자리²자취잔잠
관용구 자리(를) 보다
look at a bedding
잠을 자려고 잠을 잘 공간에 드러눕다.
To lie down on a certain space in order to sleep.
- 언니는 피곤했던지 자리를 보자마자 잠에 빠져 들었다.
- 나는 자리를 보았으나 걱정 때문에 쉽게 잠이 오지 않았다.
- 문형 : 1이 자리(를) 보다
관용구 자리를 걷고[털고] 일어나다
- 1. fold up[dust off] one's seat and get up다른 곳으로 옮겨 가려고 원래 있던 곳에서 움직이다.To leave one place in order to move to another place.
- 나는 지루함을 견디다 못해 자리를 털고 일어났다.
- 문형 : 1이 자리를 걷고[털고] 일어나다
- 2. fold up[dust off] one's bedding and get up아파서 누워 있던 사람이 나아서 일어나 돌아다니다.For a bed-ridden patient to recover from his/her illness and get around.
- 우리는 하루빨리 어머니가 자리를 걷고 일어나시기만을 바랐다.
- 어제까지 아파서 끙끙대던 형이 하루아침에 자리를 털고 일어났다.
- 문형 : 1이 자리를 걷고[털고] 일어나다
관용구 자리에 눕다
lie on a bedding
병이 들어 누워서 앓다.
To become bed-ridden due to illness.
- 지수는 심한 감기에 걸려서 자리에 누웠다.
- 아버지가 자리에 누우신 후 형이 실질적인 가장이 되었다.
- 문형 : 1이 자리에 눕다
관용구 자취를 감추다
- 1. conceal one's trace남이 모르게 어떤 곳에서 사라지다.To disappear from a certain place so that no one knows one's whereabouts.
- 경찰 수사가 본격적으로 시작되면서 용의자는 머리카락조차 찾을 수 없도록 자취를 감춰버렸다.
- 문형 : 1이 자취를 감추다
- 2. conceal one's trace어떤 사물이나 자연 현상이 없어지거나 바뀌다.For an object or natural phenomenon to disappear or change.
- 유난히도 눈이 많이 내렸던 겨울이 어느새 자취를 감추고 새싹이 나고, 꽃이 피는 봄이 시작되었다.
- 문형 : 1이 자취를 감추다
관용구 잔(을) 드리다
give a glass
윗사람에게 술을 따라 드리다.
To pour a drink for one's senior.
- 형님, 생신을 축하하는 뜻으로 잔을 드리니 한 잔 받으세요.
- 문형 : 1이 2에게 잔을 드리다
관용구 잔(을) 올리다
- 1. raise a glass제사 때에 잔에 술을 따라 바치다.To pour a drink into a cup and dedicate it at an ancestral rite.
- 제사를 지낼 때 장남은 먼저 잔을 올린 후 절을 한다.
- 문형 : 1이 잔(을) 올리다
- 2. raise a glass윗사람에게 술을 따라 드리다.To pour a drink for one's senior.
- 김 선생님의 책이 출판된 기념으로 제가 선생님께 잔을 올리도록 하겠습니다.
- 문형 : 1이 2에게 잔을 올리다
관용구 잔을 기울이다
tilt a glass
술을 마시다.
To drink alcohol.
- 기분이 좋지 않은 날에 혼자 방에 앉아 잔을 기울이다 보면 쉽게 취할 수 있다.
- 가: 어제 늦게까지 술 마셨다며?
- 나: 응, 승규하고 잔을 기울이면서 이야기하다 보니 시간이 빨리 지나갔어.
- 문형 : 1이 잔을 기울이다
관용구 잔을 비우다
empty a glass
잔에 있는 술을 남김없이 마시다.
To drink up alcohol in a glass.
- 나는 단숨에 잔을 비우고 친구에게 잔을 건넸다.
- 내가 잔을 비우자 옆 자리에 앉은 친구가 바로 내 잔에 술을 따랐다.
- 문형 : 1이 잔을 비우다
관용구 잠을 깨우다
wake up
일깨워서 정신 차리게 하다.
To awaken someone and help him/her reform himself/herself.
- 김 선생님은 학생들이 가진 나태한 생각의 잠을 깨워 스스로의 앞날을 준비하도록 하였다.
- 김 의원의 도전적이고 확신에 가득 찬 말은 나태와 안일에 빠져 있던 사람들의 잠을 깨우고 각성시켰다.
- 문형 : 1이 2의 잠을 깨우다
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 재주, 저리¹, 저승, 전², 전망, 전세¹, 전화통, 정⁴ (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 잠귀, 장내, 장단¹, 장래, 장사², 재갈, 재미¹ (0) | 2020.02.07 |
| 자리¹ (0) | 2020.02.07 |
| 입술, 입심, 자국¹, 자기², 자다, 자식¹ (0) | 2020.02.07 |
| 입 (0) | 2020.02.07 |