뜬구름뜸¹뜻마른침마침표막³막다르다
관용구 뜬구름(을) 잡다
catch a flying cloud
확실하지 않고 헛된 것을 좇다.
To pursue something vague and vain.
- 아버지는 비현실적인 꿈을 좇는 아들에게 뜬구름을 잡지 말고 현실적으로 살라고 따끔하게 충고했다.
- 문형 : 1이 뜬구름(을) 잡다
관용구 뜸(을) 들이다
let something settle in its own steam
일이나 말을 할 때 한동안 멈추어서 듣는 이를 초조하게 하거나 기대를 불러일으키다.
To pause for a while when working or talking to make others anxious or curious.
- 사건의 목격자는 말하기가 꽤 곤란했던지 한동안 뜸을 들이더니 겨우 말문을 열었다.
- 문형 : 1이 뜸(을) 들이다
관용구 뜻을 두다
lay one's will
어떠한 일을 하거나 무엇이 되려는 마음을 가지다.
To have the intention to do or become something.
- 선생님은 관직에 뜻을 두지 않고 학문에만 정진하셨다.
- 문형 : 1이 2에 뜻을 두다
관용구 뜻을 받다
receive the will of others
다른 사람의 생각을 이어받아 그대로 따르다.
To take over and follow another's thought.
- 형은 아버지의 뜻을 받아 아버지의 사업을 물려받았다.
- 문형 : 1이 2의 뜻을 받다
관용구 뜻을 세우다
establish one's will
이루려고 하는 목표를 정하다.
To establish a goal to achieve.
- 승규는 출세를 하겠다는 큰 뜻을 세우고 고향을 나섰다.
- 문형 : 1이 뜻을 세우다
관용구 뜻이 맞다
The wills of both people match each other
서로 마음이 통하거나 생각이 같다.
To be of one mind or share the same thought.
- 우리 회사는 뜻이 맞는 사람들이 모여 함께 일하는 곳이다.
- 아버지는 아버지 친구와 뜻이 맞아 새로운 사업을 하기로 하였다.
- 문형 : 1이 (2와) 뜻이 맞다
- 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
관용구 마른침을 삼키다
swallow dry saliva
매우 긴장하거나 초조해하다.
To be very nervous or anxious.
- 대기실에서 면접을 기다리는 구직자들은 저마다 마른침을 삼키고 있었다.
- 문형 : 1이 마른침을 삼키다
관용구 마침표를 찍다
put a period
어떤 일을 끝내다.
To finish a certain task.
- 유명 가수는 그 무대를 끝으로 가수 활동에 마침표를 찍었다.
- 동생이 형에게 회장 자리를 양보하며 그동안 계속된 경영권 싸움에 마침표를 찍었다.
- 문형 : 1이 2에 마침표를 찍다
관용구 막을 열다[올리다]
open[raise] the curtain
공연이나 행사를 시작하다.
To begin a performance or event.
- 지금부터 제20회 한국 영화제의 막을 열겠습니다.
- 연말 시상식은 가수들의 화려한 축하 공연으로 막을 열었다.
- 문형 : 1이 막을 열다[올리다]
관용구 막을[막이] 내리다
lower the curtain[The curtain goes down]
공연이나 행사를 마치다.
To finish a performance or event.
- 이번 월드컵은 브라질이 우승을 하며 막을 내렸다.
- 연극의 막이 내리고 출연진들이 관객들에게 인사를 하며 감사의 말을 전했다.
- 문형 : 1이 막을[막이] 내리다
관용구 막이 오르다
The curtain goes up
공연이나 행사가 시작되다.
For a performance or event to begin.
- 이번 올림픽은 막이 오른 후 한 달 동안 진행될 예정이다.
- 공연장의 조명이 꺼지고 어두워지더니 곧 음악회의 막이 올랐다.
- 문형 : 1이 막이 오르다
관용구 막다른 골목
a dead-end alley
더 이상 어떻게 할 수 없는 절망적인 상태.
A situation where one can no longer do something.
- 두 나라 사이의 전쟁은 막다른 골목으로 치닫고 있었다.
- 약물을 복용한 선수는 경찰이 증거를 제시하자 막다른 골목에 몰린 듯 했다.
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 막차, 만⁶, 말꼬리, 말끝, 말뚝, 말머리, 말발, 말짱 (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 마음 (0) | 2020.02.07 |
| 똥, 똥구멍, 똥오줌, 똥차, 똬리, 뚜껑, 뜨겁다 (0) | 2020.02.07 |
| 땅, 때², 떡¹, 떨어지다 (0) | 2020.02.07 |
| 등¹, 딴², 땀¹ (0) | 2020.02.07 |