교관, 교구¹, 교구², 교권, 교내, 교단, 교대¹, 교대², 교대하다, 교도¹, 교도², 교도관

교관교구¹교구²교권교내교단교대¹교대²교대하다교도¹교도²교도관

교관 (敎官)

발음 : [교ː관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. instructor

   1. きょうかん【教官】

   1. instructeur, professeur

   1. instructor

   1. مدرّس، معلّم

   1. сургагч багш, багш

   1. giáo viên, cán bộ giảng dạy

   1. ครู, อาจารย์, ผู้สอน

   1. pengajar

   1. учитель; преподаватель; инструктор
   학문과 기술을 가르치는 관리.
   An official who teaches a discipline or a skill.

   学問と技術を教える官吏。

   Fonctionnaire chargé d'enseigner une discipline ou des techniques.

   Persona que enseña estudios y técnicas.

   الموظّف الحكومي الذي يدرّس التكنولوجيا والعلم

   эрдэм ухаан болон ур чадварыг заадаг албан хаагч.

   Người quản lý giảng dạy kỹ thuật hoặc học vấn

   บุคลากรที่สอนศาสตร์และทักษะ

   manajer yang mengajarkan keahlian dan pengetahuan

   Ответственный за преподавание школьных предметов и различных технологий.
   • 담당 교관.
   • 전임 교관.
   • 지도 교관.
   • 학술 교관.
   • 교관 근무.
   See More
   교관이 가르치다.
   교관에게 배우다.
   • 우리 할아버지는 옛날에 의학을 가르치는 학교에서 교관으로 근무하셨다.
   • 학생들은 교관의 지도에 따라 토론 중심의 공부를 하였다.
   • 가: 이 반 학생들 실력은 왜 이렇게 형편이 없나?
   • 나: 죄송합니다! 당장 담당 교관을 불러오겠습니다.
2. 2. drillmaster; military instructor

   2. きょうかん【教官】

   2. instructeur militaire

   2. instructor

   2. مدرّب

   2. сургагч офицер

   2. sĩ quan huấn luyện

   2. ครูฝึกทหาร

   2. pelatih

   2. офицер-преподаватель
   군대에서 군사들을 교육하거나 훈련하는 일을 맡은 장교.
   A military official in charge of training or educating soldiers in military forces.

   軍隊で兵士を教育したり、訓練する仕事を担当する将校。

   Officier militaire chargé de l'enseignement ou de l'entraînement des soldats.

   Oficial que se encarga de educar o entrenar a los soldados en el ejército.

   الضابط الذي يتولّى تدريس أو تدريب الجنود في الجيش

   цэрэгт цэргүүдийг сургах болон тэдний дасгал сургуулилтыг хариуцан хийлгэдэг офицер.

   Sĩ quan làm công việc huấn luyện hoặc giáo dục binh lính ở trong quân đội.

   นายทหารที่รับผิดชอบงานให้การอบรมหรือการฝึกซ้อมแก่ทหารในกองทัพ

   petugas yang dilimpahi tugas mendidik atau melatih para prajurit di militer

   Армейский офицер, который преподаёт солдатам или тренирует их.
   • 비행 교관.
   • 사격 교관.
   • 유격 교관.
   • 해병대 교관.
   • 훈련 교관.
   See More
   교관이 가르치다.
   교관에게 배우다.
   • 최 일병은 교관이 가리키는 곳을 정확히 사격하였다.
   • 훈련병들을 제대로 교육하기 위해 실전 경험이 많은 장교들이 교관으로 뽑혔다.
   • 가: 내일부터 유격 훈련인데 무사히 마칠 수 있을까?
   • 나: 일단은 무서운 교관이 온다고 하니까 각오를 단단히 하자.
   • 참고어 조교

교구¹ (敎具)

발음 : [교ː구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

teaching aid

きょうぐ【教具】

outil pédagogique, aide pédagogique

material didáctico

أداوات تدريس

хичээлийн хэрэглэл, сургалтын хэрэгсэл

giáo cụ

อุปกรณ์การเรียนการสอน, สื่อประกอบการเรียนการสอน

alat bantu, alat peraga

учебное пособие

효과적으로 가르치고 배우게 하기 위해 사용하는 교재 이외의 도구.

A tool other than textbooks to teach and enable learning effectively.

効果的に教えて学習させるために使う教材以外の道具。

Outil, autre que le matériel scolaire, qu’on utilise pour optimiser l'enseignement et l'acquisition de connaissances.

Material extra que se usa paralelamente al texto oficial para enseñar y aprender algo con eficacia.

موادّ باستثناء الكتاب المدرسيّ تُستخدم من أجل التعليم والتعلّم بشكل فَعّال

сургалтыг илүү үр дүнтэй болгохын тулд ашигладаг сурах бичгээс гаднах хэрэгсэл.

Dụng cụ ngoài giáo trình, dùng để dạy và học một cách hiệu quả.

อุปกรณ์การเรียนการสอนที่นอกเหนือจากตำราเรียน ใช้เพื่อให้เรียนและสอนอย่างมีประสิทธิภาพ

alat selain buku pelajaran yang digunakan untuk belajar mengajar secara efektif

Учебные материалы помимо учебника, которые используют для эффективного преподавания.

• 영아 교구.
• 재미있는 교구.
• 교구 기획.
• 교구 분석.
• 교구 제작.
See More
교구를 계획하다.
교구를 만들다.
교구를 활용하다.
• 박 선생은 영어 듣기 수업에서 라디오를 교구로 활용하여 학생들에게 뉴스를 들려주었다.
• 선생님은 학생들의 수업 이해를 돕기 위해 여러 가지 교구를 제작하였다.
• 가: 누가 단어 카드를 줬는데 쓸 데가 없네요.
• 나: 그럼 제가 학교에 가져가서 수업 교구로 써도 될까요?

교구² (敎區)

발음 : [교ː구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

parish

きょうく【教区】

diocèse, paroisse, circonscription

parroquia

أبرشية

шашны бүс

giáo xứ, giáo khu

เขตปกครองทางศาสนา

jemaah, jemaat

종교 단체에서 신자를 모으고 관리하기 편하게 나눈 구역. 또는 그 단위.

District or unit divided to gather and manage believers easily in a religious group.

宗教団体で信者を集め、管理しやすくするために分けた区域。また、その単位。

District que les groupes religieux ont divisé afin de faciliter le rassemblement et la gestion des croyants ; unité de ce district.

Área dividida por una organización religiosa para reunir y administrar a los fieles con más facilidad.

المنطقة التي تقسم المنظّمة الدينيّة لتجمع مؤمني الدين والقيام بإدارتها أو وحداتها

шашны байгууллага итгэгчийг цуглуулан, удирдан зохион байгуулахад хялбар болгохын тулд хуваасан бүс нутаг, мөн түүний нэгж.

Khu vực tập trung các tín đồ trong tổ chức tôn giáo rồi chia ra để quản lý cho tiện lợi. Hoặc đơn vị đó.

เขตที่แบ่งขึ้นเพื่อจัดการและดูแลศาสนิกชนให้สะดวกในกลุ่มทางศาสนา หรือหน่วยนับดังกล่าว

wilayah atau unit yang dibagi agar memudahkan pengumpulan dan pengaturan pemeluk dalam kelompok agama

Округа, на которые для более удобного общения с верующими поделена территория, занимаемая религиозными организациями. А также единица измерения.

• 기독교 교구.
• 천주교 교구.
• 교구가 같다.
• 교구를 설정하다.
• 교구로 나뉘다.
• 같은 교구 내 성당들이 불우 이웃을 돕기 위한 자선 행사를 열었다.
• 이번 주 수요일 예배에서는 제이 교구가 모여 성가를 합창하기로 했다.
• 가: 오늘 예배에 새로 온 신자가 있던데 누굴까요?
• 나: 다른 교구에서 오신 분인데 믿음이 아주 깊다고 합니다.

교권 (敎權)

발음 : [교ː꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. educational authority

   1. きょうけん【教権】

   1. autorité d'un éducateur

   1. autoridad educativa

   1. حقّ المدرّس

   1. багшийн эрх

   1. thẩm quyền giáo dục

   1. อำนาจหน้าที่ของครูอาจารย์

   1. wewenang

   1. право преподавания
   교사나 교수의 권위나 권리.
   The authority or right of teachers or professors.

   教師や教授の権威や権利。

   Autorité ou droit qu'a un éducateur ou un professeur.

   Derecho o estatus de un maestro o profesor.

   سلطة أو حقّ المدرّس أو الأستاذ

   багш буюу профессорын нэр хүнд ба эрх мэдэл.

   Quyền lợi hoặc quyền uy của giáo sư hay giáo viên.

   สิทธิหรืออำนาจของครูหรืออาจารย์

   kewenangan atau hak guru atau dosen

   Авторитет или право преподавателя или профессора.
   • 교권 남용.
   • 교권 보호.
   • 교권 상실.
   • 교권 침해.
   • 교권이 무너지다.
   See More
   교권을 유지하다.
   교권을 잃다.
   교권을 지키다.
   • 학생이 교사에게 욕을 하는 등 무너진 교권으로 인한 문제가 심각해지고 있다.
   • 교사들은 교권을 지키기 위해서는 적당한 체벌이 필요하다고 주장했다.
   • 가: 옛날에는 모두들 선생님을 하늘같이 존경했습니다.
   • 나: 그때는 교권에 반발하는 학생들이 거의 없었어요.
2. 2. ecclesiastical authority

   2. きょうけん【教権】

   2. autorité ecclésiastique

   2. autoridad, derecho, poder

   2. حقّ الدين

   2. шашны эрх

   2.

   2. อิทธิพลของศาสนา

   2. kewenangan

   2. власть (могущество) церкви
   사회에서 종교가 가지는 권력이나 권리.
   A power or right possessed by religious leaders in a society.

   社会で宗教が持つ権力や権利。

   Pouvoir ou droit qu'a une religion dans la société.

   Derecho o poder que tiene la religión dentro de la sociedad.

   السلطة أو الحقّ الذي يحمل الدين في المجتمع

   нийгэмд шашны эдлэх эрх мэдэл ба эрх үүрэг.

   Quyền lợi hoặc quyền lực mà tôn giáo có trong xã hội.

   สิทธิหรืออำนาจที่ศาสนามีในสังคม

   kekuatan atau hak yang dimiliki agama di masyarakat

   Авторитет или права, которыми в обществе владеет религия.
   • 교권 다툼.
   • 교권 수호.
   • 교권 증진.
   • 교권 침해.
   • 교권을 가지다.
   See More
   교권을 쥐다.
   • 교권을 남용한 종교 지도자는 결국 자리에서 물러나게 되었다.
   • 세계 역사에서 황제와 교황은 교권을 놓고 싸움을 벌인 일이 많다.
   • 가: 요즘 가톨릭계가 너무 어수선한 것 같습니다.
   • 나: 네. 차기 교황 자리를 놓고 교권 다툼이 한창이더군요.

교내 (校內) ^★★

발음 : [교ː내 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being in school

こうない【校内】

recinto escolar, algo intraescolar

داخل المدرسة

сургууль дотор, сургуулийн дотоод

trong trường

ในโรงเรียน, ในมหาวิทยาลัย

dalam sekolah, intrasekolah

внутри школы; внутри университета

학교 안.

The inside of the school.

学校の構内。

Intérieur d’une école.

Espacio perteneciente a una escuela. Interior de la escuela.

داخل جدران المدرسة

сургууль доторх.

Bên trong trường học.

ภายในสถาบันการศึกษา

dalam sekolah, intra sekolah

Территория учебного заведения, пределы учебного заведения.

• 교내 글짓기 대회.
• 교내 방송.
• 교내 장학금.
• 교내 활동.
• 교내 행사.
See More
교내를 돌다.
교내를 돌아다니다.
• 방학 중에 교내에서 무료로 들을 수 있는 영어 수업이 열렸다.
• 수업 시간에 교내를 돌아다니던 학생들은 모두 벌로 화장실 청소를 했다.
• 가: 옆 반 학생들은 매일 남아서 무슨 연습을 하는 거예요?
• 나: 다음 주에 있을 교내 체육 대회를 준비한다네요.

• 유의어 학내
• 반대말 교외²

교단 (敎壇)

발음 : [교ː단 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. teacher's podium; teacher's platform

   1. きょうだん【教壇】

   1. chaire, estrade

   1. tarima, podio, estrado

   1. منصة فصل

   1. багшийн индэр, индэр

   1. bục giảng

   1. เวทีหน้าชั้นเรียน, สแตนด์หน้าชั้นเรียน

   1. mimbar kelas

   1. Кафедра
   교실에서 교사가 가르칠 때 올라서는 주변보다 조금 높은 자리.
   The area in a classroom, a little higher than the rest of the floor, where a teacher stands to teach.

   教室で教師が教える時に立つ、周辺よりもやや高くなっているところ。

   Endroit un peu plus élevé que le sol qui l’entoure sur lequel l'enseignant monte pour donner son cours dans la salle de classe.

   Lugar del aula un poco más elevado que el resto del suelo donde el profesor se sube para dictar clase.

   مكان أعلى قليلا من المحيط يصعد مدرّس إليه عند التدريس في الفصل

   анги танхимд багш хичээл заахдаа гарч зогсдог эргэн тойрноосоо арай өндөр тавцан.

   Chỗ cao hơn một chút so với xung quanh trong lớp học để giáo viên đứng lên giảng bài.

   ที่ซึ่งสูงกว่าบริเวณรอบ ๆ เล็กน้อยในห้องเรียนที่อาจารย์ขึ้นไปยืนเวลาสอน

   tempat yang lebih tinggi sedikit dari sekitarnya di mana pengajar berdiri saat mengajar di dalam kelas

   небольшое возвышение в учебном помещении, с которого преподаватель читает свои лекции.
   • 교단 아래.
   • 교단 위.
   • 교단 주변.
   • 교단에서 내려오다.
   • 교단에 올라서다.
   • 교사 생활 첫날에 나는 떨리는 마음으로 교단에 올라섰다.
   • 선생님은 수업을 마치고 교단에서 내려오다가 발을 헛딛으셨다.
   • 가: 너는 칠칠맞지 못하게 어쩌다가 넘어진 거니?
   • 나: 칠판을 닦다가 교단에 걸려 넘어졌어요.
2. 2. school

   2. きょうだん【教壇】

   2.

   2. escuela, colegio, instituto

   2.

   2. боловсролын байгууллага

   2. học đường, nơi giảng dạy

   2. โรงเรียน, สถาบันการศึกษา, สถานศึกษา

   2. lembaga pendidikan

   2. Учебное заведение
   교육을 하는 기관. 학교.
   A school or learning institution.

   教育を行う機関。学校。

   Organisme qui dispense l'éducation. École.

   Establecimiento donde se imparte educación o instrucción.

   جهة تعليمية. مدرسة

   боловсролын үйлчилгээ явуулдаг байгууллага. сургууль.

   Trường học, cơ quan làm công tác giáo dục.

   หน่วยงานที่ให้ความรู้ โรงเรียน

   organisasi yang menjalankan pendidikan. sekolah

   учреждение, в котором получают образование; школа.
   • 교단 경력.
   • 교단 경험.
   • 교단 밖.
   • 교단에 몸담다.
   • 교단에 복귀하다.
   See More
   교단에 있다.
   • 김 선생님은 학생들을 잊지 못해 다시 교단으로 돌아오셨다.
   • 우리 아버지는 중학교 교사로서 교단에 계신 지 삼십 년이 되었다.
   • 가: 지난 교단 생활에서 특별히 기억에 남는 일이 있으십니까?
   • 나: 첫 제자가 결혼해서 아이들을 데리고 왔을 때가 기억에 남는군요.
   • 유의어 교육 기관

관용구 · 속담(2)

• 관용구 교단에 서다
• 관용구 교단을 떠나다

교대¹ (交代) ^★★

발음 : [교대 ]

파생어 : 교대하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. rotation; shift

   1. こうたい【交代】

   1. rotation, roulement

   1. rotación, turno

   1. مناوبة، تناوب

   1. ээлж, ээлж солих, ээлжлэх

   1. ca (làm việc)

   1. การสลับกัน, การเปลี่ยนกัน, การผลัดกัน, การเปลี่ยนแปลง, การผลัดเปลี่ยน, การเปลี่ยนกะ

   1. giliran

   1. смена
   어떤 일을 여러 사람이 나누어서 차례를 바꾸어 가며 함.
   The act of assuming or taking on certain tasks in a particular order by dividing them among various persons.

   あることを多くの人が分割して代わり番に担当すること。

   Fait, pour plusieurs personnes, d'assumer un travail à tour de rôle.

   Acción de realizar un trabajo repartiéndolo entre varias personas y en orden sucesivo establecido.

   قيام شخص بأمر ما بشكل متناوب من خلال تقسيم العمل بين العديد من الناس

   ямар нэг ажлыг олон хүмүүс хувааж, ээлж дараагаараа ээлжлэн хариуцан хийх явдал.

   Việc phụ trách và làm theo trình tự một việc gì đó mà nhiều người chia ra.

   การทำงานใด ๆ โดยหลายๆคน แบ่งกันทำสลับกันไป

   banyak orang membagi suatu pekerjaan dan melakukannya secara bergantian

   Выполнение какой-либо работы по очереди несколькими людьми или группами людей.
   • 교대 근무.
   • 교대 시간.
   • 교대 작업.
   • 교대를 하다.
   • 교대로 근무하다.
   See More
   교대로 일하다.
   • 친구와 나는 서울에서 부산까지 교대로 운전했다.
   • 우리 식당은 스물네 시간 영업을 하기 때문에 밤낮으로 교대를 한다.
   • 가: 너무 피곤해 보이는데 잠시 쉬다 오는 게 어때요?
   • 나: 저는 다음 교대 시간까지 자리를 떠날 수가 없습니다.
2. 2. relief

   2. こうたい【交代】

   2. relève, personnel de relève

   2. responsable de turno, encargado de turno

   2. متناوب

   2. ээлж, ээлжийн хүн

   2. người làm theo ca

   2. คนรับเวร, คนเข้าเวร

   2. secara bergiliran

   2. смена
   어떤 일을 여럿이 나누어서 차례에 따라 맡아서 하는 사람.
   A person who, in turn, assumes a certain task when such work is divided among various persons.

   あることを多くの人が分割して順番に従って担当する人。

   Celui qui, sur un poste en rotation, prend son tour de travail.

   Persona que realiza un trabajo repartido en varias personas según su orden.

   الشخص الذي الْأمر يقوم به متولّيا بشكل متناوب من خلال قسم العمل بين العديد من الناس

   ямар нэг ажлыг олуул хувааж, ээлж дараагаараа хариуцан хийх хүн.

   Người phụ trách và làm theo trình tự một việc gì đó mà nhiều người chia ra.

   คนที่รับผิดชอบทำงานใด ๆ โดยแบ่งกันทำสลับกันไปหลาย ๆ คน

   orang yang seharusnya melakukan sesuatu sesuai dengan urutan atau giliran

   Группа людей, сменяющая другую такую же группу по истечении определённого промежутка времени или этапа работы.
   • 다음 교대.
   • 교대가 늦다.
   • 교대가 오다.
   • 교대가 빠지다.
   • 교대를 기다리다.
   • 승규는 다음 교대가 올 때까지 감시를 늦추지 않았다.
   • 나는 내 다음 교대에게 한 번만 더 늦으면 사장님께 말하겠다고 엄포를 놓았다.
   • 가: 벌써 여섯 신데 아직 퇴근도 못했어?
   • 나: 응. 다음 교대가 아직 안 와서 못 가고 있어.

교대² (敎大)

발음 : [교ː대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

college of education

きょうだい【教大】

facultad de pedagogía

جامعة المعلّميّن

БИС, боловсролын их сургууль

trường đại học giáo dục, trường đại học sư phạm

คณะศึกษาศาสตร์, คณะครุศาสตร์

universitas pendidikan

педагогический институт; пед.институт

‘교육 대학’을 줄여 이르는 말.

An abbreviated word for college of education.

「教育大学」の略。

Abbréviation du terme 'institut pédagogique pour la formation des enseignants du primaire'.

Forma abreviada de '교육 대학' (facultad de pedagogía).

كلمة مختصرة لـ"جامعة المعلّميّن"

'교육 대학'-г товчилсон үг.

Cách nói rút gọn của từ '교육 대학'.

คำย่อของคำว่า '교육 대학'

akronim dari '교육 대학'

Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '교육 대학'.

• 교대를 졸업하다.
• 교대에 들어가다.
• 교대에 입학하다.
• 교대에 지원하다.
• 교대에 진학하다.
• 민준이는 교대를 졸업하자마자 바로 초등학교 교사가 되었다.
• 교사가 되려는 사람들이 많아지면서 교대 입학시험 경쟁률도 높아졌다.
• 가: 전 초등학교 선생님이 되고 싶어요.
• 나: 그럼 교대에 가야겠구나.

교대하다 (交代 하다)

발음 : [교대하다 ]

☞ : 교대¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

take turns; rotate

こうたいする【交代する】

alterner, se relayer

alternarse, turnarse

يتناوب

ээлжлэх, ээлж солих

giao ca, thay ca, đổi ca

สลับกัน, เปลี่ยนกัน, ผลัดกัน, เปลี่ยนแปลง, ผลัดเปลี่ยน, เปลี่ยนกะ

bergiliran, bergantian

Работать посменно; работать в свою смену

어떤 일을 여러 사람이 나누어서 차례를 바꾸어 가며 하다.

To assume or take on certain tasks in a particular order by dividing them among several persons.

あることを多くの人が分割して代わり番に担当する。

Se partager un travail et le faire à tour de rôle.

Dividirse alguna labor y tomar turnos para desarrollarla.

يقوم كل شخص منهم بالعمل بشكل دوري

ямар нэгэн ажлыг олон хүмүүс хувааж, дэс дараагаараа солигдон хийх.

Nhiều người chia công việc nào đó ra rồi thay nhau làm việc theo thứ tự.

คนหลายคนแบ่งงานใด ๆ ออก และผลัดกันทำหน้าที่ตามลำดับ

suatu pekerjaan yang dibagi ke beberapa orang dan dilakukan secara bergantian

работать по очереди; сменять друг друга на рабочем месте через определенные промежутки времени.

• 근무를 교대하다.
• 보초를 교대하다.
• 운전을 교대하다.
• 일을 교대하다.
• 작업을 교대하다.
See More
다른 사람과 교대하다.
• 나는 갑자기 졸음이 몰려와서 동생과 운전을 교대했다.
• 우리는 병원에 입원해 계신 아버지를 교대해서 간호하였다.
• 민준이는 급한 일이 생겨서 뒤에 일하는 사람과 일찍 교대하기로 했다.
• 가: 근무는 언제 교대합니까?
• 나: 제가 다섯 시에 퇴근이니까 그때 오시면 됩니다.

• 문형 : 1이 (2와) 교대하다, 1이 (2와) 3을 교대하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

교도¹ (敎徒)

발음 : [교ː도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

believer; devotee

きょうと【教徒】

croyant, fidèle, adepte

creyente

مؤمن

шүтлэгтэн, сүсэгтэн, итгэгч

tín đồ

ผู้เชื่อถือศาสนา, ผู้เชื่อในศาสนา, ผู้ศรัทธาศาสนา, ผู้นับถือศาสนา, ศาสนิกชน

pemeluk, penganut

어떤 종교를 믿는 사람. 또는 무리.

A person or group that believes in a religion.

ある宗教を信仰する人。また、その集団。

Personne qui croit en une religion ; ou groupe de personnes qui y croit.

Persona que cree una religión. O grupo formado por esas personas.

شخص يؤمن بالدين أو جماعة من المؤمنين

ямар нэгэн шашинд итгэдэг хүн. мөн бүлэг хүн.

Người tin vào tôn giáo nào đó, hoặc nhóm người như vậy.

คนหรือกลุ่มคนที่นับถือศาสนาใด ๆ

orang atau kelompok yang percaya pada suatu agama

Человек или группа людей, верующих в какую-либо религию.

• 가톨릭 교도.
• 기독교 교도.
• 불교 교도.
• 독실한 교도.
• 기독교 교도인 우리 가족은 매주 일요일에 교회에 나간다.
• 아주머니는 새벽에 하는 예배에도 빠짐없이 나가는 독실한 교도이다.
• 가: 혹시 이번 주말에 저와 성당에 가실래요?
• 나: 저는 불교 교도이기 때문에 절에 다니고 있습니다.

• 유의어 신도, 신자

교도² (矯導)

발음 : [교ː도 ]

파생어 : 교도하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

correctional discipline; rehabilitation

きょうどう【矯導】

instruction (morale), orientation

corrección

إرشاد تربويّ

сургалт, хүмүүжил, засан хүмүүжүүлэх

sự cải tạo, sự giáo dưỡng

การแก้ไข, การแนะนำ, การอบรมสั่งสอน, การชักจูง, การโน้มน้าว, การชี้นำ

bimbingan konseling

잘못을 저지른 사람을 바르게 이끌고 지도함.

The act of teaching and leading a criminal the right way.

過ちを犯した者を正しい方向へ導き、指導すること。

Action d’orienter et de guider quelqu’un qui a commis une faute dans la bonne direction.

Rectificación y guía de personas que cometieron algún error o falta.

القيام بالقيادة والتدريس بشكل صحيح للشخص الذي يرتكب الخطأ

буруу хэрэг хийсэн хүнийг засан сургах явдал.

Việc chỉ bảo và dẫn dắt một cách đúng đắn người mắc sai lầm.

การชี้แนะและชักจูงให้คนที่เคยทำความผิดกลับมาทําหรือปฏิบัติในสิ่งที่ถูกต้อง

hal pembimbingan dan pengarahan yang tepat pada orang yang berhenti berbuat salah

Наставление человека, совершившего ошибку, на путь истинный.

• 범죄자 교도.
• 교도 시설.
• 교도 작업.
• 교도 정책.
• 교도 행정.
See More
교도를 하다.
• 범죄자를 올바른 길로 이끌고자 하는 교도는 쉽게 이루어지지 않는다.
• 마약 중독자인 사내는 교도 시설에 들어가서 오랜 기간 치료를 받았다.
• 가: 이 사람이 정말 살인범이었다는 게 믿기지 않는군요.
• 나: 매주 오시는 수녀님의 교도 덕분에 진심으로 뉘우치고 변한 것이지요.

교도관 (矯導官)

발음 : [교ː도관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

prison guard; prison officer; correctional officer; corrections officer

きょうどうかん【矯導官】。けいむかん【刑務官】

éducateur (en milieu carcéral)

carcelero, celador, guardia, alcaide

سجّان

хянагч, хуяг

cán bộ quản giáo

ผู้คุมนักโทษ, พัศดี, ผู้บังคับการเรือนจำ, ผู้ปกครองนักโทษ

penjaga penjara, sipir penjara

тюремщик; тюремный надзиратель

교도소에서 죄수들을 지도하고 관리하는 일을 하는 공무원.

A civil servant who supervises prisoners in a prison.

刑務所で服役者を指導し、管理する仕事をする公務員。

Fonctionnaire qui aide les détenus à la réinsertion.

Funcionario que custodia y cuida a los presos en la cárcel.

موظّف حكوميّ يقوم بإرشاد وإدارة السجناء في السجن

шорон болон засан хүмүүжүүлэх газар хоригдолыг хянаж захирах ажлыг гүйцэтгэдэг төрийн албан хаагч.

Viên chức làm công việc quản lý và chỉ đạo những tội phạm trong nhà tù.

ข้าราชการที่ทำหน้าที่ดูแลและอบรมสั่งสอนนักโทษในเรือนจำ

pegawai negeri yang bertugas memantau dan mengurus narapidana di penjara

Государственный служащий, который осуществляет надзор и руководит заключёнными в тюрьме.

• 구치소 교도관.
• 신임 교도관.
• 여성 교도관.
• 엄격한 교도관.
• 교도관이 감시하다.
• 교도소에서 도망치려던 죄수가 교도관에게 발각되었다.
• 교도관은 감옥 안에서 싸움이 붙은 죄수들을 끌고 나갔다.
• 가: 자네 담배 한 대 피우겠나?
• 나: 그러다가 교도관한테 걸리면 어쩌려고 그럽니까?