혼령, 혼례, 혼례복, 혼례식, 혼미, 혼미하다, 혼방, 혼방되다, 혼방하다, 혼백

혼령혼례혼례복혼례식혼미혼미하다혼방혼방되다혼방하다혼백

혼령 (魂靈)

발음 : [홀ː령 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

soul; spirit

れい【霊】。みたま【御霊】。れいこん【霊魂】

âme, esprit

alma, espíritu

نفس، روح

сүнс

linh hồn

ดวงวิญญาณ

jiwa, roh

дух; натура; моральная сила

죽은 사람의 몸에서 빠져나온 넋.

The disembodied soul of a dead person.

死者の肉体から出た魂。

Âme sortie du corps d'une personne morte.

el alma sin cuerpo de una persona muerta.

جوهر روحي يدفعه إلى نشاط في الجسم

талийгаачын биеээс гарч ирсэн сүнс.

Thực thể tâm linh ngự trị trong cơ thể của con người và làm cho con người có thể hoạt động được.

สิ่งที่มีจริงทางจิตซึ่งอยู่ในร่างกายและทำให้เคลื่อนไหวได้

keberadaan alamiah psikologis yang terdapat dalam jasmani dan membuat aktivitas memungkinkan, roh

Сущность или духовное начало, находящееся в теле человека, благодаря которому возможна физическая деятельность.

• 혼령의 명복.
• 혼령이 되다.
• 혼령이 보이다.
• 혼령을 보다.
• 혼령을 위로하다.
• 죽은 사람의 혼령을 위로하는 제사를 지냈다.
• 할머니께서는 돌아가신 할아버지의 혼령이 자꾸 보인다고 하셨다.

• 유의어 영혼

혼례 (婚禮) ^★

발음 : [홀례 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. wedding

   1. こんれい【婚礼】。こんぎ【婚儀】

   1. cérémonie de mariage

   1. ceremonia de boda

   1. عُرس

   1. гэрлэх ёслол, хурим

   1. hôn lễ, lễ thành hôn, lễ cưới

   1. พิธีแต่งงาน, พิธีมงคลสมรส

   1. pernikahan, perkawinan

   1. свадьба; свадебный обряд
   성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
   A ceremony announcing the legal matrimony of a man and woman of legal age.

   成人した男女が法的に夫婦となったことを知らせる儀式。

   Cérémonie pendant laquelle un homme et une femme adultes déclarent leur volonté de devenir un couple marié.

   Ceremonia por la que se anuncia el matrimonio entre un hombre y una mujer en edad legal para casarse.

   مراسم لتزويج الرجال و النساء البالغين من الناحية القانونية

   насанд хүрсэн эрэгтэй, эмэгтэй хууль ёсны дагуу эхнэр, нөхөр болсныг мэдэгдэх ёслол.

   Nghi thức thông báo cho mọi người biết rằng đôi nam nữ trưởng thành đã trở thành vợ chồng một cách hợp pháp.

   พิธีการที่แจ้งให้ทราบว่าหญิงชายซึ่งโตเต็มวัยได้กลายเป็นคู่สามีภรรยากันตามกฎหมายแล้ว

   upacara untuk memberitahukan laki-laki dan perempuan dewasa menjadi suami istri secara hukum, resepsi pernikahan

   Свадебная церемония, которая оповещает, что женщина и мужчина стали законными супругами.
   • 전통 혼례.
   • 혼례 문화.
   • 혼례 비용.
   • 혼례 절차.
   • 혼례를 올리다.
   See More
   혼례를 치르다.
   혼례를 하다.
   • 할아버지와 할머니는 15세 때 혼례를 올렸다고 한다.
   • 승규와 그의 약혼녀는 한복을 입고 전통식 혼례를 치르기로 했다.
   • 유의어 결혼식, 예식, 혼례식, 혼인식
2. 2. wedding formalities

   2. こんれい【婚礼】。こんぎ【婚儀】

   2. convenances de mariage

   2. formalidades de la boda

   2.

   2. гэрлэх ёслол, хурим

   2. nghi lễ cưới hỏi

   2. พิธีแต่งงาน, พิธีมงคลสมรส

   2. adat pernikahan, tata cara pernikahan

   2. свадебный обряд
   혼인의 예절.
   The formalities of a wedding ceremony.

   婚姻の礼儀。

   Bienséance lors d'un mariage.

   Formalidades de una ceremonia de boda.

   آداب النكاح

   хуримлах ёслол.

   Lễ tiết trong hôn nhân.

   ธรรมเนียมในการแต่งงาน

   aturan, etika pernikahan

   Традиционная свадебная церемония.
   • 전통적인 혼례.
   • 혼례가 복잡하다.
   • 혼례를 간소화하다.
   • 혼례를 갖추다.
   • 혼례를 따르다.
   See More
   혼례에 따르다.
   혼례에 맞추다.
   • 지수는 전통적인 혼례에 따라 결혼식을 올리고 싶어 했다.
   • 텔레비전에서 혼례를 갖춘 왕가의 결혼식을 재연하여 보여 주었다.

혼례복 (婚禮服)

발음 : [홀례복 ]

활용 : 혼례복이[홀례보기], 혼례복도[홀례복또], 혼례복만[홀례봉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wedding clothes; wedding dress

こんれいいしょう【婚礼衣装】

robe de mariage

traje de boda, vestido de novia

أزياء الزفاف

хуримын хувцас

trang phục cưới

ชุดแต่งงาน, ชุดพิธีมงคลสมรส

pakaian menikah, pakaian kawin

свадебный наряд

혼례식을 할 때에 신랑과 신부가 입는 옷.

Clothes a bride and bridegroom wear to their wedding.

婚礼式のときに新郎新婦が着用する服。

Habit que le marié et la mariée portent lors de la cérémonie de mariage.

Vestido que la novia o el novio lleva en el momento de su boda.

الملابس التي يرتديها العروس و العريس في الحفل الزفاف

хуримын ёслол хийхэд сүйт залуу ба сүйт бүсгүйн өмсдөг хувцас.

Quần áo cô dâu chú rể mặc khi làm lễ cưới.

เสื้อผ้าที่เจ้าบ่าวและเจ้าสาวสวมใส่ตอนทำพิธีแต่งงาน

pakaian yang dipakai mempelai laki-laki dan mempelai wanita saat mengadakan pernikahan

Свадебная одежда, которую жених и невеста одевают на церемонию бракосочетания.

• 신랑의 혼례복.
• 신부의 혼례복.
• 전통 혼례복.
• 혼례복을 입다.
• 혼례복을 차려입다.
• 가: 승규와 지수는 전통 혼례복을 입고 혼례를 치렀다.
• 나: 신랑은 예쁘게 혼례복을 차려입은 신부의 모습을 보고 미소를 지었다.

혼례식 (婚禮式)

발음 : [홀례식 ]

활용 : 혼례식이[홀례시기], 혼례식도[홀례식또], 혼례식만[홀례싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wedding

こんれいしき【婚礼式】。けっこんしき【結婚式】

cérémonie de mariage

boda, ceremonia de boda

مراسم الزواج

хуримын ёслол, хурим, гэрлэх ёслол

lễ cưới

พิธีแต่งงาน, พิธีมงคลสมรส

upacara pernikahan

свадьба; свадебный обряд

성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.

A ceremony announcing the legal matrimony of a man and woman of legal age.

成人した男女が法的に夫婦となったことを知らせる儀式。

Cérémonie pendant laquelle un homme et une femme adultes déclarent leur volonté de devenir un couple marié.

Ceremonia que se celebra para anunciar que un hombre y una mujer mayores de edad forman familia juntos.

مراسم لتزويج الرجال و النساء البالغين من الناحية القانونية

насанд хүрсэн эрэгтэй, эмэгтэй хууль ёсны дагуу эхнэр, нөхөр болсныг мэдэгдэх ёслол.

Nghi thức thông báo cho mọi người biết rằng đôi nam nữ trưởng thành đã trở thành vợ chồng một cách hợp pháp.

พิธีการที่แจ้งให้ทราบว่าหญิงชายซึ่งโตเต็มวัยได้กลายเป็นคู่สามีภรรยากันตามกฎหมายแล้ว

upacara untuk memberitahukan laki-laki dan perempuan dewasa menjadi suami istri secara hukum, resepsi pernikahan

Свадебная церемония, которая оповещает, что женщина и мужчина стали законными супругами.

• 전통 혼례식.
• 혼례식 장소.
• 혼례식이 거행되다.
• 혼례식을 올리다.
• 혼례식을 치르다.
See More
혼례식을 행하다.
• 방금 혼례식을 마친 부부가 밝은 얼굴로 사람들에게 인사했다.
• 한국 문화에 관심이 있는 외국인 친구가 전통 혼례식을 보고 싶어 했다.

• 유의어 결혼식, 예식, 혼례, 혼인식

혼미 (昏迷)

발음 : [혼미 ]

파생어 : 혼미하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. fuddle; confusion; haziness

   1. こんめい【混迷】

   1. confusion

   1. confusión, aturdimiento

   1. شبه الغيبوبة, سبات

   1. бүдэг, бүрхэг, бүүдгэр

   1. sự hôn mê

   1. ความงงงวย, ความมึนงง, ความไม่รู้สึกตัว

   1. kesamaran, kehilangan

   1. растерянность
   의식이 흐림. 또는 그런 상태.
   A state in which one's consciousness is fading away; or such a situation.

   意識がはっきりしていないこと。また、その状態。

   (Conscience) Fait d'être vague ; un tel état.

   Estado en el que la conciencia de uno no está muy clara. O tal situación.

   الوعي غير واضح أو تلك الحالة

   ухаан бодол бүүдгэр байх. мөн тийм байдал.

   Việc ý thức mờ nhạt. Hoặc trạng thái như vậy.

   สติเลือนหาย หรือสภาพที่มีลักษณะดังกล่าว

   hal kesadaran tidak jelas atau samar-samar, atau kondisi yang demikian

   Затуманенность разума, а также данное состояние.
   • 의식의 혼미.
   • 정신의 혼미.
   • 혼미 상태.
   • 혼미를 느끼다.
   • 혼미에 빠지다.
   • 지수는 밤새 일을 하다가 약간의 혼미를 느껴서 잠시 휴식을 취했다.
   • 시험을 보는 동안 졸리고 너무 배가 고파서 혼미 상태에 빠질 것만 같았다.
2. 2. stupidity; dullness

   2. こんめい【混迷】

   2. idiotie, stupidité, bêtise, sottise

   2. estupidez

   2. خدر,غبي

   2. дүйнгэ, мэлрэл

   2. sự mông muội, sự u muội

   2. ความโง่เง่า, ความเซ่อ, ความทึ่ม

   2. kebodohan

   2. глупость; дурость
   사람의 행동이나 성격이 어리석고 미련함.
   A state in which someone acts foolishly or is dim-witted naturally.

   人の行動や性格が愚かで、のろまであること。

   Stupidité et idiotie dans le comportement ou le caractère d'une personne.

   Estupidez y torpeza de alguien en su comportamiento o personalidad.

   سلوك أو شخصية الشخص الأحمق و المغفل

   хүний үйл хөдлөл буюу ааш зан мунхаг, тэнэг байх явдал.

   Hành động hay tính cách của con người khờ khạo và non nớt.

   การที่พฤติกรรมหรือนิสัยของคนโง่เขลาและทึ่ม

   hal tindakan atau sifat orang tolol dan bodoh

   Неразумность, недалёкость человеческого характера или поведения.
   • 생각의 혼미.
   • 성격의 혼미.
   • 행동의 혼미.
   • 혼미 상태.
   • 친구가 도박을 시작하면서 혼미 상태가 되었다.
   • 오랜만에 만난 친구 성격의 혼미를 경험하고는 그 친구를 멀리하게 되었다.
3. 3. confusion; chaos

   3. こんめい【混迷】

   3. instabilité politique et sociale, précarité politique et sociale

   3. confusión, caos

   3. تشوش

   3. төөрөгдөл, тогтворгүй байдал

   3. sự u mê

   3. ความสับสน, ความงงงวย

   3. ketidakstabilan, ketidakamanan

   3. хаотичность; беспорядочность
   정치와 사회가 불안정함. 또는 그런 상태.
   A state in which a society and politics are not stable; or such a situation.

   政治と社会が不安定であること。また、その状態。

   Instabilité de la politique et de la société ; un tel état.

   Inestabilidad de la sociedad y la polítida. O tal situación misma.

   عدم الاستقرار السياسي و الاجتماعي أو هذه الحالة

   улс төр буюу нийгэм тогтворгүй байх явдал. мөн тийм байдал.

   Việc chính trị và xã hội không ổn định. Hoặc trạng thái như vậy.

   การที่การปกครองและสังคมไม่มีเสถียรภาพ หรือสภาพดังกล่าว

   hal politik dan sosial tidak stabil, atau kondisi yang demikian

   Смута, неустойчивость в политике или обществе.
   • 나라의 혼미.
   • 정국의 혼미.
   • 정치의 혼미.
   • 혼미 상태.
   • 혼미가 계속되다.
   See More
   혼미를 거듭하다.
   • 대통령의 갑작스러운 죽음으로 나라의 혼미 상태가 계속되었다.
   • 전쟁이 끝난 후 지도자가 세 번이나 바뀌면서 정국이 혼미를 거듭하였다.

혼미하다 (昏迷 하다)

발음 : [혼미하다 ]

활용 : 혼미한[혼미한], 혼미하여[혼미하여](혼미해[혼미해]), 혼미하니[혼미하니], 혼미합니다[혼미함니다]

☞ : 혼미

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. fuddled; confused; hazy

   1. こんめいする【混迷する】

   1. vague, confus

   1. confuso, aturdido

   1. شبه الغيبوبة

   1. бүдэг, бүрхэг, бүүдгэр

   1. hôn mê

   1. งงงวย, มึนงง, ไม่รู้สึกตัว

   1. samar-samar, hilang kesadaran, pingsan

   1. растерянный
   의식이 흐리다.
   One's consciousness fading away.

   意識がはっきりしていない。

   Qui a la conscience vague.

   Que no tiene una conciencia tan clara.

   الوعي مشوّش

   ухаан бодол бүүдгэр байх.

   Ý thức mờ nhạt.

   สติเลือนหาย

   kesadaran tidak jelas atau samar-samar, atau kondisi yang demikian

   Затуманенный (о разуме).
   • 혼미한 상태.
   • 혼미한 의식.
   • 혼미하게 만들다.
   • 혼미하게 하다.
   • 정신이 혼미하다.
   • 시끄러운 음악과 술이 내 정신을 혼미하게 만들었다.
   • 병석에 누운 할머니는 이미 의식이 혼미해서 말을 할 수 없는 상태였다.
   • 문형 : 1이 2가 혼미하다
2. 2. stupid; dull

   2. こんめいする【混迷する】

   2. stupide, imbécile, bête

   2. estúpido

   2.

   2. дүйрэх, мэнэрэх

   2. mông muội, u muội

   2. โง่เง่า, เซ่อ, ทึ่ม

   2. bodoh, tolol

   2. глупый; дурной
   사람의 행동이나 성격이 어리석고 미련하다.
   Someone acting foolishly or being dim-witted naturally.

   人の行動や性格が愚かで、のろまである。

   (Comportement ou caractère d'une personne) Qui est idiot et niais.

   Que muestra estupidez y torpeza en su comportamiento o personalidad.

   سلوك أو شخصية الشخص الأحمق و المغفل

   хүний үйл хөдлөл буюу ааш зан мунхаг, тэнэг байх.

   Hành động hay tính cách của con người khờ khạo và non nớt.

   พฤติกรรมหรือนิสัยของคนโง่เขลาและทึ่ม

   tindakan atau sifat orang tolol dan bodoh

   Неразумный, недалёкий (о человеческом характере или поведении).
   • 혼미한 상태.
   • 혼미한 태도.
   • 혼미하게 되다.
   • 성격이 혼미하다.
   • 행동이 혼미하다.
   • 민준의 행동이 혼미한 것을 보고 여자 친구는 답답하게 생각했다.
   • 사장은 요즘 혼미하게 행동하는 지수를 믿고 일을 맡길 수가 없었다.
   • 문형 : 1이 혼미하다
3. 3. confused; chaotic

   3. こんめいする【混迷する】

   3. instable, précaire

   3. confuso, caótico

   3.

   3. төөрөгдөх, тогтворгүй байх

   3. u mê

   3. สับสน, งงงวย

   3. tidak stabil, tidak aman, tidak tenang

   3. хаотичный; беспорядочный
   정치와 사회가 불안정하다.
   A society and politics being unstable.

   政治と社会が不安定である。

   (Politique et société) Qui est instable.

   Que está social y políticamente inestable.

   عدم الاستقرار السياسي و الاجتماعي

   улс төр буюу нийгэм тогтворгүй байх.

   Chính trị và xã hội không ổn định.

   การปกครองและสังคมไม่มีเสถียรภาพ

   politik dan sosial tidak stabil

   Смутный, неустойчивый (о политике или обществе).
   • 혼미한 상태.
   • 혼미한 세상.
   • 혼미하게 만들다.
   • 나라가 혼미하다.
   • 정국이 혼미하다.
   See More
   정치가 혼미하다.
   • 언론은 혼미한 상태에 빠진 요즘 정치를 비판했다.
   • 이번 뇌물 수수 사건은 나라의 정치를 혼미하게 만들었다.
   • 문형 : 1이 혼미하다

혼방 (混紡)

발음 : [혼ː방 ]

파생어 : 혼방되다, 혼방하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

blended spinning; blended fiber

こんぼう【混紡】

fait d'entretisser

hilado mezclado, fibra mezclada

نسج مخلوط

холимог бөс даавуу

sự pha sợi

การทอด้วยเส้นใยผสม

pemintalan

두 종류 이상의 섬유를 섞어서 짬.

An act of combining two or more kinds of fibers and weaving them.

二種類以上の繊維を混ぜて織ること。

Fait de mélanger et de tisser deux types d'étoffes ou plus.

Acción de tejer algo combinando dos o más tipos de fibras.

نسج نسيجًا من مزج نوعين أو أكثر من الألياف

хоёр төрлөөс дээш бөс даавууг хольж нэхэх явдал.

Việc hai loại sợi trở lên được dệt lẫn cùng nhau.

การถักทอโดยผสมเส้นใยเกินกว่าสองชนิดขึ้นไป

hal mencampur dua jenis lebih serat atau kapas kemudian membuat menjadi kain

Смесь двух и более видов волокна.

• 면 혼방.
• 실크 혼방.
• 울 혼방.
• 혼방 비율.
• 혼방 섬유.
See More
혼방 소재.
혼방 직물.
혼방이 되다.
혼방을 하다.
혼방으로 짜다.
• 면 혼방 소재의 티셔츠를 샀다.
• 합성 섬유와 실크를 혼방으로 짜니 직물이 더 튼튼해졌다.

혼방되다 (混紡 되다)

발음 : [혼ː방되다 /혼ː방뒈다 ]

☞ : 혼방

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be blended; be mixed

こんぼうされる【混紡される】

être entretissé, être vanisé

mezclarse

يُنسج مخلوط

холимог бөс даавуугаар нэхэгдэх

được pha sợi

ถูกทอด้วยเส้นใยผสม

dipintal, terpintal, dipilin, terpilin

두 종류 이상의 섬유가 섞여서 짜이다.

For two or more kinds of fiber to be combined and woven.

二つ以上の繊維が混ざって織られる。

(Deux types d'étoffes ou plus) Être mélangé et tissé.

Tejerse algo combinando dos o más tipos de fibras.

يُنسج نسيجًا من مزج نوعين أو أكثر من الألياف

хоёр төрлөөс дээш бөс даавуу холилдон нэхэгдэх.

Hai loại sợi trở lên được dệt lẫn cùng nhau.

เส้นใยเกินกว่าสองชนิดขึ้นไปได้ถูกผสมแล้วถูกถักทอขึ้น

dua jenis lebih serat atau kapas dicampur kemudian dibuat menjadi kain

Смешиваться (о двух и более видах волокна).

• 혼방된 옷감.
• 혼방된 제품.
• 섬유가 혼방되다.
• 이 제품은 면과 폴리에스테르가 혼방되었다.
• 울에 합성 섬유가 혼방된 니트가 따뜻해 보였다.
• 아버지께 사 드린 셔츠는 나일론에 면이 혼방되어서 부드럽고 땀 흡수도 잘 되었다.

• 문형 : 1이 2에 혼방되다, 1이 (2와) 혼방되다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

혼방하다 (混紡 하다)

발음 : [혼ː방하다 ]

☞ : 혼방

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

blend; mix

こんぼうする【混紡する】

entretisser

mezclar

ينسج مخلوطاً

холимог бөс даавуугаар нэхэх

pha sợi

ทอด้วยเส้นใยผสม

memintal, memilin

두 종류 이상의 섬유를 섞어서 짜다.

To combine two or more kinds of fiber and weave them.

二種類以上の繊維を混ぜて織る。

Mélanger et tisser deux types d'étoffes ou plus.

Tejer algo combinando dos o más tipos de fibras.

ينسج نسيجًا من مزج نوعين أو أكثر من الألياف

хоёр төрлөөс дээш бөс даавуугаар хольж нэхэх.

Hai loại sợi trở lên được dệt lẫn cùng nhau.

ถักทอโดยผสมเส้นใยเกินกว่าสองชนิดขึ้นไป

mencampur dua jenis lebih serat atau kapas kemudian membuat menjadi kain

Смешивать два и более вида волокна.

• 혼방한 옷감.
• 혼방하여 만들다.
• 혼방하여 짜다.
• 섬유를 혼방하다.
• 이 옷은 천연 섬유와 합성 섬유를 혼방해서 만들어서 촉감이 좋다.
• 더 튼튼한 옷감을 만들기 위해서 합성 섬유를 천연 섬유에 혼방해서 짰다.
• 할머니가 입으신 윗도리는 모시와 합성 섬유를 혼방한 옷감이라 아주 시원했다.

• 문형 : 1이 2를 3에 혼방하다, 1이 2를 (3과) 혼방하다
• 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.

혼백 (魂魄)

발음 : [혼백 ]

활용 : 혼백이[혼배기], 혼백도[혼백또], 혼백만[혼뱅만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

soul

こんぱく【魂魄】

esprit, âme

alma

نفس, روح

сүнс

hồn, vía

ดวงวิญญาณ

roh, jiwa

дух; натура; сущность; духовное начало; душа

사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스리며, 몸이 죽어도 영원히 남아 있다는 보이지 않는 존재.

Invisible substance controlling the body and mind in one's body, believed to be imperishable even after the body's death.

人の体内で肉体と精神を支配し、肉体は死んでも永遠に残るといわれる、目に見えない存在。

Essence invisible qui contrôle le corps humain et considérée comme immortelle.

Existencia invisible que controla el cuerpo y la mente de uno, y que se cree que es imperecedero, incluso después de la muerte del cuerpo.

وجود غير مرئي داخل جسم الإنسان يسيطر على الجسد و الروح، ويبقى إلى الأبد حتّى بعد موت الجسد

хүний биеийн дотор бие болон оюун санааг удирдаж бие үхсэн ч мөнхөд үлддэг хэмээх харагддаггүй бие бодь.

Tồn tại không thể nhìn thấy được ở bên trong con người, điều khiển cơ thể và tinh thần của con người, ngay cả khi cơ thể chết đi rồi vẫn còn tồn tại.

สิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นได้ซึ่งคอยควบคุมจิตใจและร่างกายภายในตัวของมนุษย์และยังคงหลงเหลืออยู่ตลอดไปแม้ว่าร่างกายจะตายไป

keberadaan yang tidak tampak yang mengatur raga dan jiwa di dalam tubuh seseorang dan walaupun tubuh mati, roh ini selamanya akan tetap ada

Невидимая моральная сила, которая, обитая внутри человека, управляет его душевными или нравственными качествами, и не исчезает даже после его физической смерти.

• 혼백이 되다.
• 혼백을 달래다.
• 혼백을 모시다.
• 혼백을 불러내다.
• 혼백을 위로하다.
See More
혼백을 위하다.
• 우리는 조상들의 혼백을 위로하기 위해서 제사를 지냈다.
• 돌아가신 할아버지와 할머니의 혼백이 편히 쉴 수 있도록 정성껏 묘를 손질했다.

• 유의어 넋, 혼