나왔다.
   • 가: 난로에서 불이 옮겨 붙어 담요에 푸르르 불이 붙은 적이 있어.
   • 나: 그래? 그럼 난로에 너무 바짝 붙어 있지 말아야겠다.
   • 작은말 포르르

푸르무레하다

발음 : [푸르무레하다 ]

활용 : 푸르무레한[푸르무레한], 푸르무레하여[푸르무레하여](푸르무레해[푸르무레해]), 푸르무레하니[푸르무레하니], 푸르무레합니다[푸르무레함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

somewhat bluish

bleuâtre

azulado

أزرق شاحب

хөхөлбөр, хөхийсөн

xanh nhạt

ออกเป็นสีน้ำเงิน, ค่อนข้างเป็นสีน้ำเงิน, น้ำเงินนิด ๆ, น้ำเงินจาง ๆ

hijau daun bawang

진하지 않게 조금 푸르다.

Slightly blue, not in a dark shade.

薄く青みを帯びる。

Qui tire sur un bleu peu foncé.

Que tira a un azul no tan oscuro.

أزرق قليلا بشكل غير غامق

тод биш бага зэрэг хөх байх.

Hơi xanh chứ không đậm.

เป็นสีน้ำเงินเล็กน้อยอย่างไม่เข้ม

agak hijau dan tidak pekat

Не яркий, светло-голубой.

• 푸르무레한 빛깔.
• 푸르무레한 색깔.
• 푸르무레한 잎.
• 푸르무레하게 밝다.
• 푸르무레하게 환하다.
• 화단에 작은 잎이 푸르무레하게 돋아났다.
• 숲 속의 오두막집에서 불빛이 푸르무레하게 새어 나왔다.
• 가: 무슨 일 있어? 안색이 푸르무레하게 변했어.
• 나: 방금 친구의 사고 소식을 들었어.

• 문형 : 1이 푸르무레하다

푸르스레하다

발음 : [푸르스레하다 ]

활용 : 푸르스레한[푸르스레한], 푸르스레하여[푸르스레하여](푸르스레해[푸르스레해]), 푸르스레하니[푸르스레하니], 푸르스레합니다[푸르스레함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

bluish

bleuâtre

ligeramente azulado

أزرق شاحب

хөхөлбөр, хөхийсөн, хөхөлбий

xanh xanh, xanh tái, xanh nhợt

น้ำเงินอ่อน ๆ, ฟ้าอมน้ำเงิน, น้ำเงินนิด ๆ, น้ำเงินจาง ๆ

kehijauan

Голубоватый, синеватый

조금 푸르다.

Slightly blue.

薄く青みを帯びる。

Qui est un peu bleu.

Que tira a azul.

أزرق قليلا

бага зэрэг хөх байх.

Hơi xanh.

เป็นสีน้ำเงินเล็กน้อย

agak hijau

немного голубой, с синим оттенком.

• 푸르스레한 낯빛.
• 푸르스레한 불빛.
• 푸르스레한 빛.
• 푸르스레한 색.
• 푸르스레한 하늘.
• 나는 도화지에 푸르스레한 색으로 맑은 하늘을 그렸다.
• 그는 추위에 얼어서 얼굴이 푸르스레했다.
• 가: 무릎이 왜 그렇게 푸르스레해?
• 나: 응, 책상에 부딪혀서 약간 멍이 들었어.

• 문형 : 1이 푸르스레하다
• 유의어 푸르스름하다
• 참고어 파르스름하다

푸르스름하다

발음 : [푸르스름하다 ]

활용 : 푸르스름한[푸르스름한], 푸르스름하여[푸르스름하여](푸르스름해[푸르스름해]), 푸르스름하니[푸르스름하니], 푸르스름합니다[푸르스름함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

bluish

bleuâtre

ligeramente azulado

أزرق شاحب

хөхөвтөх, хөхөлбий

xanh nhạt

น้ำเงินอ่อน ๆ, ฟ้าอมน้ำเงิน, น้ำเงินนิด ๆ, น้ำเงินจาง ๆ

kehijauan

조금 푸르다.

Slightly blue.

薄く青みを帯びる。

Qui est un peu bleu.

Que tira a azul.

أزرق قليلا

бага зэрэг хөх байх.

Hơi xanh.

เป็นสีน้ำเงินเล็กน้อย

agak hijau

Немного голубой.

• 푸르스름한 낯빛.
• 푸르스름한 불빛.
• 푸르스름한 빛.
• 푸르스름한 안색.
• 푸르스름한 얼굴.
• 승규는 푸르스름한 색의 목도리를 둘렀다.
• 아침이 밝아오자 창문 사이로 푸르스름한 새벽빛이 들어왔다.
• 가: 어디 아픈 곳 있어? 안색이 푸르스름하게 변했어.
• 나: 어제부터 몸이 너무 안 좋아.

• 문형 : 1이 푸르스름하다
• 유의어 푸르스레하다
• 작은말 파르스름하다

푸르죽죽하다

발음 : [푸르죽쭈카다 ]

활용 : 푸르죽죽한[푸르죽쭈칸], 푸르죽죽하여[푸르죽쭈카여](푸르죽죽해[푸르죽쭈캐]), 푸르죽죽하니[푸르죽쭈카니], 푸르죽죽합니다[푸르죽쭈캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

somberly bluish

bleuâtre

azul grisáceo desparejo

أزرق شاحب

хөхөвтөр, хөхөлбөр, хөхийсөн

loang lổ, sần sùi

ออกเป็นสีน้ำเงิน ๆ, ค่อนข้างเป็นสีน้ำเงิน, น้ำเงินนิด ๆ, น้ำเงินทึม ๆ

biru, kebiruan

голубоватый; синеватый

칙칙하고 고르지 않게 조금 푸르다.

Slightly blue in a way that is dark and uneven.

濁った青みを帯びる。

Qui est d'un bleu légèrement sombre et irrégulier.

Que tira a un azul grisáceo desparejo.

داكن اللون يظهر منه لون أزرق قليلا على نحو غير منظّم

өтгөн, жигд биш бага зэрэг хөх байх.

Nhợt nhạt và hơi lởm chởm chứ không nhẵn nhụi.

เป็นสีน้ำเงินเล็กน้อยอย่างที่ไม่เท่ากันและทึม ๆ

agak biru dengan suram dan tidak sama

Тёмный, местами немного голубой.

• 푸르죽죽한 멍.
• 푸르죽죽한 입술.
• 푸르죽죽하게 변하다.
• 낯빛이 푸르죽죽하다.
• 몸이 푸르죽죽하다.
See More
얼굴이 푸르죽죽하다.
• 구타를 당한 학생의 다리에는 푸르죽죽한 멍으로 가득했다.
• 김 씨는 푸르죽죽하게 변한 얼굴로 뛰어왔다.
• 가: 학교 앞 사고 현장 봤어?
• 나: 응. 의도치 않게 푸르죽죽하게 변한 시신도 봤어.

• 문형 : 1이 푸르죽죽하다

푸른빛

발음 : [푸른빋 ]

활용 : 푸른빛이[푸른비치], 푸른빛도[푸른빋또], 푸른빛만[푸른빈만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

blue light; green light

あおいろ【青色】。あおいいろ【青い色】。ブルー

bleu, vert, bleu soutenu, vert soutenu

azul claro, azul verdoso, verdor

ضوء أخضر

хөх өнгө, хөх цэнхэр өнгө

ánh xanh dương

สีน้ำทะเล, สีเขียว, สีฟ้าอมน้ำเงิน

warna biru, warna hijau

небесно-голубой цвет

맑은 하늘이나 깊은 바다, 풀의 빛깔과 같이 맑고 선명한 빛.

A clear and vivid light, like that of a clear sky, deep sea, or grass.

晴れた空や深い海、草の色のように、きれいで鮮明な色。

Éclat pur et vif comme celui du ciel clair, de la mer profonde ou de l'herbe.

Color claro y vívido como el de un cielo despejado, mar profundo, o la hierba.

ضوء واضح وحي مثل لون السماء الصافية، أو لون بحر عميق، أو لون عشب

цэлмэг тэнгэр, гүн далай, өвсний өнгө зэрэгтэй адил тунгалаг тод өнгө.

Màu rõ và trong như màu của cỏ, biển sâu hoặc trời trong xanh.

สีที่เด่นชัดและสดใสเหมือนกับสีของหญ้า น้ำทะเลลึก หรือท้องฟ้าอันสดใส

warna terang dan jelas seperti warna langit terang, laut dalam, atau rumput

Ясный, насыщенный цвет, такой как ясное небо, глубокое море, сочная трава и т.п.

• 연한 푸른빛.
• 진한 푸른빛.
• 푸른빛이 나다.
• 푸른빛이 돌다.
• 푸른빛을 내다.
See More
푸른빛을 띠다.
• 푸른빛을 띠는 청자는 그윽한 색을 가졌다.
• 별들이 푸른빛을 내는 밤하늘에서 빛나고 있었다.
• 가: 바다 좀 봐. 너무 예쁘지 않아?
• 나: 응. 아주 투명한 푸른빛이야.

• 유의어 푸른색

푸른색 (푸른 色) ^★

발음 : [푸른색 ]

활용 : 푸른색이[푸른새기], 푸른색도[푸른색또], 푸른색만[푸른생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

blue color; green color

あおいろ【青色】。あおいいろ【青い色】。ブルー

bleu, vert, bleu soutenu, vert soutenu

azul claro, azul verdoso, verdor

لون أخضر

хөх өнгө, хөх цэнхэр өнгө

màu xanh dương

สีน้ำทะเล, สีเขียว, สีฟ้าอมน้ำเงิน

warna biru, warna hijau

небесно-голубой цвет

맑은 하늘이나 깊은 바다, 풀의 빛깔과 같이 맑고 선명한 색.

A clear and vivid color, like that of a clear sky, deep sea, or grass.

晴れた空や深い海、草の色のように、きれいで鮮明な色。

Couleur éclatante et vive comme celle du ciel clair, de la mer profonde ou de l'herbe.

Color claro y vívido como el de un cielo despejado, mar profundo, o la hierba.

لون واضح وحي مثل لون السماء الصافية، أو لون بحر عميق، أو لون عشب

цэлмэг тэнгэр, гүн далай, өвсний өнгө зэрэгтэй адил тунгалаг тод өнгө.

Màu rõ và trong như màu của cỏ, biển sâu hoặc trời trong xanh.

สีที่เด่นชัดและสดใสเหมือนกับสีของหญ้า น้ำทะเลลึก หรือท้องฟ้าอันสดใส

warna terang dan jelas seperti warna langit cerah, laut dalam, atau rumput

Ясный, насыщенный цвет, такой как ясное небо, глубокое море, сочная трава и т.п.

• 푸른색 보석.
• 푸른색 야채.
• 푸른색 청바지.
• 푸른색 하늘.
• 푸른색으로 변하다.
• 승규가 진한 푸른색 셔츠를 입고 왔다.
• 호텔 앞에는 시원한 푸른색의 바다가 펼쳐져 있었다.
• 가: 사파이어는 무슨 색이야?
• 나: 투명한 푸른색이야.

• 유의어 푸른빛

푸릇푸릇

발음 : [푸륻푸륻 ]

파생어 : 푸릇푸릇하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

in a bluish color

てんてんとあおい【点々と青い】

en color verdoso

أزرق، ضارب إلى الزرقة

оог цоог хөх

lốm đốm xanh

(เขียว)ชอุ่ม

синевато; голубовато

군데군데가 조금 푸른 모양.

In the state of being slightly blue here and there.

ところどころがやや青い様子。

Idéophone illustrant la manière d'être légèrement bleuté par-ci par-là.

En un color ligeramente verde aquí y allá.

أن تكون بعض أجزاء شيء زرقاء نسبيا

газар газраа бага зэрэг хөхөрсөн байдал.

Hình ảnh từng chỗ hơi xanh.

ลักษณะที่ตรงนั้นตรงนี้มีความเขียวชอุ่มนิดหน่อย

kondisi sesuatu yang beberapa bagiannya agak hijau

Там и сям покрыто синевой.

• 푸릇푸릇 나다.
• 푸릇푸릇 돋다.
• 푸릇푸릇 돋아나다.
• 푸릇푸릇 생기다.
• 푸릇푸릇 솟아나다.
• 계단에 부딪친 종아리에 푸릇푸릇 멍이 들었다.
• 죽었다고 생각한 화초 사이로 푸릇푸릇 새싹이 솟아났다.
• 가: 감자가 왜 이래?
• 나: 반점이 푸릇푸릇 생겼네. 싹이 나는 것 같아.

푸릇푸릇하다

발음 : [푸륻푸르타다 ]

활용 : 푸릇푸릇한[푸륻푸르탄], 푸릇푸릇하여[푸륻푸르타여](푸릇푸릇해[푸륻푸르태]), 푸릇푸릇하니[푸륻푸르타니], 푸릇푸릇합니다[푸륻푸르탐니다]

☞ : 푸릇푸릇

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

bluish

てんてんとあおい【点々と青い】

bleu par endroits

verdoso

أزرق

оог цоог хөхрөх

lốm đốm xanh

(เขียว)ชอุ่ม, (เขียว)สดใส, เขียว

agak hijau, kehijauan

синеватый; голубоватый

군데군데가 조금 푸르다.

Slightly blue here and there.

ところどころ青い。

Qui est légèrement bleuté par-ci par-là.

Ligeramente verde aquí y allá.

أزرق قليلا في بعض الاجزاء

газар газраа бага зэрэг хөхрөх.

Từng chỗ hơi xanh.

ตรงนั้นตรงนี้มีความเขียวชอุ่มนิดหน่อย

beberapa bagiannya agak hijau

Там и сям покрытый синевой.

• 푸릇푸릇한 곡식.
• 푸릇푸릇한 멍.
• 푸릇푸릇한 반점.
• 푸릇푸릇한 빛깔.
• 푸릇푸릇한 열매.
See More
매우 푸릇푸릇하다.
온통 푸릇푸릇하다.
제법 푸릇푸릇하다.
• 권투 선수의 얼굴에 푸릇푸릇한 시퍼런 멍이 들었다.
• 아직 익지 않은 보리가 푸릇푸릇했다.
• 가: 벌써 봄이 되었나 봐.
• 나: 그러게. 들판이 푸릇푸릇해.

• 문형 : 1이 푸릇푸릇하다

푸석푸석

발음 : [푸석푸석 ]

파생어 : 푸석푸석하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

swollen skin

かさかさ。がさがさ

en estado hinchado

متفتتا

өрзгөр, өрзийн, өрвийн

một cách sần sùi

อย่างสาก, อย่างหยาบ, อย่างเปราะ, อย่างขรุขระ, อย่างไม่เรียบ, อย่างร่วน

살이 핏기가 없이 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거친 모양.

Pale, slightly bloated and rough skin without luster.

肌に血の気がなく、むくんでいるようで、つやがなく荒れているさま。

Idéophone illustrant l'aspect d'une peau qui semble pâle et gonflée et qui est rude et terne.

Modo en que la piel de alguien se ve pálida, hinchada, áspera y sin brillo.

شكل فيه تكون البشرة متورّمة وخشنة وغير لامعة ولونها ليس جيّدا

мах цонхийн хавдсан мэт толигор бус хатуу ширүүн байдал.

Hình ảnh thô ráp, không bóng sáng và phình lên không có sắc thái.

ลักษณะที่กระด้างอย่างไม่มีความเป็นมันวาวและดูเหมือนกับบวมขึ้นอย่างผิวไม่มีสีเลือด

bentuk kasar tidak berkilau seperti kulit bengkak dan pucat

Одутловато, припухло на вид, не имея естественной розовости кожи, слегка вздуто.

• 푸석푸석 붓다.
• 푸석푸석 얼굴이 거칠다.
• 푸석푸석 피부가 거칠다.
• 김 씨가 푸석푸석 거칠어진 손을 내밀었다.
• 승규가 푸석푸석 형편없는 몰골로 나타났다.
• 가: 여기 너무 건조하지 않니?
• 나: 응. 너무 건조해서 피부가 푸석푸석 거칠어지는 느낌이야.

• 작은말 부석부석