흐리멍덩히, 흐리멍텅하다, 흐리터분하다, 흐리터분히, 흐릿하다, 흐물거리다, 흐물대다, 흐물흐물, 흐물흐물하다, 흐뭇이

흐리멍덩히흐리멍텅하다흐리터분하다흐리터분히흐릿하다흐물거리다흐물대다흐물흐물흐물흐물하다흐뭇이

흐리멍덩히

발음 : [흐리멍덩히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. unclearly; blurredly

   1. ぼんやりと

   1. vaguement

   1. poco claramente, borrosamente

   1. بشكل غامض

   1. бүрхэг, бүдэг бадаг, бүүр түүр

   1. lơ ma lơ mơ

   1. อย่างไม่สดใส, อย่างขุ่นมัว, อย่างมืดมน, อย่างอึมครึม

   1. dengan kabur, dengan berkabut

   1. неясно; смутно
   정신이 맑지 않고 흐리게.
   In the state of one's mind being hazy, not being clear.

   意識がはっきりせず、混濁しているさま。

   D'une manière peu claire, floue.

   De manera que tenga una mente poco lúcida.

   في حالة يكون العقل فيها غامضًا وليس واضحًا فيها

   оюун санаа саруул соргог биш бүрхэг.

   Tinh thần minh mẫn mà lơ mơ.

   อย่างมีจิตใจที่ไม่สดใสและขุ่นมัว

   dengan pikiran yang tidak jelas dan berkabut

   Сознание неясно, тускло.
   • 흐리멍덩히 생각하다.
   • 흐리멍덩히 헤매다.
   • 정신이 흐리멍덩히 보이다.
   • 눈을 흐리멍덩히 뜨다.
   • 지수는 잠을 오래 잔 후에 눈을 흐리멍덩히 떴다.
   • 술에 취한 채 자신의 미래에 대해 흐리멍덩히 생각했다.
   • 가: 저 사람 아무래도 정신이 흐리멍덩히 보이는데?
   • 나: 그래. 술 취한 사람 같아.
2. 2. unclearly; vaguely; ambiguously

   2. はっきりと

   2. vaguement

   2. poco claramente, vagamente, ambiguamente

   2. بشكل غامض

   2. бүрхэг, тодорхойгүй

   2. lơ ma lơ mơ, ấm a ấm ớ

   2. อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่กระจ่าง

   2. dengan tidak jelas, dengan berantakan, dengan tidak beres

   2. неясно; смутно
   옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않게.
   In the manner of being vague and not clear in telling right from wrong or doing a task.

   分別や行動などがはっきりせず、明確ではないさま。

   D'une manière vague, peu claire.

   De manera que no distinga claramente entre el bien y el mal, o no realice muy bien su tarea.

   في حالة يكون فيها التمييز بين الصواب والخطأ والقيام بعمل وما شابه ذلك غامضًا وليس واضحًا

   зөв буруугийн ялгаа, хийж буй ажил зэрэг бүрхэгдүү, тодорхой биш.

   Việc phân biệt đúng sai hay công việc làm không được rõ ràng mà mờ nhạt.

   การที่ต้องแยกแยะสิ่งถูกและผิด เป็นต้นอย่างไม่ชัดเจนและไม่กระจ่าง

   dengan tidak membedakan benar dan salah secara jelas atau mengerjakan hal dengan tidak jelas

   Не ясно, что правильно, а что нет.
   • 흐리멍덩히 끝내다.
   • 흐리멍덩히 마치다.
   • 흐리멍덩히 살다.
   • 흐리멍덩히 일하다.
   • 흐리멍덩히 처리하다.
   • 지수는 더 이상 흐리멍덩히 살지 않고 똑똑하게 살고 싶었다.
   • 신입 사원은 흐리멍덩히 일 처리를 하는 바람에 사장님에게 혼이 났다.
   • 가: 일도 안하고 매일 그렇게 흐리멍덩히 살면 어떡해?
   • 나: 엄마, 저도 다 생각이 있어요.
3. 3. dimly; vaguely; blurredly

   3. ぼんやりと

   3. vaguement

   3. tenuemente, vagamente, borrosamente

   3. بشكل ملتبس

   3. бүдэг бадаг, бүүр түүр

   3. chập chà chập chờn, lập là lập lờ

   3. อย่างเลือนราง, อย่างราง ๆ, อย่างจาง ๆ

   3. dengan berkabut, dengan tidak jelas

   3. неясно; смутно
   기억이 또렷하지 않고 흐릿하게.
   In the manner of one's memory being hazy, not being clear.

   記憶が確かではなく、ぼうっとしているさま。

   D'une manière peu nette, floue dans la mémoire.

   De modo que no tenga una memoria clara sino confusa.

   في حالة تكون فيها الذاكرة ضبابية وليست واضحة

   ой санамж тод биш бүрхэгдүү.

   Kí ức không rõ ràng mà mờ nhạt.

   อย่างมีความจำที่ขุ่นมัวและไม่ชัดเจน

   dengan ingatan yang tidak jelas dan berkabut

   Воспоминания неясны, смутны.
   • 흐리멍덩히 기억나다.
   • 흐리멍덩히 생각나다.
   • 흐리멍덩히 생각하다.
   • 어렸을 때 헤어진 남자 친구가 흐리멍덩히 생각났다.
   • 내가 일본에 살았던 것은 너무 오래전 일이라서 흐리멍덩히 기억났다.
   • 가: 여기서 살았던 거 생각나니?
   • 나: 너무 예전이라 흐리멍덩히 기억나요.
4. 4. dimly; faintly

   4. ぼんやりと

   4. vaguement

   4. tenuemente, débilmente

   4. بشكل خافت

   4. бүдэг бадаг

   4. mơ mơ màng màng, lùng bà lùng bùng

   4. อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างแผ่ว ๆ, อย่างอ่อย ๆ

   4. dengan sayup-sayup, dengan tidak jelas

   4. неясно; смутно
   귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하게.
   In the state of a sound, voice, etc., being obscure, not being clear.

   聞こえる音がはっきりとせず、かすかであるさま。

   D'une manière peu claire, vague à l'oreille.

   Dicho de un sonido, una voz, etc., de modo que no se oiga muy claramente.

   في حالة يكون فيها ما يُسمَع في الاذن خافتًا وليس واضحًا

   чихэнд сонсогдох зүйл тодорхой бус бүдэг бадаг.

   Cái nghe được bởi tai không rõ ràng mà mờ nhạt.

   อย่างมีสิ่งที่ได้ยินมาเลือนรางและไม่ชัดเจน

   dengan tidak jelas dan sayup-sayup akan hal yang terdengar di telinga

   Слышащееся неясно, смутно.
   • 흐리멍덩히 들리다.
   • 흐리멍덩히 말하다.
   • 멀리서 나를 부르는 어머니의 목소리가 흐리멍덩히 들렸다.
   • 감기에 걸린 지수는 흐리멍덩히 말해서 목소리가 잘 들리지 않았다.
   • 가: 밖에 누구 목소리가 흐리멍덩히 들리는데?
   • 나: 어, 민지가 왔나 봐.

흐리멍텅하다

형용사

→흐리멍덩하다

흐리멍덩하다

발음 : [흐리멍덩하다 ]

활용 : 흐리멍덩한[흐리멍덩한], 흐리멍덩하여[흐리멍덩하여](흐리멍덩해[흐리멍덩해]), 흐리멍덩하니[흐리멍덩하니], 흐리멍덩합니다[흐리멍덩함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. unclear; blurred

   1. ぼんやりする

   1. flou, brumeux, vague

   1. poco claro, borroso

   1. غامض

   1. бүрхэг байх, бүдэг бадаг байх, бүүр түүр байх

   1. lơ ma lơ mơ

   1. ไม่สดใส, ขุ่นมัว, มืดมน, อึมครึม

   1. kabur, berkabut

   1. неясный; смутный
   정신이 맑지 않고 흐리다.
   One's mind being fuzzy, not being clear.

   意識がはっきりせず、混濁している。

   (Âme) Qui est peu net, flou.

   Que tiene una mente poco lúcida.

   العقل يكون غامضًا و ليس واضحًا

   оюун санаа саруул соргог биш бүрхэг байх.

   Tinh thần minh mẫn mà lơ mơ.

   จิตใจไม่สดใสและขุ่นมัว

   pikiran yang tidak jelas dan berkabut

   Сознание неясное, тусклое.
   • 흐리멍덩한 눈빛.
   • 흐리멍덩한 상태.
   • 흐리멍덩한 정신.
   • 눈이 흐리멍덩하다.
   • 생각이 흐리멍덩하다.
   See More
   정신이 흐리멍덩하다.
   • 정신이 흐리멍덩한 상태에서 시험을 봐서 잘 못 봤다.
   • 형은 눈빛이 약간 흐리멍덩해서 똑똑해 보이지 않았다.
   • 어젯밤에 술을 많이 마시니 정신이 흐리멍덩했다.
   • 문형 : 1이 흐리멍덩하다
2. 2. unclear; vague; ambiguous

   2. はっきりしない

   2. flou, brumeux, vague

   2. poco claro, vago, ambiguo

   2. غامض

   2. бүрхэг байх, тодорхойгүй байх

   2. lơ ma lơ mơ, ấm a ấm ớ

   2. ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง

   2. tidak jelas, berantakan, tidak beres

   2. неясный; смутный
   옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않다.
   Being vague and not clear in telling right from wrong or doing a task.

   分別や行動などが曖昧で、明確ではない。

   Qui est flou, peu clair dans le discernement du juste et du faux, le travail que l'on fait, etc.

   Que no distingue claramente entre el bien y el mal, o no realiza muy bien su tarea.

   يكون التمييز بين الصواب والخطأ أو القيام بعمل وما شابه ذلك غامضًا وليس واضحًا

   зөв буруугийн ялгаа, хийж буй ажил зэрэг бүрхэгдүү, тодорхой биш байх.

   Việc phân biệt đúng sai hay công việc làm không được rõ ràng mà mờ nhạt.

   การที่ต้องแยกแยะสิ่งถูกและผิด เป็นต้นไม่ชัดเจนและไม่กระจ่าง

   ha yang tidak membedakan yang benar dan salah atau hal yang dilakukan dsb berkabut dan tidak jelas

   Точно не ясно, что правильно, а что нет.
   • 흐리멍덩한 처리.
   • 흐리멍덩하게 끝내다.
   • 흐리멍덩하게 살다.
   • 동작이 흐리멍덩하다.
   • 행동이 흐리멍덩하다.
   • 어머니는 아들이 흐리멍덩하게 사는 것을 보고 답답하게 생각했다.
   • 새로 들어온 직원이 동작이 느리고 흐리멍덩해서 상사에게 여러 번 혼났다.
   • 가: 그렇게 흐리멍덩한 처리를 하면 어떡해요?
   • 나: 죄송합니다. 고객님, 저희도 본사의 지시에 따른 것입니다.
   • 문형 : 1이 흐리멍덩하다
3. 3. dim; vague; blurred

   3. ぼんやりする

   3. flou, brumeux, vague

   3. tenue, vago, borroso

   3. ملتبس

   3. бүдэг бадаг байх, бүүр түүр байх

   3. chập chà chập chờn, lập là lập lờ

   3. เลือนราง, ราง ๆ, จาง ๆ

   3. berkabut, tidak jelas

   3. неясный; смутный
   기억이 또렷하지 않고 흐릿하다.
   One's memory being hazy, not being clear.

   記憶が確かではなく、ぼうっとしている。

   (Mémoire) Qui est peu net, vague.

   Que no tiene una memoria clara sino confusa.

   تكون الذاكرة ضبابية وليست واضحة

   ой санамж тод биш бүрхэгдүү байх.

   Kí ức không rõ ràng mà mờ nhạt.

   ความจำขุ่นมัวและไม่ชัดเจน

   ingatan yang tidak jelas dan berkabut

   Воспоминания неясные, смутные.
   • 흐리멍덩한 기억.
   • 흐리멍덩한 추억.
   • 흐리멍덩하게 기억하다.
   • 기억이 흐리멍덩하다.
   • 오랜만에 친구를 만나 학창 시절의 흐리멍덩한 추억 이야기를 꺼내는 것을 너무 어려웠다.
   • 초등학생 때의 일은 너무 오래 되어서 기억이 잘 나지 않고 흐리멍덩하다.
   • 가: 어제 술을 많이 마셨나 봐.
   • 나: 나도 기억이 흐리멍덩해서 집에 어떻게 갔는지 모르겠더라.
   • 문형 : 1이 흐리멍덩하다
4. 4. dim; faint

   4. うっすらとする

   4. flou, brumeux, vague

   4. tenue, débil

   4. خافت

   4. бүдэг бадаг байх

   4. mơ mơ màng màng, lùng bà lùng bùng

   4. คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, แผ่ว ๆ, อ่อย ๆ

   4. sayup-sayup, tidak jelas

   4. неясный; смутный
   귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하다.
   A sound, voice, etc., being obscure, not being clear.

   聞こえる音がはっきりとではなく、かすかである。

   Qui est peu clair, flou à l'oreille.

   Dicho de un sonido, una voz, etc., que no se oye muy claramente.

   يكون ما يُسمَع في الأذن خافتًا وليس واضحًا

   чихэнд сонсогдох зүйл тодорхой бус бүдэг бадаг байх.

   Cái nghe được bởi tai không rõ ràng mà mờ nhạt.

   สิ่งที่ได้ยินมาเลือนรางและไม่ชัดเจน

   yang terdengar di telinga tidak jelas dan sayup-sayup

   Слышащееся неясно, смутно.
   • 흐리멍덩한 소리.
   • 흐리멍덩하게 들리다.
   • 지수가 흐리멍덩한 소리로 얘기해서 잘 들리지 않았다.
   • 깊은 잠에 빠져 알람 소리가 흐리멍덩하게 들렸다.
   • 가: 흐리멍덩하게 말하지 말고 똑바로 말해 봐.
   • 나: 그게 말이야, 사실은 내가 실수로 파일을 지웠어.
   • 문형 : 1이 흐리멍덩하다

흐리터분하다

발음 : [흐리터분하다 ]

활용 : 흐리터분한[흐리터분한], 흐리터분하여[흐리터분하여](흐리터분해[흐리터분해]), 흐리터분하니[흐리터분하니], 흐리터분합니다[흐리터분함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. dim; cloudy; blurred; vague

   1. ぼんやりする

   1. flou, fondu

   1. incierto, poco claro

   1. غامض

   1. бүрхэг, бүүдгэр

   1. mờ mờ, u ám

   1. ขุ่น, จาง, ครึ้ม, มัวซัว, มืดมัว, ไม่ชัดเจน, พร่ามัว, มีหมอก

   1. keruh, berkabut, kabur, buram

   1.
   사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리다.
   An object or a phenomenon, etc., not being clear and dim.

   事物や現象などがはっきりせず曇っている。

   (Objet, phénomène, etc.) Qui est peu net, vague.

   Dicho de un objeto, fenómeno, etc., que no está claro sino turbio.

   يكون شيءٌ أو ظاهرة وما شابه ذلك غامضًا وليس واضحًا

   эд зүйл, үзэгдэл зэрэг тодорхой бус бүрхэг байх.

   Sự vật hay hiện tượng không rõ ràng mà mờ ảo.

   สิ่งของหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ขุ่นมัวและไม่ชัดเจน

   benda atau fenomena dsb tidak jelas dan kabur

   Предмет, явление и т.п. неясные, смутные.
   • 기억이 흐리터분하다.
   • 물이 흐리터분하다.
   • 물체가 흐리터분하다.
   • 하늘이 흐리터분하다.
   • 사진을 확대하니 물체가 흐리터분하게 보였다.
   • 구름이 많아서 하늘이 흐리터분했다.
   • 가: 안개가 많이 낀 모양이네.
   • 나: 응. 앞이 흐리터분해서 잘 보이지 않네.
   • 문형 : 1이 흐리터분하다
2. 2. hazy; ambiguous; indecisive

   2. はっきりしない

   2. flou, indécis

   2. sospechoso, incierto

   2. غامض

   2. бүрхэг, бүүдгэр

   2. đù đờ, nửa vời

   2. กำกวม, เฉื่อย, เงื่องหงอย, เอื่อยเฉื่อย, ซึมเซา, อ้อยอิ่ง, งุ่มง่าม

   2. tidak jelas, membingungkan

   2.
   성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하다.
   One's personality or act, etc., not being straightforward and dull.

   性質や行動などが明確でなく、曖昧である。

   (Nature, comportement, etc.) Qui est peu clair et renfermé.

   Dicho del carácter o comportamiento de alguien, que no es resoluto sino indeciso.

   تكون الشخصية أو التصرفات وما شابه ذلك غير واضحة وغير مريحة

   зан чанар, үйлдэл зэрэг тодорхой бус бачимдмаар байх.

   Tính chất hay hành động không rõ ràng mà ngột ngạt bức bối.

   นิสัยหรือการกระทำ เป็นต้น น่าอึดอัดและไม่ชัดเจน

   sifat atau tindakan orang yang sangat tidak jelas

   Особенность, действия и т.п. неточные, скованные.
   • 흐리터분한 기분.
   • 흐리터분한 성격.
   • 흐리터분한 태도.
   • 흐리터분한 행동.
   • 지수는 흐리터분한 성격 때문에 일의 마무리를 제대로 하지 못했다.
   • 민준의 행동이 흐리터분해서 친구들이 답답해한다.
   • 가: 걔는 매사에 흐리터분한 태도야.
   • 나: 맞아. 같이 있을 때 정말 답답해.
   • 문형 : 1이 흐리터분하다

흐리터분히

발음 : [흐리터분히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. dimly; blurredly; vaguely

   1. ぼんやりと

   1. vaguement

   1. inciertamente, indistintamente

   1. بشكل غامض

   1. бүрхэг, бүүдгэр

   1. một cách mở mờ, một cách u ám

   1. อย่างราง ๆ, อย่างจาง ๆ, อย่างไม่ชัดเจน

   1. dengan keruh/berkabut/kabur

   1. неясно; смутно
   사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리게.
   In the state of an object or a phenomenon, etc., not being clear and dim.

   事物や現象などがはっきりせず、曖昧なさま。

   (Objet, phénomène, etc.) D'une manière peu nette, vague.

   De manera que un objeto, un fenómeno, etc. no esté claro sino turbio.

   في حالة يكون فيها شيءٌ أو ظاهرة وما شابه ذلك غامضًا وليس واضحًا

   эд зүйл, үзэгдэл зэрэг тодорхой бус бүрхэг.

   Sự vật hay hiện tượng không rõ ràng mà mờ ảo.

   สิ่งของหรือปรากฏการณ์ เป็นต้นอย่างขุ่นมัวและไม่ชัดเจน

   dengan benda atau fenomena dsb tidak jelas dan kabur

   Предмет, явление и т. п. неясны, смутны.
   • 흐리터분히 기억하다.
   • 흐리터분히 들리다.
   • 흐리터분히 보이다.
   • 흐리터분히 생각나다.
   • 첫사랑의 추억이 흐리터분히 생각났다.
   • 창문이 더러워서 밖의 풍경이 흐리터분히 보였다.
   • 가: 어제 술 마시다 한 얘기 생각나?
   • 나: 흐리터분히 기억나는 것 같아.
2. 2. hazily; ambiguously; indecisively

   2. はっきりとしない

   2.

   2. sospechosamente, inciertamente

   2. بشكل غامض

   2. бүрхэг, бүүдгэр

   2. một cách đù đờ, một cách nửa vời

   2. อย่างกำกวม, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างอ้อยอิ่ง, อย่างงุ่มง่าม

   2. dengan tidak jelas

   2. неясно; тупо
   성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하게.
   In the manner of one's personality or act, etc., not being straightforward and dull.

   性質や行動などが明確でなく、曖昧なさま。

   (Nature, comportement, etc.) D'une manière peu nette, renfermée.

   De modo que el carácter o comportamiento de alguien no sea resoluto sino indeciso.

   في حالة ليست فيها الشخصية أو التصرفات وما شابه ذلك واضحة أو مريحة

   бүрхэг, бүүдгэр. : зан чанар, үйлдэл зэрэг тодорхой бус бачимдмаар.

   Tính chất hay hành động không rõ ràng mà ngột ngạt bức bối.

   อย่างมีนิสัยหรือการกระทำ เป็นต้น น่าอึดอัดและไม่ชัดเจน

   dengan bersifat atau bertindak yang tidak jelas dan menyesakkan

   Особенность, действия и т.п. неточны, скованны.
   • 흐리터분히 대답하다.
   • 흐리터분히 말하다.
   • 흐리터분히 반응하다.
   • 흐리터분히 행동하다.
   • 신입 사원은 흐리터분히 행동해서 직장 상사에게 좋지 않은 인상을 남겼다.
   • 신속하고 정확하게 대답하지 않고 흐리터분히 대답하면 면접에서 불리할 수 있다.
   • 가: 흐리터분히 말하지 말고 똑바로 얘기해 봐.
   • 나: 그게, 엄마. 사실은 내가 친구랑 싸웠어.

흐릿하다 ^★

발음 : [흐리타다 ]

활용 : 흐릿한[흐리탄], 흐릿하여[흐리타여](흐릿해[흐리태]), 흐릿하니[흐리타니], 흐릿합니다[흐리탐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. unclear; vague; indistinct

   1. うすぼんやりする【薄ぼんやりする】

   1. flou, fondu

   1. incierto, indistinto

   1. خافت

   1. бүрхэгдүү, бүүдгэрдүү

   1. lờ mờ, lơ mơ, âm u

   1. เลือนราง, ราง ๆ , จาง ๆ

   1. agak buram, sedikit kabur

   1. чуть мутный
   뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
   Being obscure, not clear.

   はっきりせず、仄かである。

   Qui est peu clair, vague.

   Que no se ve claro sino indistinto.

   يكون مبهمًا وغير واضحًا

   тод биш бүдэг байх.

   Có vẻ hơi mờ.

   ความคิดหรือความทรงจำไม่ชัดเจนและขุ่นมัว

   seperti agak berkabut

   Слегка мутный.
   • 흐릿한 모습.
   • 흐릿한 얼굴.
   • 흐릿한 윤곽.
   • 흐릿하게 보이다.
   • 사물이 흐릿하다.
   • 해가 지면서 마을이 흐릿하게 보였다.
   • 거울에 먼지가 쌓여서 내 얼굴이 흐릿하게 보였다.
   • 가: 저 그림자가 누구지?
   • 나: 흐릿한 윤곽만 보이니 잘 모르겠네.
   • 문형 : 1이 흐릿하다
2. 2. vague; faint

   2. ぼんやりする

   2. flou, fondu

   2. incierto, indistinto

   2. ملتبس

   2. бүдэг бадаг, бүүр түүр

   2. lơ mơ, mờ mịt

   2. ไม่ชัด, แผ่ว ๆ , อ่อย ๆ

   2. tidak jelas

   2. чуть неясный; чуть мутный
   기억이나 생각 등이 분명하지 않고 희미하다.
   One's memory or thought, etc., being dim, not distinct.

   記憶や考えなどがはっきりせず、かすかである。

   (Mémoire, pensée, etc.) Qui est peu net, vague.

   Dicho de una memoria, idea, etc., que no está clara sino borrosa.

   تكون الذاكرة أو الأفكار وإلخ غامضة وليست واضحة

   ой санамж ба бодол зэрэг тодорхой биш бүдэг бадаг байх.

   Kí ức hay suy nghĩ… không rõ ràng mà lơ mơ.

   ความสามารถในการมองเห็นหรือการฟังไม่ดี

   pikiran atau ingatan yang tidak jelas

   Память или мысли чуть неясны, мутны.
   • 흐릿한 기억.
   • 흐릿한 생각.
   • 흐릿한 추억.
   • 의식이 흐릿하다.
   • 우리는 술을 마시면서 흐릿한 추억을 이야기했다.
   • 사진을 보니 어렸을 때 기억이 흐릿하게 떠올랐다.
   • 가: 저한테 일을 같이 하자고 하셨는데 생각 안 나세요?
   • 나: 오래전 일이라 기억이 흐릿하네요.
   • 문형 : 1이 흐릿하다
3. 3. dim; blurred; dull

   3. ぼやける

   3. flou, vague, fondu

   3. turbio, poco claro

   3. خافت

   3. бүдэг бадаг

   3. mờ ảo, loáng thoáng

   3. ไม่ชัด, แผ่ว ๆ , อ่อย ๆ

   3. tidak baik

   3. чуть мутный
   시력이나 청력이 좋지 않다.
   One's hearing or vision not being good.

   視力や聴力がよくない。

   (Faculté visuelle ou auditive) Qui est peu bon.

   Que no tiene una capacidad visual o auditiva muy buena.

   القدرة على الرؤية أو السمع ليست جيدة

   хараа болон сонсгол сайн биш байх.

   Thị lực hay thính lực không tốt.

   ความสามารถในการมองเห็นหรือการฟังไม่ดี

   penglihatan atau pendengaran tidak baik

   Зрение или слух чуть неточны.
   • 흐릿하게 들리다.
   • 흐릿하게 보이다.
   • 귀가 흐릿하다.
   • 눈이 흐릿하다.
   • 김 노인은 귀가 흐릿해서 몇 번이고 다시 물었다.
   • 어머니는 나이가 들어 주름도 생기고 귀도 흐릿했다.
   • 가: 내가 눈이 흐릿한지 글씨가 잘 안 보이는구나.
   • 나: 할머니, 돋보기 여기 있어요.
   • 문형 : 1이 흐릿하다
4. 4. muddy; murky; turbid

   4. にごっている【濁っている】

   4. flou, vague, fondu

   4. turbio, poco claro

   4. عكر

   4. булингартай

   4. lem nhem, lờ mờ

   4. ขุ่น ๆ , ขุ่นมัว, ไม่ใส

   4. tak jernih

   4. мутноватый
   깨끗하지 않고 탁하다.
   Not being clear, impure.

   澄んでいず、濁っている。

   Qui est peu propre, opaque.

   Que no está limpio sino turbio.

   يكون موحلاً وليس صافيًا

   цэвэрхэн биш булингартай байх

   Không sạch mà vẫn đục.

   ไม่ใสและมีความขุ่น

   tidak jernih dan tidak bersih

   Не очень чистый, мутноватый.
   • 흐릿한 물.
   • 강이 흐릿하다.
   • 냇물이 흐릿하다.
   • 하수도에서 흐릿한 물이 쏟아져 나왔다.
   • 비가 내려서 냇물이 흐릿했다.
   • 가: 흐릿했던 강이 많이 깨끗해졌어요.
   • 나: 그러게요. 물고기들도 제법 보이네요.
   • 문형 : 1이 흐릿하다
5. 5. cloudy; foggy

   5. ぼんやりする

   5. un peu gris

   5. algo nublado

   5. غائم

   5. бүрхэг, бүүдгэр

   5. âm u, u ám

   5. ครื้ม ๆ, มืดครื้ม, ไม่สดใส, มีเมฆมาก

   5. tidak cerah

   5. чуть пасмурный
   날씨가 맑지 않고 조금 흐리다.
   The weather not being clear, slightly dull.

   天気が晴れずにやや曇っている。

   (Temps) Qui est peu clair et un peu nuageux.

   Dicho del tiempo, que no está claro sino un poco nublado.

   يكون الطقس غائمًا قليلاً وليس لطيفًا

   цаг агаар нарлаг биш бага зэрэг бүрхэг байх.

   Thời tiết không trong mà hơi âm u.

   อากาศไม่แจ่มใสและมืดครื้มเล็กน้อย

   cuaca yang tidak cerah dan berawan

   Погода не ясная, а немного пасмурная.
   • 날씨가 흐릿하다.
   • 하늘이 흐릿하다.
   • 구름이 많이 껴서 하늘이 흐릿하다.
   • 오늘은 흐릿한 날씨로 오후에는 한 차례 소나기가 내릴 예정입니다.
   • 가: 하늘이 흐릿한데 우산 가져갈까?
   • 나: 응, 이따 비 온다고 하니 가져가.
   • 문형 : 1이 흐릿하다

흐물거리다

발음 : [흐물거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be squishy; be mushy; be squashy; be limp

ふにゃふにゃする

être très moelleux

seguir tendido

ينسدل ويتراخى

сулбайх, нялцайх, унжих

nhão nhoẹt, mềm oặt

อ่อนแรง, นิ่ม, นิ่มนวล, นุ่มนิ่ม, เละ, งอม

terkulai, berkulaian

몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지다.

For something to be extremely soft-textured and weak that it keeps hanging down.

ひどく柔らかくて、張りがない。

Être très mou et pendre souvent sans force.

Estar muy blando, débil y continuamente tendido.

يتدلى شيء ما تكرارًا لأنه ليّنًا للغاية وضعيف

ихэд нялцганасан, хатуу биш байн байн сулбайх.

Rất mềm và không có lực nên cứ rủ xuống.

นุ่มนิ่มมากและไม่มีแรงจึงย้อยลงเรื่อยๆ

sangat lembek dan terus menggantung tanpa tenaga

Часто или постоянно бессильно свисать (о чём-либо очень мягком, жидковатом).

• 흐물거리는 몸.
• 흐물거리는 반죽.
• 살이 흐물거리다.
• 해파리가 흐물거리다.
• 그물에 걸린 해파리가 흐물거렸다.
• 주방장은 흐물거리는 반죽 대신 단단한 반죽을 사용해 요리를 했다.
• 가: 흐물거리는 뱃가죽이 바지 위로 삐져나와서 보기 싫어.
• 나: 그럼 운동을 해서 탄력을 키워 보는 건 어때?

• 문형 : 1이 흐물거리다
• 유의어 흐물대다

흐물대다

발음 : [흐물대다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be squishy; be mushy; be squashy; be limp

ふにゃふにゃする

être très moelleux

seguir tendido

ينسدل ويتراخى

сулбайх, нялцайх, унжих

nhão nhoẹt, mềm oặt

อ่อนแรง, นิ่ม, นิ่มนวล, นุ่มนิ่ม, เละ, งอม

terkulai, berkulaian

몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지다.

For something to be so extremely soft-textured and weak that it keeps hanging down.

ひどく柔らかくて、張りがない。

Être très mou et pendre souvent sans force.

Estar muy blando, débil y continuamente tendido.

يتدلى شيء ما تكرارًا لأنه ليّنًا للغاية وضعيف

ихэд нялцганасан, хатуу биш байн байн сулбайх.

Rất mềm và không có lực nên cứ rủ xuống.

นุ่มนิ่มมากและไม่มีแรงจึงย้อยลงเรื่อยๆ

sangat lembek, lunak dan terus menggantung tanpa tenaga

Часто или постоянно бессильно свисать (о чём-либо очень мягком, жидковатом).

• 반죽이 흐물대다.
• 살이 흐물대다.
• 아이스크림이 다 녹아서 흐물댔다.
• 드레스가 흐물대서 제대로 걸을 수가 없었다.
• 물에서 흐물대는 미역을 꺼내 미역국을 끓였다.
• 가: 종이가 물에 젖어서 흐물대다가 그만 찢어졌어요.
• 나: 내가 빳빳한 새 종이를 다시 가지고 올게.

• 문형 : 1이 흐물대다
• 유의어 흐물거리다

흐물흐물

발음 : [흐물흐물 ]

파생어 : 흐물흐물하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

squashily; pulpily; mushily; limply

ふにゃふにゃ

siguiendo tendido

بدون قوّة وباستمرار

сулбага сулбага, нялцага нялцага

nhão nhoẹt, nhão nhoét, oặt ẹo

อย่างอ่อนแรง, อย่างนิ่ม, อย่างนิ่มนวล, อย่างนุ่มนิ่ม, อย่างเละ, อย่างงอม

몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지는 모양.

In the state of something being so extremely soft-textured and weak that it keeps hanging down.

ひどく柔らかく、張りがないさま。

Idéophone décrivant l'état d'être très mou et prendre souvent sans force.

Modo en que algo está muy blando, débil y continuamente tendido.

صورة يتدلى فيها شيء ما تكرارًا لأنه ليّنًا للغاية وضعيف

ихэд нялцганасан, хатуу биш үргэлжлэн сулбайсан байдал.

Hình ảnh rất mềm và không có lực nên cứ rũ xuống.

ลักษณะที่นุ่มนิ่มมากและไม่มีแรงจึงย้อยลงเรื่อยๆ

kondisi sesuatu sangat lembek dan terus menggantung tanpa tenaga

О виде бессильного свисания чего-либо очень мягкого, жидковатого.

• 흐물흐물 녹아내리다.
• 흐물흐물 무너져 내리다.
• 흐물흐물 벗겨지다.
• 흐물흐물 익다.
• 무더운 날씨에 엿이 녹아 흐물흐물 늘어져 버렸다.
• 커다랗게 부풀어 올랐던 풍선은 바람이 다 빠져 흐물흐물 처졌다.
• 가: 비가 많이 와서 걱정이에요.
• 나: 작년에도 비가 많이 와서 흙으로 만든 담이 흐물흐물 다 무너져 내렸잖아요.

흐물흐물하다

발음 : [흐물흐물하다 ]

활용 : 흐물흐물한[흐물흐물한], 흐물흐물하여[흐물흐물하여](흐물흐물해[흐물흐물해]), 흐물흐물하니[흐물흐물하니], 흐물흐물합니다[흐물흐물함니다]

☞ : 흐물흐물

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

be squishy; be mushy; be squashy; be limp

ふにゃふにゃする

ondulant

seguir tendido

طري ومتراخٍ، منسدِل

сулбаганах, нялцганах

mềm nhão, mềm oặt, oặt ẹo, nhão nhoét

อ่อนแรง, นิ่ม, นิ่มนวล, นุ่มนิ่ม, เละ, งอม

lunak, terkulai

몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지는 데가 있다.

For something to be extremely soft-textured and weak that it keeps hanging down.

ひどく柔らかく、張りがないところがある。

Qui est très mou et pend souvent sans force.

Que tiende a estar muy blando, débil y continuamente tendido.

يتدلى شيء ما تكرارًا لأنه ليّنًا للغاية وضعيف

ихэд нялцганасан, хатуу биш үргэлжлэн сулбайсан байх.

Rất mềm và không có lực nên có phần cứ rũ xuống.

มีจุดที่นุ่มนิ่มมากและไม่มีแรงจึงย้อยลงเรื่อยๆ

ada sisi sangat lembek dan terus bergantung tanpa tenaga

Бессильно свисающий, растягивающийся (о чём-либо очень мягком, жидковатом).

• 흐물흐물한 두부.
• 흐물흐물한 묵.
• 흐물흐물한 종이.
• 살이 흐물흐물하다.
• 아이들은 흐물흐물한 종이를 풍선에 붙여 탈을 만들었다.
• 나는 면이 흐물흐물할 때까지 푹 삶았다.
• 지렁이가 흐물흐물하며 땅 위를 기어가고 있었다.
• 가: 초콜릿이 다 녹았잖아!
• 나: 어머, 흐물흐물하게 되어서 못 먹겠다.

• 문형 : 1이 흐물흐물하다

흐뭇이

발음 : [흐무시 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with satisfaction; contentedly; pleasedly

ほほえましく【微笑ましく】

muy satisfactoriamente

بشكل مرضي

хангалуун, таатай, тааламжтай

một cách thoả thuê, một cách mãn nguyện

อย่างพอใจ, อย่างยินดี, อย่างอภิรมย์, อย่างมีความสุข, อย่างชื่นใจ, อย่างตื้นตัน, อย่างปลาบปลื้ม

dengan puas

довольно; удовлетворённо

마음에 들어 매우 만족스럽게.

In the state of being very happy and pleased with something.

気に入って非常に満足するさま。

D'une manière très contente car on aime quelque chose.

De modo que sea agradable y muy satisfactorio.

في حالة يكون فيها مبسوطًا ومسرورًا جدًّا

таалагдаж ихэд сэтгэл хангалуун.

Một cách hài lòng và rất thoả mãn.

อย่างพอใจมากเพราะถูกใจ

dengan sangat puas karena berkenan di hati

Подходить по душе, быть довольным.

• 흐뭇이 느끼다.
• 흐뭇이 바라보다.
• 흐뭇이 웃다.
• 흐뭇이 잠들다.
• 아버지는 결혼하는 딸을 흐뭇이 바라보았다.
• 나는 합격의 기쁨에 흐뭇이 잠자리에 들었다.
• 할머니는 손자의 재롱을 보며 흐뭇이 미소를 지으셨다.