후덥다, 후덥지근하다, 후두, 후두둑, 후두부, 후두염, 후둘후둘, 후드득, 후드득후드득, 후들거리다

후덥다후덥지근하다후두후두둑후두부후두염후둘후둘후드득후드득후드득후들거리다

후덥다

발음 : [후덥따 ]

활용 : 후더운[후더운], 후더워[후더워], 후더우니[후더우니], 후덥습니다[후덥씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. sultry; sweltering; stuffy

   1. むんむんする

   1. étouffant, suffoquant

   1. sofocante

   1. حار

   1. битүү, бүгчим

   1. oi bức, nóng nực, nực nội

   1. ร้อนอบอ้าว

   1. gerah

   1. знойный
   답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
   Feeling oppressively hot.

   息苦しいほど蒸し暑い。

   Chaud au point de sembler suffoquant.

   Que está tan caluroso que hasta se siente sofocante.

   يشعر بالحر لدرجة أن يختنق

   дотор давчдахуйц хэмжээний халуун мэдрэмж бүхий.

   Có cảm giác nóng đến mức khó chịu.

   มีความรู้สึกที่ร้อนจนอึดอัด

   ada perasaan panas yang membuat sesak

   Очень жаркий, очень душный.
   • 후더운 날씨.
   • 후더운 열기.
   • 공기가 후덥다.
   • 후더운 날씨 탓에 사람들은 반팔만 입고 거리를 돌아다녔다.
   • 목욕탕 안의 공기가 후더웠다.
   • 가: 여기 너무 후덥지 않니?
   • 나: 응, 시원한 바람이 들어오게 창문을 좀 열자.
   • 문형 : 1이 후덥다
   • 참고어 무덥다
2. 2. ardent; passionate

   2.

   2. fervent, ardent

   2. ardiente, apasionado

   2. حار

   2. халуун

   2. cháy bỏng

   2. ร้อนรน, ร้อนใจ

   2. panas, mendidih

   2. горячий
   감정이 몹시 간절하고 뜨겁다.
   One's feeling extremely intense and earnest.

   感情が非常に切実で熱烈だ。

   (Sentiment) Très sincère et passionné.

   Que tiene un sentimiento extremadamente intenso y apasionado.

   العاطفة جادة وحارة جدا

   сэтгэл хөдлөл маш гал халуун.

   Tình cảm rất tha thiết và nóng bỏng.

   ความรู้สึกจริงจังและร้อนรนมาก

   perasaan sangat mendalam dan panas

   Очень сильный и настойчивый (о чувстве).
   • 처음에는 후더운 마음을 가지고 연애를 했지만 시간이 지나면서 사랑도 식었다.
   • 나는 일찍 세상을 떠난 아들을 생각하면 마음이 후더웠다.
   • 문형 : 1이 후덥다
3. 3. generous; benevolent; warm-hearted

   3.

   3. généreux, bienveillant

   3. generoso, benevolente, de buen corazón

   3. رحب الصدر

   3. өгөөмөр

   3. đầm ấm, ấm áp

   3. อบอุ่น, ไออุ่น

   3. hangat

   3. тёплый
   남에 대한 마음 씀씀이가 넉넉하고 따뜻하다.
   Showing generosity and a warm heart toward others.

   他人を思いやる気持ちが大きくて温かい。

   (Considération pour autrui) Très grand et chaleureux.

   Que muestra generosidad y calidez humana hacia los demás.

   كريم ودافئ القلب ويفهم الآخرين

   бусдад хандаж буй сэтгэл нь уужим, дулаахан.

   Sự quan tâm đến người khác ấm áp và nhiều.

   การให้จิตใจที่มีต่อคนอื่นพอเพียงและอบอุ่น

   hati atau perasaan terhadap orang lain berlimpah dan hangat

   Широкий, доброжелательный (о душе, сердце по отношению к другим).
   • 후더운 사람.
   • 마음이 후덥다.
   • 불우 이웃을 돕는 사람들의 인정이나 손길이 후덥다.
   • 어머니는 마음이 후더워서 음식을 하시면 동네 사람들과 나눠 먹곤 하셨다.
   • 가: 그 할머니는 평생 모은 돈을 장학금으로 기부하셨대.
   • 나: 정말 후더우신 분이구나.
   • 문형 : 1이 후덥다

후덥지근하다

발음 : [후덥찌근하다 ]

활용 : 후덥지근한[후덥찌근한], 후덥지근하여[후덥찌근하여](후덥지근해[후덥찌근해]), 후덥지근하니[후덥찌근하니], 후덥지근합니다[후덥찌근함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

sultry; sweltering; stuffy

むしあつい【蒸し暑い】

étouffant, suffoquant

sofocante

حار

бүгчим

oi nồng, nóng nực, nực nội, oi bức

อบอ้าว, ร้อนอบอ้าว

gerah, panas

душный

조금 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.

Feeling oppressively hot.

やや息苦しいくらい暑くて、湿気が多い感じがする。

Chaud au point de sembler un peu suffoquant.

Estar tan caluroso que hasta se siente un poco sofocante.

يشعر بالحر لدرجة أن يتضيق قليلا

бага зэрэг дотор давчдах хэмжээний халуун мэдрэмж бүхий.

Có cảm giác nóng đến mức hơi khó chịu.

มีความรู้สึกที่ร้อนจนอึดอัดเล็กน้อย

ada perasaan panas yang membuat agak sesak

Жаркий, слегка затрудняющий дыхание.

• 후덥지근한 공기.
• 후덥지근한 날씨.
• 후덥지근한 열기.
• 날씨가 후덥지근하다.
• 방 안이 후덥지근하다.
• 태국의 밤공기는 습하고 후덥지근했다.
• 퇴근 시각의 지하철은 사람들로 가득 찼고 후덥지근해 숨 쉬기도 힘들었다.
• 가: 후덥지근한 날씨가 계속되니 짜증만 나.
• 나: 이럴 땐 시원하게 비라도 오면 좋으련만.

• 문형 : 1이 후덥지근하다

후두 (喉頭)

발음 : [후두 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

voice box; larnyx

こうとう【喉頭】

larynx

caja de voz, laringe

حنجرة

төвөнх

thanh quản

หลอดลม, ช่องคอ

laring

дыхательное горло; гортань

소리를 내고 공기를 통하게 하는 목구멍의 한 부분.

The part of the throat for producing a sound or allowing air to pass.

声を出して空気を通す、呼吸器の一部。

Partie de la gorge servant à émettre des sons en faisant passer de l'air.

Parte de la garganta que produce sonido y permite el paso del aire.

الجزء الواحد من الحلق والذي يؤدي إلى إخراج الصوت ومرور الهواء

дуу авиа гаргаж агаар нэвтрүүлэх залгиур хоолойны нэг хэсэг.

Một bộ phận của cuống họng làm thông không khí và phát ra tiếng.

ส่วนหนึ่งของหลอดคอที่ทำให้ส่งเสียงและอากาศผ่าน

bagian dari tenggorokan yang mengeluarkan suara dan melewatkan udara

Часть горла, где происходит звукообразование и проходит воздух.

• 후두 사이.
• 후두 질환.
• 후두가 막히다.
• 후두가 벌어지다.
• 후두가 열리다.
See More
후두를 덮다.
• 우리는 후두에 있는 성대를 진동시켜 소리를 낸다.
• 그 여가수는 후두에 염증이 생긴 탓에 당분간 노래를 할 수 없다고 했다.
• 가: 기도 내에 이물질이 들어갔어요.
• 나: 저런, 후두에 이상이 생긴 모양이군.

후두둑

부사

→후드득

후두부 (後頭部)

발음 : [후ː두부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

occipital region

こうとうぶ【後頭部】

région occipitale

región occipital

النَّاحِيَةُ القَذالِيَّة

дагз

gáy, ót

ท้ายทอย, ส่วนด้านหลังของหัว

затылочная область; затылок

머리의 뒷부분.

The back of the head.

頭の後の部分。

Partie arrière de la tête.

Parte trasera de la cabeza.

الجزء الخلفي من الرأس

толгойны арын хэсэг.

Phần sau của đầu.

ส่วนหลังของหัว

bagian belakang kepala

Задняя часть головы.

• 후두부 신경통.
• 후두부를 강타하다.
• 후두부를 때리다.
• 후두부를 맞다.
• 후두부를 자극하다.
• 나는 몸을 뒤로 젖히고 후두부를 바닥에 댔다.
• 그 사내는 내 등 뒤에 서서 후두부에 총을 겨누었다.
• 가: 어쩌다가 정신을 잃으셨어요?
• 나: 누군가가 뒤에서 제 후두부를 세게 쳐서 그대로 쓰러진 것 같아요.

후두염 (喉頭炎)

발음 : [후두염 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

laryngitis

こうとうえん【喉頭炎】

laryngite

laringitis

التهاب الحنجرة

төвөнхийн үрэвсэл

viêm thanh quản

หลอดคออักเสบ

laringitis, radang laring

ларингит

후두에 생기는 염증.

Inflammation of the voice box.

喉頭に生じる炎症。

Inflammation du larynx.

Inflamación de la laringe.

التهاب في الحنجرة

төвөнхөнд үүсдэг үрэвсэл.

Chứng viêm phát sinh ở thanh quản.

อาการอักเสบที่เกิดที่หลอดคอ

infeksi yang terjadi pada laring

Воспаление слизистой оболочки гортани.

• 후두염 증상.
• 후두염이 재발하다.
• 후두염을 앓다.
• 후두염을 치료하다.
• 후두염에 걸리다.
• 심한 후두염 때문에 나는 제대로 말을 할 수가 없었다.
• 지수는 며칠 동안 무리하게 노래를 부른 탓에 후두염에 걸리고 말았다.
• 가: 목이 쉬고 계속 가래가 나온다며?
• 나: 응, 병원에 다녀왔더니 후두염이래.

후둘후둘

부사

→후들후들

후들후들

발음 : [후들후들 ]

파생어 : 후들후들하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

shakingly

ぶるぶる。がたがた

temblando, estremeciéndose

باهتزاز

салга салга

bần bật, lẩy bẩy

งก ๆ, (สั่น)เทา

팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리는 모양.

In the state of one's arms or body trembling wildly in a repeated manner.

手足や体が大きく震えるさま。

Idéophone décrivant la manière de trembler continuellement et fortement des bras, des jambes ou du corps.

Modo en que los brazos y las piernas, o el cuerpo de uno, tiemblan fuerte y repetidamente.

شكل الارتعاش للجسم أو الذراعين والرجلين بشكل شديد ومتكرّر

гар хөл болон бие байн байн ихээр чичрэх байдал.

Hình ảnh chân tay hay cơ thể cứ rung mạnh.

ลักษณะที่แขนขาหรือลำตัวสั่นเป็นอย่างมากอยู่บ่อย ๆ

bentuk tangan, kaki atau tubuh terus-menerus gemetar dengan hebat

Образоподражательное слово, характеризующее вид частого и сильного дрожания рук, ног или всего тела.

• 후들후들 떨리다.
• 후들후들 흔들리다.
• 강한 추위에 온몸이 후들후들 떨렸다.
• 몸에 힘이 없어서 걸을 때마다 다리가 후들후들 떨렸다.
• 그는 가끔씩 다리가 후들후들 떨리고 손발이 저리는 증상 때문에 병원을 찾았다.
• 가: 왜 이렇게 자꾸 몸이 후들후들 떨리지?
• 나: 긴장했나 봐. 자, 이 따뜻한 물 좀 마시고 긴장 풀어.

후드득

발음 : [후드득 ]

파생어 : 후드득거리다, 후드득대다, 후드득하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1.

   1. ぱちぱち

   1.

   1. crujiendo

   1. صوت "هو دو دوك" ، كبيرًا

   1. тас

   1. tanh tách, lách tách

   1. เปาะแปะ, ปึกปัก

   1.

   1.
   깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
   A word imitating the loud popping sound produced when sesame seeds or beans, etc., are toasted.

   ゴマや豆などを炒るときにはじける音。

   Onomatopée imitant le son de sésames, de sojas, etc., qui éclatent fortement lorsque l'on les cuit.

   Palabra que describe el sonido fuerte que se genera al tostar semillas de sésamo, sojas, etc.

   صوت نقر شديد عند تحميص السمسم أو الفول أو غيره

   гүнжидийн үр болон вандуй зэргийг хуурахад үсрэн гарах чимээ.

   Tiếng đậu hay vừng (mè) nảy lên to khi rang.

   เสียงกระเด็นอย่างแรงตอนที่คั่วถั่วหรืองา เป็นต้น

   bunyi lompatan besar saat menggoreng wijen atau kacang dsb

   О звуке треска при поджарке кунжутного семени, гороха и т.п.
   • 후드득 소리를 내다.
   • 후드득 튀다.
   • 주방에서는 콩을 볶는 후드득 소리와 함께 구수한 냄새가 풍겼다.
   • 완두콩이 뜨겁게 달구어진 프라이팬에서 후드득 소리를 내며 튀었다.
   • 가: 어휴, 대체 뭘 볶기에 이렇게 요란해?
   • 나: 깨를 볶고 있는데 후드득 튀는 소리가 시끄럽네요.
2. 2.

   2. ぱんぱん

   2.

   2. estallando, reventando

   2. صوت "هو دو دوك" ، صاخبًا

   2. тас

   2. đì đùng, đì đoàng

   2. ปัง, ปึงปัง

   2.

   2.
   멀리서 총포나 총탄 등이 매우 요란하게 터지는 소리.
   A word imitating the clarmorous popping sound produced when a gun or bullet has been fired and exploded.

   遠くから銃砲や銃弾などが非常に騒々しく破裂する音。

   Onomatopée reproduisant le son d'armes à feu, de balles de fusil, etc., qui éclatent bruyamment au loin.

   Palabra que describe chasquidos clamorosos que se generan al dispararse artillería o balas desde lejos.

   صوت انفجار القنبلة أو الرصاص أو غيره بشكل صاخب عن بعد

   их буу, бөмбөг зэргийн холоос сонсогдох нүргээнтэй чимээ.

   Tiếng đạn súng hay đạn pháo nổ rất loạn xạ từ xa.

   เสียงที่ปืนใหญ่และปืน ลูกปืน เป็นต้น ระเบิดอย่างอึกทึกครึกโครมมากจากไกล

   bunyi meriam atau pistol dsb meletus dengan sangat nyaring di kejauhan

   Об очень громком звуке вдали взрыва, стрельбы и т.п.
   • 후드득 터지다.
   • 전쟁터 곳곳에서 총탄이 후드득 터지는 소리가 들려왔다.
   • 아이들은 장난감 화약 터지는 소리가 후드득 나자 재미있다는 듯이 웃었다.
   • 가: 곧 폭죽이 후드득 터질 거야. 조심해.
   • 나: 응. 너도 조심해.
3. 3.

   3. ぱちぱち

   3.

   3. crepitando, chisporroteando

   3. صوت "هو دو دوك" ، سريعًا

   3. чад

   3. lách tách

   3. เปรี๊ยะ

   3.

   3.
   나뭇가지나 마른 풀 등이 타들어 가는 소리.
   A word imitating the sound of leaves or dried grass being burned.

   枝や枯れ草などが燃える音。

   Onomatopée reproduisant le bruit de branches d'arbres, de feuilles sèches, etc., qui se consument dans un feu.

   Palabra que describe el sonido de hojas o hierbas secas que se queman.

   صوت يصدر عند حرق أغصان الشجر أو الأعشاب المجفّفة

   модны мөчир болон хатсан өвсний шатах чимээ.

   Tiếng cành cây hay cỏ cây khô cháy.

   เสียงที่กิ่งไม้หรือหญ้าแห้ง เป็นต้น ไฟไหม้ลุกลามไป

   bunyi batang pohon atau rumput kering dsb yang kering terbakar

   О звуке сгорания сухих листьев, ветвей дерева и т.п.
   • 후드득 타다.
   • 후드득 타오르다.
   • 마른 나뭇가지에 불을 붙이자 후드득 타들어 갔다.
   • 낙엽에 붙은 불은 후드득 타올라 순식간에 산 전체로 불길이 퍼졌다.
   • 가: 어디서 후드득 타는 소리가 들리지 않니?
   • 나: 아마 모닥불 피우는 소리일 거야.
4. 4. pitter-patter; spatter

   4. ぱらぱら

   4.

   4. con un golpeteo, con un tamborileo

   4. صوت "هو دو دوك" ، متناثرًا

   4. чад

   4. lộp độp, lộp bộp

   4. เปาะแปะ

   4.

   4.
   굵은 빗방울 등이 성기게 떨어지는 소리.
   A word imitating the sound of heavy drops of rain falling scatteringly.

   大きな雨粒などがまばらに降る音。

   Onomatopée reproduisant le bruit de grosses gouttes de pluie qui tombent grossièrement.

   Palabra que describe el sonido de gotas gruesas de lluvia que caen de manera dispersa.

   صوت يصدر عند سقوط قطرات الأمطار بشكل متناثر

   ус ихтэй борооны дусал дусах чимээ.

   Tiếng giọt mưa to rơi thưa thớt.

   เสียงที่หยดฝน เป็นต้น ตกลงมาอย่างเปาะแปะ

   bunyi butir hujan yang besar jatuh dengan sangat kencang

   О редком падении крупных капель дождя и т.п.
   • 후드득 내리다.
   • 후드득 떨어지다.
   • 구름이 잔뜩 낀 하늘에서 빗방울이 후드득 떨어졌다.
   • 후드득 떨어지는 빗방울에 몇 송이 남지 않은 벚꽃이 떨어졌다.
   • 가: 밖에 비가 오나?
   • 나: 창문 밖으로 후드득 소리가 나는 걸 보니 그런 것 같아.

후드득후드득

발음 : [후드드쿠드득 ]

파생어 : 후드득후드득하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1.

   1. ぱちぱち

   1.

   1. crujiendo

   1. صوت "هو دو دوك هو دو دوك" ، شديدًا ومتناثرًا

   1. тас тас

   1. lách tách

   1. เปาะแปะ ๆ, ปึกปัก ๆ

   1.

   1.
   깨나 콩 등을 볶을 때 크게 잇따라 튀는 소리.
   A word imitating a series of loud popping sounds produced when sesame seeds or beans, etc., are roasted.

   ゴマや豆などを炒るときに大きくはじけ続ける音。

   Onomatopée imitant le son de sésames, de sojas, etc., qui éclatent fortement et continuellement lorsque l'on les cuit.

   Palabra que describe el sonido fuerte que se genera continuamente al tostar semillas de sésamo, sojas, etc.

   صوت نقر شديد ومستمر عند تحميص السمسم أو الفول أو غيره

   гүнжидийн үр болон вандуй зэргийг хуурахад үргэлжлэн үсрэн гарах чимээ.

   Tiếng đậu hay vừng khi rang nảy lên to, liên tiếp theo nhau.

   เสียงกระเด็นต่อเนื่องอย่างแรงตอนที่คั่วถั่วหรืองา เป็นต้น

   bunyi lompatan besar yang mengikuti saat menggoreng wijen atau kacang dsb

   О сильном звуке треска при поджарке кунжутного семени, гороха и т.п.
   • 후드득후드득 소리를 내다.
   • 후드득후드득 튀다.
   • 기름을 두르고 콩을 볶자 후드득후드득 요란한 소리가 났다.
   • 불을 세게 하자 냄비 밖으로 옥수수 알갱이가 후드득후드득 튀어 나왔다.
   • 가: 센 불에 콩을 넣었더니 후드득후드득 소리가 나네?
   • 나: 불이 너무 센가 봐. 불을 조금 줄여야겠어.
2. 2.

   2. ぱんぱん

   2.

   2. estallando, reventando

   2. صوت "هو دو دوك هو دو دوك" ، صاخبًا ومستمرًّا

   2. тас тас

   2. đì đùng, đì đoàng

   2. ปัง ๆ, ปึงปัง ๆ

   2.

   2.
   멀리서 총포나 총탄 등이 매우 요란하게 잇따라 터지는 소리.
   A word imitating a series of clamorous popping sounds produced when a gun or bullet has been fired and explodes.

   遠くから銃砲や銃弾などが非常に騒々しく相次いで破裂する音。

   Onomatopée reproduisant le son successif d'armes à feu, de balles de fusil, etc., qui éclatent bruyamment au loin.

   Palabra que describe chasquidos clamorosos que se generan continuamente al dispararse artillería o balas desde lejos.

   صوت انفجار القنبلة أو الرصاص أو غيره بشكل صاخب ومستمر عن بعد

   их буу, бөмбөг зэрэг холоос нүргээнтэй үргэлжлэн гарах чимээ.

   Tiếng đạn súng hay đạn pháo nổ theo nhau một cách rất loạn xạ, từ đằng xa.

   เสียงที่ปืนใหญ่และปืน ลูกปืน เป็นต้น ระเบิดอย่างอึกทึกครึกโครมมากจากไกล

   bunyi meriam atau pistol dsb yang mengikuti saat meletus dengan sangat nyaring di kejauhan

   Об очень громком звуке вдали непрерывного взрыва, стрельбы и т.п.
   • 후드득후드득 터지다.
   • 여기저기서 딱총이 후드득후드득 터졌다.
   • 총포가 터지는 소리가 후드득후드득 들려오자 우리는 재빨리 몸을 피했다.
   • 가: 우와! 하늘 좀 봐!
   • 나: 폭죽이 후드득후드득 터지고 있네! 정말 멋지다!
3. 3.

   3. ぱちぱち

   3.

   3. crepitando, chisporroteando

   3. صوت "هو دو دوك هو دو دوك" ، مستمرًّا

   3. чад чад

   3. lách tách

   3. เปรี๊ยะ ๆ

   3.

   3.
   나뭇가지나 마른 풀 등이 잇따라 타들어 가는 소리.
   A word imitating the sound of leaves or dried grass being burned continuously.

   枝や枯れ草などが相次いで燃える音。

   Onomatopée reproduisant le bruit de branches d'arbres, de feuilles sèches, etc., qui continuent de se consumer dans un feu.

   Palabra que describe el sonido continuo de hojas o hierbas secas que se queman.

   صوت يصدر عند حرق أغصان الشجر أو الأعشاب المجفّفة بشكل مستمر

   модны мөчир болон хатсан өвсний үргэлжлэн шатах чимээ.

   Tiếng cành cây hoặc cây cỏ khô cháy liên tiếp theo nhau.

   เสียงที่กิ่งไม้หรือหญ้าแห้ง เป็นต้น ไฟไหม้ลุกลามไป

   bunyi batang pohon atau rumput kering dsb yang mengikuti saat kering terbakar

   О непрерывном звуке сгорания сухих листьев, ветвей дерева и т.п.
   • 후드득후드득 타다.
   • 후드득후드득 타오르다.
   • 우리는 모닥불이 후드득후드득 타들어 가는 것을 지켜보았다.
   • 벽난로에 마른 장작을 더 넣자 장작이 후드득후드득 타올랐다.
   • 가: 마른 풀에 불을 붙였더니 후드득후드득 잘 타는군요.
   • 나: 그러게요. 불이 활활 타오르니 이젠 고구마를 구워 먹어도 되겠어요.
4. 4. pitter-patter; spatter

   4. ぱらぱら

   4.

   4. con un golpeteo, con un tamborileo

   4. صوت "هو دو دوك هو دو دوك" ، متناثرًا

   4. чал чал

   4. lộp độp, lộp bộp

   4. เปาะแปะ ๆ

   4.

   4.
   굵은 빗방울 등이 성기게 잇따라 떨어지는 소리.
   A word imitating the sound of heavy drops of rain falling scatteringly, continuously.

   大きな雨粒などがまばらに降り続ける音。

   Onomatopée reproduisant le bruit de grosses gouttes de pluie qui continuent de tomber grossièrement.

   Palabra que describe el sonido de gotas gruesas de lluvia que caen de manera dispersa y continua.

   صوت يصدر عند سقوط قطرات الأمطار بشكل متناثر

   ус ихтэй борооны дусал үргэлжлэн дусах чимээ.

   Tiếng giọt mưa to rơi theo nhau một cách thưa thớt.

   เสียงที่หยดฝน เป็นต้น ตกลงมาอย่างเปาะแปะ

   bunyi butir hujan besar yang mengikuti saat jatuh dengan sangat kencang

   О редком, но непрерывном падении крупных капель дождя и т.п.
   • 후드득후드득 떨어지다.
   • 나는 나뭇잎에 후드득후드득 떨어지는 빗소리를 들었다.
   • 빗방울이 후드득후드득 떨어지자 나는 들고 있던 우산을 펼쳐 들었다.
   • 가: 아침부터 장대비가 후드득후드득 요란하게 떨어지네.
   • 나: 장마철이라 비가 많이 오는 모양이야.

후들거리다

발음 : [후들거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

tremble; shake; shudder

ふるえる【震える】

trembler, grelotter, frissonner, trembler comme une feuille, être tout tremblant

temblar, estremecerse, estremecer

يهتزّ، يرتجف

салганах, салгалах, чичиргэх

run run, rung rung, rung bần bật, run lẩy bẩy

สั่นงก ๆ, สั่นเทา

gemetar, menggetarkan

Сильно дрожать; трястись

팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.

For one's arms or body to tremble repeaptedly, greatly; or to shake one's arms or body repeatedly, greatly.

手足や体が大きくぶるぶると震える。また、手足や体をがたがたと震わせる。

(Bras, jambes ou corps) Trembler continuellement et fortement ; faire vibrer continuellement et fortement les bras, les jambes ou le corps.

Temblar o hacer temblar los brazos y las piernas, o el cuerpo de uno, fuerte y repetidamente.

يرتعش الجسم أو الذراعين والرجلين بشكل شديد ومتكرّر أو يرتعد الجسم أو الذراعين والرجلين بشكل شديد ومتكرّر

гар хөл ба бие байн байн их чичрэх. мөн гар хөл, биеэ байн байн ихээр чичиргэх.

Chân tay hay cơ thể cứ rung mạnh. Hoặc cứ rung mạnh cơ thể hoặc chân tay.

แขนขาหรือลำตัวสั่นเป็นอย่างมากอยู่บ่อย ๆ หรือสั่นแขนขาหรือลำตัวอย่างแรงอยู่บ่อย ๆ

menggetarkan tangan, kaki atau tubuh terus-menerus dengan hebat, atau tangan, kaki atau tubuh terus-menerus gemetar dengan hebat

сильно вздрагивать, содрогаться (о руках, ногах и пр.) Или дрожать руками, ногами, всем телом.

• 팔이 후들거리다.
• 다리가 후들거리다.
• 팔다리가 후들거리다.
• 다리를 후들거리다.
• 몹시 후들거리다.
• 그는 후들거리는 다리로 겨우 걸음을 걸었다.
• 나는 온몸에 힘이 빠지고 다리가 후들거려서 걷기가 어려웠다.
• 가: 야, 정신 사납게 왜 그렇게 팔을 후들거려?
• 나: 이렇게 마구 흔들면 팔 살이 빠진대.

• 문형 : 1이 후들거리다, 1이 2를 후들거리다
• 유의어 후들대다, 후들후들하다