bệnh lý - bệnh viện dành cho người sắp qua đời

bệnh lýbệnh lý họcbệnh lặt vặtbệnh mãn tínhbệnh mùa xuânbệnh mùa xuân, chứng uể oảibệnh mất ngủ, chứng mất ngủbệnh mắt, chứng đau mắtbệnh mộng dubệnh nan ybệnh nan y, bệnh khó trịbệnh nan y, bệnh khó điều trịbệnh nghi ngờ vợbệnh nghề nghiệpbệnh người lớnbệnh ngứabệnh nhânbệnh nhân bị bệnh nặng, bệnh nhân mang trọng bệnhbệnh nhân hủi, người bệnh phongbệnh nhân, người bệnhbệnh nhẹbệnh nhớ nhà, bệnh nhớ quêbệnh nấm ở chân, bệnh nước ăn chânbệnh nằm một chỗ, ngã bệnhbệnh nặngbệnh nặng, trọng bệnhbệnh parkinsonbệnh phong hànbệnh phong thổbệnh phù thũng vàng dabệnh phổibệnh rò hậu môn, bệnh trĩbệnh răng miệngbệnh rối loạn lưỡng cực, bệnh hưng trầm cảmbệnh say nắng, bệnh cảm nắngbệnh scobutbệnh suy timbệnh sơn ăn dabệnh sốt rétbệnh sởibệnh sử gia đìnhbệnh taibệnh theo mùabệnh thương hànbệnh thấp khớpbệnh thủy đậubệnh tiêu chảybệnh tiểu rắtbệnh tiểu đườngbệnh trong mình, đau trong mìnhbệnh trong ngườibệnh truyền nhiễmbệnh trĩbệnh trạng nghiêm trọngbệnh trầm uất, bệnh trầm cảmbệnh tâm thần, bệnh thần kinhbệnh tìnhbệnh tương tưbệnh tậtbệnh tật, bệnh hoạnbệnh tức giậnbệnh u mềm lây, mụn cóc, mụn cơmbệnh u nãobệnh viêm dính bao khớpbệnh viêm dạ dàybệnh viêm kết mạcbệnh viêm loétbệnh viêm loét dạ dàybệnh viêm ruộtbệnh viêm ruột thừabệnh viêm tai, chứng viêm taibệnh viễn thịbệnh việnbệnh viện dành cho người sắp qua đời

bệnh lý

병리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pathology
びょうり【病理】
pathologie
patología
نظريات باثولوجيا
эмгэгзүй
bệnh lý
พยาธิวิทยา
teori patologis
теория патологии
• A theory on the kinds, causes, outbreak, course, etc., of diseases. 病気の種類・原因・発生・進行過程などに関する理論。Théorie sur le type, la cause, l'éruption, le déroulement, etc. des maladies.Teoría sobre las enfermedades, sus causas, su desarrollo, etc..النظريات المتعلقة بأنواع الأمراض، أسبابها، حدوثها وتطورات الإصابة بهاөвчний төрөл, учир шалтгаан, удамшил, явц зэргээс хамаарсан онол.Lý thuyết về những điều như loại bệnh, nguyên nhân bệnh, phát sinh và diễn tiến của bệnh.ทฤษฎีเกี่ยวกับชนิดของโรค สาเหตุ การเกิด ระยะที่เป็น เป็นต้นteori yang berkaitan dengan jenis, penyebab, terjangkitnya, proses perkembangan, dsb berkenaan dengan penyakitТеория медицины о виде, причине, возникновении, развитии различных заболеваний и т.п.
• 병의 종류, 원인, 발생, 진행 과정 등에 관한 이론.

bệnh lý học

병리학

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pathology
びょうりがく【病理学】
pathologie
patología
باثولوجيا، علم الأمراض
эмгэгзүй
bệnh lý học
พยาธิวิทยา
patologi, ilmu patologi
патология
• A field of medicine that studies the kinds, causes, outbreak, course, etc., of diseases.医学の一分野で、病気の種類・原因・発生・進行過程などを研究する学問。Branche de la médecine, qui étudie le type, la cause, l'éruption, le déroulement, etc. des maladies.Siendo una rama de la medicina, es la ciencia que estudia los tipos de enfermedades, sus causas y su desarrollo, etc..العلم الذي يبحث في أنواع الأمراض،أسبابها، حدوثها وتطورات الإصابة بهاанагаах ухааны нэг салбар бөгөөд өвчний төрөл, учир шалтгаан, удамшил, явц зэргийг судладаг эрдмийн ухаан.Môn học như một lĩnh vực của y học, nghiên cứu về những điều như loại bệnh, nguyên nhân bệnh, phát sinh và diễn tiến của bệnh.ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยชนิดของโรค สาเหตุ การเกิด ระยะที่เป็น เป็นต้น โดยเป็นสาขาหนึ่งของแพทยศาสตร์salah satu bidang pendidikan di kedokteran yang meneliti jenis, penyebab, terjangkitnya, proses perkembangan, dsb berkenaan dengan penyakitОдин вид из медицинских наук, изучающий вид, причину, возникновение, развитие различных заболеваний и т.п.
• 의학의 한 분야로, 병의 종류, 원인, 발생, 진행 과정 등을 연구하는 학문.

bệnh lặt vặt

잔병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

minor ailments; slight illnesses
maladie bénigne, maladie anodine
achaque
مرض بسيط
жижиг өвчин, шалихгүй өвчин, өвчин ээрэх
bệnh lặt vặt
โรคเจ็บป่วยเล็กน้อย, การเจ็บป่วยเล็กน้อย
penyakit ringan, penyakit kecil, penyakit sepele
легкое недомогание
• Small illnesses from which one often suffers.頻繁にかかる雑多で軽い病気。Maladie légère que l'on attrape souvent.Enfermedad ligera y habitual.مرض غير خطير يصاب به كثيراбайнга бие зовоосон аахар шаахар өвчин.Bệnh nhỏ nhặt hay bị mắc phải.โรคเล็กน้อยที่เจ็บป่วยบ่อย ๆ penyakit kecil yang sering menyerangНезначительная болезнь, которой часто заболеваешь.
• 자주 앓는 자질구레한 병.

bệnh mãn tính

1. 고질

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

chronic disease
こしつ【痼疾】
maladie chronique
crónico
مرض مزمن　
архаг өвчин, хууч өвчин
bệnh mãn tính
เรื้อรัง
penyakit kronis
хроническая болезнь
• A disease that is hard to treat because it has not been cured for a long time.長い間悩まされて、治しにくい病気。Maladie qui persiste depuis longtemps et qui est donc difficile à soigner.Enfermedad difícil de curar por su antigüedad. مرض مزمن مستعصудаж, эмчлэхэд хэцүү болсон эмгэг.Bệnh kéo dài lâu ngày khó chữa.โรคที่เป็นมานานจึงรักษาได้ยากpenyakit yang sudah lama dan sulit untuk dihilangkanЗатяжная трудноизлечимая болезнь.
• 오래되어 고치기 힘든 병.

2. 만성병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

chronic disease
まんせいびょう【慢性病】。まんせいしっかん【慢性疾患】
maladie chronique
enfermedad crónica
مرض مزمن
архаг өвчин, хууч өвчин, оёг өвчин
bệnh mãn tính
โรคเรื้อรัง
penyakit menahun
хроническое заболевание
• A disease whose symptoms are not severe yet lasts long, not being cured easily. 病状はひどくないが、長引いてなかなか治らない病気。Maladie qui dure longtemps et qui ne se guérit pas facilement, alors que les symptômes ne sont pas si graves.Enfermedad prolongada que no se cura fácilmente y sus síntomas no son graves. مرض أعراضه غير شديدة، لكنه يدوم لفترة طويلة ولا يتم علاجه بسهولةөвчний шинж тэмдэг ноцтой биш хэрнээ удаан үргэлжлэн амархан эдгэдэггүй өвчин.Bệnh mà triệu chứng không nghiêm trọng mà lại kéo dài và không đỡ. โรคที่มีอาการไม่รุนแรงแต่ก็กินเวลานานและไม่หายขาดpenyakit yang gejalanya tidak parah tetapi berlangsung lama dan tidak mudah sembuhБолезнь, симптомы которой не очень серьёзные, но в тоже время постепенно прогрессирующие и легко не улучшающиеся.
• 증세가 심하지 않으면서 오래 끌고 잘 낫지 않는 병.

Idiombệnh mùa xuân

관용구봄을 타다

feel the spring
春に乗る。春負けする
subir les ardeurs du printemps
sentir la primavera
يعاني من تحمّس الربيع
хаврын өвчин хөдлөх
bệnh mùa xuân
(ป.ต.)แพ้ฤดูใบไม้ผลิ ; อาการอ่อนเพลียและเบื่ออาหารในช่วงฤดูใบไม้ผลิ
терять аппетит весной; страдать весенней лихорадкой
• To lose one's appetite or feel drowsy and weak in the spring.春になって食欲がなくなったり、体がだるくなり弱る。Expression indiquant qu'avec l'arrivée du printemps, on perd l'appétit ou voit son corps s’affaiblir.Perder el apetito o sentirse débil físicamente ante la llegada de la primavera.يفقد شهية الأكل في فصل الربيع أو يكون الجسم ضعيفا أو نعسانا хавар болоход хоолны дуршил буурч, бие хүндэрч, сулбайх.Mùa xuân đến ăn uống không ngon hoặc cơ thể bần thần mệt mỏi và yếu đi.เมื่อเข้าฤดูใบไม้ผลิ จะมีอาการอ่อนเพลีย ไม่มีแรงหรือเบื่ออาหารhilangnya nafsu makan, merasa lemas, dan melemahnya tubuh saat musim semi С наступлением весны терять аппетит или становиться вялым и слабым.
• 봄이 되어 입맛을 잃거나 몸이 나른해지고 약해지다.

bệnh mùa xuân, chứng uể oải

춘곤증

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

spring fatigue
はるのだるさ【春のだるさ】
lassitude de printemps
narcolepsia
حمى الربيع
хаврын ядаргаа
bệnh mùa xuân, chứng uể oải (vào mùa xuân)
อาการอ่อนเพลียง่ายในฤดูใบไม้ผลิ, อาการอ่อนแรงง่ายในฤดูใบไม้ผลิ, อาการอ่อนล้าง่ายในฤดูใบไม้ผลิ, อาการเพลียง่ายในฤดูใบไม้ผลิ, อาการหมดแรงง่ายในฤดูใบไม้ผลิ
весеннее томление; весенняя лихорадка
• A symptom in which one lacks energy and feels fatigue easily in spring.春に感じる、身体がだるくなって疲れやすい症状。Symptôme marqué par la perte de vigueur et une fatigue fréquente au printemps.Síntoma en el que se padece un deseo irresistible de dormir o sucesivos ataques de cansancio en primavera.أعراض الافتقار إلى الطاقة والشعور بالتعب بسهولة في أثناء الربيع كلّ عامхаврын улиралд хүч тамиргүй болж, амархан ядардаг өвчний шинж тэмдэг.Triệu chứng dễ cảm thấy mỏi mệt và không có sức lực vào mùa xuân.อาการที่รู้สึกร่างกายไม่มีเรี่ยวแรงและเหนื่อยได้ง่ายในช่วงฤดูใบไม้ผลิgejala tubuh tidak bertenaga dan mudah merasa lelah di musim semiОтсутствие бодрости, чувство усталости, проявляющееся весной.
• 봄철에 몸에 기운이 없고 피로를 쉽게 느끼는 증상.

bệnh mất ngủ, chứng mất ngủ

불면증

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

insomnia
ふみんしょう【不眠症】
insomnie
insomnio, desvelo
أرق
нойргүйтэх өвчин
bệnh mất ngủ, chứng mất ngủ
อาการนอนไม่หลับ, โรคนอนไม่หลับ
insomnia, penyakit sulit tidur
бессонница
• Sleeplessness during the night over a long period of time.夜眠れない状態が長く続く症状。Symptôme caractérisé par la difficulté à s’endormir la nuit pendant une période prolongée.Síntoma que no permite dormir por la noche por mucho tiempo.ظاهرة يستمرّ فيها استعصاء النوم في الليل لمدّة طويلة удаан хугацаанд үргэлжилсэн шөнө унтаж чадахгүй байх шинж тэмдэг. Triệu chứng mà tình trạng không ngủ được vào ban đêm liên tục lâu dài.อาการที่สภาพนอนไม่หลับในตอนกลางคืนเป็นต่อเนื่องเป็นเวลานานgejala berupa keadaan tidak dapat tidur pada malam hari yang berlangsung dalam waktu lamaДолго продолжающиеся симптомы невозможности уснуть.
• 밤에 잠을 자지 못하는 상태가 오래도록 계속되는 증상.

bệnh mắt, chứng đau mắt

눈병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

eye disease
がんびょう【眼病】。めやみ【目病み】
affection oculaire
enfermedad de los ojos, enfermedad ocular
مرض العين
нүдний өвчин
bệnh mắt, chứng đau mắt
โรคตา
sakit mata, penyakit mata, gangguan mata
глазная болезнь
• A disease that occurs in the eye.目に生じる病。Maladie de l'œil.Enfermedad que surge en los ojos.مرض ينشأ في العينнүдийг өвчлүүлдэг өвчин.Bệnh phát sinh trong mắt.โรคที่เกี่ยวกับตาsakit yang muncul di sekitar mata Заболевание глаз, болезнь глаз.
• 눈에 생기는 병.

bệnh mộng du

몽유병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sleepwalking; somnambulism
むゆうびょう【夢遊病】
somnambulisme
sonambulismo
المشي أثناء النوم
зүүдэндээ босож явдаг өвчин
bệnh mộng du
โรคเดินหลับ, โรคเดินละเมอ
penyakit kelainan tidur, penyakit tidur sambil berjalan
сомнамбулизм; лунатизм
• A disease in which a person acts like an awake person in his/her sleep for a certain period of time but does not remember this at all the next day.睡眠の途中に、一定時間起きている人のように行動し、翌日、何も記憶していない病気。Maladie où la personne se comporte comme une personne réveillée pendant une partie de son sommeil, et ne s'en souvient pas le lendemain.Enfermedad que padecen las personas que durante el tiempo de sueño realizan actos propios del tiempo de vigilia, pero al despertarse no recuerdan nada de lo que han hecho.مرض سلوكي يصيب النائيمن بالمشى أثناء نومهم ولا يتذكرون ما فعلوه بعد استيقاظهمунтаж байгаад тодорхой хугацаанд сэрүүн байгаа хүн шиг ямар нэгэн зүйл хийж байгаад буцаж унтаад дараа өдөр нь юу ч санахгүй байх өвчин. Bệnh đi lại hoặc hành động trong giấc ngủ giống như người đang thức rồi sau đó ngủ lại, và tới ngày hôm sau lại không nhớ được gì cả.โรคที่ทำกริยาเหมือนตื่นอยู่เป็นระยะเวลาหนึ่งระหว่างที่หลับอยู่และในวันถัดมาก็จำอะไรไม่ได้เลย penyakit berkeliaran atau berkelakuan seperti layaknya orang yang tersadar dalam keadaan sedang tidur, lalu tertidur kembali dan keesokan harinya tak dapat mengingat apapunЗаболевание, проявляющееся в том, что во время сна человек ходит, говорит и действует, словно бодрствующий, а проснувшись, ничего не помнит.
• 잠을 자는 도중에 일정 시간 동안 깨어 있는 사람처럼 행동하고 다음 날 전혀 기억하지 못하는 병.

bệnh nan y

불치병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

incurable disease; terminal illness
ふじのやまい【不治の病】
maladie incurable
enfermedad incurable, enfermedad terminal
مرض مستعْص
эмчлэгдэхгүй өвчин, эмчилгээгүй өвчин
bệnh nan y
โรคที่ไม่มีทางหาย, โรคที่รักษาไม่หาย, โรคที่ไม่มีทางรักษา
penyakit sulit/tidak dapat disembuhkan
неизлечимая болезнь
• A disease that is not easily treated or cured. よく治らないか、治すことのできない病気。Maladie que l'on ne peut pas guérir ou qui est diffile à guérir. Enfermedad que no se cura facilmente o es imposible de curar. مرض لا يمكن شفاؤه أو استحالة الشفاءсайн эдгэхгүй буюу эмчилж чадахааргүй өвчин. Bệnh không dễ khỏi hoặc không thể chữa được.โรคที่ไม่หายดีหรือที่ไม่สามารถรักษาได้penyakit yang tidak mudah sembuh, atau hal penyakit tak dapat disembuhkan Болезнь, которую сложно или невозможно излечить.
• 잘 낫지 않거나 고치지 못하는 병.

bệnh nan y, bệnh khó trị

골병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

deep-rooted illness
じゅうびょう【重病】
maladie sérieuse, lésion interne profonde, grave maladie
problema de salud serio, enfermedad profundamente arraigada
مرض جدّيّ
архаг өвчин, ужиг өвчин
bệnh nan y, bệnh khó trị
ช้ำใน, ระบม
penyakit kronis, penyakit serius
хроническая болезнь
• Illness that does not appear on the surface but is seated deeply inside the body as a result of serious injury or hard work.大怪我や無理な労働などによって、表には表れないが身体の奥深い所に生じた重症の病。Maladie interne profonde qui ne se voit pas de l'extérieur, résultant d'une grave blessure ou du surmenage.Enfermedad profundamente arraigada en una persona sin notables síntomas exteriores, por haberse lesionado gravemente o haber trabajado en exceso. مرض يصيب داخل الجسم بعمق لكن دون ظهور أعراض خارجية ، نتيجة لإصابة بالغة أو عمل شاقгаднаасаа үл анзаарагдах ч нэг өвдөхөөрөө амар илааршдаггүй өвчин.Bệnh không biểu hiện ra bên ngoài nhưng lại rất khó trị.โรคที่เกิดภายในไม่ปรากฏให้เห็นภายนอกร่างกาย เช่น การบาดเจ็บอย่างรุนแรง หรือการทำงานอย่างหนักpenyakit yang dari luar tubuh tidak terlihat tetapi tubuh makin memburuk dan penyakitnya sulit untuk dihilangkan dengan cara yang mudahБолезнь, развивающаяся внутри тела и не проявляющаяся наружу, образованная при сильном ушибе или нагрузке.
• 심하게 다치거나 무리한 일 등을 해서 겉으로 드러나지 않게 속으로 깊이 생긴 병.

bệnh nan y, bệnh khó điều trị

난치병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

incurable disease
なんびょう【難病】
enfermedad incurable, enfermedad crónica
مرض عضال مستعص شفاؤه
эдгэршгүй өвчин, эдгээхэд бэрх өвчин, анагаахад бэрх өвчин
bệnh nan y, bệnh khó điều trị
โรคหายยาก, โรคที่รักษายาก
penyakit kronis
неизлечимая болезнь
• A disease that is difficult to be cured.治療が難しい病気。Maladie difficile à soigner.Enfermedad difícil de curar.مرض صعب معالجتهэмчлэхэд хэцүү өвчин.Bệnh rất khó có thể chữa trị.โรคที่รักษาได้ยากpenyakit yang sulit disembuhkanБолезнь, которую трудно излечить.
• 고치기 어려운 병.

bệnh nghi ngờ vợ

의처증

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

morbid jealousy; Othello syndrome; morbid suspicion of one's wife's infidelity
jalousie délirante, jalousie maladive (concernant son épouse)
celotipia
وسواس الخيانة الزوجية، شكّ مرضي في طهارة الزوجة
эхнэрээ хардах, эхнэрээ хардах өвчин, хардалтын шинж тэмдэг
bệnh nghi ngờ vợ
โรคจิตหลงผิดว่าภรรยานอกใจ, ความหวาดระแวงว่าภรรยาจะนอกใจ, ความหึงภรรยา
• A morbid symptom that excessively doubts one's wife's conduct. 妻の身持ちを過度に疑う病的な症状。Symptôme de doute obsessionnel sur la conduite de son épouse. Síntoma mórbido que duda excesivamente sobre los procederes de la esposa.أعراض مرضية يشكّ زوج في سلوك زوجته بشكل مفرطэхнэрийнхээ үйлдэл явдлыг хэт сэжиглэдэг өвчний шинж тэмдэг.Chứng bệnh nghi ngờ một cách thái quá hành tung của vợ. อาการผิดปกติที่สงสัยพฤติกรรมของภรรยามากเกินไปgejala penyakit yang mencurigai perilaku istri secara berlebihanСимптомы болезненного характера чрезмерного подозрения действий жены.
• 아내의 행실을 지나치게 의심하는 병적 증세.

bệnh nghề nghiệp

직업병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

occupational disease
しょくぎょうびょう【職業病】
maladie liée au travail
enfermedad laboral, enfermedad profesional
مرض مهنيّ
мэргэжлийн өвчин
bệnh nghề nghiệp
โรคที่เกิดจากการทำงาน, โรคที่เกิดจากอาชีพ
профессиональная болезнь; профессиональное заболевание
• A disease or disorder that is caused by one's long-held job and its particular working conditions.一つの職業に長時間従事して、その職の特殊な職場環境により起こる疾病。Maladie due aux conditions spécifiques de la profession après avoir travaillé sur un type de tâches pendant une longue période.Enfermedad que surge por las condiciones especiales de una profesión al dedicarse a un solo oficio durante mucho tiempo.مرض ينتج من الظروف الخاصة للمهنة لأنّه عمل فيها لمدّة طويلةнэг мэргэжлээр удаан ажиллах тохиолдолд, тухайн мэргэжлийн онцлог нөхцөлөөс шалтгаалан үүсдэг өвчин.Bệnh phát sinh vì làm việc lâu với một nghề nghiệp và bởi điều kiện đặc thù của nghề nghiệp đó.โรคที่เกิดเพราะทำงานอาชีพหนึ่งนาน ๆ และเงื่อนไขเฉพาะของอาชีพนั้น ๆ penyakit yang muncul akibat persyaratan tertentu sebuah profesi karena bekerja dalam sebuah profesi terlalu lamaЗаболевание, вызванное особенными условиями одной повторяющейся работы, выполняемой в течение долгого времени.
• 한 가지 직업으로 오래 일하여 그 직업의 특수한 조건 때문에 생기는 병.
occupational habit
しょくぎょうびょう【職業病】
maladie due au travail routinier
hábito vocacional, hábito laboral
مرض مهنيّ
мэргэжлийн өвчин
bệnh nghề nghiệp
นิสัยที่เกิดจากการทำงาน, นิสัยที่เกิดจากอาชีพ
профессиональная болезнь
• (figurative) A habit acquired from one's long-held job. （比喩的に）長時間特定の職に就くことで生じる職業上のくせや習慣。(figuré) Habitude créée lorsque l'on assume une profession spécifique pendant une longue période.(FIGURADO) Costumbre que surge al dedicarse durante mucho tiempo a una sola profesión. (مجازيّ) عادة يحصل عليها من عمله المعيّن لمدّة طويلة(зүйрл.) он удаан жил тогтсон нэг ажлыг хийснээс үүдэлтэй зуршил.(cách nói ẩn dụ) Thói quen phát sinh trong quá trình làm công việc là nghề nghiệp đặc thù trong thời gian dài.(ในเชิงเปรียบเทียบ)นิสัยที่เกิดจากการทำอาชีพเฉพาะเป็นเวลานาน(bahasa kiasan) kebiasaan yang terbentuk karena melakukan profesi tertentu dalam jangka waktu yang lama(перен.) Привычки, появившиеся в ходе выполнения какой-либо особенной работы в течение долгого времени.
• (비유적으로) 오랜 시간 특정 직업으로 일을 하면서 생기는 습관.

bệnh người lớn

성인병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

adult disease; lifestyle disease
せいじんびょう【成人病】。せいかつしゅうかんびょう【生活習慣病】
maladie de l'âge adulte, maladie de l'âge mûr
enfermedades de la edad adulta
أمراض البالغين
насанд хүрэгчдийн өвчин
bệnh người lớn
โรคชรา, โรคคนแก่
penyakit orang dewasa
• Diseases such as high blood pressure, diabetes and arteriosclerosis that occur in people in their middle age and older. 高血圧、糖尿病、動脈硬化など、中年以降の人々によく見られる様々な疾病。Plusieurs sortes de maladies apparaissant chez les personnes d'âge moyen ou plus comme l'hypertension, le diabète, l'artériosclérose, etc. Padecimientos que aparecen comúnmente en las personas de mediana edad o mayores, tales como presión alta, diabetes, arteriosclerosis,etc.مختلف أنواع الأمراض التي يصاب بها كبار السن مثل ارتفاع ضغط الدم والسكري وتصلب الشرايين цусны даралт, чихрийн шижин, артерийн судас хатуурал зэрэг дунд эргэм насны хүмүүс ихээр тусдаг олон янзын өвчин.Nhiều loại bệnh xuất hiện ở những người sau trung niên như cao huyết áp, bệnh tiểu đường, xơ cứng động mạnh...โรคนานาชนิดที่เกิดขึ้นกับผู้คนหลังจากวัยกลางคน เช่น ความดันโลหิตสูง โรคเบาหวาน ภาวะหลอดเลือดแดงแข็ง เป็นต้นbeberapa macam penyakit yang muncul pada orang dewasa setelah usia pertengahan seperti tekanan darah tinggi, diabetes, pengerasan arteri, pengapuran pembuluh darah, dsbРазличные заболевания типа высокого давления, диабета и т.п., которые возникают у людей старше сорока лет.
• 고혈압, 당뇨병, 동맥 경화증 등 중년 이후의 사람들에게 생기는 여러 가지 병.

bệnh ngứa

옴

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

scabies
かいせん【疥癬】。ひぜん【皮癬】
gale
sarna, escabiosis
مرض الجرب
хамуу
bệnh ngứa
โรคหิด
kudis
чесотка
• A contagious disease that is caused as scabies ticks cling to a person's body, irritating the skin and making it itchy. ヒゼンダニが人間の身体に寄生して起こす、かゆみを伴う伝染性の皮膚病。Maladie contagieuse prurigineuse, due à un acarien, le sarcopte, qui, attaché au corps humain, ronge la peau.Enfermedad infecciosa causada por el arador de la sarna (sarcoptes scabiei) pegado sobre el cuerpo humano que daña y produce picazón en la piel.مرض معد ينقله سوس الجرب إلى جسم الإنسان، وهو يتميّز بالحكة الشديدة وجرح الجلد хачиг хүний биед наалдаж үүсгэдэг, арьс өвчлөн муудаж, загатнадаг халдварт өвчин.Bệnh truyền nhiễm do loài ký sinh trùng trên cơ thể người gây ra, làm da bị tổn thương và ngứa ngáy. โรคติดต่อที่ติดต่อจากคนไข้โรคไรขี้เรื้อน มีอาการผิวเสียและคันpenyakit menular dengan gejala kulit rusak dan gatal yang disebabkan kutu kudis yang menempel pada tubuh manusiaЗаразная кожная болезнь, вызываемая чесоточным клещом и проявляющаяся в виде пузырьковой сыпи и сильного зуда.
• 옴진드기가 사람의 몸에 붙어 일으키는, 피부가 상하고 가려운 전염병.

bệnh nhân

병인

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sick person; patient
びょうにん【病人】。びょうしゃ【病者】
malade
enfermo, paciente
مريض
өвчтөн
bệnh nhân
ผู้ป่วย, คนไข้
orang sakit, pasien
больной человек; больной
• A person who is suffering from a disease.病気にかかった人。Personne qui souffre d'une maladie.Persona que padece una enfermedad.مَن يعاني من المرضөвчнөөр өвчилсөн хүн.Người đang bị bệnh.ผู้ที่กำลังเจ็บป่วยorang yang menderita penyakitЧеловек, страдающий от какой-либо болезни.
• 병을 앓고 있는 사람.

bệnh nhân bị bệnh nặng, bệnh nhân mang trọng bệnh

중환자

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

critical patient
じゅうかん【重患】。じゅうびょうにん【重病人】
patient en état critique
paciente en estado crítico, paciente grave
مريض في حالة خطيرة
хүнд өвчтэй хүн
bệnh nhân bị bệnh nặng, bệnh nhân mang trọng bệnh
ผู้ป่วยหนัก, ผู้ป่วยโคม่า
pasien gawat darurat, pasien kritis, pasien parah, pasien berat, pasien serius
тяжёлый больной
• A patient whose illness or injury is very serious.病気や負傷の程度が極めてひどい人。Personne dont la gravité de la maladie ou des blessures est très importante.Persona con una enfermedad o herida muy grave. مَن مصاب بجرح خطير أو مَن مصاب بمرض شديد الخطورةмаш хүнд өвчин буюу шархтай хүн.Người mà mức độ vết thương hay bệnh tình rất nghiêm trọng.ผู้ที่มีโรคหรือได้รับบาดแผลที่ร้ายแรงorang yang tingkat penyakit atau lukanya sangat parahТот, кто очень сильно ранен или тот, кто болеет очень серьёзным заболеванием.
• 병이나 상처의 정도가 매우 심한 사람.

bệnh nhân hủi, người bệnh phong

나환자

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

leper
ハンセンびょうかんじゃ【ハンセン病患者】
lépreux
leproso
مجذوم
уяман өвчтөй хүн, уяман өвчтөн, нойтон хамуутай хүн
bệnh nhân hủi, người bệnh phong
ผู้ป่วยโรคเรื้อน
penderita kusta
прокажённый
• A patient suffering from Hansen´s disease.ハンセン病を痛んでいる患者。Personne atteinte de la lèpre.Persona que sufre de lepra.مريض مصاب بالجذامуяман өвчөөр өвдсөн хүн, нойтон хамуугаар өвчилсөн хүн.Người bị mắc bệnh hủi.ผู้ป่วยที่เป็นโรคเรื้อนpasien yang memiliki penyakit kusta Больной, страдающий проказой (лепрой).
• 나병을 앓고 있는 환자.

bệnh nhân, người bệnh

환자

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

patient; sick person
かんじゃ【患者】
patient, malade
paciente, enfermo
مريض
өвчтөн
bệnh nhân, người bệnh
ผู้ป่วย, คนไข้, ผู้บาดเจ็บ
pasien, penderita
больной
• A person who is ill due to a disease or injury. 病気の人や怪我人。Personne atteinte d'une maladie ou personne malade à cause d'une blessure.Persona que padece de alguna enfermedad o lesión. شخص يُعاني من مرض ما في جسم أو يُصابُ بجرح ماөвчин туссан хүн болон гэмтсэнээс өвдөж буй хүн.Người đau vì trong người có bệnh hay bị thương. ผู้ที่ไม่สบายเพราะโรคหรือผู้ที่ได้รับบาดเจ็บorang yang menderita penyakit atau terluka di badanСтрадающий от какой-либо боли, поражённый какой-либо болезнью.
• 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람.

bệnh nhẹ

경증

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

slight illness; mild case
けいしょう【軽症】
symptôme bénin, cas bénin
síntoma leve
مرض خفيف ، إصابة مرضيّة خفيفة
хөнгөн өвчин
bệnh nhẹ
อาการไม่รุนแรง, อาการไม่หนัก, อาการเบา
gejala ringan
лёгкая степень; лёгкая форма (о заболевании)
• The symptom of a disease which is not severe.ひどくない病気の症状。Symptôme pathologique qui n'est pas grave. Dolor no muy agudo de una enfermedad. عرض مرض خفيفхүнд бус өвчний шинж.Triệu chứng bệnh không nghiêm trọng.อาการของโรคที่ไม่รุนแรงgejala penyakit yang ringanСимптомы (признаки) лёгкого заболевания.
• 심하지 않은 병의 증세.

bệnh nhớ nhà, bệnh nhớ quê

향수병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

homesickness; nostalgia
ホームシック。かいきょうびょう【懐郷病】
mal du pays
nostalgia
حنين للوطن
нутгаа санах сэтгэл, нутгаа мөрөөсөх
bệnh nhớ nhà, bệnh nhớ quê
อาการคิดถึงบ้าน, ความคิดถึงบ้าน, โรคคิดถึงบ้าน
ностальгия
• (figurative) One's longing for home. (比喩的に)故郷を懐かしむ気持ち。(figuré) Sensation de se souvenir de son pays natal avec nostalgie.(FIGURADO) Añoranza por el hogar.(مجازيّ) قلب يشتاق إلى الوطن(зүйрлэсэн үг) төрсөн нутгаа үгүйлэх сэтгэл.(cách nói ẩn dụ) Tâm trạng nhớ quê hương.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ใจที่คิดถึงบ้านเกิด(bahasa kiasan) perasaan rindu akan kampung halaman(перен.) Скучание по родине.
• (비유적으로) 고향을 그리워하는 마음.

bệnh nấm ở chân, bệnh nước ăn chân

무좀

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

athlete's foot; ringworm of the foot; moccasin foot; tinea pedis
みずむし【水虫】
mycose des pieds, pied d'athlète, tinea pedis
eccema
قدم الرياضي، القوباء الحلقيّة، قدم المقسين
хөлний мөөгөнцөр
bệnh nấm ở chân, bệnh nước ăn chân
โรคน้ำกัดเท้า, ฮ่องกงฟุต
kutu air, kaki atlet, tinea pedis
эпидермофития стоп; грибковое заболевание кожи ступней
• A very itchy skin disease of the foot in which the skin between the toes or on the soles is infected by fungi, causing blisters, cracking or flaking of the infected area.足の指の間や足の裏に菌が感染して水疱ができたり、皮膚が割れたりむけたりして、痒みがひどい皮膚病。Maladie dermatologique où la peau entre les orteils ou au niveau de la plante de pied est infectée de champignons, se crevasse ou se détache en petits morceaux, et démange beaucoup.Afección cutánea caracterizada por vesículas, costras y escamas causada por infecciones producidas por hongos entre los dedos o en la planta de los pies. مرض جلدي فطري يسبب الحكة الشديدة للبشرة بين أصابع القدم أو على أخمص القدم ويسبب التقيّح والشقوق للمنطقة المصابةхөлийн хурууны завсар цэврүү үүсэх буюу арьс хагаран шархалж загатнах арьсны халдварт өвчин.Bệnh ngoài da gây ngứa do dưới bàn chân hay giữa các ngón chân bị nhiễm khuẩn, sinh ra nhiều mụn nước nhỏ hoặc bong hoặc tróc da.โรคผิวหนังที่มีอาการคันอย่างมาก เกิดจากเชื้อราที่ฝ่าเท้าหรือระหว่างนิ้วเท้าที่กลายเป็นแผลพองเล็ก ๆ หรือเป็นรอยแตกและลอกตามผิวหนังเท้า penyakit kulit yang disebabkan oleh jamur dan bakteri yang menyerang sela-sela jari kaki atau telapak kaki sehingga membuat kaki gatal-gatal serta kulit kaki menjadi lecet atau luka dan pecah-pecahКожное заболевание, при котором в межпальцевых складках ног или на ступне образуются небольшие пузыри или трещины, а также появляется шелушение кожи, что вызывает сильный зуд.
• 발가락 사이나 발바닥이 균에 감염되어 물집이 생기거나 살 껍질이 갈라지거나 벗겨져서 몹시 가려운 피부병.

bệnh nằm một chỗ, ngã bệnh

앓아눕다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

get sick
ねつく【寝付く】
tomber malade et se coucher, être malade de, souffrir de, être éreinté, être harassé, être épuisé, être fourbu, être moulu, être rompu, être usé, être exténué, être à bout de forces, être sur les genoux, être sur les rotules, ne plus en pouvoir
enfermarse, encamarse, caer enfermo
يرقد من المرض
хэвтэрт орох
bệnh nằm một chỗ, ngã bệnh
นอนไม่สบาย, นอนซม, นอนป่วย
terbaring sakit
лежать (в постели); быть прикованным к постели
• To be sick in bed because of an illness, concern, etc.病気になったり、心配事などで苦しくなったりして床につく。Se coucher, souffrant d'une maladie ou étant tourmenté par quelque chose, etc.Caer en la cama por alguna enfermedad o preocupación. يرقد على السرير بسبب المعاناة من المرض أو التألم من الهمومөвчин тусах ба зовлон шаналлаас болж хэвтэрт орох.Khó chịu nằm một chỗ vì mắc bệnh hay lo lắng.นอนอยู่ในที่หนึ่งเพราะความทรมานจากโรคหรือความกังวล เป็นต้นberbaring di tempat karena berkesusahan karena menderita penyakit atau kekhawatiranНаходиться в постели, испытывая физические или нравственные страдания из-за болезни, переживаний и т.п.
• 병을 앓거나 걱정 등으로 괴로워 자리에 눕다.

bệnh nặng

중병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

serious illness; severe illness
じゅうびょう【重病】。たいびょう【大病】
maladie grave, maladie sérieuse
enfermedad grave
مرض خطير
хүнд өвчин
bệnh nặng
โรคร้ายแรง, อาการหนัก
penyakit parah
тяжелая болезнь
• A grave illness that may cause the patient to die.命が危ないほど非常に重い病気。　Maladie sévère au point de menacer le pronostic vital.Enfermedad que aflige tanto al afectado que hasta amenaza su vida.مرض مؤلم الى حدّ الموتамь насанд аюул занал учруулах хэмжээний туйлын хүнд өвчин.Bệnh rất nặng đến mức tính mạng bị nguy hiểm.โรคที่เจ็บป่วยอย่างหนักจนเป็นอันตรายต่อชีวิตpenyakit serius yang dapat mengakibatkan kematianБолезнь, которая несет угрозу жизни живого существа.
• 목숨이 위험할 정도로 몹시 아픈 병.

bệnh nặng, trọng bệnh

중환

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

serious illness
じゅうかん【重患】。じゅうびょう【重病】
état critique
enfermedad grave, enfermedad seria
مرض خطير
хүнд өвчин эмгэг
bệnh nặng, trọng bệnh
อาการป่วยหนัก, อาการโคม่า, โรคร้ายแรง
penyakit serius, penyakit parah
тяжёлая болезнь
• A grave illness that may cause the patient to die.生命が危険になるほど症状が重い病気。Maladie grave au point de voir le pronostique vital engagé.Enfermedad que el paciente sufre mucho hasta poner en peligro su vida.مرض شديد الخطورة يهدّد الحياةамь насанд аюултай маш хүнд өвчин.Bệnh rất đau đớn đến mức nguy hiểm đến tính mạng.โรคที่เจ็บป่วยหนักจนเป็นอันตรายถึงชีวิตpenyakit yang sangat parah yang sampai membuat nyawa berbahayaОчень серьёзное заболевание, способное привести к смерти.
• 목숨이 위험할 정도로 몹시 아픈 병.

bệnh parkinson

파킨슨병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Parkinsonism; Parkinson's disease
パーキンソンびょう【パーキンソン病】
maladie de Parkinson
enfermedad de Parkinson
داء باركنسون، مرض باركنسون، شَلَلٌ رُعاشِيّ
паркинсонизм
bệnh parkinson
โรคพาร์กินสัน, โรคสันนิบาต, โรคประสาทชนิดหนึ่งที่มีอาการสั่น
parkinson
болезнь Паркинсона
• A degenerative disease of one's nervous system which causes one's body and limbs to tremble and stiffen.手足が震えたり筋肉がこわばったりする、退行性神経疾患。Maladie dégénérative du système nerveux qui fait trembler et endurcit le corps et les membres.Enfermedad degenerativa que afecta al sistema nervioso, provocando que el cuerpo y las extremidades del paciente tiemblen y se endurezcan. مرض تنكسي للجهاز العصبي حيث يرتعش ويتصلب الجسم وأطرافهдөрвөн мөч, бие чичирч хөшдөг мэдрэлийн гаралтай өвчин.Bệnh thoái hóa hệ thống thần kinh, tứ chi và cơ thể run và cứng ngắc.โรคความถดถอยของระบบประสาทที่ขาและแขนทั้งสองข้างกับร่างกายสั่นและเกร็งpenyakit degenaratif sistem syaraf di mana kaki, tangan dan tubuh gemetar dan menjadi tegangЗаболевание, обусловленное поражением нервной системы, характеризующееся дрожанием конечностей и тела.
• 사지와 몸이 떨리고 경직되는 신경 계통의 퇴행성 병.

bệnh phong hàn

냉병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cold body syndrome
ひえしょう【冷え性】
secreción vaginal, flujo vaginal
مرض إحساس البرد
хүйтэн өвчин
bệnh phong hàn
โรคเย็นที่ปลายมือ,ปลายเท้าหรือท้องน้อย
sakit kedinginan
синдром ''похолодания'' (в восточной медицине)
• A syndrome caused from the lower part of the body, which makes the lower abdomen and the tips of the fingers and toes feel cold. 体の下半身を冷たくして生じる病気で、手先やつま先、下腹部などが冷たく感じられること。Maladie due au fait que la partie inférieure du corps soit froide, et où l'on sent que le bout des doigts et des pieds, et le bas-ventre sont froids.Acción de sentirse frío en los extremos de los dedos de las manos y de los pies, el abdomen, etc. mediante la enfermedad causada por dejar en frío la parte inferior del cuerpo.مرض ناجم من أن يُبرّد الجزء السفلي من الجسم فيُشعر بالبرد في البطن السفلي وطرف أصابع اليدين والقدمينдоороосоо даарснаас үүсдэг, хөл гарын үзүүр ба хэвлий хүйт оргидог өвчин.Bệnh sinh ra do phần dưới cơ thể bị lạnh, làm cho đầu ngón tay, đầu ngón chân, bụng dưới cảm thấy bị lạnh.การที่รู้สึกเย็นเฉียบบริเวณปลายมือปลายเท้าหรือท้องน้อยโดยเป็นโรคซึ่งเกิดจากการทำให้อวัยวะท่อนล่างเย็น gangguan kesehatan yang disebabkan oleh bagian bawah tubuh yang dingin sehingga ujung jari, ujung kaki, perut bawah terasa dinginЗаболевание вследствие переохлаждения нижней части тела, во время которого в конечностях, а также внизу брюшной полости ощущается чувство холода.
• 하체를 차게 해서 생기는 병으로 손끝, 발끝, 아랫배 등이 차갑게 느껴지는 것.

bệnh phong thổ

풍토병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

endemic disease
ふうどびょう【風土病】
endémie, maladie endémique
enfermedad endémica
مرض مستوطن
газар ус таараагүйгээс өвдөх өвчин
bệnh phong thổ
โรคประจำถิ่น, โรคเฉพาะถิ่น
penyakit endemik
• A disease caused by a particular climate, soil, environment, etc., of a certain region.ある地域の特殊な気候・土・環境などにより発生する病気。Maladie due à un climat, une terre, un environnement, etc. particulier d'une région.Enfermedad causada por un clima, suelo, ambiente, etc., particular de una determinada región.مرض يحدث بسبب خصوصية المناخ أو الأرض أو البيئة أو ما شابه ذلك في منطقة ماямар нэгэн бүс нутгийн онцгой уур амьсгал, газар нутаг, хүрээлэн буй орчны улмаас үүсэх өвчин.Bệnh xuất hiện do khí hậu hay đất, môi trường đặc thù của khu vực nào đó. โรคที่เกิดเนื่องด้วยสภาพแวดล้อม พื้นดิน หรืออากาศจำเพาะของบริเวณใด ๆpenyakit yang timbul dari cuaca atau tanah, lingkungan, dsb yang unik dari suatu daerahЗаболевание, возникающее в связи со специфическими климатом, землёй, средой какой-либо местности и т.п.
• 어떤 지역의 특수한 기후나 땅, 환경 등으로 인해 생기는 병.

bệnh phù thũng vàng da

부황

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

yellowish swelling
jaunisse et enflure
hinchazón y coloración amarillenta de la piel por sufrir hambruna
استقاء مصفر
bệnh phù thũng vàng da
โรคตัวบวมเหลืองจากการอดอาหาร
penyakit kuning karena kelaparan
• A disease caused by long starvation, which makes some parts of the body swell and turn yellow. 長期間食べ物を食べれずに飢えて、肌が腫れて黄色くなる病気。Maladie causée par une longue période de jeûne et caractérisée par le jaunissement de la peau et le gonflement du corps.Enfermedad que deja la piel hinchada y amarillenta debido a la hambruna por no haber comido durante mucho tiempo.مرض يؤدي إلى انتفاخ الجلد والاصفرار بسبب الجوع المزمن لمدّة طويلة удаан хугацааны турш хоол идэж чадахгүй өлсөж, арьс хавдаж шарладаг өвчин.Bệnh lâu ngày không được ăn uống và nhịn đói nên da thịt sưng lên và trở nên vàng vọt. โรคที่เกิดจากการอดอาหารและไม่กินอาหารเป็นเวลานานจนเนื้อตัวพองและเป็นสีเหลืองเข้มpenyakit dengan gejala badan membengkak kemudian menguning karena tidak makan dan kelaparan dalam waktu lamaОтёчность и желтизна кожи от продолжительного недоедания.
• 오랫동안 음식을 먹지 못하고 굶주려서 살이 붓고 누렇게 되는 병.

bệnh phổi

폐병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

lung disease
はいびょう【肺病】
maladie pulmonaire
enfermedad pulmonar
уушигны өвчин
bệnh phổi
โรคปอด, โรคเกี่ยวกับปอด
penyakit paru-paru
лёгочное заболевание
• A lung-related disease.肺の病気。Maladie des poumons.Enfermedad relacionada con el pulmón.مرض متعلق بالرئةуушигтай холбоотой өвчин.Bệnh liên quan đến phổi. โรคที่เกี่ยวข้องกับปอดpenyakit yang berhubungan dengan paru-paruЗаболевание, связанное с лёгкими.
• 폐에 관한 질병.

bệnh rò hậu môn, bệnh trĩ

치루

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

anal fistula
じろう【痔瘻】。あなじ【穴痔】。はすぢ【蓮痔】 
fistule anale
fístula anal
ناسور شرجي
хошногоны амсар цуурах
bệnh rò hậu môn, bệnh trĩ
ฝีคัณฑสูตร
anal fistula
анальный свищ; свищ прямой кишки
• A disease in which a small channel forms and pus, etc., comes out, after an anal abscess bursts.肛門の周囲に自ずから膿が噴出しながら細い穴があき、膿などが出る病気。Maladie de l'anus causant du pus ainsi que l'apparition d'un petit canal en raison de l'éclatement naturel du pus autour de la partie anale.Enfermedad que emite pus en la piel cerca del ano.مرض يصيب منطقة الشرج ويتسبب في خروج قيح وصديدхошногоны амсар хавиар идээ бээр гаран хагарснаар цууран улмаар идээ бээр зэрэг гардаг өвчин.Bệnh bị do mủ ở phần hậu môn tự động bị vỡ ra và làm xuất hiện đường rò nhỏ và tạo nên mủ v.v...โรคที่มีรูเล็ก ๆ เกิดขึ้น พร้อมกับมีหนองแตกขึ้นเองรอบทวารหนัก และมีหนองหรือสิ่งอื่นออกมา penyait yang muncul dengan gejala nanah yang pecah di bagian dubur dan muncul celah kecil, nanah, dsb Заболевание, при котором гноится анальный канал и образуется трубообразный проход возле анального отверстия.
• 항문 부위에 고름이 저절로 터지면서 작은 길이 생기고, 고름 등이 나오는 병.

bệnh răng miệng

입병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

mouth infection; mouth sores
くちのびょうき【口の病気】
affection de la bouche, maladie de la bouche, affection buccale
enfermedad de boca
قرحة الزكام (هربس الحمى)
амны өвчин
bệnh răng miệng
โรคแผลในปาก
penyakit mulut
болезнь полости рта
• A disease that occurs in the mouth. 口に生じる病気。Maladie qui affecte la bouche.Enfermedad que se produce en la boca. مرض يصيب الفمаманд үүссэн өвчин.Bệnh sinh ra ở miệng.โรคที่เกิดขึ้นในปากpenyakit yang muncul di mulutЗаболевание, возникающее во рту.
• 입에 생기는 병.

bệnh rối loạn lưỡng cực, bệnh hưng trầm cảm

조울증

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

manic depressive disorder; manic depression; bipolar disorder
そううつびょう【躁鬱病】。そうきょくせいしょうがい【双極性障害】
cyclothymie
depresión maníaca, trastorno bipolar, maníaco depresiva
اضطراب ذو اتجاهين، الاضطراب الوجداني ثنائي القطب، الهوس الاكتئابي
сэтгэцийн өвчин, солиорол, сэтгэл гутрал
bệnh rối loạn lưỡng cực, bệnh hưng trầm cảm
โรคอารมณ์แปรปรวน, โรคอารมณ์สองขั้ว
bipolar disorder
биполярное аффективное расстройство; маниакально-депрессивный психоз
• A mental disorder where a period of overly elevated mood and a period of depressive and oppressed mood alternate, or either of the two periods appears periodically.快活な気分が支配的な状態と、憂鬱で抑圧された気分が支配的な状態が交互に、あるいは一方の状態が周期的に現れる病気。Maladie caractérisée par l'alternance de phases d'excitation excessive et de dépression ou par l'apparition régulière de l'une de ces phases.Trastorno del estado de ánimo en la que aparece frecuente y alternativamente depresión y excitación de manera extrema. مرض يتميّز بتناوب فترات من الكآبة مع فترات من الابتهاج المفرط أو يظهر إحدى الحالتين بصورة دوريةсэтгэл санаа хэтэрхий хөдөлсөн байдал болон гунигтай бачимдсан байдал ээлжлэн илрэх юмуу аль нэг нь ижил давтамжтай илрэх өвчин.Bệnh xuất hiện lần lượt trạng thái tâm trạng bị đè nén, u uất và trạng thái hưng phấn thái quá hoặc một trong hai thái cực xuất hiện theo chu kỳ. โรคที่ปรากฏอารมณ์ซึ่งอยู่ในสภาพที่ตื่นเต้นมากเกินไป สภาพซึมเศร้า และสภาพกดดันหมุนเวียนสลับกันไป หรือปรากฏอาการใดอาการหนึ่งอยู่เป็นประจำpenyakit dengan gejala kondisi perasaan meluap dengan berlebihan, kondisi sedih dan tertekan berganti atau salah satu dari kondisi tersebut muncul dengan berkalaБолезнь, протекающая чередованием слишком возбуждённого психического состояния с унылым и подавленным психическим состоянием, или же периодическое проявление одного из таких психических состояний.
• 기분이 지나치게 흥분된 상태와 우울하고 억눌린 상태가 번갈아 나타나거나 둘 중에 한쪽이 주기적으로 나타나는 병.

bệnh say nắng, bệnh cảm nắng

일사병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sunstroke; heatstroke; siriasis
にっしゃびょう【日射病】
insolation, coup de chaleur
insolación
ضربة شمس
нарны хордлого
bệnh say nắng, bệnh cảm nắng
ไข้แดด, โรคแพ้แสงแดดจัด, โรคลมแดด
sengatan matahari, kepanasan akibat sinar matahari
солнечный удар; тепловой удар
• A symptom caused by long exposure to strong sunrays, leading one to experience a headache and breathlessness, or collapse in a coma if it becomes worse. 強い日光を長く受けたために起こる病気。頭痛や息苦しさをともない、ひどい場合は意識を失う病気。État morbide provoqué par une exposition prolongée à un soleil intense, qui se manifeste par des maux de tête, un essoufflement et dans certains cas graves, la perte de conscience.Enfermedad producida por una exposición larga a los rayos solares fuertes que causa el dolor de cabeza y respiración con fatiga, y si es seria, hace perder el conocimiento. الإعياء الذي يحدث بسبب التعرّض لتأثير الشمس لمدة طويلة، وتشمل أعراضه الصداع والاحتقان وفقدان الوعي في الحالات الشديدةнарны гэрэлд удаан байсны улмаас үүсдэг, толгой өвдөж, амьсгаа давхцан ухаанаа алдах өвчин.Bệnh phát sinh do tiếp xúc lâu với ánh nắng mặt trời chiếu gắt, với biểu hiện là đau đầu, khó thở và nặng hơn sẽ dẫn đến bất tỉnh.โรคที่เกิดขึ้นเนื่องจากได้รับแสงแดดอย่างรุนแรงเป็นเวลานานจึงทำให้ปวดศีรษะและหายใจติดขัดพร้อมกับหมดสติpenyakit dengan gejala kepala sakit dan nafas terengah-engah saat terlalu lama terkena cahaya matahari, dan yang lebih parahnya bisa kehilangan kesadaranОстрое заболевание, обусловленное нарушением терморегуляции при длительном воздействии на организм высокой температуры или непосредственным воздействием солнечных лучей, проявляющееся в головной боли, рвоте, обмороком и т.п.
• 강한 햇빛을 오래 받아 일어나는, 머리가 아프고 숨이 가쁘며 심하면 정신을 잃는 병.

bệnh scobut

괴혈병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

scurvy
かいけつびょう【壊血病】
scorbut
escorbuto
داء الاسقربوط
чийг бам, чийг бам өвчин
bệnh scobut
โรคเลือดออกตามไรฟัน, โรคลักปิดลักเปิด
skorbut
цинга; скорбут; болезнь Барлоу
• An illness caused by vitamin C deficiency with symptoms of bleeding skin or gums, lack of strength, and anemia.ビタミンCが足りなくて、元気がなく、歯茎や皮膚からの出血、貧血が起こる病気。Maladie due à une carence en vitamine C, qui se traduit par des hémorragies des gencives ou des muqueuses, une perte d’énergie et de l'anémie.Enfermedad causada por la falta de vitamina C, cuyos síntomas son hemorragia en las encías o en la piel, pérdida de fuerza y anemia.داء نقص فيتامين سي، لذلك يتدفق الدم في الجلد واللثّة ويكون ليس لديه طاقة و ينتج عنه مرض فقر الدمвитамин цэ (С) дутагдсанаас буйл, арьснаас цус гарч, тамир тэнхээгүй болж, цус багаддаг өвчин.Chứng bệnh do thiếu vitamin C làm nướu răng và da hay chảy máu, mất sinh khí và bị thiếu máu.โรคที่มีเลือดออกตามเหงือกหรือตามผิวหนัง มีอาการอ่อนเพลียและโลหิตจางเนื่องจากขาดวิตามินซี(C)penyakit karena kekurangan vitamin (C) dengan tanda perdarahan pada gusi, kulit, usus dan sebagainya, berasa lemah, nyeri sendi, dan kekurangan darahБолезнь, вызываемая острым недостатком в организме витамина C, сопровождающаяся такими симптомами, как кровоточивость дёсен, кровоизлияния на коже, вялость и анемия.
• 비타민 시(C)가 부족하여 잇몸이나 피부에서 피가 나며 기운이 없고 빈혈이 나는 병.

bệnh suy tim

심부전

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cardiac insufficiency; heart failure
しんふぜん【心不全】
insuffisance cardiaque, défaillance cardiaque, défaillance du cœur
insuficiencia cardíaca
قصور القلب، فشل القلب
зүрхний шигдээс, зүрхний инфакт
bệnh suy tim
หัวใจล้มเหลว, หัวใจวาย, ภาวะหัวใจหยุดทำงาน, ภาวะเลือดเลี้ยงหัวใจไม่พอ, ภาวะหายใจบกพร่อง
gagal jantung, insufisiensi jantung
сердечная недостаточность; паралич сердца
• A disorder in which the heart fails to send enough blood to each body part and thus causes the difficulty of breath, etc., due to the abnormal contraction of the heart.心臓の収縮運動が非正常になって体の各部位に血を十分送れなくなり、呼吸困難などの症状を引き起こす病状。État pathologique avec un symptôme de trouble de la respiration, à cause d'une anomalie de contraction du muscle cardiaque qui empêche d'envoyer une quantité suffisante de sang dans tout le corps.Estado patológico que muestra síntomas como dificultad de respiración por no poder mandar suficientemente la sangre a cada una de las partes del cuerpo por su irregularidad del sístole. حالة مرضية تحدث نتيجة لخلل وظيفي أو عضوي يؤثر على وظيفة القلب كمستقبل للدم ومضخة كافية لانتشار الدم خلال أنحاء الجسم، مما ييسبّب صعوبة التنفّس... إلخзүрхний агших чадвар хэвийн бус байснаар биеийн хэсэг тус бүрт цусыг хангалттай нийлүүлж чадахаа больж амьсгалахад хэцүү болох зэрэг шинж тэмдэг илэрдэг өвчний байдал. Trạng thái bệnh thể hiện triệu chứng như khó thở vì hoạt động co bóp của tim không hoạt động bình thường, không thể cung cấp đủ máu đến các bộ phận của cơ thể.สภาพที่เป็นโรคแสดงอาการหายใจลำบากเพราะเลือดไม่สามารถส่งไปส่วนต่าง ๆ ของร่างกายได้เพียงพอ เป็นต้น เนื่องมาจากการเคลื่อนไหวหดตัวของหัวใจไม่ปกติkeadaan sakit dengan gejala sulit bernapas karena darah tidak cukup disuplai ke masing-masing bagian tubuh yang diakibatkan karena gerakan kontraksi jantung tidak berjalan dengan normalБолезненное состояние, при котором ослаблена сократительная способность миокарда, в результате чего сердце неспособно обеспечивать адекватное кровоснабжение органов и тканей, проявляется затруднением дыхания и другими симптомами.
• 심장의 수축 운동이 비정상적이어서 몸의 각 부위로 피를 충분히 보내지 못해 호흡 곤란 등의 증상이 나타나는 병적인 상태.

bệnh sơn ăn da

옻

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

lacquer poisoning
うるしかぶれ【漆瘡】
طفح جلدي
давирхайн харшил
bệnh sơn ăn da
อาการแพ้ยางรัก
• A skin disease caused by a toxic substance in the resin of lacquer trees.漆の毒性により起こる皮膚炎。Maladie de la peau due à la toxicité de la résine du laquier.Enfermedad de la piel que surge debido a la toxicidad que contiene la savia del árbol de laca.مرض جلدي يحدث بسبب التعرض للسم الداخل في سماق شجرة السماقнямба модны давирхайд агуулагддаг хорт бодисоос үүсдэг арьсны өвчин.Bệnh về da xuất hiện do độc tính có trong chất sơn dầu ở cây sơn dầu. โรคผิวหนังที่เกิดจากพิษที่อยู่ในยางของต้นรักpenyakit kulit yang muncul karena racun yang ada di getah pohon LacquerКожное заболевание, которое возникает в результате контакта с ядом, содержащимся в смоле лакового дерева.
• 옻나무의 진에 들어 있는 독성으로 인해 생기는 피부병.

bệnh sốt rét

1. 말라리아

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

malaria
マラリア
paludisme, malaria
malaria
ملاريا
хумхаа, чичрэг өвчин
bệnh sốt rét
(ไข้)มาลาเรีย, ไข้จับสั่น
malaria
малярия
• A contagious disease, caught by a mosquito bite, whose symptoms include high fever, diarrhea, vomiting, etc.蚊に刺されて感染し、突然高熱や下痢、嘔吐などの症状を見せる伝染病。Maladie contagieuse transmise par la piqûre de moustiques, caractérisée par de brusques accès de fièvre, des diarrhées et des vomissements.Enfermedad contagiosa causada por la picadura de un mosquito que produce fiebre súbita, diarrea y vómito. مرض يصيب الانسان بعدوى من بعوضة تحمله فيصاب المريض بارتفاع شديد بالحرارة واسهال وقيءшумууланд хазуулж халдварладаг бөгөөд өндөр халуурах, гүйлгэх, бөөлжис цутгах зэрэг шинж тэмдэг илэрдэг халдварт өвчин.Bệnh truyền nhiễm, bị nhiễm do muỗi đốt, biểu hiện các triệu chứng như đột nhiên sốt, tiêu chảy, nôn v.v...โรคติดต่อที่เกิดจากการโดนยุงกัดโดยแสดงอาการติดเชื้อพร้อมกับมีไข้สูงร่วมกับการท้องเสียและอาเจียนpenyakit infeksi yang ditularkan oleh gigitan nyamuk dan menyebabkan gejala demam tinggi, diare, muntah, dsbВирусное заболевание, вызываемое укусом малярийного комара, сопровождается высокой температурой, поносом, рвотой и другими симптомами.
• 모기에게 물려서 감염되며 갑자기 고열이 나고 설사와 구토 등을 하는 전염병.

2. 학질

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

malaria
マラリア
paludisme, malaria
malaria
الملاريا
хумхаа өвчин
bệnh sốt rét
มาลาเรีย, ไข้มาลาเรีย, ไข้จับสั่น
malaria
малярия; болотная лихорадка
• The infectious disease contracted by being bitten by a mosquito that causes symptoms such as a sudden high fever, diarrhea, vomiting, etc.蚊に刺されて感染する感染症。急に高熱・下痢・吐き気などの症状が出る。Maladie infectieuse et contagieuse, se transmettant après avoir été mordu par un moustique et ayant pour symptômes la fièvre, la diarrhée, des vomissements, etc.Enfermedad infecciosa transmitida por la picadura de mosquitos, caracterizada por alta fiebre, diarrea y vómito agudos. مرض معد ينتقل إلى الإنسان من خلال لدغات البعوض، وأعراضه تتمثل في ارتفاع درجة الحرارة والإسهال والقيءшумуулнаас халдварладаг бөгөөд гэнэт өндөр халуурч гүйлгэх, бөөлжих зэрэг шинж тэмдэг илэрдэг халдварт өвчин.Căn bệnh truyền nhiễm do bị muỗi anophen đốt mà bị nhiễm phải, với các triệu chứng như sốt cao đột ngột và tiêu chảy, nôn mửa. โรคติดต่อที่เกิดจากถูกยุงกัดแล้วติดเชื้อซึ่งแสดงอาการที่มีไข้ขึ้นสูงอย่างกะทันหัน ท้องร่วง และอาเจียน เป็นต้นpenyakit menular akibat digigit nyamuk anofeles dengan gejala tiba-tiba panas tinggi, diare, muntah-muntah, dsbЗаболевание, передаваемое человеку при укусе малярийных комаров и сопровождающееся резким повышением температуры, диареей, рвотой и прочими симптомами.
• 모기에게 물려서 감염되며, 갑자기 고열이 나고 설사와 구토 등의 증상을 보이는 전염병.

bệnh sởi

1. 풍진

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

German measles; rubella
ふうしん【風疹】。みっかばしか【三日ばしか】
rubéole
rubeola
الحصبة الألمانيّة
улаан эсэргэнэ
bệnh sởi
โรคหัด, โรคหัดเยอรมัน, โรคเหือด
campak
ветряная оспа
• A contagious disease children catch easily, because of which a patient has red rashes spreading all over the body and from which the patient recovers in three to four days. 子供がよくかかる病気。全身に赤くて細かい発疹が出て、3～4日で治る感染病。Maladie contagieuse qui touche généralement les enfants et qui se manifeste par l'apparition de boutons rouges sur le corps qui disparaissent après 3 ou 4 jours.Enfermedad contagiosa contraída fácilmente por los niños. El paciente desarrolla erupciones rojas por todo el cuerpo y se recupera en tres o cuatro días.مرض معد يُصاب به الأطفال كثيرا، وتنتشر فيه نقاط حمراء في كلّ الجسم ثم يتم الشفاء منها بعد ثلاثة أو أربعة أيّامихэвчлэн бага насны хүүхдүүд тусдаг бөгөөд улаан өнгийн бижрүү бүх биеэр туурч, 3-4 хоногийн дотор эдгэдэг халдварт өвчин.Bệnh truyền nhiễm, chủ yếu trẻ em mắc phải, nổi những nốt đỏ lên khắp người rồi khoảng 3~4 ngày thì đỡ. โรคติดต่อซึ่งส่วนใหญ่เด็กเป็น มีสิวสีแดงกระจายอยู่ทั่วร่างแล้วจะหายภายในประมาณ 3-4 วันpenyakit menular yang biasanya menjangkiti anak kecil, yang menyebabkan bintik-bintik merah di sekujur tubuh dan sembuh dalam 3-4 hariВирусное заболевание, которым чаще заболевают дети, на поверхности коже проявляется специфическая сыпь красного цвета и исчезает в течение 3-4 дней.
• 주로 어린이들이 많이 걸리며, 붉은색 뾰루지가 온몸에 퍼졌다가 3~4일 만에 낫는 전염병.

2. 홍역

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

measles
はしか【麻疹】
rougeole
sarampión
حَصبة
улаан бурхан
bệnh sởi
โรคหัด
campak, tampek
корь; коревой
• An acute infectious disease whose initial symptoms are similar to those of a cold and which causes the victim to develop white spots in the mouth and tiny red rashes throughout the body.風邪のような症状で始まり、口内に白斑が現れ、やがて全身に粟のような赤い発疹が出る急性感染症。Maladie infectieuse aiguë commençant par des symptômes semblable au rhume et qui fait apparaitre des taches blanches dans la bouche et des éruptions rouges comme des millets sur l'ensemble du corps.Enfermedad febril aguda, que en su fase inicial se caracteriza por síntomas similares al del catarro y manchas blancas en la cavidad bucal y, en su fase avanzada, por la erupción de múltiples manchas pequeñas y rojas. مرض مُعد حاد يبدأ بعرض يشبه الزكام وتظهر بقعة بيضاء في داخل فم المريض ويظهر طفح أحمر يشبه حبة الدخن في جسدهханиадтай адил шинж тэмдгээр эхэлж аман дотор цагаан толбо гарч дараа нь бүх биеэр жижиг будаа шиг улаан тууралт гардаг хурц шинж тэмдэгтэй халдварт өвчин.Bệnh truyền nhiễm cấp tính bắt đầu với triệu chứng như bị cảm, và xuất hiện những đốm trắng trong miệng rồi về sau phát ban đỏ như hạt kê ở khắp người.โรคติดต่อรุนแรงที่เริ่มจากอาการที่คล้ายกับโรคหวัด มีจุดสีขาวเกิดขึ้นภายในปาก และในภายหลังขยายเป็นตุ่มสีแดงเหมือนข้าวฟ่างโผล่ขึ้นทั่วทั้งร่างกายpenyakit menular akut dengan gejala yang sama dengan flu atau masuk angin di mana bercak putih muncul pada permukaan lidah di masa awal serta nantinya muncul bintik-bintik merah seperti biji-bijian di seluruh badanОстрое инфекционное заболевание, начинающееся с симптомов простуды и проявляющееся в виде белых пятен во рту и впоследствии по всему телу в виде красной сыпи, похожей на итальянское просо.
• 감기와 비슷한 증상으로 시작하여 입 안에 흰 반점이 생기고 나중에는 온몸에 좁쌀 같은 붉은 발진이 돋는 급성 전염병.

bệnh sử gia đình

가족력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

family medical history
かぞくれき【家族歴】
antécédents familiaux
historia clínica familiar
التاريخ المرضي للأسرة
гэр бүлийн өвчлөлийн түүх, удамшилт өвчлөл
bệnh sử gia đình
ลักษณะทางกรรมพันธุ์, ลักษณะทางพันธุกรรม
sejarah kesehatan keluarga
семейный анамнез; наследственное заболевание
• Medical characteristics within a family, such as diseases suffered, hereditary diseases, causes of deaths, etc.患った病気や遺伝病、死亡原因など、疾病に関する一家の医学的な特性。Caractéristiques médicales d'une famille liées aux maladies (maladies précédemment contractées, maladies héréditaires, causes de décès, etc).Características médicas de una familia, relativas a las dolencias padecidas, las enfermedades hereditarias y las causas de defunción. الخصائص الطبّية المتعلّقة بمرض مؤلم، أو مرض وراثي، أو بالسبب الرئيس للوفاة وغيرها من الأمراض في العائلةөвчний түүх, удамшлын өвчин, нас баралтын шалтгаан зэрэг өвчин эмгэгийн талаарх тухайн гэр бүлийн анагаах ухааны талын онцлог. Đặc tính mang tính y học của một gia đình về bệnh tật như loại bệnh mắc phải, bệnh di truyền, nguyên nhân tử vong...ลักษณะเฉพาะทางการแพทย์ของครอบครัวเกี่ยวกับโรค เช่น โรคที่เคยเป็น โรคทางกรรมพันธุ์ สาเหตุของการเสียชีวิต karakter kesehatan sebuah keluarga terhadap penyakit seperti penyakit biasa, penyakit turunan, penyebab kematian, dsbСовокупность перенесённых заболеваний, наследственных болезней семьи, причин смерти кровных родственников.
• 앓은 병, 유전병, 사망 원인 등 질병에 대한 한 가족의 의학적 특성.

bệnh tai

귓병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ear infection
じしつ【耳疾】
maladie ou infection de l'oreille
infección de oído, dolor de oído
مرض الأذن
чихний өвчин
bệnh tai
โรคหู, โรคเกี่ยวกับหู
penyakit telinga
ушные заболевания; болезнь уха
• Ear disease.耳の病気。Maladie ou infection qui affecte l'oreille.Enfermedad o síntoma de una enfermad que aparece en el oído.إصابة الأذن بمرض ماчихэнд үүссэн өвчин.Bệnh xuất hiện ở tai. โรคซึ่งเกิดขึ้นที่หูpenyakit yang muncul di telingaБолезнь, возникающая в ушах.
• 귀에 나는 병.

bệnh theo mùa

계절병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

seasonal disease
きせつびょう【季節病】
maladie saisonnière
enfermedad estacional
مرض موسمي
улирлын өвчин
bệnh theo mùa
โรคตามฤดูกาล
wabah musiman
сезонное заболевание
• A disease caught easily in a certain season, such as food poisoning in the summer and colds in the winter.夏の食中毒、冬の風邪のように特定の季節に多発する病気。Maladie qui s'attrape fréquemment pendant une certaine saison, comme l'intoxication alimentaire en été ou le rhume en hiver.Enfermedad que se presenta con frecuencia en ciertas temporadas del año, como intoxicación alimentaria en verano o resfriado en invierno.مرض يتم الإصابة به بسهولة في موسم معيّن مثل التسمم الغذائي في الصيف والبرد في الشتاءаль нэгэн улиралд онцгойлон дэлгэрэх өвчин.Bệnh thường xuất hiện vào một mùa nào đó.โรคที่มักเกิดขึ้นบ่อยตามฤดูเฉพาะเหมือนกับอาหารเป็นพิษในฤดูร้อน หรือหวัดในฤดูหนาวpenyakit yang sering berjangkit di musim tertentuБолезнь, которая чаще всего возникает в какой-либо определённый период.
• 여름의 식중독, 겨울의 감기처럼 특정한 계절에 잘 생기는 병.

bệnh thương hàn

염병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

typhoid; typhoid fever
typhoïde, fièvre typhoïde
enfermedad contagiosa, epidemia
الحمّى التيفيّة
хижиг
bệnh thương hàn
ไข้ไทฟอยด์, ไข้รากสาดน้อย
Брюшной тиф
• (slang) Typhoid fever腸チフスを俗にいう語。(populaire) Typhoïde.(VULGAR) Tifoidea.(عاميّة) الحمي التيفويدة(бүдүүлэг) хижиг өвчин(cách nói thông tục) Thương hàn.(คำสแลง)ไข้ไทฟอยด์(bahasa kasar) penyakit tipes (прост.) тифоидная лихорадка.
• (속된 말로) 장티푸스.

bệnh thấp khớp

류머티즘

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

rheumatism
リウマチ。リューマチ
rhumatisme
reumatismo
روماتزم
үе мөчний өвчин, шархираа өвчин
bệnh thấp khớp
โรคไขข้ออักเสบ, โรคปวดตามข้อตามกล้ามเนื้อ, โรครูมาติซึม
rematik
ревматизм
• A painful disease which makes it hard to move because the joints or muscles, etc., have stiffened.間接や筋肉などが硬くなって痛みがひどく、動くのがつらい病気。Maladie consistant en un durcissement des articulations ou des muscles, entraînant des douleurs et une perte de mobilité.Enfermedad que se caracteriza por dolores agudos y dificultad motora debido al endurecimiento de las articulaciones y los músculos. مرض مؤلم جدّا ويصعب التحرك نتيجة لتصلب المفاصل أو العضلات وغيرها بشكل حزمүе мөч, булчин мэт маш их хатуурч өвдөн, хөдлөхөд хэцүү өвчин.Bệnh mà những phần như khớp xương hay cơ bắp cứng chắc, rất đau và khó di chuyển.โรคที่ข้อต่อหรือกล้ามเนื้อแข็งขึ้นทำให้ปวดมากและเคลื่อนไหวลำบากpenyakit di mana sendi atau otot dsb mengeras sehingga sangat sakit dan sulit bergerakЗаболевание, при которой суставы или мышцы начинают болеть и становятся еле подвижными в результате их отвердевания.
• 관절이나 근육 등이 단단하게 굳어 몹시 아프고 움직이기 힘든 병.

bệnh thủy đậu

수두

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

chickenpox
すいとう【水痘】。みずぼうそう【水疱瘡】
varicelle
varicela
جدري الماء
салхин цэцэг
bệnh thủy đậu
โรคอีสุกอีใส
penyakit cacar
вентряная оспа
• A viral, infectious disease the symptoms of which are a fever, itchiness and red spots and blisters on the skin. 発熱とかゆみを伴い、皮膚に赤い発疹と水泡ができる、ウイルス性の感染症。Maladie infectieuse et virale qui qui cause de la fièvre et des prurits, et donne des boutons rouges et des ampoules sur la peau.Enfermedad contagiosa producida por un virus, que se manifiesta con fiebre y picazón, aparición de manchas rojizas y de ampollas.وباء فيروسي تظهر أعراضه من خلال الحمى والحكة والبقع الحمراء والنفطة على الجلدхалуурч загатнан арьсан дээр улаан өнгийн цэврүү үүсдэг, вирусын халдварт өвчин.Bệnh truyền nhiễm do virus khiến bệnh nhân bị sốt và nổi các mụn đỏ, mụn nước gây ngứa trên da. โรคติดต่อซึ่งเกิดจากเชื้อไวรัส โดยมีตุ่มน้ำและจุดสีแดงเกิดขึ้นที่ผิวหนัง มีอาการคันและมีไข้penyakit menular yang disebabkan oleh virus yang diawali dengan demam ringan serta gatal-gatal, dan menyebabkan timbulnya bentol/bintik berwarna merah di kulitИнфекционное заболевание, начинающееся со слабой температуры и зуда, позже характеризуется появлением красной сыпи в виде пузырей, наполненных жидкостью.
• 열이 나고 가려우며 피부에 붉은 점과 물집이 생기는, 바이러스성 전염병.

bệnh tiêu chảy

설사병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

diarrhea
げり【下痢】。げりしょう【下痢症】。はらくだり【腹下り】。くだりはら・くだりばら【下り腹】
diarrhée
diarrea
مرض الإسهال
гэдэс суулгах өвчин, гэдэс гүйлгэх өвчин
bệnh tiêu chảy
โรคท้องร่วง, โรคท้องเสีย, โรคท้องเดิน
sakit diare, sakit menceret
диарея
• A disease in which one has liquid bowel movements due to a disturbance in one's instestines' ability to digest food.腸の消化機能に異常が生じて水分量の多い糞便を排泄すること。 Maladie consistant à émettre des selles humides en raison d’une anomalie de la digestion dans l'intestin.Enfermedad que consiste en la evacuación de heces líquidas debido a una indigestión o malestar intestinal. إخراج البراز سائلا نتيجة لخلل في قدرة الأمعاء على هضم الطعام гэдсэнд хоол боловсрох явц хэвийн бус болсноос баас шингэн гарах өвчин.Bệnh đi ngoài ra phân có nhiều nước do có vấn đề về tiêu hoá thức ăn trong dạ dày. โรคที่ถ่ายอุจจาระเหลวเป็นน้ำเนื่องจากความผิดปกติของการย่อยอาหารในลำไส้ หรืออุจจาระดังกล่าวsakit buang air besar dengan tinja cair karena ada masalah dengan pencernaan makanan di perutЗаболевание, связанное с расстройством функции кишечника.
• 장에서 음식물을 소화하는 데에 이상이 생겨 물기가 많은 똥을 누는 병.

bệnh tiểu rắt

오줌소태

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pollakiuria
ひんにょう【頻尿】。ひんにょうしょう【頻尿症】
maladie urinaire
frecuencia urinaria
التهاب المثانة
шээрэн өвчин
bệnh tiểu rắt
อาการถ่ายปัสสาวะบ่อย
pollakiuria, sychnuria
поллакиурия
• A disease in which one frequently feels an urge to urinate.尿の回数が普通より多い病気。Infection dont le symptôme est d’avoir envie d’uriner fréquemment.enfermedad que consiste en tener que orinar frecuentemente.مرض يتسبّب في التبوّل المتكرّرбайнга шээс хүрдэг өвчин.Bệnh thường xuyên buồn đi tiểu. โรคที่ทำให้ถ่ายปัสสาวะบ่อยpenyakit sering mengeluarkan air seniЗаболевание, связанное с учащённым мочеиспусканием.
• 오줌이 자주 마려운 병.

bệnh tiểu đường

1. 당뇨

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

diabetes
とうにょう【糖尿】
diabète
diabetes, glucosuria
مرض البول السكريّ
чихрийн шижин өвчин
bệnh tiểu đường
ปัสสาวะมีน้ำตาล, ปัสสาวะมีกลูโคส, โรคเบาหวาน
kencing manis, diabetes
сахарный диабет
• A disease in which urine contains an abnormally high level of sugar. 尿に糖分が異常に多く出る病。Maladie où il y a anormalement trop de sucre dans l'urine.Enfermedad que provoca un porcentaje anormal de glucosa en la orina.مرض يخلط البول بالسكر بكمية كبيرة بغير طبيعيّчихэрлэг бодис хэвийн хэмжээнээс ихээр шээсэнд холилдон гарах өвчин.Bệnh mà trong nước tiểu có chứa tỉ lệ đường nhiều bất thường.โรคที่มีระดับน้ำตาลปนในปัสสาวะสูงกว่าปกติ penyakit di mana air seni memiliki kadar gula yang tinggiБолезнь, важнейшим признаком которой является повышенное содержание сахара в моче.
• 오줌에 당분이 비정상적으로 많이 섞여 나오는 병.

2. 당뇨병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

diabetes
とうにょうびょう【糖尿病】
diabète
diabetes, glucosuria
مرض السكر
чихрийн шижин өвчин
bệnh tiểu đường
โรคเบาหวาน, เบาหวาน
kencing manis, diabetes
сахарный диабет
• A disease in which urine contains an abnormally high level of sugar.尿に糖分が異常に多く出る病。Maladie où il y a anormalement trop de sucre dans l'urine.Enfermedad que provoca un porcentaje anormal de glucosa en la orina.مرض يخلط البول بالسكر بكمية كبيرة بغير طبيعيّчихэрлэг бодис хэвийн хэмжээнээс ихээр шээсэнд холилдон гарах өвчин.Bệnh mà trong nước tiểu có chứa tỉ lệ đường nhiều bất thường.โรคที่มีระดับน้ำตาลปนในปัสสาวะสูงกว่าปกติpenyakit dimana air seni memiliki kadar gula yang tinggiБолезнь, важнейшим признаком которой является повышенное содержание сахара в моче.
• 오줌에 당분이 비정상적으로 많이 섞여 나오는 병.

bệnh trong mình, đau trong mình

속앓이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

internal disease
maladie interne
enfermedad interna
مرض داخلي
бие өвдөх, дотор өвдөх
bệnh trong mình, đau trong mình
โรคที่เจ็บป่วยภายใน, เจ็บป่วย
penyakit dalam tubuh
внутренняя болезнь
• A disease occurring inside the body, or the pain caused by a disease inside the body.体の中が痛い病気。また、体の中の病気で痛むこと。Maladie qui survient à l'intérieur du corps ; fait de ressentir une douleur en raison d'une maladie à l'intérieur du corps.Enfermedad que aflige al interior del cuerpo humano. O sufrimiento físico provocado por tal enfermedad.مرض داخل الجسم. أو فعل مؤلم ناتج عن مرض داخل الجسمБиеийн дотор өвдөх өвчин. мөн биед өвчин үүсч өвдөх явдал.Bệnh đau trong mình. Hoặc việc bị đau do sinh bệnh trong mình.โรคภัยที่เจ็บปวดด้านในร่างกาย หรือการที่รู้สึกเจ็บปวด เนื่องจากเกิดโรคภัยในร่างกายpenyakit yang sakit di dalam tubu, atau hal yang merasa sakit akibat penyakit dalam tubuh.Болезнь, при которой болят внутренние органы организма. А также ощущение боли из-за возникновения болезни в организме.
• 몸속이 아픈 병. 또는 몸속에 병이 생겨 아파하는 일.

bệnh trong người

속병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

internal disease
じびょう【持病】
maladie interne
enfermedad interna
أمراض داخلية
далд өвчин
bệnh trong người
โรคที่เจ็บป่วยภายใน
penyakit dalam
внутренняя болезнь
• A disease occurring inside a body. 体の中の病。Maladie qui se déclare à l'intérieur du corps de quelqu'un.Enfermedad en el interior del cuerpo.أمراض تَحدث داخل الجسمбие дотор үүсдэг өвчин.Bệnh sinh ra bên trong cơ thể.โรคที่เจ็บป่วยภายในร่างกายpenyakit yang timbul di dalam tubuhБолезнь, возникающая внутри тела.
• 몸속의 생기는 병.

bệnh truyền nhiễm

전염병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

infectious disease
でんせんびょう【伝染病】
maladie contagieuse, épidémie, maladie épidémique, maladie infectieuse
enfermedad contagiosa
مرض معد، وباء
халдварт өвчин
bệnh truyền nhiễm
โรคติดต่อ
penyakit menular
инфекционное заболевание
• A disease that is easily spread to others.他の人に移りやすい病気。Maladie qui se transmet facilement aux autres.Enfermedad fácil de ser transmitida a otra persona. مرض شديد العدوى للأشخاص الآخرينөөр хүнд шилжихдээ амархан өвчин.Bệnh dễ lây sang người khác.โรคที่แพร่ไปสู่ผู้อื่นได้ง่ายpenyakit yang mudah menular kepada orang lainЗаболевание, легко передаваемое другому человеку.
• 다른 사람에게 옮아가기 쉬운 병.

bệnh trĩ

치질

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hemorrhoids; piles
じしつ【痔疾】。じ【痔】
hémorroïde
hemorroide
بواسير
шамбарам өвчин, цагаан мах гарах өвчин
bệnh trĩ
โรคริดสีดวงทวารหนัก
wasir, bawasir, hemoroid, ambeien
геморрой
• A disease occurring inside or outside the anus.肛門の内部と外部に生じる病気。Maladie qui se produit à l'intérieur ou à l'extérieur de l'anus.Enfermedad que surge dentro o fuera del ano.مرض ينشأ في داخل الشرج أو خارجهхошногоны дотор болон гадна талд үүсдэг өвчин.Chứng bệnh phát sinh ở bên trong hay bên ngoài hậu môn.โรคที่เกิดขึ้นภายนอกหรือภายในทวารหนักpenyakit yang muncul di bagian dalam atau luar anusЗаболевание, возникающее внутри прямой кишки или снаружи заднего прохода.
• 항문 안이나 바깥에 생기는 질병.

bệnh trạng nghiêm trọng

중태

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

critical condition
じゅうたい【重体・重態】
état grave
estado grave, estado serio
حالة خطيرة
хүнд өвчин, хүнд байдал
bệnh trạng nghiêm trọng
อาการหนัก, อาการรุนแรง, อาการสาหัส, อาการเข้าขั้นโคม่า
keadaan kritis, keadaan genting, keadaan gawat
тяжёлое состояние
• A dangerous condition in which one is very sick.病気の程度がひどく、危険な状態。État de santé critique lié à une maladie grave.Estado de salud en peligro a causa de una enfermedad muy grave.حالة خطيرة فيها يكون مريضا جدّاөвчин нь маш хүнд аюултай байгаа нөхцөл байдал.Trạng thái bệnh rất nặng và nguy hiểm.สภาพที่โรคภัยไข้เจ็บรุนแรงมากและอันตรายkeadaan bahaya atau gawat karena penyakit sangat parahЧрезвычайно серьёзное и опасное состояние болезни.
• 병이 매우 심하여 위험한 상태.

bệnh trầm uất, bệnh trầm cảm

우울증

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

the blues; mental depression; melancholy
うつびょう【鬱病】
dépression, déprime, état dépressif
depresión
اكتئاب
гуниг, гунирхах өвчин
bệnh trầm uất, bệnh trầm cảm
โรคซึมเศร้า
depresi, hipokondariia
депрессия; подавленное состояние души
• The state of feeling so sad and frustrated as to be cheerless.力がないほど常に気持ちがふさいでいて悲しい状態。État d'une personne qui est attristée et qui a le coeur serré tout le temps, au point de ne plus avoir d'énergie.Síndrome caracterizado por una tristeza profunda y abatimiento hasta restar vigor o ánimo. الحزن والشعور بالاختناق الشديد بشكل دائم لدرجة عدم القدرة على القيام بأي شئхүч тамираа алдах шахам үргэлж сэтгэл, санаа ихээр бачимдсан, гунигтай байдал.Trạng thái của tâm trạng hay suy nghĩ luôn luôn bực dọc và buồn bã đến mức mất hết sinh khí. สภาพจิตใจหรืออารมณ์ที่เศร้าสร้อยและอัดอั้นมาก จนกระทั่งไม่มีเรี่ยวแรงเสมอ kondisi hati atau perasaan yang selalu dipenuhi rasa sesak dan sedih sampai tidak memiliki semangat Мрачное, унылое душевное состояние или настроение, постоянное отсутствие сил и энергии.
• 기운이 없을 정도로 항상 마음이나 기분이 매우 답답하고 슬픈 상태.

bệnh tâm thần, bệnh thần kinh

정신병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

mental illness
せいしんびょう【精神病】
maladie mentale, psychopathie
psicopatía
مرض عقليّ
сэтгэл мэдрэлийн өвчин, сэтгэцийн эмгэг
bệnh tâm thần, bệnh thần kinh
โรคจิต, โรคทางจิต, โรควิกลจริต
sakit jiwa, gangguan mental
психическое заболевание
• The state of speaking and acting in a way that is different from normal people due to deficiency in personality, judgement, etc., caused by a mental disorder.精神異常により、人格や判断力などに欠陥があって、正常でない言動をする状態。État consistant à parler ou à se comporter de manière anormale suite à des dégâts provoqués dans le caractère humain ou la capacité de jugement à cause d'un trouble mental.Anomalía psíquica, estado que muestra dichos y hechos fuera de lo normal por haber problemas en la personalidad, el juicio, etc.وضع يتكلّم أو يتصرّف بشكل غير عادي بسبب حدوث علّة في الشخصية أو قدرة الحكم أو غيرها نتيجة لاضطراب عقليّоюун ухааны гажгийн улмаас зан чанар болон дүгнэх чадвар зэрэгт дутагдал үүсч, хэвийн хэмжээнээс хэтэрсэн юм ярих, үйлдэл хийх байдал. Tình trạng mà hành động hay lời nói khác thường tạo ra bởi sự khiếm khuyết ở khả năng phán đoán hay tính cách…, là những bất thường về mặt tâm lý. สภาพที่ทำพฤติกรรมหรือคำพูดที่ผิดจากปกติเนื่องจากเกิดความบกพร่องในความเป็นมนุษย์หรือความสามารถในการวินิจฉัยด้วยสติฟั่นเฟือนkondisi yang munculnya kelainan mental pada kepribadian atau kemampuan menilai sehingga berbicara atau bertindak di luar normalСостояние нарушения психики, в результате которого происходит изменение характера, суждения и т.п., что ведёт к странным, неадекватным действиям или речи.
• 정신의 이상으로 인격이나 판단력 등에 결함이 생겨 정상을 벗어난 말이나 행동을 하는 상태.

bệnh tình

1. 병세

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

state of a disease
びょうせい【病勢】。びょうじょう【病状】
état d'une maladie
estado de enfermedad
حالة المرض
өвчний шинж тэмдэг
bệnh tình
อาการของโรค, อาการเจ็บป่วย, อาการคนไข้
gejala penyakit, kondisi penyakit
нездоровое (больное) состояние
• The symptom or condition of a disease. 病気の症状や進み具合。Symptôme ou condition d'une maladie.Condición o síntomas de una enfermedad.أعراض المرض أو حالهөвчний шинж тэмдэг, байдал.Trạng thái hay tình trạng của chứng bệnh.อาการหรือสภาพของโรคgejala atau kondisi suatu penyakitСимптомы болезни или нездоровое состояние.
• 병의 증세나 상태.

2. 용태

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

symptom; condition
ようだい【容体・容態】。びょうじょう【病状】
estado de una enfermedad
حالة مَرَضية
өвчний шинж байдал
bệnh tình
อาการ, สภาพอาการ
kondisi penyakit
состояние здоровья
• The status of a sick person. 病気の状態。État d'une maladie.Estado de una enfermedad.وضع مَرَضيөвчний шинж байдал.Tình trạng của bệnh.สภาพอาการของโรคkeadaan penyakit orangСтадия развития болезни.
• 병의 상태.

bệnh tương tư

상사병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

lovesickness
こいわずらい【恋煩い・恋患い】
mal d’amour, maladie d’amour, drame d’amour
enfermedad emocional causada por una excesiva añoranza de la mujer o el hombre que ama
مرض الحب
бэтгэрэл
bệnh tương tư
ไข้ใจ, โรคอกหัก
penyakit cinta
любовная горячка
• An illness of the mind attributed to eager longing for someone he/she likes. 恋する異性を懐かしむあまりにできる心の病。恋の病。Souffrance affective atteignant un homme ou une femme qui se languit d’amour pour quelqu'un.Enfermedad emocional causada por una excesiva añoranza de la mujer o el hombre que ama.مرض نفسي يصيب رجلا أو مرأة بسبب الاشتياق إلى المحبوب بشكل شديدэр эм хүн хайртай дуртай хүнээ ихэд санасанаас үүсдэг сэтгэлийн өвчин.Bệnh trong lòng phát sinh do nam hay nữ rất nhớ người mình thích.โรคที่ป่วยทางจิตใจเนื่องจากผู้ชายหรือผู้หญิงคิดถึงคนที่ตนเองชอบเป็นอย่างมากpenyakit hati yang muncul karena sangat merindukan seseorang yang disukai oleh baik oleh seorang laki-laki atau perempuanБолезнь души, возникающая тогда, когда человек очень скучает по тому, кого любит.
• 남자나 여자가 좋아하는 사람을 몹시 그리워해서 생기는 마음의 병.

bệnh tật

1. 질병

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

illness
しっぺい【疾病】。びょうき【病気】
maladie
enfermedad, dolencia
مرض
өвчин эмгэг
bệnh tật
โรค, โรคภัยไข้เจ็บ, โรคาพยาธิ
penyakit
Заболевания; болезни
• Diseases of the body.身体に発生する数々の病。maladie de toutes sortes apparaissant sur le corps.Todo tipo de enfermedad que sufre el cuerpo. كلّ الأمراض المتولّدة في الجسمбиед үүсдэг бүх төрлийн өвчин.Tất cả bệnh phát sinh trong cơ thể.โรคทั้งปวงที่เกิดขึ้นในร่างกายsemua penyakit yang muncul di dalam tubuh все виды заболеваний.
• 몸에 생기는 온갖 병.

2. 질환

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

illness
しっかん【疾患】
maladie
enfermedad, dolencia
مرض
өвчин, эмгэг
bệnh tật
โรค, โรคภัยไข้เจ็บ
penyakit
болезнь
• Diseases of the body.身体に生じる数々の病。Maladies de toute sorte apparaissant sur le corps.Todo tipo de enfermedad que se sufre en el cuerpo.كلّ الأمراض المتولّدة في الجسمбиед үүсдэг янз бүрийн өвчин.Tất cả các bệnh sinh ra trong cơ thể.โรคทุกชนิดที่เกิดขึ้นในร่างกาย seluruh penyakit yang muncul pada tubuhЗаболевание, возникающее в организме человека.
• 몸에 생기는 온갖 병.

bệnh tật, bệnh hoạn

우환

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

disease; illness
びょうき【病気】。しっぺい【疾病】
enfermedad
نحس، مرض، داء
шаналал, өвчин, зовиур
bệnh tật, bệnh hoạn
โรค, โรคภัย, ความเจ็บไข้, โรคภัยไข้เจ็บ, ความเจ็บป่วย
penyakit, sakit
• All kinds of diseases affecting a person's body. 体のあらゆる病。Toute sorte de maladies qui se manifeste chez quelqu'un.Serie de enfermedades. عدد من الأمراض في الجسمбие махбодод үүсэх бүхий л өвчин.Các loại bệnh phát sinh trong người.โรคทั้งปวงที่เกิดขึ้นที่ร่างกายsemua penyakit yang muncul pada tubuhРазличные заболевания, появляющиеся в организме человека.
• 몸에 생기는 온갖 병.

bệnh tức giận

화병¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

anger disorder
かびょう【火病】。きやみ【気病み】。ふんぬしょうこうぐん【憤怒症候群】
hwabyeong, maladie de la colère, symptôme de la colère
trastorno de la ira
مرض عصبي، أعراض الاستياء
уурсах өвчин
bệnh tức giận
โรคที่เกิดจากความเจ็บช้ำน้ำใจ, อาการเจ็บช้ำน้ำใจ, อาการช้ำใจ
• Mental illness occurring when anger builds up in mind without being vented.怒りが収まらず、積もり積もって起きる病気。Maladie causée par l'accumulation de la colère qui n'est pas résolue.Enfermedad mental que ocurre cuando la ira se acumula en la mente sin conseguir despejarse.مرض يحدث نتيجة كتم الغضب و تراكمهуурссан сэтгэл хуралдсаар байгаад үүсдэг өвчин.Bệnh phát sinh do tức giận không giải tỏa được và tích tụ lại.โรคที่เกิดเพราะความโกรธถูกสะสมโดยที่ไม่ได้คลายออกpenyakit yang muncul karena kemarahan yang tidak dapat diredakan dan akhirnya menumpukБолезнь, возникающая вследствие накопившегося невыплеснутого зла.
• 화가 풀리지 못하고 쌓여서 생기는 병.

bệnh u mềm lây, mụn cóc, mụn cơm

물사마귀

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wart
いぼ【疣】
verrue
verruga
ثؤلول
үү, ур, булдруу
bệnh u mềm lây, mụn cóc, mụn cơm
หูด
kutil
водяная мозоль; волдырь
• Thickened skin growth roughly the size of a grain of rice.皮膚に飯粒大に盛り上がってできたタコ。Peau dure bombée, de la taille d'un grain de riz.Excrecencia o carnosidad cutánea del tamaño de un grano de arroz.نتوء جلدي سميك بحجم حبة الأرزарьсан дээр будааны чинээ овойж гарах хатуу зүйл.U thịt nổi gồ lên to bằng hạt cơm trên da.เนื้องอกที่เกิดขึ้นเป็นตุ่มบนผิวหนัง มีลักษณะนูนขนาดเท่าเมล็ดข้าวgumpalan daging keras di kulit yang melembung sebesar satu biji nasi Образование на коже, наполненное жидкостью.
• 피부에 밥알만 한 크기로 불룩하게 생긴 군살.

bệnh u não

뇌종양

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

brain tumor
のうしゅよう【脳腫瘍】
tumeur cérébrale
tumor cerebral
ورم المخ
тархины хавдар
bệnh u não
เนื้องอกในสมอง
tumor otak
опухоль головного мозга
• All kinds of tumors that grow in several parts of a brain.脳のあらゆる部分に発生する全ての腫瘍。Toutes sortes de tumeurs produites sur différentes parties du cerveau.Todo tumor que se presenta en una o varias áreas del cerebro.كلّ ورم ينشأ في أي جزء من الدماغтархины аль нэг хэсэгт үүссэн бүх төрлийн хавдар.Khối u phát sinh ở các phần của não.เนื้องอกทั้งหมดที่เกิดจากส่วนหลาย ๆ ส่วนของสมอง semua tumor yang muncul di berbagai bagian otakВсе виды опухолей, образовавшихся в различных частях головного мозга.
• 뇌의 여러 부분에서 발생하는 모든 종양.

bệnh viêm dính bao khớp

오십견

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

frozen shoulder
ごじゅうかた【五十肩】。ごじゅううで【五十腕】
capsulite rétractile, épaule gelée
capsulitis adhesiva, hombro congelado, hombro rígido
الكتف المتجمّدة، التهاب المحفظة اللاصق
мөрний өвчин
bệnh viêm dính bao khớp
โรคข้อไหล่ยึด, โรคข้อไหล่ติด
bahu linu, linu bahu, nyeri bahu
• A disease caused by inflammation in the shoulder joint, which usually appears in old age. 歳を取った人の肩の関節に炎症が生じて起こる、肩凝りや痛み。Affection douloureuse causée par l’inflammation de l’articulation de l’épaule, qui est due au vieillissement. Enfermedad que consiste en el dolor de las articulaciones del hombro por inflamación causada por la edad.مرض التهاب مفصل الكتف بسبب كبر السنّ　нас өндөр гарч, мөрний үенд өвчин орж үүсдэг өвчин.Bệnh đau do khớp ở vùng vai bị viêm vì tuổi tác cao.โรคที่เจ็บปวดเนื่องมาจากมีการอักเสบบริเวณกระดูกข้อต่อไหล่เพราะมีอายุมากpenyakit timbulnya rasa nyeri di sendi bahu karena menuaСтарческая болезнь, поражающая суставы плеч.
• 나이가 들어 어깨 관절에 염증이 생겨서 아픈 병.

bệnh viêm dạ dày

위염

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gastritis
いえん【胃炎】
gastrite
gastritis
التهاب المعدة
ходоодны үрэвсэл
bệnh viêm dạ dày
กระเพาะอักเสบ
radang lambung
гастрит
• An inflammation developing in the stomach, or a disease due to such an inflammation. 胃に生じる炎症。また、それによる疾病。Inflammation de l'estomac ; maladie causée par cette inflammation.Inflamación de las mucosas del estómago o enfermedad debido a ella. التهاب في المعدة أو مرض ناتج عنهходоодонд үүссэн үрэвсэл. мөн түүнээс болж үүссэн өвчин.Dạ dày bị viêm. Hoặc bệnh phát sinh bởi nguyên nhân đó.อาการอักเสบที่เกิดที่กระเพาะ หรือโรคที่มีสาเหตุมาจากสิ่งดังกล่าว infeksi yang muncul di perut, atau penyakit yang diakibatkan karena hal tersebutЖелудочное заболевание, возникшее из-за вируса в желудке; или данное заражение.
• 위에 생기는 염증. 또는 그로 인한 병.

bệnh viêm kết mạc

결막염

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

conjunctivitis
けつまくえん【結膜炎】
conjonctivite
conjuntivitis, blenoftalmia
التهاب الملتحمة
нүдний салст бүрхэвчийн үрэвсэл
bệnh viêm kết mạc
โรคตาแดง, โรคเยื่อบุตาอักเสบ
radang selaput mata
конъюнктивит
• A disease where the conjunctiva is infected, making the eyes bloodshot and create discharge.結膜に炎症ができて目が充血したり目やにが出てくる病気。Maladie inflammatoire de la conjonctive, caractérisée par des rougeurs et des chassies.Inflamación de la capa conjuntiva que provoca enrojecimiento de ojos y legañas.مرض يسبّب التهاب في العين فتحمرّ العين وتتلطخ بالمخاطнүдний салст бүрхэвч үрэвсэж нүд улайн нуух цувдаг өвчин.Bệnh kết mạc bị viêm dẫn đến mắt đỏ và kết nhiều gỉ mắt.โรคที่เกิดอาการอักเสบในเยื่อตาขาวทำให้ตากลายเป็นสีแดงและมีขี้ตาpenyakit yang disebabkan oleh peradangan pada selaput mata sehingga mata menjadi merah dan timbul kotoran mataЗаболевание глаз, вызванное воспалением слизистой оболочки и сопровождающееся выделением гноя и покраснением.
• 결막에 염증이 생겨 눈이 빨갛게 되고 눈곱이 끼는 병.

bệnh viêm loét

궤양

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ulcer
かいよう【潰瘍】
ulcère, chancre
úlcera, llaga
نزيف المعدة
шархлаа
bệnh viêm loét
แผลกดทับ, แผลเปื่อย
borok, nanah, sariawan, tukak, abses
язва
• The vulnerable state in which the skin or the mucous membrane of an organ is easily hurt, sore or bleeding.皮膚や内臓の粘膜に傷ができたり、ただれて血が出やすい状態。Perte de substance au niveau d'une muqueuse de la peau ou des organes internes, sous la forme d'une plaie ou d'une inflammation, susceptible de saigner. Destrucción o lesión a causa de una hemorragia que deja en estado de vulnerabilidad la piel o la membrana mucosa de un órgano.حالة يراق فيها الدم بسهولة بسبب جرح أو التهاب في الجلد أو الغطاء المخاطي للمعدة арьс болон ходоод гэдэсний салст гэмтэх буюу шалбарснаас амархан цус шүүрдэг өвчин. Trạng thái dễ bị chảy máu do trên da hay niêm mạc của các cơ quan nội tạng bị thương hoặc bị mưng mủ.สภาวะที่โลหิตออกง่ายเพราะเกิดบาดแผลหรือเป็นแผลบริเวณเยื่อเมือกของผิวหรืออวัยวะภายใน penyakit munculnya luka atau nanah pada kulit atau organ tubuh sehingga mudah berdarahЗаболевание, при котором в результате эрозии на коже, слизистых покровах или других частях тела легко образуются раны.
• 피부나 내장의 점막에 상처가 나거나 헐어서 피가 나기 쉬운 상태.

bệnh viêm loét dạ dày

위장염

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gastritis
いえん【胃炎】
gastrite
gastritis
التهاب المعدة والأمعاء/التهاب معدي معوي/نزلة معَوِيّة
ходоодны үрэвсэл
bệnh viêm loét dạ dày
กระเพาะอักเสบ
infeksi lambung, gastritis
гастроэнтерит; воспаление желудка
• Inflammation of the stomach; a disease caused by such inflammation.胃粘膜の炎症。また、それによる病気。Inflammation de l'estomac ; maladie causée par cette inflammation.Inflamación de las mucosas del estómago o enfermedad debido a ella. التهاب في المعدة أو مرض ناتج عنهходоодны бага зэрэг эмгэг. мөн түүнээс үүдэлтэй өвчин.Chứng viêm phát sinh ở dạ dày. Hoặc bệnh do như vậy. อาการอักเสบที่เกิดขึ้นที่กระเพาะ หรือโรคอันเนื่องมาจากสิ่งนั้นinfeksi yang terjadi pada lambung, atau penyakit yang diakibatkan oleh infeksi tersebutВоспаление слизистой оболочки желудка. Или болезнь, вызванная подобным воспалением.
• 위에 생기는 염증. 또는 그로 인한 병.

bệnh viêm ruột

장염

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

enteritis
ちょうえん【腸炎】
entérite
enteritis
التهاب الأمعاء
ходоодны үрэвсэл, хордлого
bệnh viêm ruột
ลำไส้อักเสบ, ลำไส้ติดเชื้อ
radang usus
воспаление кишечника; колит; энтерит
• Inflammation of intestines caused by bacterial infection or consumption of a large amount of alcohol or food at once.細菌感染や暴飲暴食などによって腸に生じた炎症。Inflammation de l'intestin causée par une infection bactérienne ou une trop grande consommation d'alcool ou d'aliment.Inflamación de los intestinos causada por microbios o por tomar mucho licor o alimento de una vez.التهاب يحدث في الأمعاء بسبب التلوث بالجراثيم أو تناول الطعام كثيرا أو شرب الخمر كثيرا مرّة واحدةвактер халдах буюу архи, хоол ундыг нэг дор их идэж ууснаас гэдсэн дотор үүсэх үрэвсэл.Chứng viêm xuất hiện ở ruột do nhiễm khuẩn hay ăn uống một lúc quá nhiều thức ăn hay rượu.อาการอักเสบที่เกิดในลำไส้เนื่องจากกินอาหารหรือดื่มเหล้าทีละมาก ๆ ในครั้งเดียว หรือการติดเชื้อแบคทีเรีย infeksi yang terjadi pada pencernaan yang disebabkan oleh infeksi bakteri atau karena banyak mengkonsumsi minuman keras atau makanan sekaligusВоспаление слизистой оболочки кишечника как следствие микробной инфекции или из-за большого одновременного употребления алкоголя, еды.
• 세균 감염 또는 술이나 음식을 한꺼번에 많이 마시거나 먹어 창자에 생긴 염증.

bệnh viêm ruột thừa

십이지장 궤양

duodenal ulcer
じゅうにしちょうかいよう【十二指腸潰瘍】
ulcère duodénal
úlcera duodenal
قرحة الاثني عشر
арван хоёр нугалаа гэдэсний шарх
bệnh viêm ruột thừa
แผลในลำไส้เล็กส่วนต้น
asam lambung
язва двенадцатиперстной кишки; дуоденит
• A disease in which the mucous membrane of one's duodenum is worn out by stomach acid.胃酸によって十二指腸の粘膜に潰瘍が生じる疾患。 Maladie où la muqueuse du duodénum s'enflamme à cause de l'acide gastrique.Erosión o herida en la mucosa del duodeno causada por el ácido gástrico. مرض يدمر الغشاء المخاطي للاثني عشر بسبب الحموضة الزائدة في المعدةходоодны хүчлээс болж арван хоёр нугалаа гэдэсний өнгөр ховхордог өвчин. Bệnh niêm mạc ruột thừa bị loét do a xít trong dạ dày. โรคที่เยื่อบุเมือกของลำไส้เล็กส่วนต้นเป็นแผลเนื่องมาจากกรดในกระเพาะอาหารpenyakit di mana selaput lendir dari usus dua belas jari radang atau luka karena asam lambung Разрушение слизистой оболочки двенадцатиперстной кишки из-за кислотности желудочного сока.
• 위산에 의해 십이지장의 점막이 허는 병.

bệnh viêm tai, chứng viêm tai

귀앓이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

earache
じつう【耳痛】
mal d'oreille, otalgie
dolor de oído
ألم الأذن
чихний өвчин
bệnh viêm tai, chứng viêm tai
อาการปวดหู, โรคติดเชื้อในหู
sakit telinga, otalgia, infeksi telinga, radang telinga
отит
• A disease from an infection in the ears, or such symptoms.耳の中に炎症が生じる病気。また、そのような症状。Maladie inflammatoire qui affecte l'intérieur de l'oreille ; ce symptôme lui-mêmeEnfermedad en la que se inflama la parte interna del oído. O referido a sus síntomas.مرض بسبب التهاب في الأذن أو أعراض متعلقة بذلكчихний дотор үрэвсэх өвчин буюу тийм шинж тэмдэг. Bệnh mà chứng viêm xảy ra trong tai. Hoặc triệu chứng như vậy.โรคที่เกิดการอักเสบในหู หรืออาการดังกล่าวpenyakit munculnya infeksi/peradangan di dalam telinga, atau gejala seperti ituВоспаление уха. Или такие симптомы.
• 귀 속에 염증이 생기는 병. 또는 그런 증상.

bệnh viễn thị

원시²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

long-sightedness
えんし【遠視】
hypermétropie
hipermetropía
بُعْدُ النّظَرِ، بعد البصر
ойрын хараа
bệnh viễn thị
สายตายาว
rabun dekat, hipermetropia, hiperopia
дальнозоркость
• A state of being unable to clearly see letters or objects close to oneself. 近くの文字や物体がはっきり見えない状態。État dans lequel l'oeil n'est pas capable de bien voir des lettres ou des objets qui sont proches.Defecto de la visión por el cual se perciben confusamente los objetos o las letras que están cerca. حالة عدم القدرة على رؤية الأشياء القريبة من العينнүд ойр байгаа бичиг болон биетийг сайн харж чадахгүй байх байдал.Tình trạng mắt không nhìn rõ chữ hay đồ vật ở gần. สภาพที่ดวงตาไม่สามารถมองเห็นวัตถุหรือตัวอักษรที่อยู่ใกล้ ๆ ได้keadaan mata tidak dapat melihat tulisan atau benda yang dekat dengan baikСостояние зрения, при котором человек плохо видит буквы или предметы вблизи.
• 눈이 가까이 있는 글씨나 물체를 잘 볼 수 없는 상태.

bệnh viện

병원

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hospital; clinic
びょういん【病院】
hôpital, clinique
hospital, clínica
مستشفى
эмнэлэг
bệnh viện
โรงพยาบาล
rumah sakit
больница; госпиталь
• A place equipped with facilities where doctors and nurses care for the sick. 医者と看護士が病人を治療する施設。Établissement équipé des installations nécessaires, où les médecins et les infirmiers soignent les personnes malades.Lugar en donde médicos y enfermeros atienden y tratan a los enfermos, y que cuenta con las instalaciones necesarias para ello.المكان المجهز بالتسهيل الذي يعالج الأطِباء والممرضات المرضى فيهбайгууламж төхөөрөмжөөр тоноглогдсон, эмч, сувилагч нар өвчтэй хүнийг эмчилдэг газар.Nơi có các thiết bị và các bác sỹ, y tá chữa trị cho người bệnh.ที่ที่แพทย์และพยาบาลมีอุปกรณ์ใช้รักษาผู้ที่เจ็บป่วยbangunan yang dilengkapi fasilitas tertentu tempat dokter dan perawat mengobati atau merawat orang-orang yang menderita penyakitМесто, в котором имеется оборудование, для лечения больных людей докторами и медсестрами.
• 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳.

bệnh viện dành cho người sắp qua đời

호스피스

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hospice
ホスピス
hospice
centro de cuidados de hospicio
مستشفى أو دار للعجزة
асрах газар
bệnh viện dành cho người sắp qua đời
สถานดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้าย
rumah sakit, hospice
хоспис
• A hospital specializing in taking care of dying patients.死を目前にした患者を専門的に担当する病院。Hôpital spécialisé dans la prise en charge des personnes ayant une maladie incurable.Hospital especializado en el cuidado de los pacientes moribundos.المستشفى الخاصة بالمرضى الذين يواجهون الموتөнөө маргаашгүй болсон өвчтөнг мэргэжлийн хувьд хариуцаж буй эмнэлэг.Bệnh viện chuyên đảm đương các bệnh nhân sắp chết.โรงพยาบาลที่รับผิดชอบผู้ป่วยที่ใกล้เสียชีวิตโดยมีความเชี่ยวชาญrumah sakit yang secara profesional merawat pasien yang telah sekaratБольница, специализирующаяся больными с прогнозируемым неблагоприятным исходом заболевания.
• 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원.