공보, 공보관, 공복¹, 공복², 공복감, 공부, 공부방, 공부시키다, 공부하다, 공비¹, 공비², 공사¹, 공사², 공사³, 공사⁴, 공사관

공보공보관공복¹공복²공복감공부공부방공부시키다공부하다공비¹공비²공사¹공사²공사³공사⁴공사관

공보 (公報)

발음 : [공보 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

official report

こうほう【広報・弘報】

information publique, bulletin officiel

información pública, comunicado público

بيان رسميّ

албан ёсны мэдээлэл, олон нийтэд мэдээлэх

công báo, thông tin chính phủ

ประกาศของทางราชการ, รายงานของทางราชการ, ประชาสัมพันธ์

penerangan

официальное сообщение; бюллетень

국가 기관이 각종 업무 및 활동 상황을 국민에게 널리 알림.

A governmental institution publicizing the state of all kinds of work and activities to the people.

国家機関が、各種の業務内容及び活動状況を国民に広く知らせること。

Action d’un organe d’État de communiquer aux citoyens la situation de différents services et activités du gouvernement.

Dicho de una entidad estatal, acción de informar al pueblo sobre diversos asuntos de interés público y actividades relevantes.

إعلام هيئة الدولة للشعب بالأعمال المختلفة وأوضاع الأنشطة على نطاق واسع

улсын байгууллагын хийж байгаа ажил болон гүйцэтгэж байгаа ажлын явцыг ард түмэнд түгээн мэдэгдэх явдал.

Việc cơ quan nhà nước thông báo rộng rãi đến toàn dân tình hình hoạt động và các công việc.

การที่หน่วยงานของรัฐแจ้งภารกิจและสภาวการณ์การดำเนินกิจกรรมต่างๆ ของรัฐบาลให้ประชาชนได้รับทราบโดยทั่วกัน

pemberitahuan secara luas oleh instansi pemerintah kepada rakyat mengenai masing-masing kondisi pekerjaan dan kegiatan negara

Широкое оповещение населения о настоящем положении и различных видах деятельности, осуществляемыми государственными органами.

• 선거 공보.
• 공보 자료.
• 공보 활동.
• 공보를 살펴보다.
• 공보로 발표하다.
• 우리 부서에서는 각 가정에 선거 공보를 보내는 일을 한다.
• 나는 서울 시에 대한 공보를 담당하고 있어 거의 매일 기자들과 만난다.
• 가: 이 기관에서는 어떤 활동을 하고 있나요?
• 나: 공보 자료를 보시면 상세하게 아실 수 있을 것입니다.

• 참고어 사보

공보관 (公報館)

발음 : [공보관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

public information office

こうほうかん【広報官・弘報官】

service d’informations publiques

oficina de información pública

وكالة إعلام

олон нийтийн хэвлэл мэдээллийн алба

cơ quan công báo, cơ quan ngôn luận chính phủ

หน่วยประชาสัมพันธ์ของทางราชการ

bagian penerangan, departemen penerangan

информационный отдел; представитель по связи с прессой

국가의 각종 업무 및 활동 상황을 국민들에게 널리 알리는 국가 기관.

A governmental institution that publicizes the government's work and activities to the people.

国家の各種の業務内容および活動状況を国民に広く知らせる国家機関。

Organe d’État en charge de communiquer aux citoyens la situation de différents services et activités du gouvernement.

Oficina del Estado a cargo de comunicar al pueblo sobre diversos asuntos de interés público y actividades relevantes.

هيئة دوليّة تعلن الأعمال المختلفة وأوضاع الأنشطة للشعب على نطاق واسع

улсын ажил хэрэг болон гүйцэтгэж байгаа ажлын явцыг ард түмэнд түгээн мэдээлдэг улсын байгууллага.

Cơ quan thông báo rộng rãi đến toàn dân tình hình hoạt động và các công việc của đất nước.

หน่วยงานของรัฐที่แจ้งภารกิจและสภาวการณ์การดำเนินกิจกรรมต่างๆของรัฐบาลให้ประชาชนได้รับทราบโดยทั่วกัน

instansi negara yang bertugas memberitakan atau memberitahukan secara luas mengenai masing-masing kondisi pekerjaan dan kegiatan negara

Государственный орган по вопросам оповещения населения о государственной работе, деятельности.

• 해외 공보관.
• 공보관을 설치하다.
• 공보관에 가다.
• 공보관에서 일하다.
• 지수는 공보관에서 부서의 업무를 외부에 알리는 일을 하고 있다.
• 정부는 각 기관마다 언론을 상대하는 일을 하는 공보관을 설치하겠다고 밝혔다.
• 가: 업무 현황을 알려면 어디로 가면 되죠?
• 나: 공보관에 가시면 됩니다.

공복¹ (公僕)

발음 : [공복 ]

활용 : 공복이[공보기], 공복도[공복또], 공복만[공봉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

public servant

こうぼく【公僕】。こうむいん【公務員】

fonctionnaire, serviteur public

servidor público, empleado de servicio al público, funcionario

موظّف حكوميّ

албан хаагч

công chức, cán bộ nhà nước, người giúp việc cho dân

ข้าราชการ

pegawai negeri, petugas negara

чиновник

국가나 지방 공공 단체의 업무를 담당하는 사람.

A person who is in charge of work related to the government or a local government.

国家及び地方自治体の業務を担当する人。

Personne en charge d'un service de l’État ou d’une collectivité locale.

Persona encargada de prestar servicios en una entidad pública nacional o regional.

شخص يتولّى شؤون الدولة أو الجمعيات المحليّة العامّة

улсын буюу орон нутгийн албан байгууллагад ажил үүрэг гүйцэтгэдэг хүн.

Người phụ trách công tác của đoàn thể công cộng địa phương hay nhà nước.

คนที่รับผิดชอบภารกิจของรัฐบาลหรือองค์กรสาธารณะส่วนภูมิภาค

orang-orang yang menangani tugas negara atau instansi pemerintah pusat atau daerah

Государственный служащий или работник общественной организации.

• 국민의 공복.
• 나라의 공복.
• 공복 의식.
• 공복이 되다.
• 공복으로 일하다.
• 정치인은 국민의 공복으로 나랏일을 하는 사람이라고 할 수 있다.
• 김 씨는 투철한 공복 의식으로 이달의 친절한 공무원으로 선발되었다.
• 가: 앞으로 어떤 국회 의원이 되고 싶으신가요?
• 나: 진정한 공복으로서 국민들을 위해 일하는 사람이 되고 싶습니다.

• 유의어 공무원

공복² (空腹)

발음 : [공복 ]

활용 : 공복이[공보기], 공복도[공복또], 공복만[공봉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. empty stomach

   1. くうふく【空腹】

   1. estomac vide, ventre creux, état de jeûne

   1. estómago vacío

   1. معدة فارغة

   1. өлөн элэг, хоосон ходоод

   1. bụng trống không, bụng đói

   1. ท้องว่าง

   1. perut kosong

   1. пустой желудок
   오랫동안 음식을 먹지 않아 비어 있는 뱃속.
   A state in which the stomach is empty because the person has not eaten for a long time.

   長い間食べていないため、空いている腹。

   État d'un ventre vide qui n'a pas été alimenté pendant un long moment.

   Estómago vacío por no haber consumido alimentos por mucho tiempo.

   بطن فارغ بسبب عدم تناول الطعام لمدّة طويلة

   удаан хугацаагаар хоол идэлгүй хоосон байгаа гэдэс дотор.

   Bụng trống không do không ăn lâu ngày.

   ท้องที่ว่างเนื่องจากไม่ได้รับประทานอาหารเป็นเวลานาน

   perut yang sudah lama tidak diisi makanan

   Голодный желудок из-за длительного голодания.
   • 식전 공복.
   • 아침 공복.
   • 공복이 되다.
   • 공복을 채우다.
   • 공복에 먹다.
   • 아무것도 안 먹고 공복에 술을 마셨더니 속이 쓰렸다.
   • 아침에는 밥을 먹고 나서 운동을 하는 것보다 공복에 하는 것이 더 효과적이다.
   • 가: 많이 배고팠구나?
   • 나: 하루 종일 공복 상태였어.
2. 2. hunger

   2. くうふく【空腹】

   2.

   2. estómago vacío

   2. جوع

   2. өлсгөлөн

   2. bụng trống không, bụng đói

   2. ท้องว่าง

   2. rasa lapar

   2. пустой желудок
   배고픔.
   The state of being hungry.

   お腹がすくこと。

   Faim.

   Tener hambre.

   سغب

   гэдэс өлсөх.

   Việc đói bụng

   ความหิวอาหาร

   lapar

   Быть голодным.
   • 가벼운 공복.
   • 심한 공복.
   • 공복을 견디다.
   • 공복을 느끼다.
   • 공복을 참다.
   • 점심을 챙겨 먹지 못해 오후 내내 공복을 견디며 일해야 했다.
   • 나는 심한 공복을 느꼈지만 살을 빼기 위해 밥을 먹지 않았다.
   • 가: 더 이상 공복을 참을 수가 없어요.
   • 나: 배고프셔도 수술을 하시려면 참으셔야 해요.

공복감 (空腹感)

발음 : [공복깜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hunger

くうふくかん【空腹感】

faim

sensación de hambre

جوع

гол харлах, ходоод хонхолзох

cảm giác đói

ความหิว, ความรู้สึกหิว

rasa lapar

чувство голода

음식을 먹지 않아 뱃속이 비어 있는 것과 같은 배고픔.

Hunger like emptiness in the stomach because one has not eaten food.

食べ物を食べなくて腹が減ったと感じ、空腹だと感じること。

Sensation assimilée à celle d’avoir le ventre creux, ressentie par une personne qui n’a pas mangé.

Impresión de tener hambre o sensación ardiente de vacío en el estómago debido a la falta de ingestión de alimento.

جوع كخلو البطن لعدم أكل الطعام

удаан хугацаагаар хоол идэлгүй байснаас гэдэс хов хоосон болсон мэт мэдрэмж.

Việc đói bụng giống như trong bụng trống rỗng vì không ăn gì.

ความหิวที่เหมือนกับท้องว่างเนื่องจากไม่ได้รับประทานอาหาร

rasa lapar yang muncul disebabkan perut kosong karena tidak makan

Чувство, связанное с долгим голоданием.

• 공복감이 생기다.
• 공복감이 심하다.
• 공복감을 느끼다.
• 공복감을 달래다.
• 공복감을 없애다.
See More
공복감을 해소하다.
• 나는 급한 대로 빵 한 조각을 먹고 공복감을 없앴다.
• 나는 밥을 먹고도 금세 공복감을 느껴 간식을 먹었다.
• 가: 배가 고파서 잠이 안 와.
• 나: 그럼 우유로 공복감을 달래 봐.

• 유의어 시장기

공부 (工夫) ^★★★

발음 : [공부 ]

파생어 : 공부시키다, 공부하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

study

べんきょう【勉強】。べんがく【勉学】。がくしゅう【学習】

étude, travail

estudio, aprendizaje, formación, instrucción

دراسة

хичээл сурлага, судалгаа, хичээл хийх, сурах, судлах

việc học, sự học

การอ่านหนังสือ, การดูหนังสือ, การเรียนหนังสือ

belajar, pembelajaran

учёба

학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음.

The act of gaining knowledge by learning studies or techniques.

学問や技術を習って知識を得ること。

Fait d’acquérir des connaissances par l’apprentissage des sciences ou des techniques.

Adquisición del conocimiento mediante las ciencias o técnicas.

حصول على المعرفة من خلال تعلّم التكنولوجيا أو العلم

эрдэм мэдлэг буюу ур чадварыг сурч мэдлэг эзэмших.

Sự thu được tri thức qua việc học hỏi kỹ thuật hay học vấn.

การเรียนรู้ศาสตร์และทักษะแล้วได้รับความรู้

hal belajar untuk mendapatkan ilmu

Процесс овладения знаниями, освоением науки или техникой.

• 성경 공부.
• 수학 공부.
• 외국어 공부.
• 입시 공부.
• 공부 방법.
See More
공부 벌레.
공부 시간.
공부가 어렵다.
공부를 가르치다.
공부를 그만두다.
공부를 시키다.
공부를 마치다.
공부를 못하다.
공부를 잘하다.
공부를 하다.
• 나는 시험 때문에 밤새 시험 공부를 했다.
• 지수는 공부를 열심히 해서 좋은 대학에 갔다.
• 가: 민준이가 그렇게 공부를 잘한다면서요?
• 나: 네, 책에서 한시도 눈을 안 떼요.

공부방 (工夫房)

발음 : [공부빵 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

study

べんきょうべや【勉強部屋】

bureau, cabinet de travail, salle d’étude

sala de estudio

غرفة دراسة

анги, танхим

phòng học, nơi học tập

ห้องอ่านหนังสือ

ruang belajar, tempat belajar

аудитория; класс

공부를 할 수 있도록 마련된 방.

A room for studying.

勉強や学習をするための部屋。

Pièce aménagée pour l'étude.

Espacio o lugar destinado al estudio.

حجرة مُعَدّة للدراسة

хичээл хийхэд зориулан бэлтгэсэн өрөө.

Phòng để dùng làm nơi học tập.

ห้องที่จัดเตรียมไว้เพื่อให้อ่านหนังสือได้

kamar yang dibuat untuk belajar

Комната, подготовленная для занятий.

• 공부방이 없다.
• 공부방이 있다.
• 공부방을 꾸미다.
• 공부방을 단장하다.
• 공부방을 마련하다.
See More
공부방에 가다.
• 나는 공부방에서 공부를 하고 책을 읽는 시간을 가장 좋아한다.
• 엄마는 내가 공부를 열심히 할 수 있도록 남는 방을 공부방으로 꾸며 주셨다.
• 가: 공부방에 갔다 언제 오니?
• 나: 오늘은 시험 공부를 하느라 좀 늦을 것 같아요.

공부시키다 (工夫 시키다)

발음 : [공부시키다 ]

활용 : 공부시키는, 공부시키어[공부시키어/ 공부시키여], 공부시키니, 공부시킵니다[공부시킴니다]

☞ : 공부

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. make someone study

   1. べんきょうさせる【勉強させる】。べんがくさせる【勉学させる】。がくしゅうさせる【学習させる】

   1. faire étudier

   1. hacer estudiar

   1. يجعله يدرس

   1. хичээллүүлэх, зааж сургах

   1. cho ăn học

   1. ทำให้เรียนหนังสือ

   1. belajar, memperoleh pendidikan

   1. обучать; учить кого-либо
   학문이나 기술을 배워서 지식을 얻게 하다.
   To make someone gain knowledge by learning studies or techniques.

   学問や技術を習わせて、知識を得させる。

   Faire acquérir à quelqu'un des connaissances par l’apprentissage d'une science ou d'une technique.

   Obligar a alguien a adquirir un conocimiento o una técnica mediante el estudio.

   يجعل شخصا ما يدرس ويتعلم الآداب أو التقنيات ويحصل على المعرفة الخاصة بها

   эрдэм ном болон технологийг сурч мэдлэгийг олж авах.

   Làm cho (ai đó) đạt được tri thức nhờ học tập học vấn hay kỹ thuật.

   เรียนวิชาหรือทักษะและทำให้ได้รับความรู้

   mempelajari ilmu atau teknik untuk mendapatkan pengetahuan

   Побуждать к приобретению знаний через изучение наук или технологий.
   • 수학을 공부시키다.
   • 학생을 공부시키다.
   • 한자를 공부시키다.
   • 주입식으로 공부시키다.
   • 할아버지는 매일 밤 나를 앉혀 놓고 한자를 공부시키고는 하셨다.
   • 선생님은 우리를 주입식으로 공부시키지 않고 창의적으로 생각하도록 가르치셨다.
   • 가: 아이가 영 공부에 취미가 없는 것 같아요.
   • 나: 그래도 나중을 위해서라도 애를 공부시켜야죠.
   • 문형 : 1이 2를 공부시키다
2. 2. support someone's study

   2. べんきょうさせる【勉強させる】

   2. payer les études de quelqu'un

   2. patrocinar

   2. يجعله يدرس

   2. мөнгө төлж сургах

   2. nuôi học, nuôi cho ăn học

   2. ทำให้เรียนหนังสือ, ส่งให้เรียนหนังสือ

   2. menyekolahkan

   2. способствовать обучению; платить за обучение
   공부를 할 수 있도록 필요한 돈을 대어 주다.
   To provide money so that someone can study.

   勉強に必要なお金を出してやる。

   Fournir l'argent nécessaire à la poursuite d'études.

   Financiar a alguien con lo que requiere para estudiar.

   يعطيه النقود التي يحتاجها ليتمكن من الدراسة

   суралцахын тулд шаардлагатай мөнгийг гаргах.

   Cấp số tiền cần thiết để có thể học tập.

   ให้เงินที่จำเป็นอยู่เรื่อย ๆ เพื่อทำให้สามารถเรียนหนังสือได้

   mengeluarkan uang yang diperlukan untuk bisa belajar

   Обеспечить необходимой суммой денег для обучения.
   • 공부시키는 비용.
   • 공부시킬 돈.
   • 대학까지 공부시키다.
   • 무상으로 공부시키다.
   • 비싸게 공부시키다.
   • 어머니는 장사를 하면서 모은 돈으로 나를 대학까지 공부시켰다.
   • 나는 딸을 학원에 보내 공부시키다가 비싼 학원비를 감당할 수 없어 포기했다.
   • 가: 애 공부시키는 데 얼마나 들어요?
   • 나: 학원도 보내고 하면 돈이 많이 들죠.
   • 문형 : 1이 2를 공부시키다

공부하다 (工夫 하다)

발음 : [공부하다 ]

활용 : 공부하는, 공부하여, 공부하니, 공부합니다[공부함니다]

☞ : 공부

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

study

べんきょうする【勉強する】。べんがくする【勉学する】。がくしゅうする【学習する】

travailler, faire des études, étudier

estudiar

يدرس

суралцах, сурах, хичээллэх, хичээл хийх

học, học tập, học hành

เรียน, ศึกษา, เรียนรู้

belajar

учиться; обучаться; изучать; заниматься

학문이나 기술을 배워서 지식을 얻다.

To gain knowledge by learning studies or techniques.

学問や技術を習って知識を得る。

Acquérir des connaissances par l’apprentissage d'une science ou d'une technique.

Adquirir un conocimiento o una técnica mediante el estudio.

يتعلم الآداب أو التقنيات ويحصل على المعرفة الخاصة بهما

эрдэм номд суралцаж мэдлэгтэй болох.

Học tập học vấn hay kỹ thuật và tiếp nhận kiến thức.

เรียนวิชาหรือทักษะและได้รับความรู้

memperoleh pengetahuan dengan menjalani pendidikan, atau mendalami suatu keterampilan

Приобретать знания путём изучения наук или технологий.

• 공부하는 습관.
• 공부하는 시간.
• 사회학을 공부하다.
• 영어를 공부하다.
• 한국어를 공부하다.
See More
장학금으로 공부하다.
착실히 공부하다.
• 지수는 영어를 혼자 공부했는데도 영어를 꽤 잘한다.
• 나는 어렸을 때부터 책을 읽고 공부하는 것을 좋아했다.
• 가: 이번 시험 결과가 어떨 것 같아?
• 나: 이번에는 정말 열심히 공부해서 결과가 좋을 것 같아.

• 문형 : 1이 2를 공부하다

공비¹ (公費)

발음 : [공비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

public expense

こうひ【公費】。こうきん【公金】

fonds public

gasto público, desembolso público, expensas públicas

أموال عامّة

улсын зардал, төрийн байгууллагын зардал

phụ phí, công tác phí, tiền công

งบประมาณของรัฐ, งบหลวง

uang negara

расходы для общественных целей

관청이나 공공 단체에서 공적인 목적으로 쓰는 돈.

Money used for public purposes by a government office or public organization.

官庁や公共団体で、公的な目的のために使うお金。

Argent utilisé à des fins publiques dans une administration ou une organisation publique.

Referido al orden gubernamental u organización pública, dinero que se gasta para fines públicos.

مال تصرفه الوكالة أو الهيئة العامّة لغرض عامّ

улсын байгууллагаас албаны ажилд зориулсан зарцуулдаг мөнгө.

Tiền sử dụng vào mục đích công ở cơ quan nhà nước hoặc tổ chức công.

เงินที่ใช้ในหน่วยงานราชการหรือองค์กรสาธารณะโดยจุดประสงค์ทางราชการ

uang yang digunakan untuk tujuan umum di dalam pemerintahan atau instansi umum milik negara

Деньги, потраченные властями или госорганами ради общественных целей.

• 공비를 마련하다.
• 공비를 빼돌리다.
• 공비를 쓰다.
• 공비를 횡령하다.
• 공비로 지불하다.
• 정부의 행사는 모두 공비로 지불된다.
• 이 과장은 공비를 개인적으로 쓴 사실이 밝혀져 회사를 나가게 되었다.
• 가: 무상 급식을 주장하시는 이유가 무엇인가요?
• 나: 비용이 공비로 부담되니까 아무래도 학부모의 부담이 줄어들겠죠.

• 유의어 관비, 국비
• 반대말 사비
• 참고어 공금

공비² (共匪)

발음 : [공ː비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

communist guerrilla

きょうひ【共匪】。きょうさんぐん【共産軍】。ゲリラ

guérillero communiste

guerrillero comunista, militante comunista

جندي شيوعيّ

улаантан, партизан

quân du kích

กองทหารคอมมิวนิสต์

golongan militer komunis

партизан

공산당의 이념을 추종하는 군사 대원.

A guerrilla that follows the communist ideology.

共産党の理念を追従する遊撃隊員。

Soldat qui est partisan d'une idéologie communiste.

Militante que persigue la ideología comunista.

جيش عسكريّ تابع للأيديولوجيّة الشيوعيّة

коммунист намын үзэл бодлыг дагаж мөрддөг цэргийн хүн.

Quân đội tuân theo ý niệm của Đảng cộng sản.

กองกำลังทหารที่ปฏิบัติตามแนวคิดของพรรคคอมมิวนิสต์

kelompok militer yang berideologikan komunis

Воинская часть, которая следует идеологии коммунистической партии.

• 무장 공비.
• 공비가 침투하다.
• 공비를 소탕하다.
• 공비를 잡다.
• 공비를 토벌하다.
See More
공비로 활동하다.
• 그는 북한에서 공산당의 공비로 활동했었다.
• 아버지의 고향은 전쟁 때 공비와 국군의 싸움으로 폐허가 되었다.
• 해군은 우리 해안을 침투한 북한 무장 공비를 모두 소탕했다고 발표했다.

• 유의어 빨치산

공사¹ (工事) ^★★

발음 : [공사 ]

파생어 : 공사하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

construction

こうじ【工事】

travaux de construction, travaux, construction

obra

عمل الإنشاء ، إنشاء ، عمل الهندسة

барилгын ажил

công trình

การสร้าง, การก่อสร้าง

pembangunan, konstruksi

строительные работы

시설이나 건물 등을 새로 짓거나 고침.

The act of newly building or fixing a facility or building.

施設や建築物などを、新しく造ったり造り直すこと。

Action de construire ou de réparer une installation ou un bâtiment.

Construcción o renovación de una instalación o un edificio.

منشأة جديدة أو إصلاح المرفق أو المبنى

барилга байгууламжийг шинээр барьж босгох буюу засварлах ажил.

Việc xây mới hoặc sửa tòa nhà hay công trình.

การซ่อมแซมหรือสร้างอาคารหรือสิ่งปลูกสร้างใหม่

pembangunan konstruksi baru, perbaikan fasilitas, gedung, dsb.

Возведение или ремонт построек, зданий.

• 도로 공사.
• 부실 공사.
• 지하철 공사.
• 공사 현장.
• 공사가 중단되다.
See More
공사가 진행되다.
공사를 벌이다.
공사를 하다.
• 수도관을 교체하는 공사로 인해 이틀 동안 수돗물이 나오지 않았다.
• 박물관은 일 년 동안의 보수 공사를 마치고 새로운 모습으로 단장했다.
• 가: 차가 너무 많이 막히는데 사고라도 났나요?
• 나: 도로 공사 때문에 일부 도로가 통제된 것 같아요.

공사² (公私)

발음 : [공사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

official and personal affairs

こうし【公私】

vie publique et vie privée

lo público y lo privado, lo oficial y lo extraoficial

شؤون عامّة وخاصّة

албан ба амин

công tư, công và tư

ทางการกับส่วนตัว, เรื่องงานกับเรื่องส่วนตัว

masalah umum dan pribadi

общественное и личное

공적인 일과 사적인 일.

Public and private matters.

公と私。公的なことと私的なこと。

Affaires publiques et privées.

Lo público y lo privado.

القضايا العامّة والقضايا الشخصيّة

албаны болон амин хувийн ажил.

Việc chung và việc riêng.

เรื่องทางการและเรื่องส่วนตัว

urusan umum dan urusan pribadi

Официальные и личные дела.

• 공사 구별.
• 공사를 가리다.
• 공사를 분명히 하다.
• 공사를 혼동하다.
• 공사를 확실히 하다.
• 이 과장은 공사를 혼동해 공금을 개인적인 용도로 썼다.
• 이 대리는 공사 구별을 못 하고 회사 내에서 사적인 호칭을 썼다.
• 가: 김 대리랑 같이 일하기 싫은데 어떡하지?
• 나: 싫어도 공사는 분명히 해야지.

공사³ (公使)

발음 : [공사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

diplomatic representative

こうし【公使】

ministre plénipotentiaire

ministro plenipotenciario

مستشار المفوَضيّة

консул

công sứ

อุปทูต

konsul

посланник

국가를 대표하여 외국에 파견되는 외교 사절로 대사 다음의 외교관.

A diplomat under an ambassador who is sent abroad as a representative of his/her nation.

国家を代表して外国に派遣される、外交事務を取り扱う外交官で、大使に次ぐ地位。

Membre d’une mission diplomatique, envoyé en tant que représentant de son pays, dont le rang est immédiatement inférieur à celui d'ambassadeur.

Agente diplomático despachado al extranjero por el Estado para representar a su país, y que ocupa el puesto inmediatamente inferior al de un embajador.

دبلوماسي تحت مرتبة السفير كالملحق الدبلوماسي الذي يُرسل إلى الدولة الأجنبية ممثلا لدولته

улс орноо төлөөлөн гадаадад ажиллах элчин сайдын дараах албан тушаал бүхий дипломат ажилтан.

Nhà ngoại giao đại diện cho đất nước được phái đi làm việc ở nước ngoài, sau đại sứ.

นักการทูตรองจากเอกอัครราชทูตที่ถูกส่งไปต่างประเทศเพื่อเป็นตัวแทนของประเทศ

diplomat yang dikirim sebagai perwakilan negara di luar negeri, yang berkedudukan di bawah duta besar

Дипломатическое лицо после Посла, командированное за границу с дипломатической миссией в качестве представителя государства.

• 주한 영국 공사.
• 공사가 되다.
• 공사를 임명하다.
• 공사를 파견하다.
• 공사로 발령받다.
See More
공사로 파견되다.
• 나는 일본 주재 한국 대사관 공사로 파견되었다.
• 두 나라의 외교는 서로 공사를 교환하는 것으로 시작되었다.
• 가: 외교관으로 일하신 경력이 있네요?
• 나: 네, 예전에 공사로 발령을 받아 외교 활동을 한 적이 있습니다.

공사⁴ (公社)

발음 : [공사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

corporation

こうしゃ【公社】

société d'État

corporación

شركة (أو مؤسسة) عامّة

улсын аж ахуйн нэгж, улсын компани

công ty, doanh nghiệp

รัฐวิสาหกิจ, การ...

badan usaha milik negara

государственная корпорация

국가가 주관하는 사업을 위하여 정부가 만든 기업.

A company made by the government to manage government-led business.

国が主管する事業のために政府が作った企業。

Société établie par le gouvernement pour un projet gouvernemental.

Compañía establecida por el gobierno para ejecutar proyectos de iniciativa estatal.

مؤسسة أسستها الحكومة من أجل مشروعات تديرها الدولة

улсаас удирдан үйл ажиллагаа явуулдаг байгуулдаг ажлын төлөө төрөөс байгуулсан компани.

Công ty do chính phủ thành lập ra để thực hiện những dự án do nhà nước chủ quản.

บริษัทที่รัฐบาลสร้างขึ้นเพื่อทำกิจการที่ประเทศชาติเป็นผู้ควบคุม

perusahaan umum milik negara

Компания, созданная государством для осуществления деятельности, управляемой государством.

• 관광 공사.
• 방송 공사.
• 수자원 공사.
• 주택 공사.
• 철도 공사.
See More
공사 직원.
공사를 민영화하다.
공사를 설립하다.
공사에 근무하다.
공사에 취직하다.
• 철도 공사가 민영화되면서 회사 운영에 민간 자본이 투입되었다.
• 정부에서 국토를 효율적으로 관리하고 개발하려고 토지 공사를 설립했다.
• 가: 물을 절약하는 습관이 몸에 배셨네요.
• 나: 오랫동안 수자원 공사에 다니다 보니 그런가 봐요.

• 참고어 공단²

공사관 (公使館)

발음 : [공사관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

legation

こうしかん【公使館】

légation

legación

مفوَضيّة

консулын газар

công sứ quán

สถานที่ทำงานทางการทูตชั้นสอง

kedutaan

дипломатическое представительство

외교관이 해외에 파견되어 사무를 보는 곳.

A place abroad where a diplomat is dispatched and works.

外交官が海外に派遣されて事務を取り扱う所。

Lieu de travail des diplomates détachés à l’étranger.

Oficina o cargo de un agente diplomático en su país de servicio.

مكان يعمل فيه الدبلوماسي المبعوث إلى الخارج

гадаад хэргийн ажилтан гадаадад томилогдож, албан ажил эрхэлдэг газар.

Nơi mà nhà ngoại giao được cử ra nước ngoài làm việc.

ที่ที่นักการทูตถูกส่งไปทำงานธุรการยังต่างประเทศ

tempat diplomat atau duta ditempatkan

Дипломатическое лицо, посланное на территорию другого государства, с целью осуществления каких-либо дел.

• 러시아 공사관.
• 해외 공사관.
• 공사관 업무.
• 공사관을 세우다.
• 공사관에 연락하다.
See More
공사관에서 근무하다.
• 공사관은 대사관에 비해 규모가 작고 제한적인 권한을 가진다.
• 그는 공사관에서 10년 동안 근무하면서 외교 업무에 대한 경험을 쌓았다.
• 가: 여행을 하다가 긴급한 일이 생기면 어떻게 하나요?
• 나: 대사관이나 공사관으로 전화를 주시면 됩니다.