후들대다, 후들후들, 후들후들하다, 후딱, 후딱후딱, 후라이판, 후려갈기다, 후려내다, 후려치다, 후련하다

후들대다후들후들후들후들하다후딱후딱후딱후라이판후려갈기다후려내다후려치다후련하다

후들대다

발음 : [후들대다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

tremble; shake; shudder

ふるえる【震える】

trembler, grelotter, frissonner, trembler comme une feuille, être tout tremblant

temblar, estremecerse

يهتزّ، يرتجف

салганах, салгалах, чичирэх

run lẩy bẩy, rung bần bật, vung vẩy, run run, rung rung

สั่นงก ๆ, สั่นเทา

gemetar, menggetarkan

Дрожать; трястись

팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.

For one's arms or body to tremble wildly in a repeated manner; or to shake one's arms or body wildly in a repeated manner.

手足や体が大きくぶるぶると震える。また、手足や体をがたがたと震わせる。

(Bras, jambes ou corps) Trembler continuellement et fortement ; faire vibrer continuellement et fortement les bras, les jambes ou le corps.

Temblar o hacer temblar los brazos y las piernas, o el cuerpo de uno, fuerte y repetidamente.

يرتعش الجسم أو الذراعين والرجلين بشكل شديد ومتكرّر أو يرتعد الجسم أو الذراعين والرجلين بشكل شديد ومتكرّر

гар хөл болон бие байн байн ихээр чичрэх. мөн гар хөл, биеэ байн байн ихээр чичрэх.

Chân tay hay cơ thể cứ rung mạnh. Hoặc cứ rung mạnh cơ thể hoặc chân tay.

แขนขาหรือลำตัวสั่นเป็นอย่างมากอยู่บ่อย ๆ หรือสั่นแขนขาหรือลำตัวอย่างแรงอยู่บ่อย ๆ

menggetarkan tangan, kaki atau tubuh terus-menerus dengan hebat, atau tangan, kaki atau tubuh terus-menerus gemetar dengan hebat

сильно вздрагивать, содрогаться (о руках, ногах, всём теле). Или дрожать руками, ногами, всем телом.

• 팔이 후들대다.
• 다리가 후들대다.
• 팔다리가 후들대다.
• 다리를 후들대다.
• 마구 후들대다.
See More
좌우로 후들대다.
• 번지 점프를 하려고 서니 다리가 마구 후들댔다.
• 그는 우스꽝스럽게 두 다리를 좌우로 후들대며 춤을 추었다.
• 가: 밥을 안 먹었더니 힘이 없어서 다리가 후들대.
• 나: 어서 밥 먹고 기운 내자. 갈 길이 멀어.

• 문형 : 1이 후들대다, 1이 2를 후들대다
• 유의어 후들거리다, 후들후들하다

후들후들

발음 : [후들후들 ]

파생어 : 후들후들하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

shakingly

ぶるぶる。がたがた

temblando, estremeciéndose

باهتزاز

салга салга

bần bật, lẩy bẩy

งก ๆ, (สั่น)เทา

팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리는 모양.

In the state of one's arms or body trembling wildly in a repeated manner.

手足や体が大きく震えるさま。

Idéophone décrivant la manière de trembler continuellement et fortement des bras, des jambes ou du corps.

Modo en que los brazos y las piernas, o el cuerpo de uno, tiemblan fuerte y repetidamente.

شكل الارتعاش للجسم أو الذراعين والرجلين بشكل شديد ومتكرّر

гар хөл болон бие байн байн ихээр чичрэх байдал.

Hình ảnh chân tay hay cơ thể cứ rung mạnh.

ลักษณะที่แขนขาหรือลำตัวสั่นเป็นอย่างมากอยู่บ่อย ๆ

bentuk tangan, kaki atau tubuh terus-menerus gemetar dengan hebat

Образоподражательное слово, характеризующее вид частого и сильного дрожания рук, ног или всего тела.

• 후들후들 떨리다.
• 후들후들 흔들리다.
• 강한 추위에 온몸이 후들후들 떨렸다.
• 몸에 힘이 없어서 걸을 때마다 다리가 후들후들 떨렸다.
• 그는 가끔씩 다리가 후들후들 떨리고 손발이 저리는 증상 때문에 병원을 찾았다.
• 가: 왜 이렇게 자꾸 몸이 후들후들 떨리지?
• 나: 긴장했나 봐. 자, 이 따뜻한 물 좀 마시고 긴장 풀어.

후들후들하다

발음 : [후들후들하다 ]

☞ : 후들후들

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

tremble; shake; shudder

ふるえる【震える】

trembler, grelotter, frissonner, trembler comme une feuille, être tout tremblant

temblar, estremecerse

يهتزّ، يرتجف

салганах, салгалах, чичиргэх

rung bần bật, run lẩy bẩy, rung rung

สั่นงก ๆ, สั่นเทา

gemetar, menggetarkan

Дрожать; трястись

팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.

For one's arms or body to tremble wildly in a repeated manner; or to shake one's arms or body wildly in a repeated manner.

手足や体が大きくぶるぶると震える。また、手足や体をがたがたと震わせる。

(Bras, jambes ou corps) Trembler continuellement et fortement ; faire vibrer continuellement et fortement les bras, les jambes ou le corps.

Temblar o hacer temblar los brazos y las piernas, o el cuerpo de uno, fuerte y repetidamente.

يرتعش الجسم أو الذراعين والرجلين بشكل شديد ومتكرّر أو يرتعد الجسم أو الذراعين والرجلين بشكل شديد ومتكرّر

гар хөл болон бие байн байн ихээр чичрэх. мөн гар хөл, биеэ байн байн ихээр чичиргэх.

Chân tay hay cơ thể cứ rung mạnh. Hoặc cứ rung mạnh cơ thể hoặc chân tay.

แขนขาหรือลำตัวสั่นเป็นอย่างมากอยู่บ่อย ๆ หรือสั่นแขนขาหรือลำตัวอย่างแรงอยู่บ่อย ๆ

menggetarkan tangan, kaki atau tubuh terus-menerus dengan hebat, atau tangan, kaki atau tubuh terus-menerus gemetar dengan hebat

часто и сильно вздрагивать, содрогаться (о руках, ногах, теле). Или дрожать руками, ногами, всем телом.

• 몸이 후들후들하다.
• 다리가 후들후들하다.
• 팔다리가 후들후들하다.
• 다리를 후들후들하다.
• 몸을 후들후들하다.
• 몸에 힘이 없어서 다리가 후들후들했다.
• 나는 추위에 몸을 후들후들하며 떠는 강아지를 꼭 안고 길을 걸었다.
• 가: 저 사람 춤 추는 거 봐. 다리를 후들후들하고 떠는 모습이 너무 웃기다.
• 나: 저 춤은 누가 춰도 웃긴 거 같아.

• 문형 : 1이 후들후들하다, 1이 2를 후들후들하다
• 유의어 후들거리다, 후들대다

후딱

발음 : [후딱 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. quickly; swiftly; nimbly

   1. ぱっと

   1.

   1. con rapidez, ágilmente

   1. بسرعة

   1. үтэр түргэн

   1. thoắt, phắt, ù, thoăn thoắt

   1. ปุ๊บปั๊บ, พรวดพราด

   1.

   1.
   매우 재빠르게 행동하는 모양.
   In the manner of acting very swiftly.

   非常に素早く行動するさま。

   Idéophone décrivant la manière de bouger très rapidement.

   Modo de actuar muy rápidamente.

   الشكل الذي يتصرّف فيه بشكل سريع جدا

   маш хурдан хөдөлж буй байдал.

   Hình ảnh hành động một cách rất nhanh.

   ลักษณะที่กระทำอย่างรวดเร็วมาก

   bentuk bertindak dengan sangat cepat

   О виде очень быстрого выполнения какого-либо действия.
   • 후딱 나가다.
   • 후딱 만들다.
   • 후딱 뛰어내리다.
   • 후딱 일어서다.
   • 후딱 해치우다.
   • 내가 지갑을 꺼내기도 전에 지수가 후딱 계산을 했다.
   • 급한 일이라도 있는지 승규는 음식을 후딱 먹어 치우고선 나가 버렸다.
   • 가: 우리 숙제를 후딱 마치고 놀자.
   • 나: 글쎄, 내가 보기엔 금방 못 끝낼 것 같은데.
2. 2. quickly; in a flash; in a blink of an eye

   2. あっという間

   2.

   2. rápidamente, en un instante, en un abrir y cerrar de ojos

   2. بسرعة، بعجلة

   2. харвасан сум шиг

   2. thoắt, phắt, nhanh chóng

   2. ปุ๊บปั๊บ

   2.

   2.
   시간이 매우 빠르게 지나가는 모양.
   In the state of time seeming to fly very fast.

   時間が非常に素早く過ぎ去っていくさま。

   Idéophone décrivant le temps qui passe très vite.

   Modo en que el tiempo pasa muy rápidamente.

   الشكل الذي يمرّ فيه الوقت بشكل سريع جدا

   цаг хугацаа маш хурдан өнгөрөх байдал.

   Vẻ thời gian trôi qua rất nhanh.

   ลักษณะที่เวลาผ่านไปเร็วมาก

   bentuk waktu berjalan dengan sangat cepat

   О виде очень быстрого течения времени.
   • 후딱 지나가다.
   • 후딱 지나 버리다.
   • 하루 종일 바쁘게 일을 하다보면 하루가 후딱 지나간다.
   • 아이를 낳은 후 육아에만 전념하다보니 일 년이 후딱 지나갔다.
   • 가: 아까 점심을 먹은 것 같은데 벌써 저녁 먹을 시간이야?
   • 나: 네, 시간이 참 후딱 지나가죠?

후딱후딱

발음 : [후따쿠딱 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. quickly; swiftly; nimbly

   1. さっさと。ぱぱっと。ぱっぱと

   1.

   1. con rapidez, ágilmente

   1. بسرعة

   1. гялс манас

   1. quáng quàng

   1. ปุ๊บปั๊บ ๆ, พรวดพราด ๆ

   1.

   1.
   닥치는 대로 잇따라 매우 재빠르게 행동하는 모양.
   In the manner of doing a series of acts very quickly, randomly.

   手当たり次第に次々と非常に素早く行動するさま。

   Idéophone décrivant la manière de continuer de bouger très rapidement, en prenant les choses comme elles viennent.

   Modo de actuar de manera rápida y continua, y a la ventura.

   الشكل الذي يتصرّف فيه تصرفا سريعا بشكل مستمرّ وعشوائي

   тулаад ирсэн зүйлийг маш хурдан үйлдэх байдал.

   Hình ảnh hành động một cách rất nhanh, liên tiếp theo nhau tùy tiện.

   ลักษณะที่กระทำอย่างรวดเร็วมากตามที่เข้ามาหาอย่างต่อเนื่อง

   bentuk bertindak dengan sangat cepat mengikuti apa yang terjadi

   О виде непрерывного выполнения какого-либо действия очень быстро и как попало.
   • 후딱후딱 만들다.
   • 후딱후딱 일어나다.
   • 후딱후딱 일하다.
   • 후딱후딱 준비하다.
   • 후딱후딱 해치우다.
   • 나는 혹시라도 지각할까 봐 후딱후딱 준비해서 급히 나갔다.
   • 김 대리는 밀린 업무를 후딱후딱 해치운 후 서둘러 퇴근했다.
   • 가: 사람들도 많으니까 그냥 후딱후딱 사진 찍고 다음 장소로 가자.
   • 나: 난 조금 더 천천히 구경하고 싶은데.
2. 2. quickly; in a flash; in a blink of an eye

   2. あっというまに【あっという間に】。またたくまに【瞬く間に】

   2.

   2. rápidamente, en un instante, en un abrir y cerrar de ojos

   2. بسرعة، بعجلة

   2. нүд ирмэхийн зуур

   2. thoăn thoắt, thấm thoắt

   2. ปุ๊บปั๊บ ๆ

   2.

   2.
   시간이 잇따라 매우 빠르게 지나가는 모양.
   In the state of time seeming to fly very fast, continuously.

   時間が次々と非常に早く去っていくさま。

   Idéophone décrivant le temps qui continue de passer très vite.

   Modo en que el tiempo continúa pasando muy rápidamente.

   الشكل الذي يمرّ فيه الوقت بشكل مستمر وسريع جدا

   цаг хугацаа үргэлжлэн маш хурдан өнгөрөх байдал.

   Vẻ thời gian trôi qua theo nhau rất nhanh.

   ลักษณะที่เวลาผ่านไปเร็วมากต่อเนื่อง

   bentuk yang mengikuti waktu yang berjalan dengan sangat cepat

   О виде очень быстрого непрерывного течения времени.
   • 후딱후딱 지나다.
   • 청소를 하고 밀린 빨래를 하니 시간이 후딱후딱 갔다.
   • 세월이 후딱후딱 지나 우리들도 어느새 아이 엄마가 되어 있었다.
   • 가: 이것저것 하다보면 한 달이 후딱후딱 지나간다니까.
   • 나: 맞아. 시간이 참 빠른 것 같아.

후라이판 (fry-pan)

명사

→프라이팬

프라이팬 (frypan) ^★★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

frying pan

フライパン

poêle (à frire), sauteuse

sartén

مقلاة

хайруулын таваг

chảo rán

กระทะ, กระทะทอด

penggoreng

сковорода

음식을 기름에 지지거나 튀기는 데 쓰는, 손잡이가 달리고 높이가 낮으며 넓적한 냄비.

A low, wide pan with a handle, used to stir-fry or fry food in oil.

炒め物・揚げ物などに用いる、浅くて底が平らで柄のついた鍋。

Casserole plate et large dotée d'une poignée, qui sert à y frire un aliment sur ou dans de l'huile.

Cacerola grande y baja, con un mango, que se utiliza para saltear o freír alimentos en aceite.

طنجرة ضحلة أو واسعة ذات مقبض، تُستخدم لقلي الطعام في الزيت

хоол хүнсийг тосонд хайрах, шарахад хэрэглэдэг, иштэй, хавтгай сав.

Chảo thấp và rộng có tay cầm, dùng vào việc chiên hoặc xào thức ăn với dầu ăn.

กระทะที่ความสูงเตี้ย แบนกว้าง และมีที่จับ ซึ่งใช้ในการทอดหรือเจียวอาหารในน้ำมัน

panci lebar dan rendah yang memiliki pegangan dan digunakan ketika menumis atau menggoreng makanan dengan minyak

Плоская невысокая посуда с ручкой, используемая для жарки еды на масле.

• 뜨거운 프라이팬.
• 프라이팬이 식다.
• 프라이팬을 달구다.
• 프라이팬을 설거지하다.
• 프라이팬에 볶다.
See More
프라이팬에 지지다.
• 지수는 프라이팬에 두부를 살짝 지진 후 접시에 담았다.
• 나는 달구어진 프라이팬에 약간의 기름을 두르고 야채를 볶았다.
• 가: 모처럼 부침개를 만들어 볼까?
• 나: 프라이팬이 없어서 부침개를 하긴 힘들 것 같아.

후려갈기다

발음 : [후려갈기다 ]

활용 : 후려갈기어[후려갈기어/ 후려갈기여], 후려갈기니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

slap; whip; strike; punch

はりとばす【張り飛ばす】。なぐりつける【殴りつける】

fouetter, donner un coup de poing

golpear, abofetear

يصفع، يضرب

ташуурдах, нударгалах

đấm, giáng, quất, vụt, quật

เฆี่ยน, ตี, ฟาด, ชก

memecut, melecut, meninju, memukul

бить с размаху; хлестать с размаху

채찍이나 주먹 등을 휘둘러 힘껏 치거나 때리다.

To slap or hit another hard, wielding a whip or throwing a punch.

鞭や拳などで思いっきり打ったり、殴ったりする。

Donner des coups ou frapper avec un fouet, le poing, etc.

Abofetear o golpear a alguien, blandiendo un látigo o lanzando un puñetazo.

يضربه أو يلكمه قويّا جدّا باستخدام السوط أو قبضة اليد أو غيره

ташуур болон нударгаа эргэлдүүлэн хүчтэй цохих.

Vung mạnh thật lực và đấm bằng nắm đấm hoặc đánh roi.

เฆี่ยนหรือตีอย่างสุดแรงด้วยการแกว่งแส้หรือหมัด เป็นต้น

mengayunkan pecut atau tinju dsb dan melecutkan atau memukulkan sekuat tenaga

Наносить сильный удар кулаком, кнутом и т.п., сделав взмах.

• 몸을 후려갈기다.
• 얼굴을 후려갈기다.
• 주먹으로 후려갈기다.
• 채찍으로 후려갈기다.
• 여러 명이서 후려갈기다.
• 화가 난 나는 그 사내의 뺨을 후려갈겼다.
• 승규는 자신을 비웃으며 조롱하는 그들을 후려갈기고 싶었다.
• 가: 당나귀가 일어나지 않는다고 채찍으로 후려갈기면 어떡해요?
• 나: 이렇게 때려서라도 당나귀를 일으켜 세우지 않으면 오히려 죽는다고요.

• 문형 : 1이 2를 후려갈기다

후려내다

발음 : [후려내다 ]

활용 : 후려내어, 후려내니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

seduce; lure; coax

おびきだす【誘き出す】

envoûter, charmer, séduire

seducir, atraer, engatusar

يغوي

уургалах, аргандаа оруулах

lừa lọc, lừa gạt, gạt gẫm

ล่อ, หลอกล่อ, ยั่ว, ยั่วยวน

membujuk, merayu, menggoda

завлекать; пленить; соблазнять

매력이나 그럴듯한 말 등으로 남의 정신을 흐리게 하여 꾀어내다.

To allure another by distracting him/her with charm or plausible words, etc.

魅力やもっともらしい言葉などで、人の判断力を曇らして誘導する。

Fasciner quelqu'un en l'attirant par son charme ou des propos plausibles.

Seducir a alguien distrayéndolo con encanto o palabras engatusadoras.

يُغري أذهان الآخرين باستخدام جاذبيته أو الكلام الجذاب

бусдыг татах увдис ба үнэмшилтэй үгээр бусдын сэтгэл санааг үймүүлж мэхлэх.

Bằng những cái như lời nói như thật hay sức hấp dẫn làm rối loạn tinh thần và lừa dối.

หลอกล่อทำให้สติคนอื่นหวั่นไหวด้วยคำพูดที่น่าจะเป็นอย่างนั้นหรือเสน่ห์ เป็นต้น

membuat orang lain tidak sadar dan merayunya dengan daya tarik atau kata-kata yang meyakinkan dsb

Обаянием, чарающими словами и т.п., привлекать, лишать кого-либо самообладания.

• 사내를 후려내다.
• 여자를 후려내다.
• 유부녀를 후려내다.
• 빼어난 미모로 지수는 많은 남자들을 후려냈다.
• 순진한 학생들을 후려내 돈을 챙긴 일당이 경찰에 구속되었다.
• 가: 대체 승규는 김 사장을 어떻게 후려낸 걸까?
• 나: 말재주가 워낙 좋으니 말로 김 사장을 잘 유혹했겠지.

• 문형 : 1이 2를 후려내다

후려치다

발음 : [후려치다 ]

활용 : 후려치어[후려치어/ 후려치여](후려쳐[후려처]), 후려치니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. slap; whip; strike; punch

   1. なぐりつける【殴りつける】。なぐりとばす【殴り飛ばす】

   1.

   1. golpear, abofetear

   1. يصفع، يضرب

   1. ташуурдах, цохих

   1. vụt, giáng, đấm, quất, quật

   1. เฆี่ยน, ตี, ฟาด, ชก

   1. memecut, melecut, meninju, memukul

   1. бить с размаху; хлестать с размаху
   주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
   To slap or hit another person hard, wielding a whip or throwing a punch.

   拳や鞭などを振り回して力一杯殴ったり、叩いたりする。

   Donner des coups ou frapper avec un fouet, le poing, etc.

   Abofetear o golpear a alguien, blandiendo un látigo o lanzando un puñetazo.

   يضربه أو يلكمه قويّا جدّا باستخدام السوط أو قبضة اليد أو غيره

   нударга ба ташуурыг хүчтэй эргэлдүүлэн байдаг чадлаараа цохих.

   Ra sức vung đánh roi hoặc đấm bằng nắm đấm.

   เฆี่ยนหรือตีอย่างสุดแรงด้วยการแกว่งแส้หรือหมัด เป็นต้น

   mengayunkan tinju atau pecut dsb dan melecutkan atau memukulkan sekuat tenaga

   Наносить сильный удар кулаком, кнутом и т.п., сделав взмах.
   • 따귀를 후려치다.
   • 얼굴을 후려치다.
   • 주먹으로 후려치다.
   • 마구 후려치다.
   • 세게 후려치다.
   • 나는 그 사내의 뒤통수를 후려쳤다.
   • 마부가 채찍을 휘둘러 말을 후려지자 말들이 힘차게 달렸다.
   • 가: 승규가 내 얼굴을 주먹으로 후려쳤지 뭐야.
   • 나: 그래서 얼굴에 시퍼렇게 멍이 들었구나.
   • 문형 : 1이 2를 후려치다
2. 2. bargain to a knockdown price; drive a hard bargain

   2. まける【負ける】。おまけする【おまけする】

   2. négocier dur

   2. regatear demasiado

   2. يطلب تخفيضا بشكل كبير

   2. буулгах

   2. trả giá quá rẻ, trả giá bèo

   2. ลดฮวบฮาบ, ลดกระหน่ำ

   2. menurunkan, memotong, mengorting

   2.
   물건값을 너무 심하게 깎다.
   To try to bargain something down to an excessively low price.

   品物の値段をとんでもないほど値切る。

   Réduire excessivement le prix d'un article.

   Debatir demasiado el precio de algo puesto en venta.

   يخفّض أسعار البضائع تخفيضا كبيرا

   барааны үнийг дэндүү бууруулах.

   Mặc cả hạ giá đồ một cách thái quá.

   ลดราคาสินค้าลงอย่างมาก เกินไป

   memotong harga dengan sangat berlebihan

   Очень сильно сбрасывать цену на товар.
   • 반값에 후려치다.
   • 손님이 음식값을 후려치는 바람에 손해를 봤다.
   • 가게 주인은 과일값을 후려치려는 손님과 실랑이를 벌이고 있었다.
   • 가: 어차피 팔고 남은 거 좀 더 싸게 줘요.
   • 나: 아무리 후려쳐도 더 이상은 못 깎아 드려요.
   • 문형 : 1이 2를 후려치다

후련하다 ^★

발음 : [후련하다 ]

활용 : 후련한[후련한], 후련하여[후련하여](후련해[후련해]), 후련하니[후련하니], 후련합니다[후련함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. refreshed; relieved

   1. すっきりする

   1. être soulagé, se sentir léger

   1. refrescado, aliviado

   1. يتخفّف

   1. сэтгэл уужрах

   1. dễ chịu

   1. โล่ง, ปลอดโปร่ง

   1. lega, enak

   1. Облегчённый; лёгкий
   거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
   Feeling refreshed because an uncomfortable feeling or heaviness in the stomach has gone away.

   悪かった体の調子が良くなって気持ちいい。

   Se sentir rafraîchi à cause de la disparition d'une impression inconfortable ou désagréable dans l'estomac.

   Que se siente aliviado al desaparecer la sensación incómoda o pesadez en el estómago.

   يشعر بالارتياح بعد تخفيف الصعوبة في الهضم أو الانزعاج في البطن

   таагүй сэтгэл тайвширч уужрах.

   Tâm trạng trong lòng không vui hoặc bức bối được giải tỏa và thấy thoải mái.

   ข้างในที่เคยไม่ดีหรือไม่รับสนองคลายลงแล้วจึงโล่งขึ้น

   merasa lega karena pulihnya pencernaan yang tidak nyaman atau tidak baik pulih

   очищенный (о желудке).
   • 배 속이 후련하다.
   • 속이 후련하다.
   • 나는 배 속이 후련할 때까지 계속 토했다.
   • 소화제를 먹고 나니 답답했던 속이 한결 후련했다.
   • 가: 더위를 먹었는지 속이 답답하고 메스꺼워.
   • 나: 여기 시원한 얼음물을 마시면 속이 좀 후련할 거야.
   • 문형 : 1이 2가 후련하다
2. 2. relieved; refreshed

   2. すっきりする。そうかいだ【爽快だ】

   2. être soulagé, se sentir léger

   2. aliviado, refrescado

   2. يتخفّف

   2. сэтгэл онгойх

   2. sảng khoái, thoải mái

   2. โล่ง, ปลอดโปร่ง

   2. lega, enak, ringan

   2. Облегчённый; лёгкий
   마음에 답답하게 맺혔던 것이 풀려 시원하다.
   Feeling light and relieved because one's anxiety has been resolved.

   胸に重苦しくこびりついていたものが解決されて、さわやかだ。

   Se sentir rafraîchi à cause de la disparition d'une inquiétude sur le cœur.

   Que se siente aliviado al resolverse la ansiedad de uno.

   يشعر بالارتياح بعد تخفيف القلق الذي كان في نفسه

   сэтгэлд хурсан зүйлийн учиг тайлагдаж сэтгэл уужрах.

   Cái đang khúc mắc trong lòng một cách khó chịu được giải tỏa và thấy thoải mái.

   สิ่งที่เคยอัดอั้นอย่างอึดอัดใจคลายลงแล้วจึงโล่งขึ้น

   merasa lega karena sesuatu yang mengikat sehingga membuat sesak pulih

   свободный (о том, что вызывало тягостное чувство).
   • 후련한 기분.
   • 후련한 마음.
   • 후련하게 말하다.
   • 후련하게 이야기하다.
   • 마음속이 후련하다.
   • 나는 지수에게 쌓아 왔던 감정들을 후련하게 털어놓았다.
   • 회사에 사표를 쓰고 나니 큰 짐을 덜어낸 것처럼 마음이 후련했다.
   • 가: 그동안 많이 답답했는데 너랑 이야기하고 나니까 가슴이 좀 후련해.
   • 나: 답답했던 게 풀렸다니 다행이다.
   • 문형 : 1이 2가 후련하다