bò rừng, bò hoang
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
bison
やぎゅう【野牛】
bœuf sauvage, bison
bisonte, cíbolo
ثور بريّ
зэрлэг үхэр
bò rừng, bò hoang
วัวกระทิง
sapi liar
бизон
- An even-toed, hoofed mammal which is born and lives in the wilds.山野で生まれ育った牛。Genre de bovidé sauvage vivant dans les champs ou les montagnes.Bovino que nace y vive en montañas y campos.ثور يُولد وينمو في الجبال أو الحقولхөдөө хээр нутагладаг үхэр.Bò sinh ra rồi lớn lên ở núi hay đồng.วัวที่เกิดแล้วเจริญเติบโตในป่าหรือทุ่งหญ้าsapi yang tinggal bebas di gunung atau padangДикий бык, живущий в лесах или полях.
- 산이나 들에서 나서 자란 소.
bò sữa
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
bò, trườn, bò lê, bò đi
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
crawl; creep
はう【這う】。はっていく【這って行く】
ramper, progresser sur le ventre
arrastrar, ir arrastrando
يزحف
мөлхөх
bò, trườn, bò lê, bò đi
คลานไป, เลื้อยไป
merangkak
ползти
- To go somewhere by crawling.這って進む。Aller quelque part en rampant. Llegar arrastrándose a algún lugar.يذهب زاحفا إلى مكان ماнэг тийшээ мөлхөж явах.Bò đi đâu đó.คลานไปที่ใดที่หนึ่งpergi merangkak ke sebuah tempatПередвигаться ползком.
- 어디로 기어서 가다.
bò trườn, bò toài
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
bò vàng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
bull
おうし【牡牛・雄牛】
taureau, bœuf
toro
ثور
шар
bò vàng
วัวตัวผู้
sapi jantan
вол; бык
- A big ox.図体の大きい雄の牛。Mâle de la vache et dont le corps est grand.Vaca que es macho, de cuerpo grande.ذكر البقر ، كبير الجسمтом биетэй эр үхэр.Bò đực, thân mình to lớn.วัวตัวผู้ที่ลำตัวใหญ่sapi jantan yang berbadan besarСамец крупного рогатого скота.
- 몸집이 큰, 수컷 소.
bò đực
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
bull; ox
おうし【牡牛・雄牛】
taureau
toro
ثور
эрэгчин үхэр
bò đực
วัวตัวผู้
sapi jantan
бык
- A male cow.雄の牛。Mâle de la vache.Ganado vacuno macho.ثور ذكرэрэгчин үхэр.Con bò đực. วัวที่เป็นตัวผู้pejantan dari sapiСамец коровы.
- 수컷인 소.
bó
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
tie together; bundle
つなぐ【繋ぐ】
ficeler, attacher
amarrar, atar, sujetar
يربط
боох, хүлэх, уях
bó
ผูก, มัด, รัด, พัน
mengikat, menempelkan
связывать; завязывать
- To bind someone or something to one another so that they remain together.離れないように紐などで結びとめる。Nouer quelque chose à l'aide d'une corde, etc. pour qu'il reste attaché.Sujetar dos o más cosas o personas con cuerdas para que estén unidas. يشدّ شيئا بالحبل للالتصاق مع بعضхооронд нь наалдуулан уяа дээс зэргээр хүлж уях.Cột túm bằng dây... để dính sát vào nhau.จับผูกด้วยเชือก เป็นต้น เพื่อให้ติดกันmenahan dan menjerat dengan tali dsb agar saling menempelЗатягивать друг с другом верёвкой и т.п.
- 서로 붙어 있도록 끈 등으로 잡아매다.
bó bột, băng bó
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
wear a cast
ギブスをまく【ギブスを巻く】
porter un plâtre
enyesar, poner yeso, escayolar, entablillar, vendar
يجبس
шохойдох
bó bột, băng bó
เข้าเฝือก
memberi gips
гипсовать; накладывать гипс
- To wrap some part of the body with plaster cast for treatment.ひびが入ったり、折れた骨を固定させたりするために、包帯を巻いて石膏を塗る。Mettre un plâtre sur une partie du corps dans le cadre d'un traitement médical.Rodear partes del cuerpo con una venda de yeso para que se curen.تلفّ ضمادة من الجبس على جزء من الجسم بغرض المعالجةэмчилгээний зорилгоор биеийн нэг хэсгийг шохойгоор ороон зангидан боох.Bó một bộ phận nào đó của cơ thể bằng miếng băng thạch cao với mục đích chữa trị. เอาเฝือกห่อหุ้มส่วนหนึ่งของร่างกายเพื่อจุดประสงค์ในการรักษาmengikat salah satu bagian tubuh yang retak atau patah dengan perban dan campuran gips dengan tujuan pengobatan Накладывать гипсовый раствор в виде повязки на какую-либо часть тела в лечебных целях.
- 치료를 목적으로 몸의 한 부분을 석고 붕대로 싸매다.
bó, chùm, tụm
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
bundle; bunch; package
たば【束】
touffe, bouquet
atado
حزمة
боодол, багц
bó, chùm, tụm
มัด, หอบ
ikat, kumpulan
связка; пачка; пучок; букет
- A lump of many things bundled into one, or such a state.物をひとまとめにして束ねたもの。または、その状態。Masse attachée en rassemblant plusieurs choses ; un tel état.Bulto que tiene atadas varias cosas en un lugar. O ese estado.كومة مربوطة من جمع العديد من الأشياء. أو تلك الحالةолон юмыг нэг дор цуглуулж боосон хэсэг юм. мөн тухайн байдал.Một khối được gom lại từ nhiều thứ và cột lại một chỗ. Hoặc trạng thái như vậy.ก้อนที่รวบรวมหลาย ๆ สิ่งในที่เดียวแล้วผูกไว้ หรือสภาพดังกล่าวkumpulan atau gumpalan berupa kumpulan beberapa sesuatu yang diikat atau dikumpulkan, atau keadaan yang demikianНесколько предметов, соединённых вместе. Или подобное состояние.
- 여럿을 한데 모아서 묶어 놓은 덩이. 또는 그러한 상태.
bundle; bunch; package
たば【束】
botte
боодол, багц
bó, chùm, tụm
มัด(ลักษณนาม), หอบ(ลักษณนาม)
ikat
связка; пачка; пучок; букет
- The unit for counting the number of lumps of many things bundled into one. 物をひとまとめにして束ねたものを数える単位。Quantificateur servant à dénombrer des masses créées en rassemblant plusieurs choses.Unidad para contar el número de varias ataduras.وحدة تعداد كومة مربوطة من جمع العديد من الأشياء. أو تلك الحالةолон юмыг нэг дор цуглуулж боосон хэсэг юмыг ширхэглэн тоолох нэгж.Đơn vị đếm số khối được gom lại từ nhiều thứ và cột lại một chỗ.หน่วยนับก้อนที่รวบรวมหลาย ๆ สิ่งในที่เดียวแล้วผูกไว้satuan untuk menghitung kumpulan atau gumpalan berupa kumpulan beberapa sesuatu yang diikat atau dikumpulkanЕдиница счёта для нескольких предметов, соединённых вместе.
- 여럿을 한데 모아서 묶어 놓은 덩이를 세는 단위.
bóc, lột
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
peel; hull; shell; husk
むく【剥く】
éplucher, décortiquer, dépecer, écosser, écaler, ouvrir, écailler
pelar, mondar, descortezar, descascarar
يقشّر
хальслах, хуулах, арилгах
bóc, lột
ปอก, แกะ, แคะ, ลอก
mengupas, menguliti
очищать; чистить; снимать (корку, кожицу или кожуру); снимать шелуху; шелушить; обдирать; лупить; лущить (зерно)
- To peel the skin or shell.皮や殻などを取り去る。Ôter une écorce ou une coquille.Quitar la corteza o la cáscara.ينزع غلافا أو قشراхальс, арьсыг нь арилган хуулах.Tách bỏ vỏ hoặc vỏ ngoài. ปอกเปลือกหรือหนังออกmengupas kulit buah atau kulit binatangочищать от кожуры или скорлупы.
- 껍질이나 껍데기를 벗기다.
bóc lột, bòn rút, lợi dụng
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
exploit; extort; wring
さくしゅする【搾取する】
exploiter
explotar, abusar
يَستغل
мөлжих
bóc lột, bòn rút, lợi dụng
ขูดรีด, รีดนาทาเน้น, รีดนาทาเร้น, แสวงหาประโยชน์
mengekploitasi, memeras
эксплуатировать; нерационально использовать
- To take resources, property, labor, etc., forcefully and utilize them unjustly. 資源や財産、労働力などを正当な代価なしに奪って利用する。Se servir de ressources, d'une propriété, de la main-d'œuvre, etc., sans donner de contrepartie légitime.Aprovechar recursos, bienes o mano de obra sin dar la remuneración correspondiente.يَستعملها من خلال الاسْتِيلاء على الموارد أو الملكية أو القوة العاملة أو غيرها دون مقابل عادلнөөц, хөрөнгө мөнгө, хөдөлмөрийн хүч зэрэгт зүй зохистой үнэ өртөг өгөхгүй булааж ашиглах.Tước đoạt và sử dụng tài nguyên, tài sản hay sức lao động...mà không trả giá xứng đáng.แย่งทรัพยากร ทรัพย์สิน หรือกำลังแรงงาน หรือสิ่งอื่นมาใช้โดยที่ไม่มีค่าตอบแทนที่เหมาะสมmerampas sumber daya atau kekayaan, tenaga kerja, dsb tanpa memberikan imbalan yang setimpalИспользовать природные ресурсы, имущество, рабочую силу и т.п. без выплаты соответствующей цены.
- 자원이나 재산, 노동력 등을 정당한 대가를 주지 않고 빼앗아 이용하다.
bóc lột, khai thác
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
exploit; plunder
しゅうだつする【収奪する】
exiger, extorquer, exploiter
arrebatar, despojar, desposeer, extraer, saquear
يستغلّ
дээрэмдэх, булаах
bóc lột, khai thác
ปล้น, ปล้นสะดม, จี้ปล้น, แย่งชิง
merampas, merebut, mengeksploitasi, memeras
экспроприировать; конфисковать
- To take something forcibly from the weak.弱い相手の物を強制的に奪う。Prendre, de force, à quelqu'un ou à quelque chose en position de faiblesse ce qui lui appartient.Quitar con fuerza de alguien débil.يستولي بالقوة على ضعف الطرف الآخر сул дорой эсрэг талынхаа юмыг хүчээр булаах.Cưỡng đoạt cái của đối tượng yếu thế. แย่งชิงสิ่งของของผู้ที่อ่อนแอไปด้วยการบังคับmerampas dengan paksa sesuatu milik lawan yang lemah Насильно отобрать или изъять что-либо у кого-либо слабого.
- 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.
bóc tem, bóc nhãn
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
bóc trần, vạch trần
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
bóc xem, mở xem
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
bó, gói, cuộn, nắm, túm...
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
bundle; bunch; package
たば【束】。かたまり【塊】。つつみ【包み】
paquet, pelote
bulto, volumen, masa
حزمة
боодол, багц
(việc) bó, gói, cuộn, nắm, túm...
การมัด, การม้วน, การห่อ, ก้อน, กลุ่ม, กอง
kumpulan, tumpukan, serangkaian, gumpalan
связка; пачка
- A lump of many things bundled into one.多くのものをひとまとめにしたもの。Grande masse formée par l'agglomération de plusieurs choses.Hacer una sola masa grande con varias cosas.كومة كبيرة واحدة مكونة من العديد من الأشياءолон ширхгийг нэг том бөөн болгож хийсэн зүйл.Việc làm cho nhiều cái thành một khối lớn.สิ่งที่ทำขึ้นขึ้นโดยหลายสิ่งมาเป็นก้อนใหญ่หนึ่งก้อนsesuatu yang dibuat dari beberapa bongkahan yang membentuk kumpulan besar Несколько штук чего-либо, собранных в одно.
- 여러 개를 하나의 큰 덩어리로 만든 것.
bundle; bunch; package
たば【束】。かたまり【塊】。つつみ【包み】
paquet, balle
боодол, багц
bó, gói, cuộn, nắm, túm...
มัด, ม้วน, ห่อ, ก้อน, กลุ่ม, กอง
kumpulan, tumpukan, serangkaian, gumpalan
пачка
- A unit for counting the number of lumps of many things bundled into one. 多くのものがひとかたまりになったものをかぞえるのに用いる単位。Quantificateur servant à dénombrer de grandes masses formées par l'agglomération de plusieurs choses.Unidad para contar la cantidad de bultos obtenidos por la unión de varias cosas.وحدة تعداد الكومات المتجمعة من العديد من الأشياءолон ширхэг зүйл нийлж нэг болон бөөгнөрсөн бөөн юмыг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm khối do nhiều cái gộp lại một chỗ.หน่วยนับก้อนซึ่งหลายสิ่งรวมตัวเป็นก้อนที่หนึ่งsatuan untuk menyatakan banyaknya sesuatu yang terbentuk dari beberapa kumpulan Единица исчисления некоторого количества чего-либо, собранного в одно по нескольку штук.
- 여러 개가 뭉치어 한데 뭉친 덩이를 세는 단위.
bó, gói, túi
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
bottari
つつみ【包み】
bottari
bottari
حزمة
боодол, баглаа
bó, gói, túi
โพตารี
bundel
- wrapping: The unit of counting groups of things wrapped in pieces of cloth.ふろしきにくるんだものをかぞえる単位。Quantificateur de choses enveloppées dans des baluchons.Unidad para contar la cantidad de objetos envueltos en una tela.وحدة مستعملة عند عدّ شيء ملفوف بالدبارбааданд боолттой зүйлийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm cái bao gói đồ vật trong tấm vải.ห่อ : หน่วยนับสิ่งของที่ห่อด้วยผ้าโพจากีsatuan untuk menghitung barang yang dibundel di dalam kantong kainСчётная единица чего-либо, сложенного в материал и завязанного в узелок.
- 보자기에 물건을 싸 놓은 것을 세는 단위.
bó hoa cưới, lẵng hoa cô dâu
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
bó hoa, lẵng hoa
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
bó lúa
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
sheaf of rice
いなづか・いなたば・いねたば【稲束】
gerbe de riz
fajo de arroz
حزم الأرز
тутрагын сүрлэн боодол
bó lúa
มัดข้าว, ฟ่อนข้าว
ikatan padi
сноп риса
- Rice plants that have been cut and tied in a sheaf. 稲を刈り取って束ねたもの。Amas de riz qu'on a coupé et attaché.Plantas de arroz cortadas y atadas.الأرز المتجمع في حزم بعد حصادهтутаргыг тайрч боосон зүйл.Lúa được cắt ra và cột lại.การที่ตัดต้นข้าวแล้วมัดikatan padi yang telah dipotongСвязанная охапка скошенных стеблей риса вместе с колосьями.
- 벼를 베어서 묶은 것.
bóng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
shadow; silhouette
かげ【影】
ombre, silhouette, traits, physionomie
sombra
ظل
сүүдэр
bóng
เงา, ภาพเงา
bayangan
тень
- The dark shape of an object forming on the opposite floor or wall, when light is shone from behind the object.物体が光を受けて、光の反対側の床や壁に現れる、その物体の黒い形。Forme noire d'un objet apparaissant sur le sol ou sur un mur, située du côté opposé à la lumière, lorsque cet objet reçoit la lumière.Imagen oscura de un objeto que se proyecta en el lado opuesto del piso o pared de donde recibe la luz.شكل أسود لشيء يظهر على الأرضية أو الجدار المعاكس للضوء عندما يتلقى ذلك الشيء الضوءэд зүйл дээр гэрэл тусахад гэрлийн эсрэг зүгт газарт буюу ханан дээр туссан тухайн биетийн хар дүрс.Hình ảnh màu đen của một vật thể xuất hiện trên nền hay trên tường theo hướng ngược lại của ánh sáng, khi vật thể được ánh sáng chiếu vào.ลักษณะที่เป็นสีดำของวัตถุซึ่งปรากฏบนพื้นหรือผนังที่ด้านตรงข้ามกับแสงเมื่อวัตถุได้รับแสงbentuk hitam yang terbentuk pada lantai atau tembok di sisi lawan cahaya saat cahaya menyinari sebuah benda yang berbentuk seperti benda tersebutТёмный силуэт, отображающийся на земле или стене при падении света на предмет.
- 물체가 빛을 받을 때 빛의 반대쪽 바닥이나 벽에 나타나는 그 물체의 검은 모양.
reflection
かげ【影】
image, reflet, ombre
reflejo
тусгал, дүрс
bóng
ภาพสะท้อน, ภาพเงา, เงาสะท้อน
bayangan, pantulan
отражение
- The appearance of an object shown in the water or mirror.水面や鏡などに映る物体の姿。Forme d'un objet, reflété dans l’eau, dans un miroir, etc.Imagen de un objeto que se reproduce en el agua o en un espejo.صورة شيء تعكس على الماء أو المرآة أو غيرهاус, толь зэрэгт тусах эд зүйлийн дүр төрх.Hình dạng của vật thể phản chiếu trên mặt nước hay trên gương.ลักษณะของวัตถุที่สะท้อนในน้ำหรือกระจก เป็นต้นbentuk benda yang terpantul pada air atau cermin dsbОтображение предмета в воде, зеркале и т.п.
- 물이나 거울 등에 비치는 물체의 모습.
tag; reputation
かげ【影】
sombra
сүүдэр
bóng
เงา, สิ่งที่ติดสอยห้อยตาม
bayang-bayang, bayangan
тень
- (figurative) Something following someone at any time and anywhere.（比喩的に）人にくっついて離れないもの。(figuré) Quelque chose qui suit constamment l'homme.(FIGURADO) Lo que persigue a una persona por todas partes. شيء يلاحق شخصا ما دائما (مجازية)(зүйрл.) ямар нэг хүнийг байнга дагаж явдаг зүйл.(cách nói ẩn dụ) Việc luôn luôn chạy theo một người nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ติดสอยห้อยตามใครคนใดคนหนึ่งอยู่เสมอ(bahasa kiasan) sesuatu yang selalu membuntuti seseorang(перен.) То, что следует по пятам человека.
- (비유적으로) 어떤 사람에게 항상 따라다니는 것.
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
bulb
たま【球】。でんきゅう【電球】
ampoule
bombilla
لمبة
гэрлийн шил
bóng (đèn)
ดวงไฟ, หลอดไฟ
lampu
лампочка
- A round object made of glass, which passes electricity through it to emit light.電流を通して発光させるガラス製の丸い器具。Dispositif rond en verre qui éclaire par l'électricité.Globo de vidrio que se alumbra por medio de la electricidad.أداة زجاجية على شكل دائريّ تشتعل بالكهرباءцахилгаанаар дамжуулан гэрэл гаргадаг шилээр хийсэн бөөрөнхий хэрэгсэл.Khí cụ tròn bằng thuỷ tinh, phát ra ánh sáng nhờ điện.อุปกรณ์ที่มีลักษณะเป็นวงกลม เป็นแก้วที่ส่องแสงด้วยกระแสไฟฟ้าalat perabot bulat dari kaca yang mengeluarkan cahaya melalui listrikКруглый, стеклянный предмет, через который в лампу поступает электричество.
- 전기를 통하여 빛을 내는 유리로 된 둥근 기구.
bóng bay
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
rubber balloon
ふうせん【風船】
ballon
goma de globo
بالون
хальсан бөмбөлөг
bóng bay
ลูกโป่ง
balon, balon karet
шарик
- A thin, flexible rubber bag which, when inflated with gas, floats in the air.ゴムなどで作った球状の袋に気体をつめて膨らますと、空中に浮くもの。Objet en caoutchouc composé d'une fine membrane et en forme de sac qui plane dans les airs lorsque l'on y introduit du gaz.Bolsa de goma delgada y flexible que, al llenarse de gas, se infla y flota en el aire. ستارة رقيقة مثل كيس من الجلد و عندما يُعبَّأ بغاز ينتفخ ويطير في الفضاء резинээр хийсэн уутан хэлбэрийн нимгэн хальсан дотор хий шахаж тэнгэрт хөөрөгдөг зүйл.Đồ vật mà nếu cho khí vào bên trong màng mỏng hình túi được làm bằng cao su thì sẽ nổi lên không trung. Quả bóng cao su.สิ่งของที่เป็นเยื่อบางที่มีรูปร่างเหมือนถุงที่เป็นยาง ซึ่งถ้าใส่ก๊าซเข้าไปข้างใน จะฟูขึ้นแล้วลอยตัวในกลางอากาศbenda yang mengambang di udara jika membran karet tipis berbentuk kantung yang diisi gas, balon karetСделанный из резины шар, который надувают газом и пускают в воздух.
- 고무로 된 주머니 모양의 얇은 막으로 안에 기체를 넣으면 부풀어 공중에 뜨는 물건.
bóng bi-a
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
bóng bàn
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
bóng, bóng dáng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
trace
かげ【影】。ひとかげ【人影】
ombre
rastro
ул мөр, сүүдэр
bóng, bóng dáng
ร่องรอย
jejak
след
- The trace or track showing that someone was there.人の跡・痕跡。Trace de quelqu'un.Huella o pista de una persona.آثار شخصхүний ул мөр болон ор мөр.Dấu vết hay vết tích của con ngườiรอยหรือร่องรอยของคนbekas atau tapak kaki manusiaОтпечатки или следы человека.
- 사람의 자취나 흔적.
bóng, bóng râm, bóng mát, bóng tối
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
shade
かげ【陰】。ものかげ【物陰】
ombre, obscurité, ombrage
sombra
ظل
сүүдэр
bóng, bóng râm, bóng mát, bóng tối
ร่ม, เงา, ร่มเงา
bayangan
тень
- The dark area formed when the light is hidden by an object.光がある物体に遮られてできた暗い部分。Zone obscure, formée par l'interception de la lumière par un objet. OU Zone obscure, formée par le masquage de la lumière par un objet.Parte oscura a la que no llega la luz debido a que se le interpone un objeto.جزء غامق ينشأ بسبب ستر الضوء نتيجة شيء يعرقلهгэрэлд халхагдсан газар туссан бараан дүрс.Phần tối sinh ra do ánh sáng bị che khuất bởi một vật thể nào đó.ส่วนมืดที่เกิดขึ้นเพราะวัตถุใด ๆ บังแสงอยู่bagian gelap yang terbentuk karena cahaya terhalang oleh suatu bendaПространство, защищённое чем-либо от лучей солнца.
- 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
bóng bầu dục Anh
rugby football
ラグビー。ラグビーフットボール
rugby
rugby
الركبي لكرة القدم
регби
bóng bầu dục Anh
กีฬารักบี้
rugbi, rugby football
регби
- A sport in which a team of 15 players carry or kick a ball into the opponent's goal in order to score.15人がひとチームとなり、楕円形のボールを手に取ったり足で蹴りながら奪い合い、相手のゴールライン内に入れて得点を争う競技。Sport pratiqué avec un ballon ovale, par deux équipes de quinze joueurs, chacune cherchant à marquer des points en portant le ballon dans l'en-but de l'adversaire, soit en le tenant dans les mains soit en le déplaçant à coups de pied.Deporte que se practica entre dos equipos de quince jugadores cada uno, manejando un balón ovalado con las manos y los pies para introducirlo en la meta del equipo adversario y anotar puntos. رياضة يكون تسجيل الهدف فيها عن طريق إدخال الكرة إلى قائم المرمى ضد الفريق المنافس من خلال مسك كرة طويلة باليد أو ركلها بالقدم وفريقها مكوّن من 15 لاعبًاарван таван хүн нэг баг болж, гонзгой урт бөмбөгийг гартаа барих юмуу хөлөөр өшиглөн эсрэг талын хаалганд оруулж оноо авдаг тэмцээн.Môn thi đấu mỗi đội 15 người, cầm bóng dài bằng tay hoặc đá bằng chân, đưa vào gôn đối phương mà ghi điểm.การแข่งขันที่แบ่งเป็นทีมละ 15 คน และถือลูกบอลเรียวยาวไว้ในมือหรือเตะด้วยเท้าโดยได้แต้มเมื่อลูกบอลเข้าประตูของฝ่ายตรงข้ามpertandingan dengan membentuk tim yang terdiri atas 15 orang serta mencetak angka dengan memasukkan bola yang lonjong dengan cara membawanya dengan tangan atau ditendang dengan kaki ke gawang lawanСпортивное состязание с овальным мячом, которое проводят между командами, состоящими из пятнадцати участников, где очки присуждаются в случае попадания мяча в ворота противника ударом рукой или ногой.
- 15명이 한 팀이 되어 길쭉한 공을 손에 들거나 발로 차면서 상대편의 골에 넣어 점수를 얻는 경기.
bóng bẩy giả tạo
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
deceptive; showy; slick
trompeur, fallacieux
mucho ruido y pocas nueces
فارغ
аятайхан, сайхан
bóng bẩy giả tạo
ลื่นไหล, ไหลไปเรื่อย, ลวง ๆ, ลวงตา
- A remark, behavior, object, etc., just looking good on the surface but being without substance. 言動や物などが内実とは違って、うわべだけ派手だ。(Objet, personne par ses propos ou son comportement, etc.) Qui se montre dénudé de substance, et ne sembler bon qu'en apparence.Que habla, actúa o aparenta importante cuando tiene poca sustancia o es insignificante.يبدو أنّ الكلام أو التصرّف أو الشيء جيد ٌخارجيا فقط وليس له فائدةүг яриа, үйлдэл, мөн эд юм дорвитой сайн биш зөвхөн гаднаа тийм мэт байх.Lời nói, hành động hay sự vật... chỉ có vẻ bên ngoài như vậy mà không có thực chất.คำพูดหรือการกระทำ หรือสิ่งของ เป็นต้น ดูดีแต่ภายนอกอย่างไร้สาระucapan atau kelakuan terasa bagus dan mulus tanpa berisiКажущийся каким-либо только внешне, но не имеющий внутреннего подтверждения, содержания (о речи, поведении, предмете и т.п.).
- 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯하다.
bóng bẩy, hoa mỹ
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
bóng bẩy, sáng sủa
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
sleek; clear-cut
たんせいだ【端整だ】。たんれいだ【端麗だ】。きれいだ【綺麗だ・奇麗だ】
gracieux, soigné
acicalado, arreglado
وسيم
толигор, гэгээлэг
bóng bẩy, sáng sủa
งดงาม, สลวย, เรียบเนียน, สวย, เกลี้ยงเกลา
bagus, keren, halus
гладкий
- Good-looking and neat.容貌が美しく整っている。Dont l'apparence extérieure est soignée et propre.Que tiene una apariencia pulcra y apuesta. يكون المظهر جميلا ونظيفاгаднах хэлбэр нь тунгалаг цэвэрхэн.Vẻ ngoài trắng trẻo và gọn gàng.รูปลักษณ์ภายนอกสะอาดและเกลี้ยงเกลาpermukaan sesuatu berkilau dan bersih. Имеющий ровный и чистый внешний вид.
- 겉모습이 훤하고 말끔하다.
bóng bật bảng, kỹ thuật bóng bật bảng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
rebound
リバウンド
rebond
rebote
انتعاش
ойсон бөмбөг
bóng bật bảng, kỹ thuật bóng bật bảng
การจับลูกบอลหลังการชู้ตลูกพลาด, การเลี้ยงลูกบอลที่กระเด้งออกจากแป้น, รีบาวด์
rebound
отскок; отдача; рикошет
- In basketball, a ball which fails to go into the basket and bounces back, or the technique of catching such a ball.バスケットボールで、シュートされたボールがゴールせず、はね返ること。または、そのようなボールを摘み取るテクニック。Au basket-ball, technique consistant à s’emparer du ballon lorsque celui-ci a été lancé mais n’est pas entré dans le panier, il revient en jeu.En el baloncesto, pelota que rebota sin meterse en la canasta. O técnica con que se agarra el balón que está en disputa كرة تفشل في أن تنزل السلّة نتيجة ردّها إلى الوراء من جديد في كرة السلّة. أو تقنية اصطياد مثل هذه الكرةсагсан бөмбөгийн тоглолтын үеэр сагсанд шидсэн бөмбөг сагсанд оролгүй буцаж ойх явдал. тус ойсон бөмбөгийг барьж авах ур чадвар.Quả bóng được ném ra không lọt rổ mà lại nẩy lại trong thi đấu bóng rổ. Hoặc kỹ thuật tranh bóng như vậy.การที่ลูกบาสที่โยนไปใส่ห่วงในการแข่งขันบาสเกตบอลไม่เข้าห่วงและกระดอนออกมา หรือเทคนิคการเอาลูกบาสดังกล่าวมา terpentalnya lagi bola yang sudah dilempar namun tidak masuk ke ring dalam pertandingan basket, atau teknik menangkap bola seperti ituВ баскетболе, отскок мяча при броске в кольцо. Или техника принятия такого мяча.
- 농구 경기에서 던진 공이 골인되지 않고 다시 튀어 나오는 것. 또는 그런 공을 잡아내는 기술.
bóng cao su, banh nhựa
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
bóng chày
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
baseball
やきゅう【野球】。ベースボール
base-ball
béisbol
بيسبول
бэйсбол
bóng chày
เบสบอล, กีฬาเบสบอล
bisbol
бейсбол
- A game played by two opposing teams of nine people, taking turns batting and fielding, in which the hitter scores points by hitting a ball thrown by the pitcher with a bat and then running around the field of four bases. 9人編成の2チームが攻撃と守備を交替しながら、相手チームの投手の投げるボールをバットで打ち、四つの塁を回ってきて得点する競技。Sport qui se joue à deux équipes de neuf joueurs qui assurent l'attaque et la défense chacune à leur tour, et où on marque des points en frappant la balle lancée par l'adversaire avec une batte, et en faisant un tour du terrain.Juego entre dos equipos de nueve jugadores cada uno, en el que se intercalan el ataque y la defensa. Un jugador tiene que golpear con un bate la pelota que lanza otro jugador para recorrer el campo, y de esa manera obtener puntos.لعبة فيها يلعب الفريقان من تسعة أشخاص، وأخذ يتحول الضرب وإيفاد، والذي ضاربا عشرات النقاط عن طريق ضرب الكرة القيت من قبل جرة بمضرب ثم يركض مجال أربع قواعدесөн хүний бүрэлдэхүүнтэй хоёр баг ээлжлэн довтолж хамгаалалт хийж, эсрэг талын тамирчны шидсэн бөмбөгийг цохиураар цохиж талбайг тойрон гүйж оноо авдаг спортын тэмцээн.Trận thi đấu có hai đội, mỗi đội có chín người thay phiên nhau tấn công và phòng thủ bằng cách dùng gậy đánh bóng do phía đối phương ném sang và chạy vòng theo sân vận động để ghi điểm.การแข่งขันที่ประกอบด้วยสองทีมทีมละเก้าคนซึ่งจู่โจมและปกป้องสลับกันไป โดยการตีลูกบอลที่ฝ่ายตรงข้ามปามาด้วยไม้ตีและเวียนรอบสนามเพื่อให้ได้คะแนนpertandingan olahraga yang terdiri dari dua tim di mana masing-masing tim terdiri dari sembilan orang, kedua tim selama pertandingan menukar penyerang dan pemain bertahannya, pemain lawan memukul bola menggunakan pemukul setelah itu mengitari garis berbentuk segi enam kemudian mendapatkan angkaСпортивная командная игра с мячом и битой, по условиям которой одна из команд, в каждой из которых по 9 человек, находящаяся внутри игрового поля, стремится во время полёта мяча пробежать по периметру поля, а другая, находящаяся вне его, — поймать мяч и выбить им соперника.
- 아홉 명씩으로 이루어진 두 팀이 공격과 수비를 번갈아 하며, 상대 선수가 던진 공을 방망이로 치고 경기장을 돌아 점수를 내는 경기.
bóng chày chuyên nghiệp
professional baseball
プロやきゅう【プロ野球】
baseball professionnel
béisbol profesional
كرة البيسبول للمحترفين
мэргэжлийн бэйсбол
bóng chày chuyên nghiệp
เบสบอลอาชีพ
bisbol profesional
профессиональный бейсбол
- Baseball played by professional athletes.職業として行う野球。Baseball joué par des professionnels.Béisbol cuyos jugadores son profesionales. كرة البيسبول التي يلعبها اللاعبون المحترفونмэргэжлийн тамирчдын тоглодог бэйсбол.Bóng chày mà các cầu thủ nhà nghề chơi. เบสบอลที่นักกีฬาอาชีพเล่นกันbisbol yang dilmainkan oleh pemain profesionalБейсбол, в который играют профессиональные спортсмены.
- 직업 선수들이 하는 야구.
bóng chày chân
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
kickball
キックベースボール。キックベース
baseball au pied
béisbol-pie
لعبة كرة للأطفال
Хөлний бэйсбол, спортын нэг төрөл
bóng chày chân
กีฬาเบสบอลเท้า, กีฬาคล้ายเบสบอลเล่นด้วยเท้า
kickball
кикбол
- A sports game with rules similar to baseball, but, in which a ball is kicked, not hit.ルールは野球とほぼ同じで、バッターではなく足でボールを蹴って勝負を決める競技。Sport dont les règles sont semblables à celles du baseball, à la différence que l’on frappe la balle avec le pied au lieu d’utiliser une batte pour se disputer la victoire. Juego idéntico al béisbol que se practica con el pie en lugar del bate.لعبة لها نفس قوانين البيسبول ولكن بدل المضرب تستخدم القدم لرمي الكرة ومحاولة الفوزтоглоомын дүрэм нь бэйсболтой адил төстэй бөгөөд бөмбөгийг цохиураар цохихын оронд хөлөөрөө өшиглөж ялах ялагдахаа үздэг спорт.Môn thi đấu tranh thắng bại có quy tắc giống như bóng chày nhưng thay vì dùng chày thì dùng chân để đá bóng.การแข่งขันที่มีกฎกติกาคล้ายเบสบอล ซึ่งแข่งผู้แพ้ชนะโดยการใช้เท้าแตะแทนไม้ตีลูกบอล pertandingan yang peraturannya mirip dengan bisbol tetapi dengan cara menendang bola sebagai ganti memukul dengan tongkat pemukulСпортивная игра, правила которой похожи на правила игры в бейсбол, но мяч отбивается не битой, а ногой.
- 규칙은 야구와 비슷한데, 공을 방망이 대신 발로 차서 승부를 겨루는 경기.
bóng dáng, hình dáng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
silhouette
シルエット
silhouette
silueta
ظليّة
сүүдэр зураг, хар зураг, сүүдэр
bóng dáng, hình dáng
ภาพเงา, ภาพเงาทึบ, โคร่งร่าง, เค้าโครง
siluet, model
силуэт
- The outline of someone, not showing details.細密な姿が現れない、全体的な輪郭。Contour général, où on ne voit pas la forme détaillée.Contorno en conjunto en el que no se revela minuciosamente la figura. صورة ظليّة لشئ دون الكشف عن تفاصيلهнарийн тодорхой царай төрх нь гараагүй, ерөнхий төрх байдал.Bóng dáng toàn thể không xuất hiện rõ hình dạng.เค้าโครงที่เป็นรูปธรรมซึ่งไม่แสดงลักษณะที่ละเอียดออกมาbentuk keseluruhan bajuОбщий контур, в котором не выявляется явный образ.
- 세밀한 모습이 드러나지 않은, 전체적인 윤곽.
bóng loáng
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
glisten; be glossy; be greasy
つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
reluire, luire
brillar, lustrarse, abrillantarse, bruñirse, pulirse
يلمع
гөлтийх, мөлтийх. гялтайх
bóng loáng
เป็นเงาวับ, เป็นมันวาว
mengkilat, berkilat, mengilap, berkilap
блестеть; лосниться
- For the surface of something to shine and look smooth. 表面が輝くほど非常に滑らかでつやがある。(Surface d'un objet) Être très lisse et avoir du brillant.Tener algo su exterior lustrado y liso.يكون مظهر الشيء الخارجي متألّقا وناعما جدّاямар нэгэн зүйлийн гадна тал туйлын гөлгөр өнгөлөг.Bề ngoài của vật thể rất trơn và bóng láng.ด้านนอกของวัตถุลื่นมากและมีความมันวาวpermukaan benda sangat halus dan mengkilatБыть очень скользким и блестящим (о поверхности предмета).
- 물체의 겉이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
glisten; be glossy; be greasy
つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
reluire, luire
brillar, lustrarse, abrillantarse, bruñirse, pulirse
يلمع
толийх, гялтайх
bóng loáng
เป็นเงาวับ, เป็นมันวาว
mengkilat, berkilat, mengilap, berkilap
блестеть; лосниться
- For the surface of something to shine and look smooth. 表面が非常に滑らかでつやがある。(Surface d'un objet) Être très lisse et avoir du lustre.Tener algo su exterior lustrado y liso.يكون مظهر الشيء الخارجي متألّقا وناعما جدّاямар нэгэн зүйлийн гадна тал туйлын гөлгөр өнгөлөг.Bề ngoài của vật thể rất trơn và bóng láng.ด้านนอกของวัตถุลื่นมากและมีความมันวาวpermukaan benda sangat halus dan mengkilatСкользить и излучать блеск (о поверхности предмета).
- 물체의 겉이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
glossily; smoothly
つやつや。つるつる
de manière luisante, de manière reluisante
brillantemente, lustrosamente
بشكل لامع
гялтгар, гөлгөр
bóng loáng
อย่างมันเงา, อย่างเงาวาว, อย่างเงามัน, อย่างมันแวว
- In the state of being glossy and smooth.艶があって滑らかな様子。Idéophone exprimant la manière dont quelque chose a du lustre et est lisse.Modo en que se ve algo brillante y lustroso. شكل التألق والنعومة الشديدةгялтгануур толигор байдал.Hình ảnh có độ bóng và trơn mượt.ลักษณะที่มีความเป็นเงาและลื่นbentuk mengkilap dan licinО гладком и блестящем виде чего-либо.
- 윤기가 있고 미끄러운 모양.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
glossy; greasy
つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
être reluisant, être luisant, reluire, luire
brillarse, lustrarse, abrillantarse, bruñirse, pulirse
يلمع
гялалзах, гялтганах, толийх
bóng loáng
เป็นเงา, เป็นมัน, เป็นมันวาว, เป็นมันเงา
mengkilap
Лоснящийся; блестящий
- The surface of something being smooth as if it were polished and greased. よく磨いて油を塗ったかのように表面が滑らかでつやがある。(Surface de quelque chose) Avoir du lustre et être lisse comme si l'on l'avait bien essuyée et huilée.Tener algo su exterior lustroso y liso como si se limpiara bien o se dejara lubricado.يكون المظهر الخارجي متألّقا وناعما كأنّه ينظّف ويدهَن بالزيتсайн зүлгэж, тосолсон мэт гадаргуу нь толийж гялалзах.Bề mặt trơn và bóng láng như thể lau kĩ và quét dầu. พื้นผิวลื่นและเป็นเงาเหมือนขัดให้ดีและทาน้ำมันpermukaan licin dan mengkilap seperti telah diseka dan diminyaki dengan baikгладкий и блестящий (о поверхности, которую хорошо протёрли или намазали маслом).
- 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 매끄럽고 윤이 나다.
bóng, loáng
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
shine; gloss
つやがでる【つやが出る】
briller
ser lustroso
يسطع
гялалзах, гялтганах
bóng, loáng
เป็นมัน, เป็นเงา, เป็นเงาวาว, เป็นประกาย
berkilau, mengilau, mengilap, berkilap
Блестеть; светиться; сверкать
- To be smooth and shiny on the surface.表面が滑らかで光る。(Surface) Être lisse et lumineuse.Dícese de superficie lisa y brillante.يتبلور وينيرюмны гадаргуу нь толийж гэрэлтэх.Bề mặt trơn nhẵn và ánh lênพื้นผิวลื่นและส่องประกายpermukaannya halus dan bercahayaярко сиять, блестеть (о какой-либо гладкой поверхности).
- 표면이 매끄럽고 빛이 나다.
bóng loáng, bóng nhoáng
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
greasily; slipperily; sleekly
ぬめぬめ。つるつる。つやつや【艶艶】
avec une apparence reluisante, avec une apparence luisante
suavemente, lustrosamente, brillantemente
لامعا
тослогдон толийн, тос даан
bóng loáng, bóng nhoáng
แววๆ, มันๆ, ลื่นๆ
- In the state of being shiny and smooth due to oil or water on the surface. 表面に油や水などが付いて、つやがあって滑りやすいさま。Idéophone exprimant la manière dont quelque chose a du brillant et est lisse, à cause de l'huile ou de l'eau laissée à sa surface.Modo en que se ve la superficie brillante y resbalosa de un objeto aceitado o humedecido. شكل فيه يوجد الماء أو الزيت عند سطح الشيء فيكون لامعا وألمسгадна талд нь тос, ус хүрч гялалзан гөлгөр болсон байдал.Hình ảnh bên ngoài dính dầu hay nước nên bóng và trơn.ลักษณะที่เป็นเงาวาวและลื่นเพราะเปื้อนน้ำมันหรือน้ำที่ผิวภายนอกkondisi minyak atau air tumpah sehingga muncul kilauan dan licinОбразоподражательное слово, обозначающее гладкую и блестящую поверхность, смазанную маслом или водой.
- 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄러운 모양.
bóng loáng, bóng nhoáng, bóng nhẫy, láng bóng
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
slippery; sleek
ぬめぬめする。つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
reluisant, luisant
brillante, brilloso, lustroso
لامع
тослогдон толийх, тос даах
bóng loáng, bóng nhoáng, bóng nhẫy, láng bóng
แวว, มัน, ลื่น
mengilap, mengilau
- Shiny and smooth due to oil or water on the surface. 表面に油や水などが付いて、つやがあって滑りやすい。Qui a du brillant et est lisse, à cause de l'huile ou de l'eau laissée sur sa surface.Brillante y resbaloso, porque está cubierto de aceite o mojado. يوجد الماء أو الزيت عند سطح الشيء فيكون لامعا وألمسгадна талд нь тос, ус хүрч гялалзан гөлийх.Bên ngoài dính dầu mỡ hay nước nên bóng và trơn. เป็นเงาวาวและลื่นเพราะเปื้อนน้ำมันหรือน้ำที่ผิวภายนอกminyak atau air tumpah di luar sehingga muncul kilauan dan licin Гладкий и блестящий (о поверхности, смазанной маслом или водой).
- 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄럽다.
bóng loáng, bóng nhẫy
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
slippery; sleek
ぬめぬめする。つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
lisse et soyeux
brillante, brilloso, lustroso
لامع
гялайх, гялтайх
bóng loáng, bóng nhẫy
มันวาว, มันวับ, เงาวาว, เงาวับ
- Shiny and smooth as a result of oil or water on the surface.表面に油や水などが付いて、つやがあって滑りやすい。Qui est glissant et montre de l'éclat, par la présence d'huile ou d'eau à la surface.Brillante y resbaloso, porque está cubierto de aceite o mojado. يوجد الماء أو الزيت عند سطح الشيء فيكون لامعا وأملسгадна талд нь тос, ус хүрч гялалзан гөлийх.Bóng láng và trơn vì dính nước hoặc dầu ở bên ngoài. เป็นเงาวาวและลื่นเพราะเปื้อนน้ำมันหรือน้ำที่ผิวภายนอกmengkilap dan licin karena terkena air atau minyakБлестящий и гладкий (о поверхности, смазанной маслом или водой).
- 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄럽다.
bóng loáng, bóng nhẫy, bóng láng
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
slippery; sleek
ぬめぬめする。つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
reluisant, luisant
suave, lustroso, brillante, aceitoso
لامع
тослог, толигор, гялалзах
bóng loáng, bóng nhẫy, bóng láng
เป็นเงา, เป็นเงาวาว, เป็นมันเงา
mengilap, berkilat
- Shiny and smooth due to oil or water on the surface. 表面に油や水などが付いて、つやがあって滑らかだ。Qui a du brillant et est lisse, à cause de l'huile ou de l'eau laissée sur sa surface.Brillante y resbaloso, porque está cubierto de aceite o mojado. يوجد الماء أو الزيت عند سطح الشيء فيكون لامعا وناعماгадна тал нь гялалзсан толигор байх.Dầu hay nước dính bên ngoài nên bóng và trơn.เป็นเงาวาวและลื่น เพราะเปื้อนน้ำมันหรือน้ำที่ผิวภายนอก permukaan berkilat dan halus dari air atau minyak Блестящий и гладкий (о поверхности).
- 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 매끄럽다.
bóng loáng, long lanh
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
shine; glisten
つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
être reluisant, être luisant, reluire, luire
brillarse, lustrarse, abrillantarse, bruñirse, pulirse
يلمع
гөлгөр, мөлгөр, гялгар.
bóng loáng, long lanh
เป็นเงาวับ, เป็นมันวาว
berkilauan, cemerlang, berkilap, mengilap
блестеть; сверкать; сиять
- For the surface of something to be so smooth and glossy as to look shiny.表面が輝くほど非常に滑らかでつやがある。(Surface) Être lisse et brillante au point d'avoir des reflets lumineux.Tener algo su exterior lustrado y liso.يكون المظهر الخارجي متألّقا وناعما جدّا كأنّه مشرقгэрэл гарах шахам гаднах нь туйлын гөлгөр толигор.Bề ngoài rất mượt và bóng như phát ra ánh sáng.ด้านนอกของวัตถุลื่นมากและมีความมันวาวจนมีแสงแวววับออกมาsisi luarnya sangat halus sehingga bercahayaБыть скользким и блестящим настолько, что отражать свет (о поверхности).
- 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다.
bóng láng
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
glossy
じゅんたくだ【潤沢だ】
brillant, radieux, rayonnant, éclatant
brilloso y terso
لمّاع
гялалзсан, гэрэлтсэн, өнгөлөг, толигор
bóng láng
แวววาว, เป็นเงามัน, มันวาว, เป็นเงา, เป็นมัน
berkilau, berkilauan
блестящий; лоснящийся
- Being lustrous and shiny.つやや潤いがある。Qui a de l'éclat et du lustre.Que tiene un brillo terso. برّاق ومضيءгялтганаж гэрэлтсэн толигор байх.Có độ bóng trên ánh sáng loáng. มีความเป็นมันในเงาadanya kilau pada kilapИмеющий блеск на покрытии.
- 광택에 윤기가 있다.
bóng láng, mịn màng
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
smooth; sleek
すべすべだ【滑滑だ】。つるつるだ。なめらかだ【滑らかだ】
liso, suave, terso
ناعم
тэгшхэн, толигор, гөлгөр
bóng láng, mịn màng
ราบ, เรียบ, ราบเรียบ, นุ่มนวล, นุ่มลื่น
licin, halus
гладкий; ровный
- Being very smooth without any bumpy or rough spot.凸凹なところや荒いところがなく、非常に柔らかい。Très doux, sans aucune partie rugueuse ou rêche.Muy terso, sin partes desniveladas ni ásperas. يكون ليّن الملمس جدّا وليس خشنا أو وعراовойж товойсон юмгүй маш зөөлөн байх.Mịn màng không có chỗ sần sùi hay gồ ghề.นุ่มนวลมากโดยไม่มีส่วนที่ขรุขระหรือแข็งกระด้าง sangat halus dan tidak bergerigi atau bergelombangИмеющий ровную поверхность, без выступов и впадин.
- 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 아주 보드랍다.
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
smooth; sleek
すべすべだ【滑滑だ】。つるつるだ。なめらかだ【滑らかだ】
plane et lisse
liso, suave, terso, resbaladizo
ناعم
тэгшхэн, толигор, гөлгөр
bóng láng, mịn màng
ราบ, เรียบ, ราบเรียบ, นุ่มนวล, นุ่มลื่น
licin, halus
гладкий; скользкий; чистый
- Being very smooth without any bumpy or rough spot.凸凹なところや荒いところがなく、滑りやすく柔らかい。Qui est glissant et doux, sans aucune partie rugueuse ou rêche.Resbaladizo y terso, sin partes desniveladas ni ásperas. يكون ليّنا وأملس وليس خشنا أو وعراовойж товойсон юмгүй, арзгар бус зөөлөн байх.Trơn nhẵn và mềm mại không có chỗ sần sùi hay gồ ghề.นุ่มนวลมากโดยไม่มีส่วนที่ขรุขระหรือแข็งกระด้าง sangat halus dan tidak bergerigi atau bergelombangИмеющий ровную, мягкую поверхность, без выступов и впадин.
- 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 보드랍다.
bóng lỗi
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
bóng lộn, bóng nhoáng, bóng nhẫy
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
glisten; be glossy; be greasy
つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
reluire, luire
brillarse, lustrarse, abrillantarse, bruñirse, pulirse
يلمع
гялалзах. өнгөлөг байх
bóng lộn, bóng nhoáng, bóng nhẫy
เงา, มัน, ลื่น, เงามัน, ลื่นเงา, ขึ้นเงา, เป็นเงา
mengkilat, bersinar
блестеть; сверкать
- For the surface of something to shine and look smooth. 表面が滑りやすくてつやがある。(Surface d'un objet) Être très lisse et avoir du brillant.Tener algo su exterior lustroso y liso.يكون الجزء الخارجي متألّقا وألمسгадна тал нь гөлгөр бөгөөд гялгар байдалPhần ngoài bóng láng.ส่วนภายนอกลื่นเป็นเงาวาวbagian luarnya licin dan mengkilatГладкая поверхность светится блеском, лоснится.
- 겉 부분이 미끄럽게 윤기가 흐르다.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
glisten; be glossy; be greasy
つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
reluire, luire
brillarse, lustrarse, abrillantarse, bruñirse, pulirse
يلمع
гялалзах. өнгөлөг байх
bóng lộn, bóng nhoáng, bóng nhẫy
เงา, มัน, ลื่น, เงามัน, ลื่นเงา, ขึ้นเงา, เป็นเงา
mengkilat, bersinar, licin
сверкать; блестеть
- For the surface of something to shine and look smooth. 表面が滑りやすくてつやがある。(Surface d'un objet) Être très lisse et avoir du brillant.Tener algo su exterior lustroso y liso.يكون الجزء الخارجي أملس ومتألّقاгадна тал нь гөлгөр болон гялгар байдалPhần ngoài bóng láng.ส่วนภายนอกลื่นเป็นเงาวาวbagian luarnya licin dan mengkilat Гладкая поверхность светится, лоснится.
- 겉 부분이 미끄럽게 윤기가 흐르다.
bóng lộn, bóng nhẫy, bóng nhoáng
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
greasy; glossy; lustrous
つるつるだ。つやつやする【艶艶する】
reluisant, luisant
brilloso, lustroso
لامع
нүүр харагдах, гялтганах
bóng lộn, bóng nhẫy, bóng nhoáng
เงา, มัน, ลื่น
mengkilat, bersinar, licin
- The surface of something being sleek and very smooth.表面につやがあって滑りやすい。(Surface de quelque chose) Avoir du lustre et être très lisse.Que tiene una superficie brillosa y resbalosa. يكون الجزء الخارجي متألّقا وأملس جدّاгадна тал нь гялтганасан бөгөөд маш гулгамтгайPhần ngoài bóng và rất trơn.ส่วนภายนอกลื่นมากและเป็นเงาวาวbagian luarnya mengkilat dan licinПоверхность очень гладкая и блестящая.
- 겉 부분이 윤기가 흐르고 매우 미끄럽다.
bóng người, bóng dáng của con người
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
indication of someone's presence
ひとけ【人気】
signe de présence humaine
indicación de la presencia de alguien
إشارة وجود شخص
хүн байгаа мэдрэмж, хүн байгаа чимээ, хүн байгаа шинж тэмдэг, хүний ул мөр, хүн байгаа байдал
bóng người, bóng dáng của con người
การส่งเสียงให้รู้ว่ามีคน, การทำเสียงให้รู้ว่ามีคนอยู่
keberadaan, eksistensi
признаки присутствия кого
- A sound or sign indicating that someone is around. 人がいることに気付かせる音や気配。Bruit ou signe indiquant qu’il y a quelqu’un non loin.Sonido o señal que indica que alguien está presente.صوت أو إحساس بشعور وجود شخص хүн байгааг мэдэж болох чимээ болон янз байдал.Âm thanh hay không khí cho biết có sự hiện diện của con người. เสียงหรือความรู้สึกที่ทำให้สามารถรู้ได้ว่ามีคนอยู่ suara atau bau yang memberitahukan keberadaan manusiaЗвук или признак, дающий знать о присутствии человека.
- 사람이 있음을 알 수 있게 하는 소리나 낌새.
bóng nhanh
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
bóng nhoáng, bóng loáng, láng bóng
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
sleek; glossy
はなやかだ【華やかだ】。ぴかぴかだ。てかてかだ。つやつやだ
reluisant, luisant
brillante, brilloso, lustroso
مبهرج
гялтганах, гялалзах
bóng nhoáng, bóng loáng, láng bóng
แวว, มัน, ลื่น
mengilap, berkilat, licin
Гладкий и блестящий
- The surface of something being somewhat lustrous and shiny. 表面に適切に艶があって滑らかである。(Surface) Qui a du brillant et est lisse.Que tiene una superficie algo brillosa y resbalosa. سطح الشيء لامع وزلق إلى حدّ ماгадаргуу нь бага зэрэг толийж гялтганах.Bề mặt bóng và trơn ở mức độ nào đó.พื้นผิวลื่นและเป็นเงามากประมาณหนึ่งpermukaan tampak seberapa sinar dan licinгладкий и блестящий в некоторой степени (о поверхности).
- 표면이 어느 정도 윤이 나고 미끄럽다.
bóng nhẫy, bóng mượt, bóng láng
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
greasily; glossily; lustrously
つやつや【艶艶】。てかてか。つるつる
lustrosamente, brillantemente, suculentamente
لامعًا
bóng nhẫy, bóng mượt, bóng láng
วาว, มัน, เงาวาว
- A word describing the state of being oily or glossy.油気やつやがあって光っているさま。Idéophone décrivant la manière dont une chose est bien grasse ou luisante.Forma en que se ve aceitoso o lustroso.شكل فيه يكون لامعا أو دهنياөөх тос ба өнгө гялалзсан байдал.Hình ảnh độ dầu hay độ bóng chảy. ลักษณะที่น้ำมันหรือความเงาวาวไหลbentuk minyak atau kilap mengalirОбразоподражательно слово, означающее течение масла или проявление блеска.
- 기름기나 윤기가 흐르는 모양.
bóng ném
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
handball
ハンドボール。そうきゅう【送球】
handball
balonmano
كرة اليد
гар бөмбөг
bóng ném
แฮนด์บอล
bola tangan
гандбол
- A sport played by two teams, in which the winner is the team throwing more balls into the other team's goal. 手でボールを投げ、相手のゴールにより多くのボールを入れた方が勝つ競技。Discipline consistant à lancer un ballon à la main pour le faire entrer dans le but adverse plus de fois que son adversaire pour être gagnant.Deporte en el que equipo que lanza más pelotas en la portería del equipo adversario es el ganador.مباراة يرمي فيها اللاعبون كرة باليد ويفوز الفريق إذا وضع الكرة مرات كثيرة في مرمى أهداف الفريق الآخرгараар бөмбөгийг цохиж гоол их оруулсан тал нь ялдаг биеийн тамирын тэмцээн.Môn thể thao ném bóng bằng tay, phần thắng thuộc về bên nào ném được nhiều bóng vào gôn.การแข่งขันกีฬาที่โยนลูกบอลด้วยมือ แล้วชนะได้ถ้าใส่ลูกในประตูของฝ่ายตรงข้ามได้มากpertandingan olahraga yang mengadu kemenangan dengan memasukkan banyak bola ke goal pihak lawanСпортивные состязания, победа в которых определяется наибольшим количеством голов, забиваемых руками.
- 손으로 공을 던져 상대편의 골에 공을 많이 넣으면 이기는 경기.
bóng ra ngoài sân
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
being out
アウト
fuera, salida del balón del campo
خروج
гадна гарах, гадагш давуулах
bóng ra ngoài sân
เอาท์, การออกนอกเส้น(ลูกบอล)
keluar, out
аут
- In tennis, table tennis, basketball, volleyball, etc., a state in which the ball goes out a certain line. テニス・卓球・バスケットボール・バレーボールなどで、ボールが規定の線より外に出ること。Au tennis, pingpong, basket-ball, volley-ball, etc. fait que le ballon franchisse la ligne limite.En tenis, ping-pong, baloncesto, balonvolea, etc., salida de la pelota fuera de las líneas que marcan el campo de juego. حالة خروج الكرة إلى خارجَ خطّ معين في التنس وكرة الطاولة وكرة السلة والكرة الطائرة... إلخагаарын теннис, одон бөмбөг, сагсан бөмбөг, гар бөмбөг зэрэгт, бөмбөг тогтсон шугамнаас гадагш гарах явдал.Việc bóng ra ngoài đường vạch nhất định trong quần vợt, bóng bàn, bóng rỗ, bóng chuyền...การที่ลูกบอลออกนอกเส้นที่กำหนดไว้ในกีฬาจำพวกวอลเล่ย์บอล บาสเกตบอล ปิงปอง เทนนิส เป็นต้นhal bola keluar dari garis tertentu pada pertandingan tenis, tenis meja, bola basket, bola voli, dsbВ теннисе, настольном теннисе, баскетболе, волейболе и т.п.: перелёт мяча или шайбы за определённую черту игрового поля или площадки.
- 테니스, 탁구, 농구, 배구 등에서 공이 일정한 선 밖으로 나가는 일.
bóng râm, bóng mát
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
shade
ひかげ【日陰】
ombre
umbría
ظِلّ
сүүдэр газар
bóng râm, bóng mát
ที่ร่ม
bayangan, bayang-bayang
тень
- A shaded place where sunlight hardly reaches.日光が当たらなくて陰になっている所。Endroit que les rayons de soleil n'atteignent pas bien et qui est dans l'obscurité.Parte de terreno en que casi siempre hace sombra y da poco el sol. مكان مظلّل بسبب عدم دخول أشعة الشمسнарны гэрэл сайн тусдаггүй сүүдэртэй газар.Nơi không có ánh nắng mặt trời và có bóng mát.สถานที่ที่เป็นร่มเงาเนื่องจากแสงอาทิตย์ไม่ค่อยเข้ามา tempat bayangan yang tidak menerima sinar matahariЗатемнённое место, куда слабо проникает солнечный свет.
- 햇빛이 잘 들지 않아 그늘진 곳.
bóng rổ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
basketball
バスケットボール
basketball
baloncesto, básketbol
كرة السلة
сагсан бөмбөг
bóng rổ
บาสเกตบอล, กีฬาบาสเกตบอล
bola basket
баскетбол
- A sport played by two teams of five players each, in which the winner is the team putting more balls into the other team's basket. 五人ずつの２チームで行い、相手のバスケットにボールをたくさん入れた方が勝つスポーツ。Match où l'on joue à deux équipes de cinq personnes, et où l'équipe qui met le plus de paniers dans le camp adverse gagne.Juego de dos equipos de cinco jugadores cada uno, en el que gana el equipo que más balones introdujo en la cesta del equipo contrario.مبارة يُلعب بين الفريقين من خمسة لاعبين، ويفوز الفريق الذي وضع المزيد من الكرات في سلة الفريق الآخرтав таваараа хоёр баг болж, эсрэг талынхаа торонд бөмбөг шидэж их оруулвал хождог спортын тэмцээн.Môn thể thao gồm có hai đội, mỗi đội năm người chơi, và nếu đội nào cho nhiều bóng vào rổ của đối phương thì sẽ thắng. การแข่งขันกีฬาที่เอาชนะเมื่อใส่ลูกบอลในห่วงบาสเกตบอลของฝ่ายตรงข้ามได้มาก ประกอบด้วยสองทีมแต่ละทีมมีห้าคน permainan bola antara 2 tim beranggotakan 5 orang untuk memasukkan bola paling banyak ke dalam keranjangКомандная спортивная игра, в которой мяч забрасывается руками в корзину соперника. Каждая команда состоит из пяти человек.
- 다섯 사람씩 두 팀이 하며, 상대방의 바스켓에 공을 많이 넣으면 이기는 경기.
bóng thẳng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
fastball
ちょっきゅう【直球】
balle rapide, balle directe
bola rápida
كرة سريعة
шулуун шидэлт
bóng thẳng
ลูกบอลที่ขว้างตรง ๆ, ลูกบอลที่ขว้างตรง ๆ คงที่
bola cepat, bola langsung
фастбол
- In baseball, a ball thrown by the pitcher in a straight manner without any variation.野球で、投手が、ボールが進む軌道の変化をつけないでまっすぐ投げる球。Au baseball, balle lancée directement par un lanceur sans donner d'effet.En béisbol, pelota que el lanzador tira rectamente sin dar cambios.في البيسبول، كرة يرميها الرامي مباشرة وليس مخترقاбэйсболд, бөмбөг шидэгчийн хазгай биш эгц шулуун шиддэг бөмбөг.Trái bóng được cầu thủ ném thẳng và không cho bóng lạc hướng trong môn bóng chày. ลูกบอลที่ผู้โยนบอลขว้างไปตรง ๆ คงที่ในกีฬาเบสบอลbola yang dilemparkan lurus oleh pelempar tanpa memberikan masa transisi di dalam bisbol(бейсб.) Вид подачи мяча, при котором питчер кидает мяч ровно, без каких-либо изменений.
- 야구에서, 투수가 변화를 주지 않고 곧게 던지는 공.
bóng trăng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
bóng tầm thấp
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
ground ball; grounder
ゴロ
ballon (balle) renvoyé(e) au sol
roletazo
كرة أرضيّة
газардсан бөмбөг, газрын бөмбөг, газарт унасан бөмбөг
bóng tầm thấp
เกราว์ดบอล
bola rendah
катящийся мяч
- A ball batted in a baseball game or kicked in a soccer game, which then rolls on the ground. 野球、サッカー試合などで、打ったり蹴って地面を転がるボール。Au jeu de base-ball balle frappée ou au football ballon envoyé du pied et qui roule sur le sol.Bola que va dando botes al suelo por alguna patada o batazo en un partido de béisbol o fútbol.كرة تجري على الأرض بالضربة أو الركلة في لعبة كرة القدم أو بيسبولбэйсбол, хөл бөмбөг зэрэг тэмцээнд өшиглөх юмуу цохисны улмаас газар дээгүүр өнхрөх бөмбөг. Quả bóng đá lăn đi hay đánh đi thấp trong bóng đá hay bóng chày.ลูกบอลที่เตะหรือตีให้กลิ้งไปมาในการแข่งขันกีฬาเบสบอลหรือฟุตบอลbola yang digelindingkan di atas tanah, atau ditendang dengan rendah dalam permainan bisbol atau sepak bolaВ бейсболе или футболе; мяч, катящийся по полю или летящий низко над полем после от удара.
- 야구 또는 축구 경기에서, 차거나 쳐서 땅 위로 굴러가는 공.
bóng tối
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
shade; shadow
いんえい【陰影・陰翳】
ombre, obscurité
sombra
ظلّ
сүүдэр
bóng tối
ร่ม, ที่ร่ม, ร่มเงา, เงาร่ม, ที่กำบัง
bayangan, tempat teduh, tempat gelap
тень
- The dark area formed when the light is hidden by an object.光がある物体に遮られてできた暗い部分。Partie sombre qui se crée sur un objet qui n'est pas atteint par la lumière.Parte oscura producida al ser interceptada la luz por cierto cuerpo.جزء معتم يحدث عندما يحجب الضوء بحاجز ماгэрэл ямар нэгэн биетээр халхлагдан үүссэн харанхуй хэсэг.Phần tối xuất hiện do ánh sáng bị che bởi vật thể nào đó. ส่วนมืดที่เกิดขึ้นจากแสงปกคลุมด้วยสิ่งของบางอย่างbagian yang muncul gelap karena cahaya tertutup suatu bendaТёмная часть какого-либо предмета, возникаемая при не попадании света на данную часть.
- 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
bóng tối, mặt tối
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
bóng tốt
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
bóng xà phòng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
bóng đá
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
soccer
サッカー
football
fútbol
كرة القدم
хөл бөмбөг
bóng đá
ฟุตบอล, กีฬาฟุตบอล
sepak bola
футбол
- A sport in which eleven players form a team, who can win the game by shooting more goals into the other team's net, using mostly their feet or heads.11人が1チームになって主に足や頭を利用して相手チームのゴールにボールを多く入れたチームが勝つスポーツ競技。Sport réunissant deux équipes de onze joueurs qui jouent en principe en utilisant les pieds ou la tête pour mettre le ballon dans le but adverse plus souvent que leurs adversaires. Competición en que 11 personas forman un equipo y para ganar deben meter la mayor cantidad de goles en la portería del adversario utilizando solo los pies o la cabeza.رياضة يتألف فريقها الواحد من أحد عشر لاعبا، ويفوز فيها الفريق الذي يتمكن من وضع الكرة أكثر في مرمى الفريق الآخر باستخدام القدمين أو الرأس11 тоглогчтой нэг баг болж, голдуу болон толгойгоо ашиглан эсрэг талын хаалганд бөмбөг оруулж хожилцдог тэмцээн.Môn thi đấu mà 11 người làm thành một đội và dùng chủ yếu là đầu và chân đưa bóng vào lưới của đội đối phương để dành chiến thắng.การแข่งขันที่คน 11 คนกลายเป็นหนึ่งทีม จะชนะถ้าใส่ลูกบอลให้เข้าประตูของฝ่ายตรงข้ามมาก โดยใช้เท้าหรือศีรษะเป็นส่วนใหญ่permainan atau pertandingan olahraga di mana 11 orang berada dalam satu tim yang berusaha memasukkan bola ke dalam gawang lawan dengan menendang atau menggunakan kepalaКомандная спортивная игра с мячом, целью которой является забить мяч ногами или головой в ворота соперника, в командах по 11 игроков на поле.
- 11명이 한 팀이 되어 주로 발이나 머리를 사용해 상대편의 골에 공을 많이 넣으면 이기는 경기.
bóng đá kiểu Mỹ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
bóng đèn sợi đốt
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
bóng đèn tròn
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
light bulb
でんきゅう【電球】
ampoule électrique
bombilla, foco
لمبة كهربائية
чийдэн
bóng đèn tròn
หลอดไฟฟ้า
lampu pijar
электрическая лампочка
- A round glass device that emits light, powered by electricity.電気を通して発光させるガラス製の丸い器具。Dispositif sphérique en verre qui émet de la lumière, générée par de l'électricité.Globo de cristal que se alumbra mediante la electricidad.أداة زجاجية دائرية تضاء باستخدام الكهرباءцахилгаан гүйдлээр тэжээгдэж гэрэл гаргадаг шилэн, бөөрөнхий зүйл.Dụng cụ tròn bằng thủy tinh phát sáng nhờ vào điện.อุปกรณ์ที่มีลักษณะกลมทำด้วยแก้วและให้ความสว่างโดยใช้พลังงานไฟฟ้าalat atau media berbentuk bulat dari kaca yang mengeluarkan cahaya dengan sumber listrik Прибор округлой формы, излучающий свет, благодаря получаемой электрической энергии.
- 전기를 통하여 빛을 내는 유리로 된 둥근 기구.
bón, vãi
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
carry
ほどこす【施す】
abonar, fertilizar, estercolar, fecundar, enriquecer
يحمل
цацах
bón, vãi
ใส่, หว่าน, ลง
memberikan, menyiramkan
- To take manure, etc., to a rice paddy or field.肥料などを田畑に持って行く。Apporter de l'engrais, etc., dans une rizière ou dans un champ.Llevar abonos al sembrado.ينقل السماد أو غيره إلى الحقول бордоо зэргийг тариалангийн талбай руу авч явах.Đưa phân bón ra đồng ruộng.เอาปุ๋ยหรือสิ่งอื่นไปที่ไร่นาmembawa pupuk dsb ke sawah atau ladangВносить навоз, удобрение и т. п. в поле.
- 거름 등을 논밭에 가져가다.
bó, nắm, cuộn
Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사
kkokji
たば【束】
حزمة
боодол, баглаа, багц
bó, nắm, cuộn
จุก, มัด(ลักษณนาม)
ikat
пучок
- A bound noun that serves as a unit for counting the number of bunches of long, thin objects.何本か束ねた細長いものを数える単位。Nom dépendant, quantificateur d'objets fins et longs, regroupés en une touffe.Conjunto de tiras largas y finas amarradas juntas. وحدة لعدّ الأشياء الرفيعة والطويلة التي تمّ ربطها من عدة الأجزاءолон салаа, урт, нарийхан эд зүйлийг нэгтгэн тоолох нэгж.Đơn vị đếm những đồ vật dài và mảnh được bó nhiều cái lại với nhau. หน่วยนับสิ่งของที่มีลักษณะบางและยาวซึ่งถูกผูกด้วยเชือกฟั่นหลายเส้นsatuan untuk menghitung benda panjang dan ramping yang diikat dalam beberapa untaiСчётная единица для некоторого количества чего-либо длинного, связанного вместе.
- 여러 가닥을 묶어 놓은 가늘고 긴 물건을 세는 단위.
bóp
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
bóp bóp, bóp nặn, xoa bóp, sờ nắn, vò
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
fondle
いじる【弄る】。もむ【揉む】。こねる【捏ねる】
toucher, pétrir, masser
toquetear, manosear
يتحسّس، يلتمس
базах, нухах
bóp bóp, bóp nặn, xoa bóp, sờ nắn, vò
ขยำ, นวด
mengepal-ngepalkan
вертеть в руках; играть с чем-либо
- To keep touching and squeezing a thing or body part.物や体の一部をつかんだり放したりする。Malaxer un objet ou un corps en continu.Tocar cosas o masajear el cuerpo seguidamente.يتناول شيئا أو جسما باليد بشكل متكرّرэд зүйл, бие зэргийг байнга базаж оролдох.Liên tiếp nắn bóp cơ thể hoặc đồ vật.นวดสิ่งของหรือร่างกายอยู่เรื่อย ๆmengepal terus benda atau badanПостоянно теребить в руках предмет или чать тела.
- 물건이나 몸을 자꾸 주무르다.
