환영하다 (歡迎 하다)
발음 : [화녕하다 ]
동사 คำกริยา
ต้อนรับ, ต้อนรับขับสู้
오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이하다.
ต้อนรับผู้ที่มาอย่างปลื้มปิติและน่ายินดี
- 귀국을 환영하다.
- 귀향을 환영하다.
- 손님을 환영하다.
- 신입 사원을 환영하다.
- 신입생을 환영하다.
- 새로 오시는 선생님을 환영하기 위해서 학생들이 교실을 예쁘게 꾸몄다.
- 공항에는 대회를 마치고 외국에서 돌아오는 선수단을 환영하는 사람들이 많았다.
- 가: 저희 집을 찾아 주셔서 환영합니다.
- 나: 별 말씀을요. 오히려 초대해 주셔서 감사합니다.
- 문형 : 1이 2를 환영하다
- 반대말 환송하다
환영회 (歡迎會) ★★
발음 : [화녕회 /화녕훼 ]
명사 คำนาม
งานเลี้ยงต้อนรับ
오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이하기 위해 갖는 모임.
การพบปะที่จัดเพื่อต้อนรับผู้ที่มาอย่างปลื้มปิติและน่ายินดี
- 귀국 환영회.
- 신입생 환영회.
- 환영회가 열리다.
- 환영회를 갖다.
- 환영회를 열다. See More
- 새로 온 동아리 회원을 위해 환영회를 열었다.
- 신입생 환영회에 교수님과 선배들이 와서 후배들을 맞이했다.
- 가: 승규가 군대에서 제대하고 복학을 한대.
- 나: 그럼 대학 친구들끼리 환영회를 하도록 해야겠다.
- 반대말 환송회
환원 (還元) ★
발음 : [화눤 ]
명사 คำนาม
- 1. การกลับไปเป็นสภาพเดิม, การกลับไปเป็นสภาพปกติ원래의 상태로 다시 돌아감. 또는 그렇게 되게 함.การกลับไปยังสภาพดั้งเดิมอีกครั้ง หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
- 사회 환원.
- 지역 환원.
- 수익금의 환원.
- 재산의 환원.
- 환원이 되다. See More
- 시에는 일반적인 언어로 환언이 어려운 시의 언어가 있다.
- 요즘은 대기업이 낸 수익금의 사회 환원을 촉구하는 분위기이다.
- 가: 이 시기의 미술 작품을 보면 경향이 조금 바뀐 것 같아.
- 나: 응. 이때는 가장 순수한 본질로 환원을 촉구하던 시기였어.
- 2. การกลับเป็นสภาพพื้นฐาน, การกลับเป็นสภาพดั้งเดิม철학에서, 잡다한 사물이나 현상을 근본적인 것으로 바꿈.การเปลี่ยนปรากฎการณ์หรือสิ่งของจุกๆ จิกๆ ให้เป็นสิ่งพื้นฐานในทางปรัชญา
- 물질의 환원.
- 사물의 환원.
- 현상의 환원.
- 환원이 되다.
- 환원을 시키다. See More
- 복잡한 것을 단순한 것으로 환원을 시키니 문제의 본질이 드러났다.
- 작가는 작품에서 눈에 보이는 것을 그대로 믿기 보다는 환원을 하여 관찰했다.
- 가: 이 책에서는 사회 현상의 환원을 보여 주는 것 같아요.
- 나: 네, 그런 점에서 높이 평가를 받았지요.
- 3. การขจัดออกซิเดชัน, การขจัดออกซิเจน화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻음.การที่ออกซิเจนหลุดไปจากสารที่ได้รวมตัวกับออกซิเจนไว้ สารใดรวมกับไฮโดรเจน หรืออะตอม โมเลกุล หรือไอออน สิ่งอื่นได้รับอิเล็กตรอนในทางเคมี
- 산화와 환원.
- 환원 반응.
- 환원이 되다.
- 환원이 일어나다.
- 환원을 하다.
- 화학 시간에 산화와 환원에 대해 배웠다.
- 산소의 환원 반응이 일어나는 것을 관찰했다.
- 가: 이렇게 환원 반응이 일어나면 어떤 결과가 나타나요?
- 나: 전자를 얻게 돼요.
환원되다 (還元 되다)
발음 : [화눤되다 /화눤뒈다 ]
동사 คำกริยา
- 1. ถูกกลับไปเป็นสภาพเดิม, ทำให้กลับไปเป็นสภาพปกติ원래의 상태로 다시 돌아가다.กลับไปยังสภาพดั้งเดิมอีกครั้ง
- 환원된 모습.
- 환원된 상태.
- 본모습으로 환원되다.
- 본질로 환원되다.
- 자연으로 환원되다. See More
- 눈이 녹아 물로 환원되었다.
- 죽은 나무는 다시 흙으로 환원되어 흔적도 없이 사라졌다.
- 가: 이 문제는 어떻게 하면 해결되까요?
- 나: 모든 상황이 원점으로 환원되어야 하지 않을까?
- 문형 : 1이 2로 환원되다
- 2. ถูกทำให้เป็นสภาพพื้นฐาน, ถูกทำให้เป็นสภาพดั้งเดิม철학에서, 잡다한 사물이나 현상이 근본적인 것으로 바뀌다.สภาพการณ์หรือสิ่งของที่จุกๆ จิกๆ ได้ถูกเปลี่ยนเป็นสิ่งพื้นฐานในทางปรัชญา
- 환원되는 현상.
- 환원된 사물.
- 환원된 세계.
- 환원된 시간.
- 사물이 환원되다.
- 내가 읽은 책은 모든 사물이 본질로 환원된 세계를 묘사하고 있었다.
- 보기에 복잡한 문제를 철학자에 의해 환원된 현상으로 바라보니 한결 간단해졌다.
- 가: 이 작품은 이해하기 어려운 것 같아요.
- 나: 여기서 표현하고 있는 환원된 세계를 이해하는 것이 쉽지 않을 거야.
- 문형 : 1이 2로 환원되다
- 3. ออกซิเดชันถูกขจัด, ออกซิเจนถูกขจัด화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻게 되다.ออกซิเจนหลุดไปจากสารที่ได้รวมตัวกับออกซิเจนไว้ สารใดรวมกับไฮโดรเจน หรืออะตอม โมเลกุล หรือไอออน สิ่งอื่นได้รับอิเล็กตรอนในทางเคมี
- 환원되는 물질.
- 환원되는 현상.
- 환원된 물질.
- 물이 환원되다.
- 용광로에 열을 가하면 광석이 쉽게 환원되어 금속이 잘 녹아 나온다.
- 산화와 환원 반응에서 다른 물질을 산화시키고 자신은 환원되는 물질이 있다.
- 가: 오늘 화학 시간에 한 실험 재미있더라.
- 나: 응. 물질이 환원되는 현상을 관찰하니 신기하더라.
- 문형 : 1이 2로 환원되다
환원주의 (還元主義)
발음 : [화눤주의 /화눤주이 ]
명사 คำนาม
- 1. คตินิยมลดทอน철학에서, 다양한 현상을 기본적인 하나의 원리로 설명하려는 경향.แนวโน้มที่พยายามอธิบายปรากฎการณ์หลากหลายด้วยหลักการหนึ่งซึ่งเป็นพื้นฐานในทางปรัชญา
- 환원주의의 논리.
- 환원주의의 오류.
- 환원주의의 입장.
- 환원주의의 해석.
- 환원주의를 고수하다. See More
- 나는 사회의 모든 문제를 가정의 문제로 해석하는 환원주의에 빠졌다.
- 환원주의를 고수하면 넓은 시각으로 사건을 바라볼 기회를 잃게 될 수도 있다.
- 가: 김 교수는 환원주의를 내세우는 거지?
- 나: 응. 심리학으로 인간의 모든 행동을 설명하려는 거지.
- 2. คตินิยมลดทอน철학에서, 모든 명제는 관찰이 가능한 명제로 환원할 수 있어야 한다는 인식론.ญาณวิทยาที่ว่าข้อวินิจฉัยทั้งหมดจะต้องกลับคืนเป็นข้อวินิจฉัยที่สามารถสังเกตได้ในทางปรัชญา
- 환원주의의 시각.
- 환원주의의 입장.
- 환원주의를 고수하다.
- 환원주의로 설명하다.
- 환원주의에 입각하다.
- 우리 교수님은 환원주의에 입각해서 여러 현상을 설명하셨다.
- 환원주의의 입장으로는 설명할 수 없는 사회적 현상들이 있다.
- 가: 발표자는 환원주의 시각을 가진 것 같지?
- 나: 응. 우리 눈에 보이도록 증명할 수 있어야 한다고 주장하잖아.
환원하다 (還元 하다)
발음 : [화눤하다 ]
동사 คำกริยา
- 1. กลับไปเป็นสภาพเดิม, กลับไปเป็นสภาพปกติ원래의 상태로 다시 돌아가다. 또는 그렇게 되게 하다.กลับไปยังสภาพดั้งเดิมอีกครั้ง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
- 본모습으로 환원하다.
- 본질로 환원하다.
- 원점으로 환원하다.
- 자연으로 환원하다.
- 제 모습으로 환원하다.
- 그는 모든 것을 버리고 자연으로 환원하고 싶었다.
- 현대의 인간이 원시의 상태로 환원하여 생활해야 한다면 많이 불편할 것이다.
- 가: 이때의 회화 정신은 어떤 거였어?
- 나: 화려한 장식을 탈피하고 순수한 본질로 환원하고자 했지.
- 문형 : 1이 2로 환원하다, 1이 2를 3으로 환원하다
- 2. เป็นสภาพพื้นฐาน, เป็นสภาพดั้งเดิม철학에서, 잡다한 사물이나 현상이 근본적인 것으로 바뀌다. 또는 그렇게 되게 하다.สภาพการณ์หรือสิ่งของที่จุกๆ จิกๆ ได้ถูกเปลี่ยนเป็นสิ่งพื้นฐานในทางปรัชญา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
- 환원하여 바라보다.
- 환원하여 설명하다.
- 환원하여 이해하다.
- 사태를 환원하다.
- 현상을 환원하다.
- 복잡한 문제를 환원하여 바라보니 조금 더 쉽게 느껴졌다.
- 철학 수업 시간에 시간을 공간으로 환원하는 관점에 대해서 들었다.
- 가: 오늘 들은 내용 이해했어? 난 어렵던데.
- 나: 현상을 환원하여 설명하는 부분이 조금 어려웠어.
- 문형 : 1이 2로 환원하다, 1이 2를 3으로 환원하다
- 3. ขจัดออกซิเดชัน, ขจัดออกซิเจน화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻다.ออกซิเจนหลุดไปจากสารที่ได้รวมตัวกับออกซิเจนไว้ สารใดรวมกับไฮโดรเจน หรืออะตอม โมเลกุล หรือไอออน สิ่งอื่นได้รับอิเล็กตรอนในทางเคมี
- 환원하는 물질.
- 환원하는 현상.
- 환원하는 반응.
- 환원하는 과정.
- 물질이 환원하다. See More
- 전지에서 양극은 전자를 받아서 환원하는 반응을 일으킨다.
- 화학 교사가 물이 수소와 결합하여 환원하는 현상에 대해서 설명을 했다.
- 가: 물질이 환원하는 과정에서 어떤 변화가 있었어요?
- 나: 수소와 결합하는 현상이 관찰할 수 있었어요.
- 문형 : 1이 2를 환원하다
환율 (換率) ★★
발음 : [화ː뉼 ]
명사 คำนาม
อัตราการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ
경제에서, 자기 나라 돈을 다른 나라 돈으로 바꿀 때의 비율.
อัตราส่วนตอนที่แลกเงินของประเทศตนเองเป็นเงินของประเทศอื่นในทางเศรษฐกิจ
- 환율 변동.
- 환율 상승.
- 환율 우대.
- 환율 조회.
- 환율 하락. See More
- 나는 환율이 내렸을 때 한국 돈을 미국 달러로 바꿨다.
- 중국으로 여행 가기 전에 은행에서 환율 우대를 받아 싸게 환전했다.
- 가: 환율이 곧 오른다고 하네요.
- 나: 어쩐지 수입 상품들이 금방 없어지더라고요.
환자 (患者) ★★★
발음 : [환ː자 ]
환자복 (患者服)
발음 : [환ː자복 ]
활용 : 환자복이[환ː자보기], 환자복도[환ː자복또], 환자복만[환ː자봉만]
명사 คำนาม
ชุดผู้ป่วย, ชุดคนไข้
병원에서 입원한 환자가 입는 옷.
เสื้อที่ผู้ป่วยที่นอนที่โรงพยาบาลใส่
- 병원 환자복.
- 환자복을 벗다.
- 환자복을 세탁하다.
- 환자복을 입다.
- 환자복으로 갈아입다.
- 병원의 정원은 환자복을 입은 채 산책을 하는 환자들로 붐볐다.
- 이제 막 수술을 받은 민준이는 환자복을 입고 해쓱한 얼굴로 병실에 누워 있었다.
- 가: 퇴원할 때 환자복은 어디에 벗어 두면 되나요?
- 나: 벗어서 침대 위에 두시면 됩니다.
환장 (換腸)
발음 : [환ː장 ]
명사 คำนาม
- 1. สภาพไม่ปกติ, สภาพที่สติไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, สภาพที่สับสน마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 됨.การที่จิตใจหรือการกระทำกลายเป็นสภาพที่เหมือนไม่เป็นปกติ
- 환장이 되다.
- 환장을 하다.
- 친구에게 배신을 당하자 승규는 환장을 하며 화를 냈다.
- 나는 군대에 가 있는 남자 친구가 보고 싶어서 환장을 할 것 같았다.
- 남편과 대화를 하다 보면 너무 말이 안 통해서 결국에는 환장을 하고 만다.
- 가: 유민이가 여태 나를 속여 왔다는 생각을 하니 정말 환장을 하겠어.
- 나: 너무 화내지 말고 일단 진정해.
- 2. ความหลงใหล, ความลุ่มหลง, ความใคร่(속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 됨.(คำสแลง)การที่กลายเป็นสภาพที่ไม่สามารถตั้งสติได้เพราะมุ่งมั่นหรือยึดติดอยู่กับสิ่งใดๆมากเกินไป
- 환장을 하다.
- 요즘 승규는 돈에 환장을 해서 돈 되는 일이라면 뭐든 하고 있다.
- 민준에는 도박에 환장을 하는 바람에 집안 살림이 거덜나고 말았다.
- 가: 김 대리는 오늘도 야근하나 봐?
- 나: 그렇대. 김 대리는 일에 환장이라도 한 사람 같다니까.
'한국어기초사전 > ㅎ' 카테고리의 다른 글
| 환호, 환호성, 환호하다, 환희, 환희하다, 환히, 활, 활강, 활강하다, 활개 (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 환장되다, 환장하다, 환쟁이, 환전, 환전소, 환전하다, 환절기, 환청, 환풍기, 환하다 (0) | 2020.02.07 |
| 환수하다, 환승, 환승역, 환승하다, 환심, 환언되다, 환언하다, 환영¹, 환영², 환영사 (0) | 2020.02.07 |
| 환생하다, 환성¹, 환성², 환속, 환속하다, 환송, 환송하다, 환송회, 환수, 환수되다 (0) | 2020.02.07 |
| 환불하다, 환산, 환산되다, 환산표, 환산하다, 환상, 환상곡, 환상적¹, 환상적², 환생 (0) | 2020.02.07 |