수건수판술독¹술잔숨통
관용구 수건을 던지다
throw in the towel
권투에서 더 이상 경기를 계속하기 힘든 선수를 위해 기권을 하다.
To help a losing and exhausted boxer by withdrawing from a match.
- 링 위에서 제대로 서 있지도 못하는 선수를 위해 김 코치는 수건을 던졌다.
- 문형 : 1이 수건을 던지다
관용구 수판(을) 놓다
work an abacus
어떤 일에 대하여 얻는 것과 잃는 것을 따지다.
To weigh the gains and losses from something.
- 욕심 많은 그는 이리저리 수판을 놓으며 이익을 계산했다.
- 문형 : 1이 수판(을) 놓다
관용구 술독에 빠지다
- 1. fall into a wine jar술을 지나치게 많이 마시다.To excessively drink alcohol.
- 민준이는 술독에 빠져 제정신이 아니었다.
- 술독에 빠진 김 씨는 몸을 가누지 못하고 계속해서 토했다.
- 가: 저 사람, 얼굴도 벌겋고 제대로 걸어가지도 못하네.
- 나: 아주 술독에 빠졌나 보다.
- 문형 : 1이 술독에 빠지다
- 2. fall into a wine jar술을 많이 마시며 방탕한 생활을 하다.To lead a loose and dissolute life, drinking too much alcohol.
- 김 씨는 일도 하지 않고 매일 술독에 빠져 산다.
- 애인과 헤어진 민준이는 한동안 술독에 빠져 지냈다.
- 가: 어제 지수 집에 갔더니 술병들이 나뒹굴고 있더라고.
- 나: 요즘 지수가 술독에 빠져 있다는 게 사실이었구나.
- 문형 : 1이 술독에 빠지다
관용구 술잔을 기울이다
tilt the wine glass
술을 마시다.
To drink alcohol.
- 나는 포장마차에서 친구와 오랜만에 술잔을 기울였다.
- 사원들과 술잔을 기울이며 회사의 미래를 이야기했다.
- 문형 : 1이 술잔을 기울이다
관용구 술잔을 나누다
share the wine glass
함께 술을 마시다.
To drink alcohol together.
- 그는 돈이 생길 때마다 나를 찾아와 나와 술잔을 나누었다.
- 승규는 지수와 술잔을 나무며 지난 일을 이야기했다.
- 문형 : 1이 (2와) 술잔을 나누다
- 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
관용구 술잔을 비우다
empty the wine glass
술잔에 담긴 술을 마시다.
To drink alcohol in the glass.
- 여자는 자신의 술잔을 비우고 나서, 비운 잔을 나에게 돌렸다.
- 회원들은 모두 자기 앞에 있는 술잔을 비웠다.
- 문형 : 1이 술잔을 비우다
관용구 숨통(을) 틔우다
open one's windpipe
답답한 일을 해결하다.
To solve a problem that has suffocated someone.
- 밀린 업무를 다 끝냈으니 이제 좀 숨통을 틔울 수 있겠다.
- 은행에서는 서민들의 숨통을 틔워 줄 금리가 낮은 대출 상품을 내놓았다.
- 문형 : 1이 2의 숨통(을) 틔우다
관용구 숨통(이) 막히다
have one's windpipe choked
숨을 쉬기 힘들 정도로 답답함을 느끼다.
To feel suffocated to such an extent that one can hardly breathe.
- 며칠 동안 방 안에만 갇혀 있으려니 숨통이 막혔다.
- 엘리베이터를 타기만 하면 숨통이 막힐 듯 답답함이 밀려 온다.
- 문형 : 1이 숨통(이) 막히다
관용구 숨통을 끊어 놓다
cut off someone's windpipe
(속된 말로) 죽이다.
(slang) To kill.
- 사냥꾼은 날카로운 칼로 아직도 숨어 붙어 있는 사냥감의 숨통을 끊어 놓았다.
- 저 놈의 숨통을 끊어 놓아 다시는 해꼬지를 못 하도록 해야지.
- 문형 : 1이 2의 숨통을 끊어 놓다
관용구 숨통을 조이다
squeeze someone's windpipe
중요한 부분을 압박하다.
To press someone's critical spot.
- 시험이 다가올수록 입시에 대한 부담감이 수험생들의 숨통을 조여 오는 듯했다.
- 마감 날짜가 다가오자 편집장은 김 작가의 숨통을 조여 왔다.
- 문형 : 1이 2의 숨통을 조이다
관용구 숨통이 끊어지다
One's windpipe is cut off
(속된 말로) 죽다.
(slang) To die.
- 적군의 무차별 폭격에 우리 병사들은 모두 숨통이 끊어졌다.
- 갑자기 도로로 뛰어들어 앞 차에 부딪힌 노루는 숨통이 끊어진 것처럼 꼼짝도 하지 않았다.
- 문형 : 1이 숨통이 끊어지다
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 숫기, 숲, 스타일, 시간¹, 시치미, 시침¹, 시험, 시험대, 식다, 신³, 신경 (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 숨 (0) | 2020.02.07 |
| 손발, 손안, 쇼크, 수⁴, 수⁹ (0) | 2020.02.07 |
| 손끝, 손바닥, 손아귀, 송장¹, 솥뚜껑 (0) | 2020.02.07 |
| 손가락, 손때 (0) | 2020.02.07 |