서쪽선⁴선수¹설마설설성²성³성화¹세월
관용구 서쪽에서 해가 뜨다
The sun rises in the west
예상 밖의 일이나 절대로 일어나기 어려운 일이 일어나다.
For something unexpected or impossible to happen.
- 잠꾸러기 승규가 일찍 일어나다니 서쪽에서 해가 뜨겠네.
- 가: 오늘 저녁은 내가 살게.
- 나: 짠순이인 너에게 밥을 얻어 먹다니 서쪽에서 해가 뜰 일이네.
관용구 선이 가늘다
One's contour is thin
생김새가 여성스럽고 섬세하다.
For one's appearance to be feminine and delicate.
- 새로 온 여선생은 선이 가늘어서 몹시 가녀리고 연약해 보였다.
- 문형 : 1이 선이 가늘다
관용구 선이 굵다
One's contour is thick
생김새가 남성스럽고 뚜렷하다.
For one's appearance to be masculine and bold.
- 민준이는 선이 굵은 얼굴이어서 미남이라는 칭찬을 자주 듣는다.
- 문형 : 1이 선이 굵다
관용구 선수(를) 걸다
take the lead
남이 하기 전에 상대에게 먼저 행동하다.
To do something to someone before he/she does it to oneself.
- 두 사람이 서로 눈치만 보고 있다가 민준이 선수를 걸어 주먹을 휘둘렀다.
- 가: 경기가 시작하자마자 상대 선수를 무섭게 공격하신 이유가 뭔가요?
- 나: 시간을 오래 끌면 제가 불리할 것 같아 선수를 걸어야겠다고 생각했습니다.
- 문형 : 1이 선수(를) 걸다
관용구 선수(를) 쓰다
use the lead
어떤 일을 남이 하기 전에 먼저 하다.
To do something before someone does it.
- 경쟁사가 선수를 써서 홍보를 시작해 아무도 우리 상품에는 관심을 가지지 않았다.
- 가: 상대 팀이 우리를 이기기 위해 어떤 작전을 세울지 모르겠군.
- 나: 어떤 작전이든 시도할 수 없게 우리가 준비한 작전으로 선수를 써야 합니다.
- 문형 : 1이 선수(를) 쓰다
관용구 선수(를) 치다
take the lead
어떤 일을 남이 하기 전에 먼저 하다.
To do something before someone does it.
- 내가 빈 의자에 앉으려고 다가가는 순간에 의자 가까이에 있던 남자가 선수를 쳤다.
- 가: 이런 특종을 다른 신문이 선수를 쳐서 기사를 내보내다니!
- 나: 더 좋은 기삿거리를 지금 당장 찾아보겠습니다.
- 문형 : 1이 선수(를) 치다
관용구 설마가 사람 죽인다[잡는다]
A blind trust can kill[catch] a person
그럴 리야 없을 것이라 마음을 놓은 일이 잘못되어 탈이 난다.
For something to unexpectedly happen and catch someone off guard.
- 가: 아무렴 걔가 나한테 사기를 쳤을까 봐.
- 나: 설마가 사람 잡는다고 조심해서 나쁠 거 없어.
관용구 설설 기다
crawl carefully and quietly
남 앞에서 당당하고 자유롭게 행동하지 못하고 눈치를 보며 움츠리다.
To shrink into oneself and try to read someone's face while being daunted and intimidated.
- 평소 부하 직원들에게 호통을 잘 치는 김 과장이 부장님에게 설설 기는 모습을 보니 어색했다.
- 문형 : 1이 설설 기다
관용구 성을 갈다
change one's surname
자신이 말한 사실에 대해 책임을 지겠다고 장담하다.
To pledge to take responsibility for what one said.
- 그는 자기가 다시 한 번 도둑질을 하면 성을 갈겠다고 맹세했다.
- 문형 : 1이 성을 갈다
관용구 성(에)[성(이)] 차다
fulfill one's personality
무엇에 만족하다.
To be satisfied with something.
- 그는 저녁을 두 끼 먹고도 성에 차지 않은 듯 냉장고 문을 열었다.
- 문형 : 1이 성(에)[성(이)] 차다
관용구 성화를 대다
pester
자꾸 몹시 귀찮게 굴다.
To keep annoying someone very much.
- 아이가 장난감을 사 달라고 성화를 대자 엄마는 못 이긴 척 사 주었다.
- 아내가 아까부터 빨리 집에 들어가자고 성화를 대서 저녁도 못 먹고 집에 들어왔다.
- 문형 : 1이 2에/에게 3-고 성화를 대다
관용구 세월(을) 만나다
meet one's time
좋은 때를 만나 일이 순조롭게 진행되다.
To have a favorable time and everything goes smoothly.
- 결혼도 하고 사업도 잘 되고 정말 세월 만나셨군요.
- 문형 : 1이 세월을 만나다
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 소리, 소매¹, 소설², 소식², 손², 손가락질, 손금, 손길, 손꼽다, 손버릇, 손뼉 (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 세다², 세상, 셈¹, 소금 (0) | 2020.02.07 |
| 생으로, 생전¹, 서다, 서두, 서리², 서릿발, 서슬 (0) | 2020.02.07 |
| 상투, 새까맣다, 새끼², 새빨갛다, 새치미, 새침, 색안경, 샛길, 생각, 생사람 (0) | 2020.02.07 |
| 살¹, 살얼음, 삼십육계, 상다리 (0) | 2020.02.07 |