그리도, 그리되다, 그리로, 그리스, 그리스도교, 그리우-, 그리움, 그리워-, 그리워하다, 그리하다

그리도그리되다그리로그리스그리스도교그리우-그리움그리워-그리워하다그리하다

그리도

발음 : [그리도 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

so much

あんなに

si, tellement

en tal grado, hasta tal punto, tan, tanto

هكذا كثيرًا

тийм ч их, тэгтлээ, тиймэрхүү

mức đó, đến vậy

ขนาดนั้น, ถึงขนาดนั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น, เท่านั้น

begitu, sedemikian

до такой степени; в такой мере; до тех пор

그러한 정도로. 또는 그렇게까지.

To that extent, or that much.

その程度まで。または、そこまで。

À tel point ; tant

A tal grado, o hasta tal punto.

إلى ذلك الحد. أو إلى تلك الدرجة

тийм хэмжээгээр, тэгтлээ, тэр хэмжээгээр.

Với mức độ như thế. Hoặc đến thế.

ในระดับที่เป็นเช่นนั้น ถึงขนาดนั้น เท่านั้น

dengan taraf demikian, hingga begitu, sebanyak itu

В такой степени, до того, настолько.

• 나는 그리도 예쁜 여자는 태어나서 처음 봤다.
• 수학 시험 문제가 그리도 어려울 줄은 예상하지 못했다.
• 가: 당신이 나를 그리도 사랑한다면 이것 좀 도와줘요.
• 나: 당신을 사랑하는 건 맞지만 그 일은 당신이 스스로 하는 게 좋을 것 같네요.

• 유의어 그다지, 그리²
• 참고어 이리도, 저리도

그리되다

발음 : [그리되다 /그리뒈다 ]

☞ : 그리²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be so

être rendu ainsi, devenir ainsi

realizarse, cumplirse, materializarse

يصبح كذلك

тийнхүү болох

bị như thế, gặp như thế

กลายเป็นแบบนั้น, กลายเป็นอย่างนั้น, เมื่อเป็นแบบนั้น

seperti itu, begitu

становиться так; получаться так; делаться так

앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 되다.

To happen in the same way as what occurred or was stated previously.

先に起こったことや言ったことのように、そうなる。

Se trouver dans la même situation que celle qui s'est déroulée ou qui a été annoncée.

Efectuarse tal como se hizo o dijo anteriormente.

يحدث نفس الشيء مثلما حدث أو ذُكِرَ سابقًا

өмнө нь ярьж дурдсны дагуу тийнхүү болох.

Trở nên giống như những gì đã được nói đến hay việc xảy ra trước đó.

เป็นอย่างที่ได้กล่าวในข้างต้น

menjadi seperti yang sudah dikatakan atau terjadi sebelumnya

Становиться каким-либо образом, делаться каким-либо образом (о чем-либо).

• 아버지가 그리되자 친척들도 아버지를 외면하고 도와주지 않았다.
• 그는 회사에서 잘렸다. 그리된 가장 큰 이유는 그의 불성실함 때문이었다.
• 가: 어제 승규가 선생님께 크게 혼이 났대.
• 나: 언젠가는 그리될 줄 알았어.
• 가: 나 다리를 다쳐서 걷지를 못해.
• 나: 어쩌다가 그리된 거니?
• 가: 이번에는 시험에 꼭 붙고 말 거야.
• 나: 네가 정말로 열심히 공부했다면 그리되겠지.

• 문형 : 1이 그리되다

그리로

발음 : [그리로 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

that way; there

そっちに。そちらに

vers cet endroit-là, là-bas

ahí, hacia ahí

إلى هناك

тийшээ

nơi ấy, chỗ ấy

ที่นั่น, ทางนั้น, ด้านนั้น, ทางด้านนั้น

ke sana

туда

(강조하는 말로) 그곳으로. 또는 그쪽으로.

(emphasizing form) To that place or in that direction.

「そこに。またはそちらに」を強調していう語。

(emphatique) Par cet endroit-là ; dans cette direction.

(ENFÁTICO) Ahí. O hacia ahí.

(صيغة توكيديّة) إلى ذلك المكان أو إلى ذلك الجانب

(хүч нэм.) тэр газар руу. мөн тэр зүг рүү.

(cách nói nhấn mạnh) Về nơi đó. Hoặc về phía đó.

(คำที่ใช้เน้นย้ำ)ที่นั่นหรือทางนั้น

(untuk menegaskan) ke tempat itu, atau ke arah itu

(усилит.) В ту сторону. Или же в то место.

• 그리로 가다.
• 그리로 보내다.
• 그리로 숨다.
• 그리로 옮기다.
• 그리로 피하다.
• 문이 갑자기 열리자 학생들의 주의가 그리로 쏠렸다.
• 물건을 받으실 주소를 알려 주시면 그리로 보내 드리겠습니다.
• 가: 어디에서 만날까요?
• 나: 지난번에 만났던 장소 기억하지? 그리로 와.

• 작은말 고리로
• 참고어 이리로, 저리로
• 준말 글로

그리스 (Greece)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Greece

ギリシャ

Grèce

Grecia

اليونان

Грек, Бүгд Найрамдах Грек Улс

Hy Lạp

กรีซ, ประเทศกรีซ, สาธารณรัฐเฮลเลนิก

Yunani

Греция; Греческая Республика

유럽 남동쪽에 있는 나라. 서양 고대 문명의 발상지로 주산업은 농업이다. 공용어는 그리스어이고 수도는 아테네이다.

A country in southeastern Europe; it is the origin of western ancient civilization; its major industry is agriculture; its official language is Greek, and capital is Athens.

ヨーロッパの東南側にある国。西洋の古代文明の発祥地で、主な産業は農業である。公共語はギリシャ語で首都はアテネ。

Pays situé dans la partie sud-est de l'Europe avec pour capitale Athènes et le grec pour langue officielle, qui a été le berceau de la civilisation antique, et qui a pour principale activité industrielle l'agriculture.

País ubicado al sudeste de Europa, cuya capital es Atenas. Fue cuna de la antigua civilización occidental. Sus habitantes se dedican principalmente a la agricultura y su idioma oficial es el griego.

بلد يقع في جنوب شرق أوربا. وهو مهد الحضارة القديمة الغربية، وصناعته الرئيسية هي الزراعة. ولغته الرسمية هي اللغة اليونانية، وعاصمته أثينا

Европын зүүн өмнөд хэсэгт оршдог улс. Барууны эртний соёлын өлгий нутаг бөгөөд гол аж ахуй нь газар тариалан. албан ёсны хэл нь грек хэл, нийслэл нь Афин.

Quốc gia nằm ở Đông Nam châu Âu, là nơi phát triển văn minh cổ đại phương Tây và ngành sản xuất chính là nông nghiệp, ngôn ngữ chính thức là tiếng Hy Lạp, thủ đô là Athena.

ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของยุโรป เป็นแหล่งอารยธรรมสมัยโบราณของตะวันตก อุตสาหกรรมหลักคือเกษตรกรรม ภาษาทางการ คือ ภาษากรีก และเมืองหลวง คือ เอเธนส์

negara yang berada di bagian selatan Eropa, tempat berkembangnya kebudayaan barat kuno dengan pertanian sebagai industri utamanya, bahasa nasionalnya adalah bahasa Yunani dan beribukota di Atena

Государство в юго-восточной части Европы, является местом возникновения древней цивилизации Запада, главная промышленность - сельское хозяйство. Официальный язык - греческий, столица - Афины.

그리스도교 (←Kristos 敎)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Christianity; Christian religion

キリストきょう【キリスト教】

christianisme

cristianismo

مسيحيّة

христийн шашин

đạo Cơ Đốc, đạo Tin Lành

ศาสนาคริสต์, คริสต์ศาสนา

agama Kristen

христианство

천지 만물을 창조한 유일신을 섬기고, 그 아들 예수 그리스도를 구세주로 따르는 종교.

The religion of people who believe there is only one God who created heaven and earth, and worship Jesus Christ as their Savior.

天地万物を創造した唯一の神を信じ、神の子のイエス・キリストを救世主として信奉する宗教。

Religion de ceux qui croient en un dieu unique créateur de toutes choses et qui considèrent son fils Jésus-Christ comme le Messie.

Religión que cree en Dios como creador del universo, y también a su hijo Jesucristo como salvador.

دين يؤمن بإله واحد خالق الكون، ويؤمن بيسوع المسيح كالمسيح

ертөнцийг бүтээгч цорын ганц бурханыг шүтэж, түүний хүү Есүс Христийг аврагч хэмээн итгэн дагадаг шашин.

Tôn giáo tin tưởng vào Đức Chúa Trời và tin rằng Chúa Giê-su là đấng cứu thế.

ศาสนาที่ยกย่องพระเจ้าองค์เดียวผู้สร้างสรรพสิ่งบนโลกและท้องฟ้าและนับถือศรัทธาพระเยซูคริสต์ผู้เป็นบุตรของพระเจ้าว่าเป็นผู้ปลดปล่อยมนุษย์

agama yang mempercayai Tuhan Yang Maha Esa yang menciptakan langit, bumi, dan segala isinya dan mengikuti Yesus, seorang anak laki-laki Nya sebagai penyelamat

Религия, в основе которой лежит вера в единого Бога, сотворившего мир, и его сына, Спасителя Иисуса Христа.

• 그리스도교 신도.
• 그리스도교 신자.
• 그리스도교의 교리.
• 그리스도교를 믿다.
• 그리스도교를 신봉하다.
• 아버지는 그리스도교를 믿는 기독교 신자이다.
• 김 목사는 그리스도교 교리를 어긴 죄로 교회에서 쫓겨나게 되었다.
• 모든 사람이 서로 사랑하고 아끼는 세상이 바로 그리스도교의 이상이자 목표이다.

• 유의어 기독교

그리우-

(그리운데, 그리우니, 그리우면, 그리운, 그리울)→그립다

그립다 ^★★★

발음 : [그립따 ]

활용 : 그리운[그리운], 그리워[그리워], 그리우니[그리우니], 그립습니다[그립씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. miss

   1. なつかしい【懐かしい】

   1. qui manque, inoubliable

   1. echado de menos, extrañado

   1. مشتاق

   1. санах, санагалзах, үгүйлэх

   1. mong nhớ, nhớ nhung

   1. คิดถึง, อาลัย, คะนึงถึง

   1. rindu

   1. Недостающий
   매우 보고 싶고 만나고 싶다.
   Wanting to see and meet someone very much.

   とても会いたい。

   Qui donne le désir de revoir ou rencontrer.

   Que se echa de menos a alguien y se siente su falta.

   يحب أن يلتقي كثيرا

   маш ихээр санах буюу уулзахыг хүсэх.

   Rất nhớ và muốn gặp.

   อยากเห็นหรือพบอย่างมาก

   sangat ingin melihat dan bertemu

   такой, по кому скучают; такое, что хочется видеть.
   • 가족이 그립다.
   • 고국이 그립다.
   • 고향이 그립다.
   • 부모님이 그립다.
   • 애인이 그립다.
   See More
   집이 그립다.
   첫사랑이 그립다.
   • 유학을 오니 고국의 음식이 매우 그립다.
   • 요즘따라 어머니께서 해 주시던 김치찌개가 너무 그립다.
   • 삶이 팍팍해 질수록 나는 행복했던 어린 시절이 그리웠다.
   • 시간이 많이 흘렀는데도 풋풋했던 첫사랑이 여전히 그립다.
   • 가: 요즘 왜 그렇게 표정이 안 좋니?
   • 나: 고향이 그리워서 그래.
   • 문형 : 1이 2가 그립다
2. 2. miss

   2.

   2. qui manque, qui est cher

   2. echado en falta

   2. مفتقر

   2. хэрэг болох, хэрэгтэй байх, үгүйлэгдэх. хэрэг болох

   2. mong mỏi, uớc ao, luyến tiếc

   2. เสียดาย, คิดถึง

   2. butuh, perlu

   2. нужный; недостаточный
   어떤 것이 매우 필요하거나 없어서 아쉽다.
   Feeling the lack of something because one needs it desperately or does not have it.

   あるものがとても必要だが、無いので残念だ。

   Qui manque et qui est regretté parce qu'on en a besoin ou parce qu'on n'en a plus.

   Que requiere de algo o siente su falta.

   يشعر بحاجة ماسة إلى شيء ما أو يشعر بالأسف بسبب عدم وجوده

   ямар нэгэн зүйл ихэд хэрэгтэй байх буюу байхгүйгээс харамсах.

   Cái gì đó rất cần hoặc không có nên tiếc.

   รู้สึกเสียดายเพราะไม่มีสิ่งใด ๆ หรือจำเป็นมาก

   sesuatu sangat diperlukan tapi tidak ada

   Очень важный, но недостающий.
   • 돈이 그립다.
   • 배려가 그립다.
   • 사람이 그립다.
   • 사랑이 그립다.
   • 자동차가 그립다.
   • 이제는 따뜻한 차 한 잔이 그리운 추운 계절이 되었다.
   • 나는 직장을 그만두고 나니 당장 천 원 한 장도 그립다.
   • 사회가 각박해져서 작은 배려와 따뜻한 말 한마디가 그립게 되었다.
   • 가: 이렇게 조용한 섬에 살면 참 평화롭겠어요.
   • 나: 그렇기도 하지만, 때때로 너무 외로워서 사람이 그리워요.
   • 문형 : 1이 2가 그립다

그리움 ^★★

발음 : [그리움 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

yearning; attachment; longing

こいしさ【恋しさ】。なつかしさ【懐かしさ】

nostalgie, regret, affection, attachement

nostalgia

شوق

санагалзал

sự nhớ nhung

ความคิดถึง, ความอาลัย, ความคะนึงถึง, การเฝ้าแต่คิดถึง

kerinduan

тоска

어떤 대상을 몹시 보고 싶어 하는 안타까운 마음.

A pitiable feeling that one misses someone very deeply.

誰かに非常に会いたがる切ない気持ち。

Désir douloureux de revoir quelque chose ou quelqu'un qui lui manque.

Sentimiento de añoranza o tristeza generado por el deseo de ver a una persona o una cosa.

عاطفة لرغبة رؤية موضع ما جدّا

хэн нэгнийг ихээр санагалзан үгүйлэх сэтгэл.

Tâm trạng muốn gặp hoặc muốn nhìn.

ความรู้สึกอาลัยอาวรณ์ที่อยากพบผู้ใดเป็นอย่างยิ่ง

hati yang rindu atau ingin bertemu

Грусть и сильное желание увидеть кого-либо.

• 고국에 대한 그리움.
• 고향에 대한 그리움.
• 유년 시절에 대한 그리움.
• 첫사랑에 대한 그리움.
• 그리움의 대상.
See More
그리움이 더하다.
그리움이 사무치다.
그리움이 심하다.
그리움을 느끼다.
• 유학을 간 승규는 고국에 대한 그리움에 잠을 못 이루었다.
• 어린 시절 사진첩을 볼 때마다 그 시절에 대한 그리움이 사무치곤 한다.
• 밥을 먹을 때마다 어머니가 해 주시던 음식이 생각나 그리움에 눈물이 난다.
• 가: 어젯밤에는 돌아가신 어머니에 대한 그리움으로 잠을 못 잤어요.
• 나: 저런. 어머니 생각이 많이 나시나 보네요.

그리워-

(그리워, 그리워서, 그리웠다)→그립다

그립다 ^★★★

발음 : [그립따 ]

활용 : 그리운[그리운], 그리워[그리워], 그리우니[그리우니], 그립습니다[그립씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. miss

   1. なつかしい【懐かしい】

   1. qui manque, inoubliable

   1. echado de menos, extrañado

   1. مشتاق

   1. санах, санагалзах, үгүйлэх

   1. mong nhớ, nhớ nhung

   1. คิดถึง, อาลัย, คะนึงถึง

   1. rindu

   1. Недостающий
   매우 보고 싶고 만나고 싶다.
   Wanting to see and meet someone very much.

   とても会いたい。

   Qui donne le désir de revoir ou rencontrer.

   Que se echa de menos a alguien y se siente su falta.

   يحب أن يلتقي كثيرا

   маш ихээр санах буюу уулзахыг хүсэх.

   Rất nhớ và muốn gặp.

   อยากเห็นหรือพบอย่างมาก

   sangat ingin melihat dan bertemu

   такой, по кому скучают; такое, что хочется видеть.
   • 가족이 그립다.
   • 고국이 그립다.
   • 고향이 그립다.
   • 부모님이 그립다.
   • 애인이 그립다.
   See More
   집이 그립다.
   첫사랑이 그립다.
   • 유학을 오니 고국의 음식이 매우 그립다.
   • 요즘따라 어머니께서 해 주시던 김치찌개가 너무 그립다.
   • 삶이 팍팍해 질수록 나는 행복했던 어린 시절이 그리웠다.
   • 시간이 많이 흘렀는데도 풋풋했던 첫사랑이 여전히 그립다.
   • 가: 요즘 왜 그렇게 표정이 안 좋니?
   • 나: 고향이 그리워서 그래.
   • 문형 : 1이 2가 그립다
2. 2. miss

   2.

   2. qui manque, qui est cher

   2. echado en falta

   2. مفتقر

   2. хэрэг болох, хэрэгтэй байх, үгүйлэгдэх. хэрэг болох

   2. mong mỏi, uớc ao, luyến tiếc

   2. เสียดาย, คิดถึง

   2. butuh, perlu

   2. нужный; недостаточный
   어떤 것이 매우 필요하거나 없어서 아쉽다.
   Feeling the lack of something because one needs it desperately or does not have it.

   あるものがとても必要だが、無いので残念だ。

   Qui manque et qui est regretté parce qu'on en a besoin ou parce qu'on n'en a plus.

   Que requiere de algo o siente su falta.

   يشعر بحاجة ماسة إلى شيء ما أو يشعر بالأسف بسبب عدم وجوده

   ямар нэгэн зүйл ихэд хэрэгтэй байх буюу байхгүйгээс харамсах.

   Cái gì đó rất cần hoặc không có nên tiếc.

   รู้สึกเสียดายเพราะไม่มีสิ่งใด ๆ หรือจำเป็นมาก

   sesuatu sangat diperlukan tapi tidak ada

   Очень важный, но недостающий.
   • 돈이 그립다.
   • 배려가 그립다.
   • 사람이 그립다.
   • 사랑이 그립다.
   • 자동차가 그립다.
   • 이제는 따뜻한 차 한 잔이 그리운 추운 계절이 되었다.
   • 나는 직장을 그만두고 나니 당장 천 원 한 장도 그립다.
   • 사회가 각박해져서 작은 배려와 따뜻한 말 한마디가 그립게 되었다.
   • 가: 이렇게 조용한 섬에 살면 참 평화롭겠어요.
   • 나: 그렇기도 하지만, 때때로 너무 외로워서 사람이 그리워요.
   • 문형 : 1이 2가 그립다

그리워하다

발음 : [그리워하다 ]

활용 : 그리워하여, 그리워하니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

miss

したう【慕う】。こいしがる【恋しがる】

(quelque chose ou quelqu'un) manquer à quelqu'un, se souvenir de quelque chose avec nostalgie

extrañar, anhelar, echar de menos, añorar

يشتاق إلى

санагалзах, үгүйлэх

nhớ, nhớ nhung

คิดถึง, อาลัย, คะนึงถึง, เฝ้าแต่คิดถึง

merindukan

тосковать

매우 보고 싶고 만나고 싶어 하다.

To eagerly want to see and meet someone.

強く会いたいと思う。

Désirer ardemment de revoir et rencontrer quelqu'un ou quelque chose.

Echar mucho de menos a alguien y tener ganas de verlo.

يريد بشغف أن يرى شخص ما أو يقابله

маш ихээр санах буюу уулзахыг хүсэх.

Rất nhớ và muốn gặp.

อยากพบหรือเจออย่างมาก

sangat ingin melihat dan bertemu

Скучать и сильно хотеть видеть кого-либо.

• 고국을 그리워하다.
• 고향을 그리워하다.
• 부모님을 그리워하다.
• 연인을 그리워하다.
• 옛날을 그리워하다.
See More
유년 시절을 그리워하다.
• 승규는 고향을 너무 그리워한 나머지 향수병에 걸렸다.
• 내 친구는 유학을 온 후 고국을 몹시도 그리워하고 있다.
• 짧은 출장 중에도 여자 친구를 그리워하던 민준이는 일정보다 빨리 귀국했다.
• 가: 승규야, 너는 왜 여자 친구를 안 사귀어?
• 나: 나는 아직 옛 여자 친구를 그리워하고 있거든.

• 문형 : 1이 2를 그리워하다

그리하다

발음 : [그리하다 ]

☞ : 그리²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

do so

rendre ainsi, faire devenir ainsi

hacer así

يفعل كذلك

тэгж, тэгэх, тийнхүү

làm như thế

ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น

seperti itu, begitu

делать так

앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다.

To do in the same way as what occurred or was stated previously.

先に起こったことや言ったことのように、そうする。

Faire comme il a été fait ou dit avant.

Hacer que se realice tal como ha sucedido o se ha mencionado anteriormente.

يفعل ما حدث أو ذًكِرَ سابقًا

өмнө нь ярьж хэлсэнтэй адилаар.

Làm như điều đã nói hoặc việc đã xảy ra trước đó.

กล่าวอ้างถึงเหตุการณ์หรือสิ่งที่เป็นอยู่ก่อนหน้านั้น

melakukan seperti apa yang terjadi atau dikatakan sebelumnya

Делать что-либо именно таким образом, как было указанно или сказано ранее.

• 그녀가 부엌에서 그리하는 동안 아이들은 그녀 몰래 밖으로 놀러 갔다.
• 그처럼 공부를 그리해서는 시험에 붙기는커녕 한 문제라도 맞추기 어렵다.
• 나는 그녀에게 매일 얻어먹어서 오늘도 또 그리하기란 아주 미안한 일이었다.
• 가: 시킨 대로 책을 정리했습니다.
• 나: 그리했다면 이제 책을 저 책장에 꽂아라.
• 가: 그래서 친구한테 사과는 했어?
• 나: 응. 그리했지만 걔는 내 얼굴도 안 쳐다보더라.
• 가: 요새 열심히 운동을 하고 있어.
• 나: 매일 그리한다면 금방 날씬해질 거야.
• 가: 선생님 제가 창문을 깼습니다.
• 나: 그래? 네가 그리한 거란 말이지?

• 문형 : 1이 그리하다
• 준말 그러다