교도소, 교도하다, 교두보, 교란, 교란되다, 교란하다, 교량, 교련, 교류, 교류되다

교도소교도하다교두보교란교란되다교란하다교량교련교류교류되다

교도소 (矯導所) ^★

발음 : [교ː도소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

prison; jail

きょうどうしょ【矯導所】。けいむしょ【刑務所】

prison, maison de redressement, pénitencier

cárcel, prisión, centro de detención

سجن

шорон, гяндан, засан хүмүүжүүлэх газар

nhà tù, trại giam

เรือนจำ, คุก, ตะราง, ที่คุมขัง

penjara

тюрьма

죄를 지은 사람을 가두어 두고 관리하는 시설.

A facility that locks up criminals and supervises them.

罪を犯した者を収容して管理する施設。

Infrastructure où sont enfermés et contrôlés des criminels.

Instalaciones donde se encierra y vigila a los que han cometido un crimen.

مكان لحبس المجرمين وإدارة شؤونهم

гэм буруу хийсэн хүнийг хорьж цагдах байгууламж.

Nơi giam giữ và quản lý những người gây nên tội.

สิ่งปลูกสร้างที่ใช้ควบคุมและกักขังผู้กระทำความผิด

fasilitas untuk mengurung dan mengurus orang yang berbuat kriminal

Учреждение для заключения и надзора над людьми, совершившими преступление.

• 교도소 건물.
• 교도소 생활.
• 교도소 수감.
• 교도소에 갇히다.
• 교도소에 수감되다.
See More
교도소에서 나오다.
• 김 씨는 도둑질을 하다가 잡혀 몇 년 동안 교도소에 있었다.
• 모범적인 교도소 생활을 한 죄수들은 예정보다 일찍 출소하였다.
• 가: 교도소에서 나가면 정말 새사람이 될 겁니다.
• 나: 그래. 절대로 지난날의 잘못을 반복하지 말게나.

• 참고어 감옥, 옥²

교도하다 (矯導 하다)

발음 : [교ː도하다 ]

☞ : 교도²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

reclaim; guide

きょうどうする【教導する】

instruire, redresser

reformar

يعيد تأهيل

сургах, хүмүүжүүлэх, засан хүмүүжүүлэх

cải tạo, giáo dưỡng

แก้ไข, แนะนำ, อบรมสั่งสอน, ชักจูง, โน้มน้าว, ชี้นำ

mengarahkan, membimbing

Обучать, наставлять

잘못을 저지른 사람을 바르게 이끌고 지도하다.

To teach and lead a wrongdoer the right way.

過ちを犯した者を正しい方向へ導き、指導する。

Guider et orienter quelqu'un qui a commis une faute dans la bonne direction.

Enmendar a un prisionero a través de una instrucción en la vida recta.

يصلح الشخص المنغمس في الأخطاء ويقوم سلوكه و يرشده

буруу хэрэг хийсэн хүнийг засч сургаж авах.

Chỉ dạy và dẫn dắt một cách đúng đắn người mắc sai lầm.

ชี้นำและชักจูงให้คนที่เคยทำความผิดกลับมาทําหรือปฏิบัติในสิ่งที่ถูกต้อง

membimbing dan mengarahkan dengan benar orang yang berhenti berbuat salah

наставлять человека, совершившего ошибку или преступление на путь истинный.

• 교도하는 시설.
• 범죄자를 교도하다.
• 수감자를 교도하다.
• 죄인을 교도하다.
• 교도소에서는 수감자들을 교도하는 모임이 매주 열린다.
• 강력한 범죄를 효과적으로 교도하기 위해 다양한 교육이 시도되고 있다.
• 가: 수녀님이 매주 이렇게 와 주시니 정말 감사합니다.
• 나: 무슨 말씀을요. 죄인들을 교도하는 것이 제가 맡은 임무입니다.

• 문형 : 1이 2를 교도하다

교두보 (橋頭堡)

발음 : [교두보 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bridgehead

   1. きょうとうほ【橋頭堡】

   1. tête de pont

   1. cabeza de puente, cabecera de puente

   1. مدخل الجسر

   1. гүүрний хамгаалалт

   1. Bốt đầu cầu, chốt đầu cầu

   1. หัวสะพาน

   1. pangkalan jembatan

   1. Предмостное укрепление (воен.)
   전쟁 중에 적에게 다리를 빼앗기지 않고 지키기 위해 쌓은 시설물.
   A structure installed to keep a bridge safe from the enemy during a war.

   戦争中に敵に橋を奪われないよう、守るために積んだ施設物。

   Ouvrage construit en temps de guerre pour empêcher l'ennemi de s'emparer d'un pont.

   Instalación que se levanta en tiempos de guerra para proteger un puente de posibles invasiones.

   مرافق لحماية الجسر من العدو أثناء الحرب

   дайн тулааны үед дайсанд гүүрээ булаалгахгүй хамгаалж үлдэхийн тулд овоолсон хэрэгсэл.

   Pháo đài (thành luỹ) dựng lên để giữ và không cho địch chiếm cầu trong chiến tranh.

   สิ่งก่อสร้างที่ก่อขึ้นเพื่อรักษาไม่ให้สะพานถูกข้าศึกยึดในช่วงสงคราม

   fasilitas yang dibangun untuk melindungi agar jembatan tidak direbut musuh saat perang berlangsung

   сооружение, возведенное во время войны с целью предотвращения захвата моста противником.
   • 교두보를 만들다.
   • 교두보를 빼앗다.
   • 교두보를 쌓다.
   • 교두보에 숨다.
   • 군인들은 다리를 지키기 위해 미리 교두보를 쌓았다.
   • 적의 교두보를 빼앗은 우리는 쉽게 공격할 기회를 만들었다.
   • 가: 더 이상 적들의 공격을 막아 내기가 힘듭니다.
   • 나: 그래도 교두보는 절대 포기하면 안 되네!
2. 2. bridgehead; beachhead

   2. きょうとうほ【橋頭堡】

   2.

   2. cabeza de puente, cabecera de puente

   2. موقع متقدم للهجوم

   2. ашигтай байрлал, гол чухал байр

   2. căn cứ đầu não, cơ quan đầu não

   2. ฐานที่มั่นริมแม่น้ำหรือทะเล, ที่มั่นริมแม่น้ำหรือทะเล, หัวหาด

   2. pangkalan

   2. Плацдарм
   적군이 점령하고 있는 바닷가나 강가의 한 구역을 차지하고 마련한 작은 진지.
   A small base set up by occupying a section of a seashore or riverside area controlled by the enemy.

   敵軍が占領している海辺や川岸のある区域を確保して設けた小さい陣地。

   Petite position au bord d'une rivière ou au bord de la mer, installée en territoire ennemi.

   Pequeño asentamiento militar que se establece en territorio ocupado por el enemigo, cerca de balnearios o ríos, con el objeto de preparar el avance del grueso de la tropa.

   مخيم صغير على الساحل أو النهر حيث يستولى عليه العدو

   дайсны цэрэг булаан эзлэсэн далайн эрэг буюу голын эргийн нэг хэсгийг эзлэн байрлах жижигхэн бэхлэлт газар.

   Căn cứ nhỏ quân ta xây dựng sau khi chiếm giữ một khu vực thuộc bờ sông hay bãi biển mà quân địch đang chiếm đóng.

   ที่มั่นเล็ก ๆ ที่ตั้งไว้ครอบครองพื้นที่หนึ่งริมแม่น้ำหรือริมทะเลที่ข้าศึกกำลังเข้ายึด

   tempat yang dibangun sebagai basis penting operasi atau posisi yang penting dalam perang

   место, используемое во время войны для базирования важных объектов или для выполнения важных манёвров.
   • 군사 교두보.
   • 해안 교두보.
   • 공격의 교두보.
   • 교두보 확보.
   • 교두보를 빼앗다.
   See More
   교두보를 치다.
   • 군사들은 강 건너편에 교두보를 마련하고 적의 움직임을 살폈다.
   • 우리는 모두가 잠든 새벽에 적의 교두보를 공격해서 큰 승리를 거두었다.
   • 가: 어떻게 하면 적들을 한 번에 물리칠 수 있겠소?
   • 나: 후퇴하는 척을 하다가 교두보를 치는 건 어떻습니까?
3. 3. foothold; springboard

   3. きょうとうほ【橋頭堡】。あしがかり【足がかり】

   3. tremplin, pont

   3. puente

   3. مدخل الجسر

   3. ашигтай арга зам, ашигтай арга хэрэгсэл

   3. bước đệm

   3. ฐาน, พื้นฐาน

   3. pijakan, tumpuan

   3. Точка опоры
   (비유적으로) 어떤 일에서 다음 단계로 나아가기 위한 발판.
   (figurative) A springboard that enables someone to move on to the next stage in doing a certain task.

   （比喩的に）ある事から次の段階へ進むための足場。

   (figuré) Ce qui sert de tremplin pour passer à l'étape suivante.

   (FIGURADO) Peldaño para pasar de una etapa a otra en cierta actividad.

   (مجازية) موطئ قدم للتقدم إلى المرحلة التالية

   (зүйрл.) ямар нэгэн ажлын дараагийн үе шат руу шилжин орохын төлөөх арга зам.

   (cách nói ẩn dụ) Bàn đạp để tiến lên giai đoạn tiếp theo trong công việc nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ฐานที่ทำให้งานใด ๆ ก้าวหน้าไปอีกขั้นหนึ่ง

   (bahasa kiasan) pijakan untuk melangkah ke tahap berikutnya dalam suatu pekerjaan

   (перен.) твердое основание для перехода на следующий этап в каком-либо деле.
   • 교두보 구실.
   • 교두보 역할.
   • 교두보 효과.
   • 교두보를 마련하다.
   • 교두보를 확보하다.
   • 이번 사업은 우리 회사를 크게 성장시키는 교두보 역할을 할 것이다.
   • 해외 기업들이 우리나라를 아시아 시장 진출을 위한 교두보로 삼고 있다.
   • 가: 일제 시대에 일본은 우리나라에 쳐들어 온 뒤 중국을 침략하기 위한 전쟁을 벌였습니다.
   • 나: 일본에게 한반도는 중국 침략을 위한 교두보였던 셈이네요.

교란 (攪亂) ^★

발음 : [교란 ]

파생어 : 교란되다, 교란하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

confusion; disturbance; bewilderment

こうらん・かくらん【撹乱】

perturbation, trouble, dérangement, agitation, embarras

disturbio, alteración, agitación, incitación, perturbación

اضطراب

үймээн, самуун

sự rối loạn, sự náo loạn, sự kích động

การกวน, การรบกวน, การก่อกวน, การทำให้ไม่สงบ, การทำให้ยุ่งเหยิง, การทำให้ปั่นป่วน, การปลุกระดม

gangguan, kekacauan

беспорядок; хаос

어떤 체계의 질서나 사람의 마음을 뒤흔들어 어지럽게 함.

The act of disturbing the order of a system or a person's mind to cause confusion.

ある体系の秩序や人の心をかき乱すこと。

Action de perturber l’ordre d’un système ou le bien-être d’une personne.

Acción de trastornar el orden de un sistema o el estado de ánimo de una persona.

خَلّل في ترتيب النظام أو في قلوب الناس يجعله يُصيب بالحيرة

аливаа тогтолцоотой зүйлийн эмх журмыг алдагдуулах, хүний сэтгэлийг үймүүлэх явдал.

Việc gây xáo động, hoang mang lòng người hoặc đảo lộn trật tự của hệ thống nào đó.

การทำให้ระเบียบของระบบใด ๆ หรือจิตใจของคนสั่นไหวจนปั่นป่วน

hal tindakan mengacaukan keteraturan suatu sistem atau menggoyah perasaan seseorang

Нарушение порядка какого-либо дела или же спокойствия человеческой души.

• 사회 교란.
• 질서 교란.
• 교란이 일어나다.
• 교란을 일으키다.
• 교란을 하다.
• 많은 양의 쌀이 수입된 후 국내 쌀 시장에 교란이 일어났다.
• 잘못된 소문을 퍼뜨려 증권가에 교란을 일으킨 사내가 경찰에 잡혔다.
• 가: 환경 오염이 생태계의 질서를 파괴하고 있습니다.
• 나: 생태계 교란의 피해는 결국 인간에게 돌아오게 되니 경각심을 가져야겠지요.

교란되다 (攪亂 되다)

발음 : [교란되다 /교란뒈다 ]

☞ : 교란

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be disturbed; be upset; be perturbed

こうらんされる・かくらんされる【撹乱される】

être troublé, être perturbé

disturbarse

يضطرب

үймэх, самуурах

bị rối loạn, bị náo loạn; bị kích động

กวน, รบกวน, ก่อกวน, ทำให้ไม่สงบ, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้ปั่นป่วน, ปลุกระดม

terganggu, dikacaukan

Приводить в беспорядок; смущать, приводить в смятение

어떤 체계의 질서나 사람의 마음이 뒤흔들려 어지럽게 되다.

For the order of a system or a person's mind to be disturbed to cause confusion.

ある体系の秩序や人の心がかき乱される。

(Système, esprit) Être agité et mis en désordre.

Dícese de un estado de agitación y perturbación del orden de un sistema o de la psique.

يرتبك ويخرج عن الإطار أو النظام السليم، أو يشعر بالقلق وعدم الاتزان

аливаа тогтолцоотой зүйлийн эмх журмыг алдагдуулах буюу хүний сэтгэл санаа үймж хувирах.

Lòng người bị gây xáo động, hoang mang hay trật tự của hệ thống nào đó bị đảo lộn.

ทำให้ระเบียบวินัยขององค์กร หรือจิตใจของคนปั่นป่วนวุ่นวาย

keteraturan suatu sistem menjadi kacau atau perasaan orang menjadi tergoyahkan

нарушать порядок в каком-либо деле или спокойствие человеческой души.

• 기능이 교란되다.
• 머릿속이 교란되다.
• 수비가 교란되다.
• 질서가 교란되다.
• 체계가 교란되다.
• 며칠 동안 늦게 자고 늦게 일어났더니 생활시간이 교란되었다.
• 지도층은 민중들의 반란으로 지배 질서가 교란되는 것을 두려워했다.
• 가: 두 나라 사이가 곧 전쟁이 터질 것처럼 위태롭습니다.
• 나: 어떻게든 평화가 교란되는 것은 막아야 합니다.

• 문형 : 1이 교란되다

교란하다 (攪亂 하다)

발음 : [교란하다 ]

☞ : 교란

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

disturb; upset; perturb

こうらんする・かくらんする【撹乱する】

troubler, perturber

disturbar

يثير الاضطراب

үймүүлэх, самууруулах

rối loạn, náo loạn, kích động

กวน, รบกวน, ก่อกวน, ทำให้ไม่สงบ, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้ปั่นป่วน, ปลุกระดม

mengganggu, mengacaukan

Приводить в беспорядок; вызывать хаос; смущать, вводить в смятение

어떤 체계의 질서나 사람의 마음을 뒤흔들어 어지럽게 하다.

To disturb the order of a system or a person's mind to cause confusion.

ある体系の秩序や人の心をかき乱す。

Perturber l'ordre d'un système ou troubler l'esprit d'une personne.

Agitar y perturbar el orden de un sistema o de la psique.

يسبب ارتباك في ترتيب نظام ما أو أنه يسبب القلق وعدم الارتياح النفسي للأشخاص

аливаа тогтолцоотой зүйлийн эмх журмыг алдагдуулах буюу хүний сэтгэл санааг хүчтэй үймүүлэн хувиргах.

Gây xáo động, hoang mang lòng người hay đảo lộn trật tự của hệ thống nào đó.

ทำให้จิตใจของคนหรือระเบียบของระบบใดๆ สั่นคลอนและวุ่นวาย

mengacaukan keteraturan suatu sistem atau menggoyah perasaan seseorang

нарушать порядок в каком-либо деле или спокойствие человеческой души.

• 사회를 교란하다.
• 수비를 교란하다.
• 적을 교란하다.
• 질서를 교란하다.
• 평화를 교란하다.
• 몇몇 기업들이 많은 양의 물건을 헐값으로 팔아서 시장을 교란했다.
• 우리 군은 한쪽으로 쳐들어갈 것처럼 적을 교란한 뒤 반대쪽을 공격했다.
• 가: 실력 차이에도 불구하고 이긴 비결이 무엇입니까?
• 나: 두 선수가 협동해서 상대 수비수를 교란한 것이 효과가 있었습니다.

• 문형 : 1이 2를 교란하다

교량 (橋梁)

발음 : [교량 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bridge

きょうりょう【橋梁】

pont, ouvrage d'art

puente

جسر

гүүр

cầu, cầu cống, cầu đường

สะพาน

jembatan

мост

강이나 바다를 사람이나 차가 건널 수 있게 만든 다리.

A structure built to enable people or cars to cross a river or sea.

人や車が通れるように河川や海に設置した橋。

Construction permettant aux gens ou aux véhicules de franchir une rivière ou une mer.

Construcción sobre un río o mar que permite a las personas y vehículos cruzar de un lado a otro de los mismos.

جسر يُنشأ ليعبر الناس أو السيّارات النهر أو البحر

гол ба далайг хүн болон машин гатлахаар хийсэн гүүр.

Công trình xây dựng được làm để người hoặc xe có thể đi qua sông hay biển.

สะพานที่สร้างขึ้นเพื่อให้คนหรือรถสามารถข้ามแม่นํ้าหรือทะเลได้

titian yang dibuat agar orang atau mobil dapat menyeberang sungai atau laut

Сооружение для переправы людей или машин через реку или море.

• 교량 공사.
• 교량 복구.
• 교량 파괴.
• 교량을 건너다.
• 교량을 놓다.
• 나는 차를 타고 교량을 건너가면서 바다를 구경했다.
• 사람들은 무너진 교량 앞에서 강을 건너지 못해 발만 굴렀다.
• 가: 어릴 때는 항상 나룻배를 타고 이 강을 건너다녔어요.
• 나: 지금은 교량이 놓여서 자동차로 건너갈 수 있답니다.

• 유의어 다리²

교련 (敎鍊)

발음 : [교ː련 ]

파생어 : 교련하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. discipline

   1. きょうれん【教練】

   1. entraînement

   1. entrenamiento, ejercicio, capacitación

   1. تدريب

   1. дасгал сургуулилт

   1. sự huấn luyện, sự rèn luyện

   1. การฝึก, การหัด, การฝึกฝน, การฝึกหัด

   1. pelatihan

   1. Тренировка
   가르쳐서 몸과 마음을 굳세게 함.
   The act of teaching someone to strengthen his/her body and mind.

   教えて心身を鍛えること。

   Action de s'entraîner pour fortifier son corps et son esprit.

   Fortificación del cuerpo y el espíritu mediante el aprendizaje.

   تقوية الجسم والعقل من خلال التعليم

   заан сургаж бие, сэтгэлийг хүч чадалтай болгох явдал.

   Việc dạy dỗ để làm cơ thể và tinh thần mạnh mẽ.

   การสอนแล้วทำให้ร่างกายและจิตใจให้เข้มแข็ง

   hal mengajarkan lalu membuat tubuh dan hati kuat

   процесс укрепления тела и души путём специального обучения.
   • 심신 교련.
   • 정신 교련.
   • 교련을 강조하다.
   • 교련을 시키다.
   • 교련을 하다.
   • 무술 교련은 몸뿐만 아니라 정신도 건강하게 해 준다.
   • 감독은 중요한 경기를 앞두고 긴장하는 선수들에게 정신 교련을 시켰다.
   • 가: 요즘 들어 자꾸 모든 걸 포기하고 싶습니다.
   • 나: 그럴 때일수록 교련을 통해 마음을 굳건히 하세요.
2. 2. school drill

   2. きょうれん【教練】

   2. formation militaire

   2. ejercicio militar, entrenamiento

   2. تدريب عسكري

   2. иргэний хамгаалалт

   2. tập quân sự

   2. วิชาทหาร

   2. latihan militer

   2. Военное обучение в школе
   학교에서 가르치는 군사 훈련.
   Military training offered at school.

   学校で教える軍事訓練。

   Formation militaire dispensée à l'école.

   Adiestramiento militar que se imparte en las escuelas.

   تدريب عسكري في المدارس

   сургуульд заадаг цэргийн дасгал сургууль.

   Huấn luyện quân sự được dạy ở trường học.

   การฝึกทหารที่สอนในโรงเรียน

   materi latihan militer yang diajarkan di sekolah

   школьный предмет, обучающий военной подготовке.
   • 교련 과목.
   • 교련 선생님.
   • 교련 수업.
   • 교련 시간.
   • 교련에서 배우다.
   • 예전에 우리는 고등학교 교련 시간에 군사 훈련을 받았다.
   • 학생 시절 교련 수업에서 배운 응급 치료법은 생활 속에서 꽤 도움이 됐다.
   • 가: 붕대를 감는 법은 어디서 배웠어요?
   • 나: 학교 다닐 때 교련 선생님께 배운 거예요.
3. 3. exercise; training

   3. きょうれん【教練】

   3. entraînement militaire

   3. ejercicio militar, entrenamiento

   3. تدريب عسكري

   3. цэргийн сургуулилт

   3. sự huấn luyện quân sự, sự tập luyện quân sự

   3. การฝึกทหาร

   3. latihan militer

   3. Военная подготовка
   군인에게 군사 지식이나 기술을 가르치는 훈련.
   A drill that teaches soldiers about military knowledge or skills.

   軍人に軍事地域や技術を教える訓練。

   Enseignement dispensé aux militaires pour leur donner des connaissances et des techniques militaires.

   Adiestramiento, conocimiento y técnicas militares que se imparten a los soldados.

   تدريب يعلم الجنود بالمعرفة والمهارات العسكرية

   цэрэгт цэргийн мэдлэг, ур чадварыг заадаг дасгал сургууль.

   Việc dạy kỹ thuật hay tri thức quân sự cho quân nhân.

   การฝึกที่สอนความรู้หรือทักษะทางการทหารให้แก่ทหาร

   pelatihan yang mengajarkan pengetahuan atau keterampilan militer kepada prajurit

   обучение солдат военному делу или навыкам.
   • 군사 교련.
   • 교련을 받다.
   • 교련을 시키다.
   • 교련을 실시하다.
   • 교련을 하다.
   • 부대에 새로 들어온 군인들을 위한 첫 교련이 실시됐다.
   • 군대에 들어가면 총을 다루는 법과 같은 군사 교련을 받는다.
   • 가: 그렇게 힘든 교련을 또 받아야 한다니 정말 끔찍하네.
   • 나: 하지만 실전을 위해서는 반드시 거쳐야 하는 훈련이야.
   • 유의어 조련

교류 (交流) ^★★

발음 : [교류 ]

파생어 : 교류되다, 교류하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. mixture of currents; intersection of streams

   1. こうりゅう【交流】

   1. confluence

   1. confluencia, desembocadura

   1. تيار مائي

   1. нийлсэн урсгал

   1. sự hợp lưu, dòng hợp lưu

   1. การไหลมารวมกัน, การไหลมาบรรจบกัน

   1. percampuran, kontaminasi

   1.
   시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐름. 또는 그런 물줄기.
   A state in which streams of water coming from different sources meet each other, are mixed and flow together; or such a flow.

   発祥地の違う水の流れが交わること。また、その水の流れ。

   (Plusieurs cours d'eau venant de sources différentes) Action de se joindre ; de tels cours d'eau.

   Unión y afluencia de corrientes de agua que nacen en lugares distintos.

   مجرى مائي أو اختلاط مجار مائية مختلفة في منبعها وتدفقها

   эх авдаг газар нь өөр усны салаа хоорондоо нийлж холилдон урсах явдал.мөн тийм урсгал.

   Việc dòng chảy đầu nguồn gặp và hoà lẫn với dòng khác và chảy đi. Hoặc dòng nước đó.

   การที่สายน้ำที่มีต้นน้ำต่างกันไหลมาบรรจบและไหลรวมกัน หรือสายน้ำดังกล่าว

   aliran air yang berasal dari tempat yang berbeda saling bertemu dan bercampur

   Течение, образованное слиянием нескольких потоков воды.
   • 강물의 교류.
   • 민물의 교류.
   • 바닷물의 교류.
   • 교류를 막다.
   • 교류를 하다.
   • 나라에서는 강물과 바닷물의 교류를 막기 위한 둑을 건설했다.
   • 두 강줄기의 교류가 시작되는 부근에서 급격히 물살이 빨라졌다.
   • 가: 이곳은 어종이 정말 풍부하군요.
   • 나: 난류와 한류가 교류를 하는 곳이기 때문입니다.
2. 2. exchange; interchange

   2. こうりゅう【交流】

   2. échange, relation

   2. intercambio, reciprocidad

   2. تبادل

   2. соёлын солилцоо, харилцаа

   2. sự giao lưu

   2. การแลกเปลี่ยน, การแลก, การผสม, การผสมผสาน

   2. pertukaran, persahabatan, kerja sama

   2.
   문화나 사상 등이 서로 오감.
   A state in which a diversity of cultures or ideas are exchanged.

   文化や思想などが互いに行き来すること。

   Action de se donner des idées ou des éléments culturels.

   Correlación o intercambio mutuo de culturas o ideologías.

   تبادل الثقافة والفكرة

   соёл, үзэл санаа зэргийг хоорондоо өгч авах явдал.

   Việc trao đổi lẫn nhau về văn hoá hay tư tưởng .....

   การที่วัฒนธรรมหรือแนวความคิด เป็นต้น มีการไปมาระหว่างกัน

   hal saling budaya atau pemikiran

   Культурный, научный, образовательный обмен.
   • 기술 교류.
   • 문화 교류.
   • 학술 교류.
   • 활발한 교류.
   • 교류 협력.
   See More
   교류 활동.
   교류가 되다.
   교류를 하다.
   • 이웃한 두 나라는 문화와 기술 등의 교류를 활발히 하고 있다.
   • 세계 학자들과의 학술 교류가 우리 학회 연구의 질을 높이는 데 도움이 되었다.
   • 가: 불과 십 년 만에 회사를 이렇게 키우다니 놀랍습니다.
   • 나: 해외 기업과 적극적으로 기술 교류를 한 덕분입니다.
3. 3. alternating current

   3. こうりゅう【交流】

   3. courant alternatif

   3. marea

   3. تيار كهربائي

   3. цахилгаан гүйдлийн өөрчлөлт, урсгал

   3. dòng điện xoay chiều

   3. กระแสไฟฟ้าสลับ

   3. arus bolak-balik

   3.
   시간에 따라 일정하게 크기와 방향이 바뀌어 흐르는 전류.
   An electric current that changes its volume or direction at regular intervals.

   時間によって一定の大きさや向きが変化して流れる電流。交流電流の略。

   Courant électrique qui change de sens et de puissance périodiquement et régulièrement.

   Corriente que fluye regularmente cambiando de tamaño y dirección según la hora.

   سريان تيار كهربائي مع تغيرات في حجمه واتجاهه بانتظام مع مرور الوقت

   тодорхой хугацаанд, тогтсон хэмжээ буюу чиглэл нь өөрчлөгдөн урсах цахилгаан гүйдэл.

   Dòng điện lưu thông có chiều và cường độ biến thiên một cách nhất định theo thời gian.

   กระแสไฟฟ้าที่ไหลเปลี่ยนทิศทางและขนาดอย่างสม่ำเสมอตามตามเวลา

   aliran listrik yang ukuran dan arahnya secara konstan berubah-ubah sesuai dengan waktu

   Электрический поток, подаваемый согласно времени с определёнными изменениями в размере и направлении.
   • 교류 기계.
   • 교류 전기.
   • 교류 전력.
   • 교류 전압.
   • 교류 회로.
   • 직류가 아닌 교류로 전기를 공급하면 더 싸고 강력한 전기를 얻을 수 있다.
   • 전자 제품을 작동시키기 위해서는 직류와 교류를 상황에 맞게 바꾸어 줘야 한다.
   • 가: 전류가 일정하지 않은 교류를 어떻게 사용할 수 있나요?
   • 나: 변압기를 통해 전압을 일정하게 만들어 줘야 합니다.
   • 참고어 직류

교류되다 (交流 되다)

발음 : [교류되다 /교류뒈다 ]

☞ : 교류

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. join; flow together

   1. こうりゅうする【交流する】

   1. Confluer, converger

   1. confluir

   1. ينسجم

   1. нийлэх, холилдон урсах

   1. được hợp lưu

   1. ไหลรวมกัน, ไหลมาบรรจบกัน

   1. tercampur, terkontaminasi

   1.
   시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐르다.
   For two currents whose sources are different to meet and flow together.

   発祥地の違う水の流れが交わる。

   (Plusieurs cours d'eau venant de sources différentes) Se rencontrer.

   Discurrir o moverse unidas corrientes que provienen de diversos orígenes.

   يلتقي كما يتلاقى الماء الجاري من مكان المنبع، مع مجرى مياه آخر ويصبان معا بعد امتزاجهما

   эх авсан газар нь өөр усны урсгал хоорондоо нийлж холилдон урсах.

   Dòng chảy đầu nguồn gặp và hoà lẫn với dòng khác rồi chảy.

   สายน้ำที่มีต้นน้ำต่างกันไหลมาบรรจบและไหลรวมกัน

   aliran air dari tempat asal yang berbeda saling bertemu dan bercampur

   Течь и смешиваться (начальный поток соединяется с другими потоками воды).
   • 강물이 교류되다.
   • 물이 교류되다.
   • 물줄기가 교류되다.
   • 바닷물이 교류되다.
   • 하천이 교류되다.
   See More
   해류가 교류되다.
   • 동해는 한류와 난류가 교류돼서 물고기가 많이 잡힌다.
   • 바다가 강과 교류되는 곳에서는 바닷물이 강을 거슬러 흐르는 모습을 볼 수 있다.
   • 가: 한강은 상당히 폭이 넓은 강입니다.
   • 나: 맞습니다. 많은 강줄기가 교류되어 흐르는 강이기 때문이지요.
   • 문형 : 1이 (2와) 교류되다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. be exchanged; be interchanged

   2. こうりゅうする【交流する】

   2. s'échanger, se communiquer, s'envoyer

   2. transculturarse

   2. ينسجم

   2. солилцох, харилцах

   2. được giao lưu

   2. แลกเปลี่ยน, แลก, ผสม, ผสมผสาน

   2. terjalin, terhubung, bekerja sama

   2.
   문화나 사상 등이 서로 오가다.
   For culture, ideas, etc., to be exchanged.

   文化や思想などが互いに行き来する。

   (Culture, idéologie) Se donner réciproquement.

   Dícese de una acción o un proceso de cambiar mutuamente elementos culturales o ideológicos.

   يتفق الفكر أو الثقافات معاً

   соёл, үзэл санаа зэрэг хоорондоо ирж очих.

   Trao đổi văn hoá hoặc tư tưởng lẫn nhau.

   วัฒนธรรมหรือความคิด เป็นต้น ไปมาระหว่างกัน

   saling bertukar budaya atau pemikiran

   Обмениваться, получать и отдавать (о культурном, научном обмене и т.п.).
   • 기술이 교류되다.
   • 문화가 교류되다.
   • 자원이 교류되다.
   • 정보가 교류되다.
   • 학문이 교류되다.
   • 인터넷에서는 전 세계의 정보들이 빠르고 쉽게 교류된다.
   • 우리 회사는 경쟁 회사와 기술이 교류되어 함께 놀라운 성장을 이루었다.
   • 가: 이 도시는 많은 외국인들이 모이는 곳입니다.
   • 나: 그만큼 다양한 문화가 교류될 수 있겠군요.
   • 문형 : 1이 (2와) 교류되다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.