사람산통살살¹
관용구 사람 같지 않다
be not like a human
사람이면 당연히 갖추어야 할 품행이나 인격을 갖추고 있지 않다.
To not have a manner or character that one is expected to have as a person.
- 유민은 술만 마시면 가족들을 때리는 아버지가 더 이상 사람 같지 않았다.
- 문형 : 1이 사람 같지 않다
관용구 사람 살려
Please, save a man!
생명이 위험할 정도로 위급한 상황에 도움을 청하는 말.
An expression used to ask for help in a life-threatening emergency.
- 사람 살려, 우리 아이가 물에 빠졌어요.
관용구 사람 죽이다
- 1. kill a human어떤 것이 사람을 너무 힘들고 고생스럽게 하다.For something to give someone a hard time.
- 밤새워 공부하다가 애가 쓰러졌다니 공부가 사람 죽이네.
- 문형 : 1이 사람 죽이다
- 2. kill a human사람을 뜻밖의 일로 매우 당황하게 만들다.To do something unexpected and make someone embarrassed.
- 하지도 않은 일을 내가 했다고 하고 너 아주 사람 죽이는구나.
- 문형 : 1이 사람 죽이다
- 3. kill a human사람의 마음을 황홀하게 하다.To fascinate someone.
- 처음 듣는 음악인데 이 음악 사람 죽인다.
- 문형 : 1이 사람 죽이다
관용구 사람(을) 버리다
spoil someone's personality
좋지 못한 사람이 되게 하다.
To make someone become a bad person.
- 성실한 사람이었는데 나쁜 친구들하고 어울리더니 사람을 버렸어.
- 문형 : 1이 사람(을) 버리다
관용구 사람(을) 잡다
- 1. catch a human사람을 죽이다.To kill a person.
- 그렇게 애를 때리다가 사람 잡겠어요.
- 문형 : 1이 사람(을) 잡다
- 2. catch a human어떤 사람을 매우 심하게 괴롭히며 어려운 상황에 놓이게 하다.To give someone a hard time by severely harassing him/her.
- 내일까지 그 많은 돈을 갚으라니 아주 사람을 잡는구나.
- 문형 : 1이 사람(을) 잡다
관용구 사람(이) 되다
become a human
사람으로서 갖추어야 할 도덕적, 인격적 자질을 갖춘 사람이 되다.
To become a person who has moral and personal qualities that one is expected to have as a person.
- 할머니는 언제쯤 손자 녀석이 도박을 끊고 사람(이) 될까 걱정하셨다.
- 문형 : 1이 사람(이) 되다
관용구 산통(을) 깨다
break the fortune box
잘 되어 가던 일에 끼어들어 일을 망치다.
To interrupt something that has been going well and mess it up.
- 가: 내가 돈을 받을 수 있었는데 지수가 나타나 산통을 깼어.
- 나: 걔가 원래 남이 잘 되는 꼴을 못 보잖아.
- 문형 : 1이 산통(을) 깨다
관용구 산통이 깨지다
The fortune box is broken
일을 망치게 되다.
To mess up something.
- 가: 거래 회사하고 협상이 잘 안 됐다면서?
- 나: 응, 협상이 중에 최 대리가 엉뚱한 얘기를 꺼내는 바람에 산통이 깨지고 말았어.
관용구 살살 기다
crawl carefully and quietly
무섭거나 두려워 눈치를 보며 조심스럽게 행동하다.
To try to read someone's face and behave carefully with fright or fear.
- 천하의 김 부장도 사장의 위압감에 눌려 살살 기었다.
- 문형 : 1이 살살 기다
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
상투, 새까맣다, 새끼², 새빨갛다, 새치미, 새침, 색안경, 샛길, 생각, 생사람 (0) | 2020.02.07 |
---|---|
살¹, 살얼음, 삼십육계, 상다리 (0) | 2020.02.07 |
뿌리, 사지¹, 사흘, 산¹ (0) | 2020.02.07 |
뼈 (0) | 2020.02.07 |
빼다¹, 뼈대, 사다, 사돈, 사랑¹, 사이, 사족¹, 사주¹ (0) | 2020.02.07 |