하인, 하자, 하잘것없다, 하절기, 하중, 하지, 하지만, 하직, 하직하다, 하차

하인하자하잘것없다하절기하중하지하지만하직하직하다하차

하인 (下人) ^★

발음 : [하ː인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

servant

めしつかい【召使い】

ha-in, serviteur, domestique, valet

criado

خادم، خادمة

зарц

hạ nhân người giúp việc, người làm, người ở

ฮาอิน

pembantu

слуга

남의 집에 매여 살며 일을 하는 사람.

A person held in bondage by another family to do house chores.

よその家に雇われ、その家で生活しながら雑用をする人。

Personne qui travaille chez quelqu'un d'autre en y vivant.

Persona vive en casa de otra, prestando servicios domésticos por un salario.

شخص يعيش في بيت الآخرين ويعمل فيه

бусдын гэрт амьдрангаа ажил хийдэг хүн.

Người sống nhờ và làm việc ở nhà người khác.

ทาส; ผู้รับใช้ : คนที่ทำงานโดยถูกผูกมัดอาศัยในบ้านของผู้อื่น

orang yang bekerja di rumah orang lain dengan tinggal bersama

Человек, проживающий и работающий в чужом доме.

• 충직한 하인.
• 하인 노릇.
• 하인의 신분.
• 하인이 안내하다.
• 하인을 고용하다.
See More
하인을 두다.
하인을 부리다.
• 양반의 부름에 하인이 대답하며 쪼르르 튀어나왔다.
• 귀족은 하인에게 맡겨 놓은 옷을 찾아서 가져오라는 심부름을 시켰다.
• 가: 저 사람이 아주 대단한 부자라면서?
• 나: 응. 대궐 같은 집에 살 뿐만 아니라 거느리는 하인만 해도 수십 명이 넘는대.

하자 (瑕疵) ^★

발음 : [하자 ]

파생어 : 하자하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

defect; flaw

かし【瑕疵】

égratignure, défaut, imperfection

defecto, falla

عيب، نقصن خلل، شائبة

сэв, гажиг, согог

vết, lỗi

รอยร้าว, มลทิน, รอยตำหนิ

cacat, kekurangan

изъян

물건 등의 깨지거나 잘못된 부분.

The part of a product, etc., that is broken or has a problem.

物品のきずや欠陥。

Partie brisée ou endommagée d'un objet.

Parte de rota o defectuosa de algún producto.

جزء مكسور أو خاطئ في شيء إلخ

эд зүйлийн хагарсан болон өө сэвтэй хэсэг.

Phần bị vỡ hay bị lỗi của đồ vật.

ส่วนที่แตกหักหรือไม่ถูกต้องของสิ่งของหรือสิ่งอื่น

bagian benda dsb yang pecah atau salah

Разбитая или испорченная часть предмета и т.п.

• 조그만 하자.
• 하자 보수.
• 하자가 드러나다.
• 하자가 많다.
• 하자가 발생하다.
See More
하자가 생기다.
하자가 없다.
하자를 보완하다.
하자를 지니다.
• 제품에 하자가 발견될 경우 즉시 고객 센터로 연락을 주십시오.
• 어머니는 전자 제품 회사에 하자가 있는 다리미의 반품을 요구하셨다.
• 가: 이렇게 하자가 있는 제품을 어떻게 사용하라는 말이에요?
• 나: 죄송합니다. 고객님. 당장 새것으로 교환해 드리겠습니다.

• 참고어 흠³

하잘것없다

발음 : [하잘꺼덥따 ]

활용 : 하잘것없는[하잘꺼덤는], 하잘것없어[하잘꺼덥써], 하잘것없으니[하잘꺼덥쓰니], 하잘것없습니다[하잘꺼덥씀니다], 하잘것없고[하잘꺼덥꼬], 하잘것없지[하잘꺼덥찌]

파생어 : 하잘것없이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

trivial; trifling; insignificant

つまらない【詰まらない】。くだらない【下らない】

insignifiant, médiocre, anodin, banal, dérisoire, négligeable

tivial, insignificante

تافه، طفيف، غير مهمّ، ضئيل، لا قيمة له

ялихгүй, шалихгүй, өчүүхэн

vô dụng, không có giá trị

ไม่สำคัญ, ไม่เป็นสาระ, ไม่มีคุณค่า

tidak penting, tidak berarti

незначительный; бедный

시시하고 하찮아서 중요하게 여길 만하지 않다.

Too small and trivial to be regarded as important.

ばからしくて重視する価値がない。

Qui n'a rien d'extraordinaire ou de significatif et ne mérite pas que l'on y accorde de l'importance.

Que, por ser poco importante, no merece gran atención.

حقير وغير مهمّ فلا يمكن أن يفكّر في شيء مهمّ

өчүүхэн жижиг, шалдар булдар чухалд тооцомгүй.

Vô tích sự và vô giá trị nên không đáng được cho là quan trọng.

ไม่น่าถือให้เป็นสำคัญเนื่องจากไม่มีค่าและเป็นเรื่องเล็กน้อย

remeh dan tidak berarti hingga tidak pantas untuk dianggap penting

Мелкий, бедный, недостойный важного отношения.

• 하잘것없는 물건.
• 하잘것없는 인간.
• 하잘것없는 음식.
• 하잘것없는 주제.
• 솜씨가 하잘것없다.
See More
수준이 하잘것없다.
• 어머니는 먹는 것으로 다투는 형제에게 하잘것없는 일로 싸운다고 나무랐다.
• 근처에 아파트 단지가 들어서면서 하잘것없던 황무지의 땅값도 열 배나 올랐다.
• 가: 스님은 하잘것없는 벌레도 소중히 여기시는 것 같습니다.
• 나: 그야 당연하지요. 이 작은 벌레도 생명이 있는 존재인걸요.

• 문형 : 1이 하잘것없다
• 유의어 보잘것없다

하절기 (夏節期)

발음 : [하ː절기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

summer; summer season

かき【夏季】

saison d'été, été

verano, temporada veraniega

فصل الصيف

зун

thời kỳ mùa hè

ช่วงฤดูร้อน, ช่วงหน้าร้อน

musim panas

여름철 기간.

The summer time.

夏の季節の間。

Période de l'été.

Temporada estival.

مدّة من فصل الصيف

зуны улирлын хугацаа.

Thời gian mùa hè.

ช่วงเวลาในฤดูร้อน

masa musim panas

Период летнего времени.

• 하절기 교복.
• 하절기 방학.
• 하절기 복장.
• 하절기 행사.
• 하절기가 다가오다.
See More
하절기를 맞다.
• 일 년 중 하절기에는 에어컨의 수요가 크게 증가한다.
• 이 도서관은 하절기에 마감 시간을 오후 여덟 시까지 연장한다.
• 가: 하절기에는 식중독 발생이 많으니 조심하게.
• 나: 네, 안 그래도 다음 주는 방역 소독에 신경 쓸 예정입니다.

• 참고어 동절기

하중 (荷重)

발음 : [하중 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

weight; load

かじゅう【荷重】。じゅうりょう【重量】

charge

peso

حمل، ثقل، عبء

жин

trọng lượng

น้ำหนักบรรทุก, น้ำหนักบรรจุ

berat

масса

어떤 물체나 짐 등의 무게.

The weight of a certain object or freight, etc.

ある物体や荷物などの重さ。

Poids d'une masse, d'une marchandise, etc.

Peso de un cierto objeto, carga, etc.

وزن شيء أو حمل إلخ

ямар нэг зүйл ба ачаа зэргийн хүнд.

Độ nặng của hành lý hay vật thể nào đó.

น้ำหนักของสัมภาระหรือวัตถุใด เป็นต้น

berat dari suaru objek atau barang dsb

Вес какого-либо предмета, груза и т.п.

• 많은 하중.
• 하중이 적다.
• 하중이 크다.
• 하중을 가하다.
• 하중을 받다.
See More
하중을 주다.
하중에 눌리다.
• 짐을 받치고 있던 천이 하중을 견디지 못해서 그만 찢어져 버렸다.
• 큰 종을 단 이 쇠줄이 자그마치 약 이십 톤의 하중을 지탱하고 있는 셈이다.
• 가: 왜 갑자기 다리가 무너졌나요?
• 나: 다리가 하중을 이기지 못한 것이 가장 큰 원인인 듯해요.

하지 (夏至)

발음 : [하ː지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

haji

げし【夏至】

haji, solstice d'été

haji

ها جي

зуны туйл

Hạ chí

ฮาจี

Haji, titik balik matahari di musim panas

хаджи

일 년 중 낮이 가장 긴 날로 이십사절기의 하나. 6월 21일경이다.

One of the 24 seasonal divisions, said to be the longest day of the year in terms of sunlight; it falls on around June 21st.

1年の中で昼が最も長い日で、二十四節気の一。6月21日ごろ。

Jour de l’année où le jour est le plus long et une des vingt-quatre subdivisions saisonnières, qui se situe aux alentours du 21 juin.

Día más largo en el año y una subdivisión de veinticuatro estaciones del calendario lunar. Día de 21 de junio aproximadamente.

أطول يوم في السنة، وأحد الأيام الأربعة وعشرين الكورية التقليدية سنويا ، وهو يصادف يوم 21 من شهر يونيو

жилийн хамгийн урт өдөр бөгөөд хорин дөрвөн улирлын нэг. 6-р сарын 21-ны орчим.

Một trong 24 tiết khí, khoảng vào 21 tháng 6, là ngày dài nhất trong năm.

วันครีษมายัน, อุตรายัน : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติที่มีตอนกลางวันยาวนานที่สุดในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 21 เดือนมิถุนายน

salah satu musim dari 24 bulan yang siang harinya paling panjang dalam satu tahun, jatuh kira-kira pada tanggal 21 Juni

Один из 24 сезонов сельскохозяйственного года, который приходится примерно на 21-е июня. В данный день наблюдается самая большая продолжительность дня.

하지만 ^★★★

발음 : [하지만 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

but; however

しかし。だけれども。だけれど。だけど

mais, cependant

pero, sin embargo

لكنْ ، ولكنّ ، غير أنّ

гэвч, харин

nhưng, mà, nhưng mà, thế mà, thế nhưng

แต่, แต่ว่า

tetapi

но; а; однако; тем не менее

내용이 서로 반대인 두 개의 문장을 이어 줄 때 쓰는 말.

A word used to connect two statements that are opposite in meaning to each other.

相反する内容の二つの文をつなげるときに用いる語。

Terme utilisé pour relier deux phrases contraires.

Palabra que se utiliza para contraponer dos oraciones de contenidos opuestos.

كلام يُستخدم في ربط جملتين موضوعهما مختلف

агуулга нь эсрэг хоёр өгүүлбэрийг холбоход хэрэглэдэг үг.

Lời nói nối hai câu có nội dung đối ngược nhau.

คำที่ใช้เชื่อมประโยคสองประโยคที่มีเนื้อหาขัดแย้งกัน

kata yang digunakan untuk menyambung dua kalimat yang isinya saling bertentangan

Союз, который соединяет два предложения, противопоставляемые друг другу по смыслу.

• 지수는 국어를 잘한다. 하지만 수학은 잘 못한다.
• 승규는 여자 친구가 있다. 하지만 결혼할 생각은 없다.
• 이 가방은 참 예쁘다. 하지만 너무 비싸서 살 수가 없다.
• 가: 김 선생님은 인상이 너무 무서워.
• 나: 하지만 알고 보면 마음이 따뜻하신 분이야.

하직 (下直)

발음 : [하ː직 ]

활용 : 하직이[하ː지기], 하직도[하ː직또], 하직만[하ː징만]

파생어 : 하직하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. farewell; good-bye

   1. いとまごい【暇乞い】。わかれのことば【別れの言葉】

   1.

   1. despedida

   1. توديع، وداع

   1. салах ёс

   1. sự chào từ biệt, sự chào tạm biệt

   1. การอำลา, การกราบลา, การกราบบังคมลา

   1. salam perpisahan

   1. прощание
   먼 길을 떠날 때 웃어른께 작별을 고하는 인사.
   The act of bidding farewell to elders when one is about to take a long journey.

   遠い旅に出るときに目上の人に告げる別れの挨拶。

   Fait de saluer une personne plus âgée avant d'entreprendre une longue route.

   Acción de despedirse de una persona mayor antes de emprender un largo viaje.

   كلمة وداع تُقدّم إلى شخص أكبر عندما يغادر في سفر بعيد

   хол явахад ахмад хүнтэй салах ёс гүйцэтгэх мэндчилгээ.

   Việc nói lời chia tay với người bề trên khi đi xa.

   การทักทายที่แจ้งว่าเป็นการอำลาแก่ผู้ใหญ่ตอนที่ออกเดินทางไปไกล ๆ

   salam perpisahan yang diucapkan kepada orang tua saat akan pergi jauh

   Прощальное приветствие, которое говорят старшим перед отправлением в долгую дорогу.
   • 마지막 하직.
   • 하직 인사.
   • 하직을 고하다.
   • 하직을 받다.
   • 하직을 드리다.
   See More
   하직을 하다.
   • 제자들이 스승님께 하직을 하고 물러났다.
   • 아들은 집을 떠나기 전 아버지께 큰절을 올리며 하직을 고하였다.
   • 가: 저는 갈 길이 바빠서 이만 하직을 해야겠습니다.
   • 나: 아, 그렇습니까? 이렇게 가신다니 참으로 아쉽군요.
2. 2. ending; quitting; resignation

   2. じしょく【辞職】

   2. adieu, fin, arrêt, abandon

   2. abandono, retiro

   2. إقلاع عن

   2. салах ёс

   2. sự từ biệt, sự giã từ

   2. การสั่งลา, การอำลา

   2. berhenti, selesai

   2. покидание; расставание
   어떤 일을 마지막으로 하거나 그만둠.
   The act of doing something for the last time, or quitting it.

   ある仕事をそこまでにして辞めること。

   Action de faire une chose pour la dernière fois, ou de ne plus faire quelque chose.

   Acción de hacer algo por última vez o dejar de hacerlo para siempre.

   فعل شيء لآخر مرة أو تركه والإقلاع عنه

   ямар нэгэн ажил үйлийг хамгийн сүүлийн удаа хийх буюу орхих явдал.

   Sự làm việc gì đó lần cuối cùng hoặc thôi không làm nữa.

   การยกเลิกหรือทำสิ่งใดเป็นครั้งสุดท้าย

   hal melakukan sesuatu untuk terakhir kali atau berhenti dari suatu pekerjaan (digunakan sebagai kata benda)

   Заканчивание чего-либо или же выполнение в последний раз.
   • 하직을 하다.
   • 오늘만 근무하면 이 지긋지긋한 일과도 하직을 한다.
   • 퇴직하는 김 소장은 직원들에게 악수함으로 하직 인사를 대신했다.
   • 가: 건강 검진을 했더니 내가 간이 많이 안 좋아졌대.
   • 나: 그래. 이참에 건강을 생각해서 술과 하직을 하지 그래?
3. 3. passing away; parting; leaving

   3. じせい【辞世】

   3. décès

   3. muerte, fallecimiento

   3.

   3. салах ёс

   3. sự từ giã, sự từ biệt

   3. การสั่งลา, การร่ำลา

   3. kepergian, meninggal, meninggalkan dunia

   3. смерть
   죽어서 세상을 떠남.
   An act of dying and leaving this world.

   死んでこの世を去ること。

   Fait de mourir et de quitter ce monde.

   Acción de dejar este mundo.

   موت وانتقال إلى جوار الربّ

   нас баран хорвоог орхих явдал.

   Việc chết đi rời xa thế gian.

   การตายแล้วจากโลกไป

   hal meninggal dan meninggalkan dunia (digunakan sebagai kata benda)

   Покидание мира сего.
   • 모친의 하직.
   • 부친의 하직.
   • 세상과의 하직.
   • 하직 준비.
   • 하직을 하다.
   • 아버지는 사랑한다는 말을 남기시고 이 세상과 하직을 하셨다.
   • 할아버지는 영정 사진을 찍으시면서 이승과의 하직을 조금씩 준비하셨다.
   • 가: 유언장을 작성하시는 중이신가요?
   • 나: 네, 이제 이 세상과 하직을 할 준비를 해야지요.

하직하다 (下直 하다)

발음 : [하ː지카다 ]

☞ : 하직

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. bid farewell; say good-bye

   1. いとまごいする【暇乞いする】。わかれをつげる【別れを告げる】

   1.

   1. despedirse, decir adiós

   1. يودّع، يغادره مودّعا

   1. салах ёс хийх

   1. chào từ biệt, chào tạm biệt

   1. อำลา, กราบลา, กราบบังคมลา

   1. bersalam pisah, bersalam perpisahan

   1. прощаться; говорить "до свидания"
   먼 길을 떠날 때 웃어른께 작별을 고하는 인사를 하다.
   To bid farewell to elders when one is about to take a long journey.

   遠い旅に出るときに目上の人に別れの挨拶をする。

   Saluer une personne plus âgée avant d'entreprendre une longue route.

   Despedirse de alguien mayor cuando uno está a punto de emprender un largo viaje.

   يقدّم كلمة وداع إلى شخص أكبر عندما يغادر في سفر بعيد

   хол явахад ахмад хүнтэй салах ёс гүйцэтгэн мэндлэх.

   Nói lời chia tay với người bề trên khi đi xa.

   ทักทายที่แจ้งว่าเป็นการอำลาแก่ผู้ใหญ่ตอนที่ออกเดินทางไปไกล ๆ

   melakukan salam perpisahan kepada orang tua saat akan pergi jauh

   Говорить прощальное приветствие старшим перед отправлением в долгую дорогу.
   • 고향을 하직하다.
   • 집을 하직하다.
   • 눈물로 하직하다.
   • 마지막으로 하직하다.
   • 왕에게 하직하다.
   • 타지로 떠나는 아들은 부모님께 하직하고 길을 나섰다.
   • 제자는 스승의 은혜에 감사하는 마음으로 하직하며 물러났다.
   • 가: 소인, 전하께 하직하고자 이렇게 찾아왔습니다.
   • 나: 정녕 과인을 떠나 낙향하려는 것인가?
   • 문형 : 1이 2에게 하직하다
2. 2. end; quit; resign

   2. じしょくする【辞職する】。やめる【辞める】

   2. faire ses adieux, en finir avec, arrêter, abandonner

   2. abandonar, retirarse

   2. يقلع عن الشئ

   2. хаях, орхих, болих

   2. từ biệt, giã từ

   2. สั่งลา, อำลา

   2. berhenti, putus, selesai

   2. покидать; расставаться
   어떤 일을 마지막으로 하거나 그만두다.
   To do something for the last time, or quit it.

   ある仕事をそこまでにして辞める。

   Faire une chose pour la dernière fois, ou ne plus faire quelque chose.

   Hacer algo por última vez o dejar de hacerlo para siempre.

   يفعل شيئا لآخر مرة أو يتركه

   ямар нэгэн ажлыг хамгийн сүүлийн удаа хийх буюу орхих.

   Làm việc gì đó lần cuối cùng hoặc thôi không làm nữa.

   ยกเลิกหรือทำสิ่งใดเป็นครั้งสุดท้าย

   melakukan suatu hal untuk terakhir kali atau berhenti dari suatu pekerjaan

   Заканчивать что-либо или же выполнять что-либо в последний раз.
   • 하직하고 떠나다.
   • 노름과 하직하다.
   • 술과 하직하다.
   • 직장에서 하직하다.
   • 그 진행자는 오늘부로 방송계에서 완전히 하직한다고 한다.
   • 이 업계에서 하직하시는 이사님이 직원들에게 고별 인사를 했다.
   • 가: 나 이제부터 건강을 생각해서 담배와 하직할 거야.
   • 나: 그것 참 좋은 생각이네. 이번엔 꼭 금연에 성공해.
   • 문형 : 1이 2에서 하직하다, 1이 2와 하직하다
3. 3. pass away; part; leave

   3. さる【去る】

   3. décéder

   3. morir, fallecer

   3.

   3. салах ёс гүйцэтгэх

   3. từ giã, từ biệt

   3. สั่งลา, ร่ำลา

   3. pergi untuk selamanya, meninggal, meninggalkan dunia

   3. умирать
   죽어서 세상을 떠나다.
   To die and leave this world.

   死んでこの世を去る。

   Mourir et quitter ce monde.

   Dejar este mundo.

   يموت وينتقل إلى جوار ربّه

   нас баран хорвоог орхих.

   Chết đi rời xa thế gian.

   ตายแล้วจากโลกไป

   meninggal kemudian meninggalkan dunia

   Покидать этот мир.
   • 삶을 하직하다.
   • 세상을 하직하다.
   • 이승을 하직하다.
   • 인생을 하직하다.
   • 영원히 하직하다.
   • 임종을 앞둔 환자는 세상을 하직하기 전에 유언을 남기고 싶다고 했다.
   • 인생을 다 마치고 이 땅을 하직할 때 한 치의 부끄럼도 없는 삶을 살고 싶다.
   • 가: 너는 그림을 아주 좋아하나 봐?
   • 나: 응. 예전에 세상을 하직하고 싶을 만큼 힘들었을 때 그림으로 위로를 많이 받았었거든.
   • 문형 : 1이 2를 하직하다

하차 (下車) ^★★

발음 : [하ː차 ]

파생어 : 하차하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

getting off; alighting

げしゃ【下車】。こうしゃ【降車】

descente

bajada

نزول من السيّارة

буух

sự xuống xe

การลงรถ

(hal) turun

타고 있던 차에서 내림.

The act of getting off or out of a vehicle.

乗っていた車から降りること。

Fait de descendre d'un véhicule.

Acción de bajar de un vehículo.

نزول من السيّارة التي تم ركوبها

сууж явсан машинаас буух явдал.

Việc xuống xe đang đi.

การลงจากรถที่เคยนั่งอยู่

hal yang turun dari kendaraan yang tengah dinaiki

Выход из машины, в которой ехал.

• 승객의 하차.
• 운전자의 하차.
• 하차를 시키다.
• 하차를 요구하다.
• 하차를 하다.
• 기차가 목적지에 다다르자 승객들은 하차 준비를 하였다.
• 승객 여러분께서는 버스가 완전히 멈춘 뒤에 하차를 하여 주십시오.
• 가: 시청으로 가려면 어디에서 내려야 해요?
• 나: 두 정거장을 지난 뒤에 하차를 하세요.

• 반대말 승차