-기 마련이다, -기만 하다, 기립, 기립하다, 기마, 기마대, 기막히다, 기만, 기만하다, 기말

-기 마련이다-기만 하다기립기립하다기마기마대기막히다기만기만하다기말

-기 마련이다

-gi maryeonida

ようになっている。ことになっている。ものだ

ـغي ماريونْإيدا

hiển nhiên, tất nhiên, chắc chắn

...ก็ต้อง..., ...แน่นอนว่าต้อง...

tentu saja, sudah pasti

обязательно; непременно

어떤 일이 일어나거나 어떤 상태가 되는 것이 당연함을 나타내는 표현.

An expression used to indicate that it is natural for something to occur or become a certain state.

ある物事が起こったりある状態になって当然であるという意を表す表現。

Expression indiquant qu'il est naturel qu'une chose se réalise ou qu'un état survienne.

Expresión que indica que aquello sucedido es algo que ya está determinado o es obvio.

عبارة تدلّ على أنّ حدوث عمل ما أو إصباح حالة ما أمرٌ طبيعيّ

тийм явдал болох нь мэдээжийн хэрэг гэдгийг илэрхийлдэг үг хэллэг.

Cấu trúc thể hiện việc nào đó xảy ra hoặc trở thành trạng thái nào đó là đương nhiên.

สำนวนที่แสดงการที่มีเรื่องใด ๆ เกิดขึ้นหรือกลายเป็นสภาพใด ๆ นั้นซึ่งสมเหตุสมผล

ungkapan yang menyatakan bahwa sebuah peristiwa tentu saja terjadi atau menjadi suatu keadaan

Выражение, указывающее на то, что что-либо о является естественным и само собой разумеющимся.

• 어떤 일도 시간이 지나면 기억에서 흐려지기 마련이다.
• 과식을 하면 배탈이 나기 마련이다.
• 겨울이 아무리 추워도 시간이 지나면 봄이 오기 마련이다.
• 가: 유민이는 거짓말을 왜 그렇게 많이 하는지 모르겠어.
• 나: 맞아. 거짓말은 언젠가 들통나기 마련인데 말이야.

• ※ '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.
• 참고어 -게 마련이다

-기만 하다

1. 1. -giman hada

   1. てばかりいる

   1.

   1.

   1. ـغيمان هادا

   1.

   1. chỉ

   1. แค่...เท่านั้น, ...อย่างเดียว, เอาแต่..., เอาแต่...อย่างเดียว, ทำแต่...อย่างเดียว

   1. hanya~saja

   1. лишь; только
   다른 행동은 하지 않고 오직 한 가지 행동만을 함을 나타내는 표현.
   An expression used to state that one does only one act without doing anything else.

   他の行動はせず、もっぱら一つの行動のみをするという意を表す表現。

   Expression pour indiquer qu'une seule action est entreprise.

   Expresión que se usa para mostrar el hecho de realizar solo un acto entre varios.

   تعبير يدلّ على القيام بعمل واحد فقط وعدم القيام بفعل أيّ شيء آخر

   өөр үйлдэл хийхгүй зөвхөн ганц үйлдэл хийхэд илэрхийлдэг илэрхийлэл.

   Cấu trúc thể hiện việc không làm bất cứ hành động nào khác mà chỉ làm một hành động duy nhất thôi.

   สำนวนที่แสดงว่าทำแค่การกระทำเพียงอย่างเดียวโดยไม่ได้ทำการกระทำอย่างอื่น

   ungkapan yang menunjukkan hal tidak melakukan hal lain hanya melakukan satu hal saja

   Выражение, указывающее на осуществление только одного действия.
   • 승규는 묻는 말에는 대답하지 않고 웃기만 했다.
   • 집 앞에 있는 빵집을 늘 지나치기만 하다가 오늘은 들러서 빵을 좀 사 봤다.
   • 아이들의 웃는 얼굴은 보기만 해도 행복해진다.
   • 가: 뭘 이런 걸 다 가지고 오셨어요?
   • 나: 매번 받기만 하는 것 같아서 미안해서 먹을 거라도 나눠 먹으려고요.
   • ※ 동사 뒤에 붙여 쓴다.
2. 2. -giman hada

   2. だけだ

   2.

   2.

   2. ـغيمان هادا

   2.

   2. vẫn chỉ ,chỉ có

   2. ...อย่างเดียว

   2. saja

   2. лишь; только
   다른 상황과는 관계없이 어떤 상태가 지속되고 있음을 말하거나 그 상태를 강조할 때 쓰는 표현.
   An expression used to indicate that a certain state is continued regardless of another situation related to a certain subject or to stress that state.

   他の状況とは関係なく、ある状態が続いていることを述べたりその状態を強調するのに用いる表現。

   Expression pour indiquer qu'un état est maintenu ou pour mettre l'accent sur cet état, sans lien avec une autre situation.

   Expresión que se usa para mostrar la continuidad de un estado o enfatizar dicho estado sin importar las circunstancias relativas a ello.

   تعبير يُستخدم عند الكلام عن استمرار حالة ما بغضّ النظر عن أوضاع أخرى أو عند تأكيد تلك الحالة

   ямар нэгэн объекттэй холбоотой нөхцөл байдлаас хамааралгүйгээр цаашид үргэлжилсээр байгааг онцолж хэлэхэд илэрхийлнэ.

   Cấu trúc dùng khi nói về trạng thái nào đó đang được tiếp tục mà không có liên quan tới tình huống khác hoặc nhấn mạnh trạng thái đó.

   สำนวนที่ใช้เมื่อบอกว่าสภาพใด ๆ จะดำเนินต่อเนื่องโดยไม่เกี่ยวข้องกับกับสถานการณ์อย่างอื่น หรือใช้เมื่อเน้นย้ำสภาพดังกล่าว

   ungkapan untuk mengatakan suatu kondisi terus berlangsung tanpa berhubungan dengan kondisi lain atau menentukan keadaan tersebut.

   Выражение, употребляемое для указания на продолжительность какого-либо состояния вне зависимости от других обстоятельств, или для подчёркивания данного состояния.
   • 아직 초보인 지수에게 운전은 어렵기만 하다.
   • 봄이 왔다고 하지만 아직 바람은 매섭기만 했다.
   • 이사 온 집은 아직 나에게 낯설기만 했다.
   • 가: 그래도 이렇게 편한 옷을 입고 가면 안 될 것 같은데.
   • 나: 왜? 멋지기만 한데.
   • ※ 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

기립 (起立) ^★

발음 : [기립 ]

활용 : 기립이[기리비], 기립도[기립또], 기립만[기림만]

파생어 : 기립하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

standing up

きりつ【起立】。たちあがること【立ち上がること】。おきあがること【起き上がること】

levée

levantamiento

واقف

босоо, зогсоо

sự đứng lên

การลุกขึ้นยืน, การยืนขึ้น, การยืนตรง

berdiri

자리에서 일어나서 섬.

The act of rising to be in an upright position.

席から立ち上がること。

Action de se mettre debout.

Acción de ponerse de pie levantándose de un lugar.

ناهض من جلسته، ثمّ واقفٌ

суудлаасаа босон зогсох явдал.

Sự đứng dậy khỏi chỗ ngồi.

การลุกขึ้นยืนจากที่นั่ง

hal bangkit berdiri dari tempat

Подъём на ноги, вставание.

• 기립 박수.
• 기립 반대.
• 기립 표결.
• 기립을 하다.
• 국민들은 여왕이 들어오자 기립을 하며 경의를 표했다.
• 청중들은 가창력이 뛰어난 가수에게 기립 박수를 보냈다.
• 가: 영화가 끝나니까 사람들이 기립 박수를 치더라.
• 나: 자리에서 일어나서 박수를 칠 정도로 영화가 훌륭했나 보구나.

• 반대말 착석

기립하다 (起立 하다)

발음 : [기리파다 ]

☞ : 기립

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

stand up; rise

きりつする【起立する】。たちあがる【立ち上がる】。おきあがる【起き上がる】

se lever

levantarse, ponerse de pie

يقوم

босох, зогсох

đứng dậy

ลุกขึ้นยืน, ยืนขึ้น, ยืนตรง

berdiri

вставать; подниматься на ноги

자리에서 일어나서 서다.

To rise from one's seat and stand up.

席から立ち上がる。

Se mettre debout.

Ponerse de pie levantándose del asiento.

يقوم من مجلسه ويقف

суудлаасаа босон зогсох.

Đứng lên khỏi chỗ ngồi.

ลุกขึ้นยืนจากที่นั่ง

bangkit berdiri dari tempat

Принимать стоячее положение.

• 기립하는 관객들.
• 기립하여 박수를 치다.
• 전원이 기립하다.
• 청중이 기립하다.
• 일제히 기립하다.
• 대통령이 입장하자 장관들이 모두 기립했다.
• 모든 제자들은 일제히 기립해서 스승에게 경의를 표했다.
• 가: 실제로 그 가수의 노래를 들어 보니 어때?
• 나: 정말 잘하던데. 기립해서 박수를 칠 만하더라.

• 문형 : 1이 기립하다
• 유의어 일어서다
• 반대말 착석하다

기마 (騎馬)

발음 : [기마 ]

파생어 : 기마하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. horseback riding

   1. きば【騎馬】

   1. équitation

   1. equitación

   1. ركوب الحصان

   1. морь унах

   1.

   1. การขี่ม้า, การควบม้า

   1. naik kuda

   1. верховая езда
   말을 탐.
   The act of riding a horse.

   馬に乗ること。

   Action de faire du cheval.

   Monta a caballo.

   ركوب الخيل

   морь унах явдал.

   Việc cưỡi ngựa.

   การขี่ม้า

   hal menunggangi kuda

   Езда верхом на лошади.
   • 기마 기술.
   • 기마 자세.
   • 기마 행렬.
   • 기마를 하다.
   • 나는 말에서 떨어질 것을 대비해 기마를 할 경우 반드시 헬멧을 쓴다.
   • 기수들은 기마를 할 때 간편하고 활동성이 좋은 복장을 한다.
   • 가: 오늘 열린 행사에서 기마 행렬을 봤어.
   • 나: 나는 사람들이 왜 말을 타고 다니나 했는데 행사가 열렸구나.
   • 유의어 승마
2. 2. horse

   2. きば【騎馬】

   2. cheval de selle

   2. caballo para equitación

   2. الحصان

   2. уналгааны морь

   2. kỵ mã

   2. ม้าขี่, ม้าที่ขี่

   2. kuda tunggang

   2. верховая лошадь
   타는 말.
   A horse for riding.

   乗る馬。

   Cheval propre à être monté.

   Caballo sobre el que se monta.

   الحصان الذي يركب

   унадаг морь.

   Ngựa để cưỡi.

   ม้าที่ขี่

   kuda yang ditunggangi

   Лошадь, на которой ездят верхом.
   • 빠른 기마.
   • 튼튼한 기마.
   • 기마가 넘어지다.
   • 기마가 돌진하다.
   • 기마를 돌보다.
   See More
   기마를 키우다.
   • 민준이는 자신의 기마를 애지중지하며 돌보았다.
   • 이번 경기에서는 마지막으로 달리던 기마가 결국 우승을 하는 반전이 있었다.
   • 가: 기수를 태운 기마의 모습이 참 멋지군요.
   • 나: 네, 말도 참 잘생겼네요.

기마대 (騎馬隊)

발음 : [기마대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mounted division

きばたい【騎馬隊】

cavalerie

tropa montada

خيّالة

морин цэрэг

đội kị mã

หน่วยทหารม้า, กองทหารม้า

pasukan berkuda, pasukan penunggang kuda

конная армия; конная полиция

말을 타고 싸우는 군인들로 이루어진 부대.

Troops composed of soldiers who ride horses and fight.

馬に乗って戦う軍人でつくられた部隊。

Corps de l'armée composé des militaires combattant à cheval.

Unidad formada por soldados que luchan montados a caballo.

وحدة عسكريّة مكوّنة من جنود يمتطون الخيل

морь унаж байлддаг цэргээс бүрдсэн арми.

Đơn vị được hình thành từ những bộ đội cưỡi ngựa và đánh nhau.

กองกำลังที่ประกอบด้วยเหล่าทหารขี่ม้าสู้รบ

pasukan tentara atau polisi yang menjalankan tugas dengan menunggang kuda

Вооружённые силы или отряд полиции, выполняющие свой служебный долг, перемещаясь верхом на лошади.

• 기마대가 나타나다.
• 기마대가 등장하다.
• 기마대가 출동하다.
• 기마대를 보내다.
• 기마대를 투입하다.
• 기마대는 말을 둥그렇게 몰아 적군을 포위했다.
• 말이 달리는 소리가 들리더니 곧 기마대가 나타났다.
• 기마대는 말의 속도가 느려지자 잠시 쉬어 가기로 했다.

기막히다 (氣 막히다) ^★

발음 : [기마키다 ]

활용 : 기막힌[기마킨], 기막히어[기마키어/ 기마키여](기막혀[기마켜]), 기막히니[기마키니], 기막힙니다[기마킴니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. absurd

   1. あきれる【呆れる】

   1. muet de stupeur, supéfait, effaré, dérouté

   1. espantado, horrorizado

   1. سخيف

   1. бачимдах, хэлэх үг олдохгүй байх

   1. sững sờ, choáng váng, sững người

   1. อึ้ง, พูดไม่ออก, ตกตะลึง

   1. menakjubkan, mengagumkan, mengejutkan, mengagetkan, luar biasa

   1. опешевший; онемевший
   어떤 일이 매우 놀랍거나 언짢아서 어이없다.
   Something being surprising or unpleasant, making someone dumbfounded.

   あることにとても驚き、不快で呆れ果てる。

   Abasourdi en étant très surpris ou contrarié par quelque chose.

   Que se siente atónito por algo que asusta o irrita.

   أمرٌ ما مُدهِش أو مزعج جدًّا، مما يجعل الشخص مذهولًا

   ямар нэгэн зүйлд ихэд гайхах буюу тавгүйтсанаас санаанд багтамгүй байх.

   Việc gì đó rất ngạc nhiên hoặc bực mình nên lặng người đi.

   เรื่องใดน่าตกใจหรือไม่พอใจเป็นอย่างมากจึงไม่น่าเชื่อ

   suatu hal sangat mengejutkan dan mencengangkan karena kecewa

   Не знающий как поступить от сильного испуга, волнения и т.п.
   • 논리가 기막히다.
   • 문제가 기막히다.
   • 발언이 기막히다.
   • 사고방식이 기막히다.
   • 제안이 기막히다.
   See More
   행동이 기막히다.
   • 부부가 동시에 직장에서 해고되다니 기막힌 노릇이다.
   • 승규는 친구가 약속 시간보다 한 시간이나 늦게 오자 기막혀서 말이 안 나왔다.
   • 아버지는 학교를 그만두겠다는 동생의 말이 너무 기막혔는지 한동안 가만히 서 계셨다.
   • 가: 지수 걔 정신이 어떻게 된 거 아니니? 다짜고짜 남의 따귀를 때리던데.
   • 나: 지수가 그렇게 기막힌 행동을 했다고요?
   • 문형 : 1이 2가 기막히다
2. 2. great; fantastic

   2. かんしんするほどすばらしい【感心するほど素晴らしい】

   2. splendide, magnifique, extrême, superbe

   2. magnífico, espléndido, impresionante

   2.

   2. өгүүлэшгүй, хэлэлтгүй, ярилтгүй

   2. tuyệt vời

   2. เลิศ, ดีเลิศ, เยี่ยม, ยอดเยี่ยม

   2. menakjubkan, mengagumkan, luar biasa

   2. превосходный; отличный
   정도나 상태가 어떻다고 말할 수 없을 만큼 좋다.
   The state or extent of something being unspeakably great.

   程度や状態がこの上なく良い。

   Qui est d'un haut degré de perfection ou à un état extraordinaire inexprimable par les mots.

   Que está en un estado o nivel tan excelente que deja a uno con la boca abierta.

   الدرجة أو الحالة لدرجة ألا يعبرها رائعة

   хэмжээ, байдал тийм ийм гэж хэлэхээргүй сайн байх.

   Mức độ hay trạng thái tốt tới mức không thể diễn tả được.

   ดีมากจนไม่สามารถพูดได้ว่าระดับหรือสภาพเป็นอย่างไร

   ukuran atau kondisi sesuatu baik sampai tidak bisa dikatakan bagaimananya

   Настолько хороший, что трудно описать (о состоянии или уровне).
   • 경치가 기막히다.
   • 맛이 기막히다.
   • 생각이 기막히다.
   • 솜씨가 기막히다.
   • 실력이 기막히다.
   See More
   아이디어가 기막히다.
   • 승규는 공부도 잘하지만 운동도 기막히게 잘한다.
   • 김 선수는 체력이 기막혀서 경기 내내 지치지 않는다.
   • 가: 이 식당의 인기 메뉴는 뭐예요?
   • 나: 여기는 비빔밥이 아주 기막히게 맛있어요.
   • 문형 : 1이 기막히다
   • 참고어 기똥차다

기만 (欺瞞) ^★

발음 : [기만 ]

파생어 : 기만하다, 기만되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deception

ぎまん【欺瞞】。まやかし。さぎ【詐欺】

supercherie, tromperie, duperie

engaño, impostura, trampa

خداع

хууралт, хуурах, залилах

sự dối gạt, sự lừa dối, sự gạt gẫm

การหลอก, การหลอกลวง, การหลอกล่อ, การล่อลวง, การตบตา

penipuan, kebohongan

обман

남을 속임.

The act of deceiving someone.

人を騙すこと。

Action d'abuser quelqu'un.

Acción de engañar a otra persona.

غشّ ونصب

бусдыг хуурах явдал.

Việc nói dối người khác

การหลอกคนอื่น

hal menipu orang lain

Введение кого-либо в заблуждение.

• 기만 전술.
• 기만 행위.
• 기만을 당하다.
• 기만을 하다.
• 기만에 차다.
• 나는 친구에게 기만을 당해 하루아침에 재산을 모두 잃었다.
• 대법원은 담배가 순하다는 느낌을 주는 광고는 소비자 기만 행위라는 판결을 내렸다.
• 가: 다른 사람을 속여서 자기 이익을 챙기는 사람들을 보면 화가 나.
• 나: 그런 기만에 찬 사람들은 벌을 받아야 해.

기만하다 (欺瞞 하다)

발음 : [기만하다 ]

☞ : 기만

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

deceive; delude

ぎまんする【欺瞞する】。まやかす

tromper, abuser, berner

soflamar, engañar, mentir, embaucar

يخدع

хуурах, мэхлэх, залилах

lừa đảo, lừa dối

หลอก, หลอกลวง, หลอกล่อ, ล่อลวง, ตบตา

menipu

обманывать

남을 속이다.

To cheat someone.

人を騙す。

Duper autrui.

Engañar a otra persona.

يغش الآخرين

бусдыг хууран мэхлэх.

Lừa người khác.

หลอกคนอื่น

membohongi orang lain

Намеренно вводить кого-либо в заблуждение.

• 기만한 죄.
• 국민을 기만하다.
• 남을 기만하다.
• 사용자를 기만하다.
• 소비자를 기만하다.
• 그는 친구를 기만해서 자신의 목적을 달성하려 했다.
• 한 시민 단체는 중고 제품을 신제품으로 속여 팔아 고객을 기만한 업체를 고발했다.
• 가: 지수가 나를 속였다는 게 믿어지지 않아.
• 나: 지수가 누구를 기만할 사람이 아닌데 왜 그랬을까?

• 문형 : 1이 2를 기만하다

기말 (期末) ^★

발음 : [기말 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

end of term

きまつ【期末】

fin de semestre

fin del semestre, fin de plazo

نهاية الفترة

улирлын эцэс

cuối kỳ

ปลายเทอม, ปลายภาค, ตอนท้าย

akhir semester

конец семестра

기간 또는 학기의 끝.

The end of a period or semester.

期間・学期の終わり。

Fin d'une période ou d'un semestre.

Término de algún período o semestre (ciclo académico).

نهاية الفصل الدراسي أو الفترة

хугацаа болон улирлын эцэс.

Sự kết thúc của học kỳ hoặc thời gian học.

ตอนจบของเทอมหรือระยะเวลา

akhir dari satu masa, semester, atau caturwulan

Завершение семестра или отведённого времени.

• 일 학기 기말.
• 이 학기 기말.
• 기말 결산.
• 기말 과제.
• 기말 보고서.
See More
기말 평가.
기말 회계.
기말이 다가오다.
• 학기가 시작한 지 얼마 안 됐는데 벌써부터 기말 보고서를 써야 한다니 믿어지지 않았다.
• 가: 기말만 지나면 방학이네.
• 나: 이렇게 또 한 학기가 끝이 나는구나.