교도소 (矯導所) ★
발음 : [교ː도소 ]
교도하다 (矯導 하다)
발음 : [교ː도하다 ]
동사 คำกริยา
แก้ไข, แนะนำ, อบรมสั่งสอน, ชักจูง, โน้มน้าว, ชี้นำ
잘못을 저지른 사람을 바르게 이끌고 지도하다.
ชี้นำและชักจูงให้คนที่เคยทำความผิดกลับมาทําหรือปฏิบัติในสิ่งที่ถูกต้อง
- 교도하는 시설.
- 범죄자를 교도하다.
- 수감자를 교도하다.
- 죄인을 교도하다.
- 교도소에서는 수감자들을 교도하는 모임이 매주 열린다.
- 강력한 범죄를 효과적으로 교도하기 위해 다양한 교육이 시도되고 있다.
- 가: 수녀님이 매주 이렇게 와 주시니 정말 감사합니다.
- 나: 무슨 말씀을요. 죄인들을 교도하는 것이 제가 맡은 임무입니다.
- 문형 : 1이 2를 교도하다
교두보 (橋頭堡)
발음 : [교두보 ]
명사 คำนาม
- 1. หัวสะพาน전쟁 중에 적에게 다리를 빼앗기지 않고 지키기 위해 쌓은 시설물.สิ่งก่อสร้างที่ก่อขึ้นเพื่อรักษาไม่ให้สะพานถูกข้าศึกยึดในช่วงสงคราม
- 교두보를 만들다.
- 교두보를 빼앗다.
- 교두보를 쌓다.
- 교두보에 숨다.
- 군인들은 다리를 지키기 위해 미리 교두보를 쌓았다.
- 적의 교두보를 빼앗은 우리는 쉽게 공격할 기회를 만들었다.
- 가: 더 이상 적들의 공격을 막아 내기가 힘듭니다.
- 나: 그래도 교두보는 절대 포기하면 안 되네!
- 2. ฐานที่มั่นริมแม่น้ำหรือทะเล, ที่มั่นริมแม่น้ำหรือทะเล, หัวหาด적군이 점령하고 있는 바닷가나 강가의 한 구역을 차지하고 마련한 작은 진지.ที่มั่นเล็ก ๆ ที่ตั้งไว้ครอบครองพื้นที่หนึ่งริมแม่น้ำหรือริมทะเลที่ข้าศึกกำลังเข้ายึด
- 군사 교두보.
- 해안 교두보.
- 공격의 교두보.
- 교두보 확보.
- 교두보를 빼앗다. See More
- 군사들은 강 건너편에 교두보를 마련하고 적의 움직임을 살폈다.
- 우리는 모두가 잠든 새벽에 적의 교두보를 공격해서 큰 승리를 거두었다.
- 가: 어떻게 하면 적들을 한 번에 물리칠 수 있겠소?
- 나: 후퇴하는 척을 하다가 교두보를 치는 건 어떻습니까?
- 3. ฐาน, พื้นฐาน(비유적으로) 어떤 일에서 다음 단계로 나아가기 위한 발판.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ฐานที่ทำให้งานใด ๆ ก้าวหน้าไปอีกขั้นหนึ่ง
- 교두보 구실.
- 교두보 역할.
- 교두보 효과.
- 교두보를 마련하다.
- 교두보를 확보하다.
- 이번 사업은 우리 회사를 크게 성장시키는 교두보 역할을 할 것이다.
- 해외 기업들이 우리나라를 아시아 시장 진출을 위한 교두보로 삼고 있다.
- 가: 일제 시대에 일본은 우리나라에 쳐들어 온 뒤 중국을 침략하기 위한 전쟁을 벌였습니다.
- 나: 일본에게 한반도는 중국 침략을 위한 교두보였던 셈이네요.
교란 (攪亂) ★
발음 : [교란 ]
명사 คำนาม
การกวน, การรบกวน, การก่อกวน, การทำให้ไม่สงบ, การทำให้ยุ่งเหยิง, การทำให้ปั่นป่วน, การปลุกระดม
어떤 체계의 질서나 사람의 마음을 뒤흔들어 어지럽게 함.
การทำให้ระเบียบของระบบใด ๆ หรือจิตใจของคนสั่นไหวจนปั่นป่วน
- 사회 교란.
- 질서 교란.
- 교란이 일어나다.
- 교란을 일으키다.
- 교란을 하다.
- 많은 양의 쌀이 수입된 후 국내 쌀 시장에 교란이 일어났다.
- 잘못된 소문을 퍼뜨려 증권가에 교란을 일으킨 사내가 경찰에 잡혔다.
- 가: 환경 오염이 생태계의 질서를 파괴하고 있습니다.
- 나: 생태계 교란의 피해는 결국 인간에게 돌아오게 되니 경각심을 가져야겠지요.
교란되다 (攪亂 되다)
발음 : [교란되다 /교란뒈다 ]
동사 คำกริยา
กวน, รบกวน, ก่อกวน, ทำให้ไม่สงบ, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้ปั่นป่วน, ปลุกระดม
어떤 체계의 질서나 사람의 마음이 뒤흔들려 어지럽게 되다.
ทำให้ระเบียบวินัยขององค์กร หรือจิตใจของคนปั่นป่วนวุ่นวาย
- 기능이 교란되다.
- 머릿속이 교란되다.
- 수비가 교란되다.
- 질서가 교란되다.
- 체계가 교란되다.
- 며칠 동안 늦게 자고 늦게 일어났더니 생활시간이 교란되었다.
- 지도층은 민중들의 반란으로 지배 질서가 교란되는 것을 두려워했다.
- 가: 두 나라 사이가 곧 전쟁이 터질 것처럼 위태롭습니다.
- 나: 어떻게든 평화가 교란되는 것은 막아야 합니다.
- 문형 : 1이 교란되다
교란하다 (攪亂 하다)
발음 : [교란하다 ]
동사 คำกริยา
กวน, รบกวน, ก่อกวน, ทำให้ไม่สงบ, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้ปั่นป่วน, ปลุกระดม
어떤 체계의 질서나 사람의 마음을 뒤흔들어 어지럽게 하다.
ทำให้จิตใจของคนหรือระเบียบของระบบใดๆ สั่นคลอนและวุ่นวาย
- 사회를 교란하다.
- 수비를 교란하다.
- 적을 교란하다.
- 질서를 교란하다.
- 평화를 교란하다.
- 몇몇 기업들이 많은 양의 물건을 헐값으로 팔아서 시장을 교란했다.
- 우리 군은 한쪽으로 쳐들어갈 것처럼 적을 교란한 뒤 반대쪽을 공격했다.
- 가: 실력 차이에도 불구하고 이긴 비결이 무엇입니까?
- 나: 두 선수가 협동해서 상대 수비수를 교란한 것이 효과가 있었습니다.
- 문형 : 1이 2를 교란하다
교량 (橋梁)
발음 : [교량 ]
명사 คำนาม
สะพาน
강이나 바다를 사람이나 차가 건널 수 있게 만든 다리.
สะพานที่สร้างขึ้นเพื่อให้คนหรือรถสามารถข้ามแม่นํ้าหรือทะเลได้
- 교량 공사.
- 교량 복구.
- 교량 파괴.
- 교량을 건너다.
- 교량을 놓다.
- 나는 차를 타고 교량을 건너가면서 바다를 구경했다.
- 사람들은 무너진 교량 앞에서 강을 건너지 못해 발만 굴렀다.
- 가: 어릴 때는 항상 나룻배를 타고 이 강을 건너다녔어요.
- 나: 지금은 교량이 놓여서 자동차로 건너갈 수 있답니다.
- 유의어 다리²
교련 (敎鍊)
발음 : [교ː련 ]
명사 คำนาม
- 1. การฝึก, การหัด, การฝึกฝน, การฝึกหัด가르쳐서 몸과 마음을 굳세게 함.การสอนแล้วทำให้ร่างกายและจิตใจให้เข้มแข็ง
- 심신 교련.
- 정신 교련.
- 교련을 강조하다.
- 교련을 시키다.
- 교련을 하다.
- 무술 교련은 몸뿐만 아니라 정신도 건강하게 해 준다.
- 감독은 중요한 경기를 앞두고 긴장하는 선수들에게 정신 교련을 시켰다.
- 가: 요즘 들어 자꾸 모든 걸 포기하고 싶습니다.
- 나: 그럴 때일수록 교련을 통해 마음을 굳건히 하세요.
- 2. วิชาทหาร학교에서 가르치는 군사 훈련.การฝึกทหารที่สอนในโรงเรียน
- 교련 과목.
- 교련 선생님.
- 교련 수업.
- 교련 시간.
- 교련에서 배우다.
- 예전에 우리는 고등학교 교련 시간에 군사 훈련을 받았다.
- 학생 시절 교련 수업에서 배운 응급 치료법은 생활 속에서 꽤 도움이 됐다.
- 가: 붕대를 감는 법은 어디서 배웠어요?
- 나: 학교 다닐 때 교련 선생님께 배운 거예요.
- 3. การฝึกทหาร군인에게 군사 지식이나 기술을 가르치는 훈련.การฝึกที่สอนความรู้หรือทักษะทางการทหารให้แก่ทหาร
- 군사 교련.
- 교련을 받다.
- 교련을 시키다.
- 교련을 실시하다.
- 교련을 하다.
- 부대에 새로 들어온 군인들을 위한 첫 교련이 실시됐다.
- 군대에 들어가면 총을 다루는 법과 같은 군사 교련을 받는다.
- 가: 그렇게 힘든 교련을 또 받아야 한다니 정말 끔찍하네.
- 나: 하지만 실전을 위해서는 반드시 거쳐야 하는 훈련이야.
- 유의어 조련
교류 (交流) ★★
발음 : [교류 ]
명사 คำนาม
- 1. การไหลมารวมกัน, การไหลมาบรรจบกัน시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐름. 또는 그런 물줄기.การที่สายน้ำที่มีต้นน้ำต่างกันไหลมาบรรจบและไหลรวมกัน หรือสายน้ำดังกล่าว
- 강물의 교류.
- 민물의 교류.
- 바닷물의 교류.
- 교류를 막다.
- 교류를 하다.
- 나라에서는 강물과 바닷물의 교류를 막기 위한 둑을 건설했다.
- 두 강줄기의 교류가 시작되는 부근에서 급격히 물살이 빨라졌다.
- 가: 이곳은 어종이 정말 풍부하군요.
- 나: 난류와 한류가 교류를 하는 곳이기 때문입니다.
- 2. การแลกเปลี่ยน, การแลก, การผสม, การผสมผสาน문화나 사상 등이 서로 오감.การที่วัฒนธรรมหรือแนวความคิด เป็นต้น มีการไปมาระหว่างกัน
- 기술 교류.
- 문화 교류.
- 학술 교류.
- 활발한 교류.
- 교류 협력. See More
- 이웃한 두 나라는 문화와 기술 등의 교류를 활발히 하고 있다.
- 세계 학자들과의 학술 교류가 우리 학회 연구의 질을 높이는 데 도움이 되었다.
- 가: 불과 십 년 만에 회사를 이렇게 키우다니 놀랍습니다.
- 나: 해외 기업과 적극적으로 기술 교류를 한 덕분입니다.
- 3. กระแสไฟฟ้าสลับ시간에 따라 일정하게 크기와 방향이 바뀌어 흐르는 전류.กระแสไฟฟ้าที่ไหลเปลี่ยนทิศทางและขนาดอย่างสม่ำเสมอตามตามเวลา
- 교류 기계.
- 교류 전기.
- 교류 전력.
- 교류 전압.
- 교류 회로.
- 직류가 아닌 교류로 전기를 공급하면 더 싸고 강력한 전기를 얻을 수 있다.
- 전자 제품을 작동시키기 위해서는 직류와 교류를 상황에 맞게 바꾸어 줘야 한다.
- 가: 전류가 일정하지 않은 교류를 어떻게 사용할 수 있나요?
- 나: 변압기를 통해 전압을 일정하게 만들어 줘야 합니다.
- 참고어 직류
교류되다 (交流 되다)
발음 : [교류되다 /교류뒈다 ]
동사 คำกริยา
- 1. ไหลรวมกัน, ไหลมาบรรจบกัน시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐르다.สายน้ำที่มีต้นน้ำต่างกันไหลมาบรรจบและไหลรวมกัน
- 강물이 교류되다.
- 물이 교류되다.
- 물줄기가 교류되다.
- 바닷물이 교류되다.
- 하천이 교류되다. See More
- 동해는 한류와 난류가 교류돼서 물고기가 많이 잡힌다.
- 바다가 강과 교류되는 곳에서는 바닷물이 강을 거슬러 흐르는 모습을 볼 수 있다.
- 가: 한강은 상당히 폭이 넓은 강입니다.
- 나: 맞습니다. 많은 강줄기가 교류되어 흐르는 강이기 때문이지요.
- 문형 : 1이 (2와) 교류되다
- 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
- 2. แลกเปลี่ยน, แลก, ผสม, ผสมผสาน문화나 사상 등이 서로 오가다.วัฒนธรรมหรือความคิด เป็นต้น ไปมาระหว่างกัน
- 기술이 교류되다.
- 문화가 교류되다.
- 자원이 교류되다.
- 정보가 교류되다.
- 학문이 교류되다.
- 인터넷에서는 전 세계의 정보들이 빠르고 쉽게 교류된다.
- 우리 회사는 경쟁 회사와 기술이 교류되어 함께 놀라운 성장을 이루었다.
- 가: 이 도시는 많은 외국인들이 모이는 곳입니다.
- 나: 그만큼 다양한 문화가 교류될 수 있겠군요.
- 문형 : 1이 (2와) 교류되다
- 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
'한국어기초사전 > ㄱ' 카테고리의 다른 글
| 교무처, 교문, 교미, 교미하다, 교민, 교배, 교배하다, 교범, 교복, 교본 (0) | 2020.02.06 |
|---|---|
| 교류하다, 교리, 교만, 교만스럽다, 교만하다, 교목¹, 교목², 교묘하다, 교묘히, 교무실 (0) | 2020.02.06 |
| 교관, 교구¹, 교구², 교권, 교내, 교단, 교대¹, 교대², 교대하다, 교도¹, 교도², 교도관 (0) | 2020.02.06 |
| 교, 교가, 교각, 교감¹, 교감², 교감하다, 교과, 교과 과정, 교과목, 교과서 (0) | 2020.02.06 |
| 괴이하다, 괴질, 괴짜, 괴팍하다, 괴퍅하다, 괴한, 괴혈병, 굉음, 굉장하다, 굉장히 (0) | 2020.02.06 |