cây - cây lúa miến, hạt cao lương

câycây anh túccây anh đàocây bài đánh racây bí ngôcây bí xanhcây bôngcây bút máycây bút nổi danhcây băng, cây gậy băngcây bụicây bụi, bụi câycây cao bóng cảcây cao sucây chuốicây chốngcây chủcây con, cây giốngcây cào, cái càocây, cáicây cải dầucây cải thảocây cầucây cọ, bút vẽcây cọ dù, cây cọ papyruscây cỏ ba lácây cối núi non sông suốicây cổ thụcây cột điệncây củ cảicây củ cải nhỏcây cửcây Dorajicây dừacây giốngcây giống, việc trồng cây giốngcây gạt nướccây gậycây gậy, cây ba-toongcây gậy của cảnh sátcây, gốccây gỗ tạpcây gừngcây hoacây hoa bia, cây Hublôngcây hoa bồ công anhcây hoa chuông, hoa chuôngcây hoa ge-na-ri, cây đầu xuân, hoa ge-na-ri, hoa đầu xuâncây hoa giốngcây hôngcây hông của Hàn Quốccây hạt dẻcây hồngcây keocây khoai môn, cây khoai sọcây khôcây kim đan lencây kiếm tocây kiểng, cây cảnhcây kếcây lan, cây hoa lancây lau nhàcây linh sam, cây tùngcây liễucây liễu, cây dương liễucây liễu tơcây lá kimcây lá to bảncây lá xanh quanh năm, cây thường xanhcây lá độc, cỏ độccây lâu nămcây lêcây lúa, lúacây lúa miến, hạt cao lương

cây

1. 나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

tree
き【木・樹】。じゅもく【樹木】
arbre, arbrisseau, arbuste
árbol
شجرة
мод
cây
ต้นไม้
pohon
дерево
• A plant with a hard stem, branches and leaves.しっかりした幹に枝と葉がついた、数年間にわたって育つ植物。Plante pérenne, avec un tronc solide auquel sont attachées des branches et des feuilles.Planta de raíces duras y hojas en las ramas que crece por muchos años. نبات ذو جذع عليه أغصان وأوراق وينمو على مدار سنوات عديدةбүдүүн хатуу иштэй, олон мөчир навчтай, олон жилийн турш ургадаг ургамал.Thực vật sống nhiều năm, có lá và cành trên thân cứng. พืชที่มีอายุหลายปี มีกิ่งใบติดอยู่ตามลำต้นที่แข็งแรงtumbuhan yang memiliki batang dan dahan yang kokoh, berdaun, dan bertumbuh selama bertahun-tahunМноголетнее растение с твёрдым стволом, ветвями и листвой.
• 단단한 줄기에 가지와 잎이 달린, 여러 해 동안 자라는 식물.

2. 대³

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

dae
ほん【本】
сум, ширхэг
cây (mũi tên…)
ดอก
batang
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of long, thin objects such as arrows, etc.矢などのように細長い物を数える単位。Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre d'objets fins et longs, comme une flèche.Unidad de conteo de objetos delgados y largos como las flechas.وحدد لعدّ الأشياء الرفيعة والطويلة مثل الأسهم وغيرها нум сумны сум зэрэг урт нарийн зүйлийг тоолох нэгж.Đơn vị đếm những đồ vật dài và mảnh như mũi tên... หน่วยนับสิ่งของที่มีรูปเรียวและยาว เช่น ลูกธนูsatuan untuk menghitung benda yang tipis dan panjang seperti panah dsbЕдиница исчисления тонкого и длинного предмета, схожего со стрелой и т.п.
• 화살 등과 같이 가늘고 긴 물건을 세는 단위.

3. 포기¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

head
かぶ【株】
pogi
pogi, raíz, planta, cabeza
بوكي
боодол, багц
cây
โพกี
batang, bonggol
Одна штука
• One clump of grass or a tree, as counted by the root.根のついた草や木の一つ。Une plante ou un arbre dont l'unité de comptage est la racine.Una planta o árbol usando como unidad su raíz.قطعة واحدة من العشب أو الشجر، بوحدة الجذرүндсийг нь нэг багц болгон тооцож буй өвс болон модны нэг ширхэг.Một cái cây hay một cây rau cỏ với đơn vị rễ củ.ต้น; หัว : พืชหรือต้นไม้หนึ่งต้นโดยใช้ราก เป็นหน่วยsatu tanaman atau pohon dalam satuan akarсчётное число для деревьев и других растений, критерием для исчисления, которых является один корень или корнеплод.
• 뿌리를 단위로 한 풀이나 나무의 한 개.

cây anh túc

양귀비

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

poppy
けし
pavot
amapola, adormidera
نبات الخشخاش
намуу цэцэг
cây anh túc
ฝิ่น, ต้นฝิ่น
opium, candu
мак
• A plant that bears beautiful white or red flowers, and seeds used for making opium. 白色または赤色の美しい花を咲かせ、実はアヘンの材料になる草。Plante dont les fleurs sont blanches ou rouges, et dont les fruits servent à produire de l'opium.Planta de flores muy hermosas de color blanco o rojo, cuyo fruto se utiliza para producir opio.عشب له زهرة بيضاء أو حمراء جميلة، وتُستعمل ثمرته لصنع الأفيونцагаан буюу улаан өнгийн гоё цэцэг дэлгэрдэг, үрийг нь опиум(хар тамхи) хийхэд хэрэглэдэг ургамал. Cây nở hoa đẹp, hoa màu đỏ hoặc màu trắng còn quả được dùng vào việc chế thuốc phiện.พืชที่ใช้ผลมาทำเป็นฝิ่น มีดอกบานสวยงามเป็นสีขาวหรือสีแดงเลือดหมู rumput yang buahnya digunakan untuk membuat candu, dan berbunga cantik berwarna putih atau merahЦветок с красивыми красными или белыми цветами, плод которого используют в приготовлении наркотика.
• 희거나 붉은 색의 아름다운 꽃이 피며, 열매는 아편을 만드는 데 쓰이는 풀.

cây anh đào

벚나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cherry tree
さくらのき【桜の木】。さくら【桜】
cerisier
cerezo
شجرة الكرز
интоорын мод
cây anh đào
ต้นซากุระ, ต้นเชอร์รี่
pohon Sakura
вишня; вишнёвое дерево
• A tall tree, whose pale pink or white flowers bloom in spring and whose round black fruits are ripe in early summer.春、薄い桃色または白色の花が咲き、初夏には丸くて黒い実が熟れる背の高い樹木。Grand arbre qui épanouit des fleurs roses claires ou blanches au printemps, et donne des fruits ronds et noirs au début de l'été.Árbol frutal alto que muestra flores de color blanco o rosado claro en la primavera y que da frutos redondos y negros cuando comienza el verano.شجرة طويل القامة تزدهر فيها زهور حمراء خفيفة وفاتحة أو بيضاء وتنضج ثمرات سوداء ومستديرة في بداية الصيفхавар болохоор гүн биш ягаан болон цагаан өнгийн цэцэг дэлгэрэн, зуны эхэн үед бөөрөнхий хар үр жимс боловсордог өндөр мод.Cây cao lớn, hoa màu hồng nhạt hay ánh trắng nở vào mùa xuân và quả màu đen, tròn chín vào đầu mùa hạต้นไม้ขนาดใหญ่ที่มีดอกสีชมพูหรือสีขาวบานในฤดูใบไม้ผลิและต้นฤดูร้อนออกผลที่มีลักษณะกลมและมีสีดำเมื่อสุกpohon dengan bunganya yang berwarna pink atau putih yang mekar di musim semi, pohon yang tinggi yang mengeluarkan buah berbentuk bulat dan berwarna hitam di awal musim panasВысокое дерево, цветущее весной светло-розовыми или белыми цветами и дающее съедобные тёмно-красные ягоды в начале лета.
• 봄에 연분홍 또는 흰 빛깔의 꽃이 피고, 초여름에는 동그랗고 검은 열매가 익는 키가 큰 나무.

cây bài đánh ra

낙장

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bet
carte jouée
carta jugada
بطاقة استخدام
гаргасан мод
cây bài đánh ra
ไพ่ใบที่ลง, ไพ่ใบนำ
сыгранная карта
• A card that a player bets in a game using playing cards or hwatu, Korean playing cards. 花札、トランプのようにカードでするゲームで、一度出した札。Carte qui est déjà jouée lors des jeux comme le jeu de cartes occidental, le Hwatu(jeu de cartes oriental), etc.Carta ya jugada.بطاقة لعب لمرّة واحدة في اللعبة باستخدام الطاقة مثل بطاقات اللعب، هواتو (بطاقة لعبة كورية)хуатү,үйчүүр маягийн тоглоом, хөзөр зэрэг хөзрөөр наадах тоглоомд нэг удаа гаргаж тавьсан мод.Lá bài ra một lần trong trò chơi bài như bài hoa, tú lơ khơ.ไพ่ที่ลงไปครั้งหนึ่งในเกมที่ใช้ไพ่เล่นอย่างเช่น ไพ่ฮวาทู หรือไพ่บริดจ์kartu yang dikeluarkan satu kali dalam permainan yang melibatkan kartu seperti go-stop(hwatu), kartu remi Открытая единожды карта в азартных карточных играх.
• 화투, 트럼프와 같이 카드를 가지고 하는 놀이에서 한번 내놓은 카드.

cây bí ngô

호박

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pumpkin
カボチャ【南瓜】
potiron, citrouille, courge, courgette
calabacera
قرع
хулуу
cây bí ngô
ฟักทอง
labu, labu parang
тыква
• A trailing vine with large leaves which produces yellow flowers and big, round fruits.葉が大きくて鐘形の黄色い花が咲いて、大きくて丸い実を結ぶ蔓草。Herbe grimpante à grandes feuilles donnant des légumes jaunes en forme de cloche ou de grands légumes ronds.Nombre de plantas cucurbitáceas de hojas grandes, flores acampanadas amarillas y cuyo fruto es la calabaza.نبات متسلّق ذو أوراق كبيرة وأزهاره صفراء على شكل الجرس ويثمر ثمارًا مستديرة الشكلтом навчтай хонхон хэлбэртэй шар цэцэг дэлгэрч том бөөрөнхий жимс ургадаг ороонго ургамал.Cây leo có lá to, nở hoa màu vàng hình chuông, kết trái tròn. พืชมีเถาที่ใบใหญ่ มีดอกสีเหลืองรูประฆังบาน และออกผลกลมใหญ่tumbuhan merambat yang daunnya besar dengan bunga berbentuk lonceng kuning, yang berbuah bundar dan besarВьющееся растение с большими листьями, цветущее жёлтыми цветами в виде колокольчика, дающее большие плоды округлой формы.
• 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀.

cây bí xanh

수세미

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

loofah
へちま【糸瓜・天糸瓜】
luffa
estropajo
نبات اللوف
сүсэми
cây bí xanh
ต้นบวบ, บวบ
ketola
люффа
• A plant producing yellow flowers in summer that has long, cylindrical green fruits, and stems.実は緑色の円柱状で、巻きひげで他に絡みつく。夏に黄色い花が咲く植物。Plante grimpante dont la tige s'enroule autour d'un objet, qui produit des fruits verts de forme cylindrique et qui donne des fleurs jaunes en été.Planta que da flores amarillas en el verano, cuyo fruto es verde y cilíndrica con tallos y sube agarrándose a otros objetos.نبات ذو ثمار خضراء وشكل أسطواني طويل ويلفّ ويتسلّق جذعُه إلى أعلى وتزهر زهورًا صفراء في فصل الصيفурт гонзгой хэлбэрийн ногоон өнгийн жимстэй, ойр орчны эд зүйлийг хумхин ороож ургадаг иштэй, зуны улиралд шар цэцэг дэлбээлдэг ургамал.Thực vật có quả màu xanh hình bầu dục, dây cuốn vào vật khác để leo lên, nở hoa màu vàng vào mùa hè. พืชที่ผลมีรูปทรงกระบอกยาวสีเขียว และลำต้นพันสิ่งของอื่นขึ้นไป และดอกสีเหลืองบานในฤดูร้อนtumbuhan dengan buah yang berbentuk lonjong panjang berwarna hijau yang batangnya merambat naik pada benda lain dan berbunga kuning pada musim panasРастение семейства Тыквенные с продолговатыми овальными зелёными плодами, вьющимся стеблем, летом цветёт жёлтыми цветами.
• 열매는 초록색의 긴 원통 모양이고 줄기가 다른 물건을 감고 올라가며 여름에 노란 꽃이 피는 식물.

cây bông

목화

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cotton
わた【綿】
coton, cotonnier
algodón
قطن
хөвөн, хөвөнгийн ургамал
cây bông
ฝ้าย, ดอกฝ้าย
pohon kapas
хлопок
• A crop that has white or yellow flowers in autumn, and produces seeds surrounded by white hairs or fibers, which is used as a material for cotton batting and comes out from the peel when the fruits ripen. 秋に白や黄色の花が咲き、果実が熟すと殻の中から綿の原料となる白い毛がついている種子を出す作物。Plante dont les fleurs blanches ou jaunes fleurissent en automne et les fruits mûrs possèdent des graines entourées de filaments soyeux blancs servant à faire le coton.Producto agrícola que durante el otoño produce flores de color blanco o amarillo, y una vez madurados los frutos, en su interior tiene semillas con borras blancas que sirven de materia prima para la fabricación del algodón. محصول تخرج منه بذور ذات شعر أبيض وتصبح مادة لخام القطن . وتتفتح الزهور البيضاء والصفراء في الخريفнамар цагаан, шар өнгийн цэцэг ургаж, булцуу нь болж гүйцвэл хальснаас нь хөвөнгийн түүхий эд болох цагаан өнгийн ширхлэгтэй үр гардаг таримал ургамал.Sản phẩm nông nghiệp nở hoa màu trắng hoặc màu vàng vào mùa thu, phần bên trong của quả chín có hạt dính bông màu trắng là nguyên liệu làm bông.ผลิตผลทางการเกษตรที่มีดอกผลิบานเป็นสีขาวหรือสีเหลืองในฤดูใบไม้ร่วง และเมื่อผลสุกจะมีเมล็ดที่มีขนสีขาวซึ่งเป็นวัตถุดิบของสำลีออกมาจากเปลือกproduk pertanian yang berbunga putih atau kuning di musim gugur serta buahnya berbiji berbulu putih yang menjadl bahan kapas di dalamnya jikalau sudah masakСельскохозяйственная культура, волокно растительного происхождения, получаемое из коробочек хлопчатника после того, как осенью созреют плоды и расцветут белые или жёлтые цветы.
• 가을에 흰색 또는 노란색 꽃이 피고 열매가 익으면 껍질 안에서 솜의 원료가 되는 흰색의 털이 붙은 씨가 나오는 농작물.

cây bút máy

만년필

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

fountain pen
まんねんひつ【万年筆】
stylographe, stylo à encre, stylo à plume
pluma estilográfica
قلم حبر
төмөр үзэг
cây bút máy
ปากกาหมึกซึม
pena, pulpen
авторучка
• A writing instrument which enables one to write by putting ink in the body of the pen.ペンの胴体にインキを入れて、字が書けるように作った筆記道具。Stylo contenant de l'encre dans son corps pour permettre d'écrire.Pluma de escribir que lleva incorporado un depósito o cartucho de tinta. أداة كتابة تمكن للكتابة عن طريق ملئ القلم بالحبر үзгэний гэдсэнд нь бэх соруулан бичих зориулалттай хийсэн бичвэрийн хэрэгсэл.Dụng cụ được làm để viết chữ bằng cách cho mực vào bầu mực của bút.เครื่องเขียนที่ประดิษฐ์ขึ้นโดยเติมน้ำหมึกลงในไส้ปากกาเพื่อให้สามารถเขียนหนังสือได้alat tulis yang dibuat dengan memasukkan tinta ke dalam tabung tinta agar dapat dipakai untuk menulisНаполненный чернилами письменный прибор.
• 펜의 몸통에 잉크를 넣어 글씨를 쓸 수 있게 만든 필기도구.

cây bút nổi danh

1. 명필

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

master calligrapher; famous calligrapher
めいひつ【名筆】
calígrafo
خطّاط ماهر، خطّاط شهير
алдартай зохиолч, суут зохиолч
cây bút nổi danh
นักคัดลายมือที่มีชื่อเสียง, ผู้ที่เขียนหนังสือลายมือสวย
master kaligrafi
мастер каллиграфии
• A person well-known for his/her excellent handwriting. 字がとても上手で有名な人。Personne renommée pour sa très belle écriture.Persona famosa por escribir con letra excelenteشخص معروف بمهارته في كتابة الخطوطбичиг зохиолыг маш сайн бичдэг хүн.Người nổi tiếng vì viết chữ rất giỏi.คนที่มีชื่อเสียงเนื่องจากเขียนหนังสือลายมือสวยorang yang terkenal karena membuat tulisan dengan sangat bagus Известный человек, прославленный своим красивым почерком.
• 글씨를 아주 잘 써서 이름난 사람.

2. 명필가

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

master calligrapher; famous calligrapher
めいひつ【名筆】
calligraphe, grand calligraphe
calígrafo renombrado
خطّاط ماهر
алдартай зохиолч, суут зохиолч
cây bút nổi danh
นักคัดลายมือที่มีชื่อเสียง, ผู้ที่เขียนหนังสือลายมือสวย
master kaligrafi
мастер каллиграфии; известный каллиграф
• A person well-known for his/her excellent handwriting. 書道にとても優れていることで有名な人。Personne renommée pour sa belle écriture.Persona renombrada por tener una muy buena caligrafía.الشخص الذي انتشر اسمه بفضل حسن خطهбичиг зохиолыг маш сайн бичиж алдаршсан хүн.Người nổi tiếng vì viết chữ rất giỏi.คนที่มีชื่อเสียงเนื่องจากเขียนหนังสือลายมือสวยorang yang terkenal karena membuat tulisan dengan sangat bagus Известный человек, прославленный своим красивым почерком.
• 글씨를 아주 잘 써서 이름난 사람.

cây băng, cây gậy băng

고드름

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

icicle
つらら【氷柱・氷】。たるひ【垂氷】
chandelle de glace, stalactite de glace
cerrión, carámbano, canelón
كتلة ثلجية مدلاة
мөсөн унжлага
cây băng, cây gậy băng
น้ำย้อยแข็ง, เสาน้ำแข็ง
сосулька
• A hanging spike of ice formed when water dripping downward freezes.水のしずくが凍って、軒下などに棒状に垂れ下がったもの。Glaçon de forme allongée et suspendu en l'air créé par congélation d'eau coulant de haut en bas.Cristal de hielo puntiagudo, formado del agua que cae de aleros, canalones, etc. عصا ثلجية معلقة في الهواء نتجت عن تجمد الماء خلال سقوطه لأسفل ямар нэгэн зүйлийн ирмэгээс ус доошоо дусалж байгаад тэр хэвээрээ унжиж хөлдсөн хэсэг.Cây gậy băng được treo lơ lửng trên không do nước bị đóng băng khi chảy xuống.แท่งน้ำแข็งที่ติดห้อยอยู่กลางอากาศ ลักษณะแท่งน้ำย้อยลงมาด้านล่างuntaian tetesan air yang membeku (di ujung sesuatu)Заострённый книзу ледяной стержень, образовавшийся при стоке жидкости.
• 물이 아래쪽으로 얼어붙어 공중에 매달려 있는 얼음의 막대.

cây bụi

관목

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

shrub; bush
かんぼく【灌木】。ていぼく【低木】
arbrisseau, arbuste
arbusto, mata
شُجَيرة
бургас мод, бут сөөг
cây bụi
ต้นไม้แคระ, ต้นไม้เตี้ย, ต้นไม้พุ่ม
semak, belukar
куст; кустарник
• A short tree such as the rose of Sharon, azalea, etc., with lots of branches growing from the lower part, so that the distinction between the trunk and the branches is not clear.丈が低く、下の部分から枝がたくさん出て、大きい幹と枝とが区別しにくい、ムクゲやツツジ類の木。Arbre de petite taille comme l'hibiscus ou l'azalée, qui est très ramifié dès la base, et dont la tige et les branches ne sont pas clairement distinctes. Árbol de baja estatura como la rosa de Sharon o la azalea, del que es difícil distinguir el tallo principal de las ramas debido a que tiene gran cantidad de ramas en la parte inferior.شجر قصير له الكثير من الأغصان في الجزء السفلي فلا يتبيّن غصنه من ساقه مثل شارون وأزاليةнамхан бөгөөд доод хэсгээс нь мөчир их ургаж том иштэй холилдож ялгах боломжгүй болсон байдаг, гин цэцэг буюу даль цэцэгтэй адилхан намхан мод. Cây như cây hoa đỗ quyên (jin-tal-le) hay hoa vô cùng (mu-gung-hwa) có thân thấp, ở phần dưới có nhiều nhánh chìa ra, sự phân biệt giữa nhánh lớn và cành không rõ ràng. ต้นไม้อย่างยี่โถเกาหลีหรือพุดตาน เป็นต้น ลักษณะเตี้ย มีกิ่งมากในส่วนล่างจนไม่สามารถแยกแยะส่วนของลำต้นหรือกิ่งได้ salah satu jenis tumbuhan yang pendek, tidak berdahan besar, serta berdahan kecil dan panjang dari bagian bawahnya sehingga membentuk kumpulan belukarДревовидное растение небольшой высоты, не имеющее главного ствола, тонкие и длинные стебли которого растут от нижней, прилегающей к корню части и образуют заросли. Пример таких растений - гибискус, азалия и т.п.
• 키가 작으며 아랫부분에서 가지가 많이 나와 큰 줄기와 가지의 구별이 확실하지 않은, 무궁화나 진달래 등과 같은 나무.

cây bụi, bụi cây

덤불

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

thicket; bush; scrub
くさむら【叢・草叢】。やぶ【藪】。しげみ【茂み・繁み】
buisson, broussailles, fourré
arbusto
دغل
шугуй
cây bụi, bụi cây
พง(ไม้), ดง(ไม้), พุ่มไม้
semak belukar
заросли
• A tree whose thin branches or vines are entangled, or the thicket with these trees.細い枝や蔓などが乱れからまって生える木。また、その木の茂み。Arbuste dont les branches fines ou les tiges grimpantes poussent en s'entremêlant ; buisson de ce genre d'arbustes. Árbol cuyas ramas y tallos son enredaderas. O bosque formado por tales árboles. شجرة تنمو أغصانها دون الترتيب ، أو غابة مكونة من ذلك النوع من الأشجارмөчир, иш нь замбараагүй ширэлдэж ургасан мод. мөн тийм модтой төгөл ой.Cây có cành và dây leo mọc xoắn vào nhau. Hoặc lùm cây như vậy. ต้นไม้ที่โตขึ้นมีกิ่งก้านหรือกิ่งเลื้อยไปมาอย่างรกรุงรัง หรือป่าของต้นไม้เหล่านั้นpohon yang tumbuh melilit dengan berantakan atau tidak teratur, atau semak dari pohon-pohon yang demikianКак попало растущие деревья или трава, кусты.
• 가는 가지나 덩굴들이 마구 엉클어져 자라는 나무. 또는 그런 나무들의 수풀.

cây cao bóng cả

거봉

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

great figure
こうほう【高峰】
sommité, grand homme, grand personnage
persona destacable, persona notable, persona sobresaliente
гоц гойд нэгэн
cây cao bóng cả
ปูชนียบุคคล, ปรมาจารย์
• (figurative) A prominent figure. （比喩的に）ひときわ優れている人物。(figuré) Personne éminente dans un domaine quelconque.(FIGURADO) Persona destacable. (عبارة مجازية) رجل عظيم(зүйрлэсэн) гоц гойд нэгэн. (cách nói ẩn dụ) Nhân vật xuất sắc.(ในเชิงเปรียบเทียบ)บุคคลที่เป็นเลิศ (bahasa kiasan) tokoh yang menonjol(перен.) Выдающаяся личность.
• (비유적으로) 뛰어난 인물.

cây cao su

고무나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

rubber tree
ゴムのき【ゴムの木】
hévéa
gomero
شجرة المطاط
каучук мод
cây cao su
ต้นยาง, ต้นยางพารา
pohon karet
каменное дерево; каучуконос
• A tree in the tropical regions whose bark produces the material of rubber.樹皮からゴムの原料が流出する熱帯地方の植物。Plante des régions tropicales dont le suc de l'écorce est utilisé pour fabriquer le caoutchouc naturel.Planta o árbol tropical que es la materia prima de goma.شجرة في المناطق الاستوائية يتم فيها انتاج المواد الخام من المطاط модны хальснаас нь хаймарны түүхий эд гаргаж авдаг халуун орны ургамал.Loại cây nhiệt đới có nhựa dùng làm nguyên liệu sản xuất cao su.พืชชนิดหนึ่งปลูกขึ้นในเขตร้อน มีของเหลวไหลออกมาใช้เป็นวัตถุดิบในการผลิตยางtanaman daerah tropis yang menjadi bahan dasar karet Гевея бразильская, или каучуковое дерево, - основной источник натурального каучука.
• 나무껍질에서 고무의 원료가 나오는 열대 지방의 식물.

cây chuối

파초

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

plantain; banana plant
ばしょう【芭蕉】
plantain
musácea
موز الجنة
cây chuối
ต้นกล้วย
pisang raja
подорожник
• A tall grass whose long, oval-shaped leaves grow in bunches, and whose yellowish white flower blooms in summer.長楕円形の葉をつけ、背が高く、夏に黄色みを帯びた白い花が咲く植物。Plante de grande taille aux longues feuilles ovales qui poussent en tas, et qui donne des fleurs blanches au teint jaune en été.Planta alta con hojas largas y ovaladas que nacen densamente, que echa flores de color blanco amarillento en verano. شجرة طويلة ذات أوراق عريضة وبيضاوية وزهور بيضاء مصفرة في فصل الصيفурт зууван хэлбэрийн навч бөөгнөрөн ургадаг, өндөр, зун цайвар шаргалдуу цагаан өнгийн цэцэг дэлгэрдэг ургамал. Cây lá hình e líp dài, mọc thành cụm, cao và ra hoa màu trắng có sắc vàng vào mùa hè.พืชที่มีดอกสีขาวที่ออกเป็นสีเหลืองบานในฤดูร้อน ต้นสูงและมีใบรูปวงรียาวขึ้นเป็นกองtumbuhan berdaun menyatu dan tinggi dengan bentuk oval panjang, yang memekarkan bunga warna putih kekuningan pada musim panasВысокорослая трава, которая летом цветёт белыми с желтоватым оттенком цветами и имеет длинные овальные листья.
• 긴 타원형의 잎이 뭉쳐나며 키가 크고 여름에 노란색을 띤 흰색의 꽃이 피는 풀.

cây chống

버팀목

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wooden support
つっかい【突っ支い】。つっかいぼう【突っ支い棒】
support, soutien, appui, étai, tuteur
sostén, apoyo
دعامة
тулгуур мод
cây chống
ไม้ค้ำ, ไม้ยัน
kayu penopang
Деревянная опора
• A tree that props up something to keep it from falling down. 何かが倒れないように支えておく木。Morceau de bois servant à étayer quelque chose pour l'empêcher de tomber.Madera que se apoya para que algo no se caiga.شجرة تستند على شيء لكي لا تسقطюм унахаас сэргийлж, түшүүлж тавьсан мод.Cây được dựng lên chống đỡ để cái gì đó không ngã.ต้นไม้ที่ตั้งขึ้นรองรับไม่ให้อะไรล้ม kayu yang didirikan untuk menopang agar sesuatu tidak ambruk atau jatuhдеревянный столб, установленный для поддержки чего-либо.
• 무엇이 쓰러지지 않도록 받쳐 세우는 나무.

cây chủ

숙주²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

host
しゅくしゅ【宿主】。きしゅ【寄主】
hôte
huésped
مضيف
cây chủ
พืชให้อาศัย, ผู้ถูกอาศัย
inang
поставщик; донор
• An organism providing nutrition to a parasite. 寄生している生物に栄養を供給する生物。Organisme qui alimente un parasite.Ser vivo que proporciona nutrición a un parásito.كائن حيّ يورّد المواد الغذائية لكائن جيّ متطفلшимэгч амьд биед тэжээл өгдөг амьд бие.Sinh vật cung cấp dinh dưỡng cho sinh vật kí sinh. สิ่งมีชีวิตที่ให้สารบำรุงแก่สิ่งมีชีวิตที่เป็นปรสิตorganisme yang memberikan pasokan nutrisi ke organisme yang berparasitЧто-либо живое, предоставляющее питательные вещества паразитирующему существу.
• 기생하는 생물에게 영양을 공급하는 생물.

cây con, cây giống

묘목

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sapling
なえぎ【苗木】
plant
árbol joven
شتلة
үрсэлгээний мод, суулгац мод
cây con, cây giống
ต้นกล้า, ต้นอ่อน
bibit pohon, pohon muda
молодое деревце; саженец
• A young tree grown to transplant somewhere else.移植するために育てる幼い木。Jeune arbre que l'on cultive pour le transplanter.Árbol tierno que se cría en un lugar para después trasplantarse en otro sitio. نبتة صغيرة تُزرع في مشتل ثم تنقل إلى مكان آخرөөр газар луу шилжүүлэн суулгахын тулд ургуулсан залуу мод.Cây nhỏ nuôi để chuyển sang trồng ở chỗ khác.ต้นอ่อนที่เพาะขึ้นเพื่อย้ายไปปลูกในสถานที่อื่นpohon muda yang dipelihara untuk dipindahkan dan ditanam di tempat lainМолодое деревце, взращиваемое для пересадки.
• 다른 곳으로 옮겨 심기 위하여 키우는 어린 나무.

cây cào, cái cào

갈퀴

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

rake
くまで【熊手】
râteau
rastrillo
مدمّة؛ ممشاط
тармуур
cây cào, cái cào
คราด
penggaruk besi
грабли
• An implement, looking like the ribs of a fan, which is made by assembling iron wires or bamboo strips and used to collect fallen leaves or grains in a garden or farmland.針金や竹の切れを編んで作り、落葉や穀物などを掻き寄せるのに使う、扇の骨の形をした道具。Outil, fait à partir de fils de fer ou de morceaux de bambou reliés entre eux, dont la structure rappelle celle d'un éventail et qui sert à ratisser des feuilles mortes ou des céréales.Instrumento de forma de abanico hecho de alambre o piezas de bambú entretejidas que sirve para recoger hojas caídas o granos.أداة مصنوعة من أسلاك الفولاذ أو قطع الشجرة البامبو على شكل أضلاع المروحة يُستعمل في جمع أوراق الأشجار المتساقطة أو حبوبтөмөр утас болон хулсны тайрдсыг сүлжиж хийсэн, унасан навч болон тариа буудай хамж цуглуулахад хэрэглэдэг дэвүүрийн хавьс хэлбэрийн багаж.Dụng cụ hình rẻ quạt, đan dây thép hoặc mảnh tre làm thành, dùng vào việc cào gom lá rụng hay ngũ cốc...เครื่องมือที่มีรูปร่างคล้ายตะขอเกี่ยวทำจากเศษลวดเหล็กหรือไม้ไผ่ที่สาน ใช้สำหรับกวาดใบไม้แห้งหรือธัญญาหาร เป็นต้น มากองไว้รวมกันsapu dari bambu atau kawat besi berbentuk kail yang digunakan untuk menyapu dan mengumpulkan daun kering atau padi-padianСельскохозяйственный инструмент в виде спиц веера, сделанный из железа или бамбука и используемый для сгребания листвы или сена и т.п.
• 철사나 대나무 조각을 엮어서 만든, 낙엽이나 곡물 등을 긁어모으는 데 사용하는 부챗살 모양의 기구.

cây, cái

자루²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

piece; stand
ほん【本】。ちょう【挺・梃・丁】。すじ【筋】
jaru
unidad, pieza
ширхэг
jaru; cây, cái
ด้าม(ลักษณนาม)
batang, tangkai
• A unit for counting the number of longish writing instruments, tools, weapons, etc.細長い筆記用具や道具、武器などを数える単位。Quantificateur de nombre de crayons ou de stylos (de quoi écrire), d'outils, d'armes, etc., de forme allongée.Unidad que sirve para contar los utensilios para escribir, herramientas, armas, etc. de forma larga.وحدة تعدادية لعدّ عُدّة أو أداة الكتابة أو سلاح على شكل طويلгонзгой хэлбэртэй бичгийн хэрэгсэл юмуу багаж хэрэгсэл, зэвсэг зэргийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm dụng cụ ghi chép có dạng dài hay dụng cụ, vũ khí...หน่วยนับเครื่องเขียน เครื่องมือ อาวุธ เป็นต้น ที่มีลักษณะยาวsatuan untuk menghitung alat tulis atau perkakas, senjata, dsb yang berbentuk panjangСчётное слово для исчисления письменных принадлежностей, рабочих инструментов, оружия и т.п. предметов удлинённой формы.
• 길쭉하게 생긴 필기도구나 연장, 무기 등을 세는 단위.

cây cải dầu

유채²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

canola; rape
あぶらな【油菜】
colza
colza
كانولا
рапс, шилэмдгийн цэцэг
cây cải dầu
ยูแช่(พืชมีสีเหลืองไว้กินและสกัดน้ำมันได้)
kanola
сурепка
• A plant whose yellow flowers bloom in spring, whose leaves and stem are eaten as food, and whose seeds are made into oil.葉と幹は食べられて種子からは油がしぼれる、春に黄色い花が咲く植物。Plante qui donne des fleurs jaunes au printemps, dont on consomme les feuilles et les tiges, et dont on utilise les graines pour extraire de l'huile.Planta que echa flores de color amarillo en la primavera, cuyas hojas y tallos se consumen como alimento y de cuyas semillas se extrae aceite.نبات ذو زهر أصفر في الربيع ويمكن أن تؤكل ورقته وساقهнавч ба ишийг нь иддэг, үрнээс нь тос гаргаж авдаг, хавар шар цэцэг дэлгэрдэг ургамал.Loài cây nở hoa vàng vào mùa xuân, thân và lá ăn được, còn hạt để ép lấy dầu.พืชที่ไว้กินใบกับก้านและสกัดน้ำมันจากเมล็ด ซึ่งมีดอกสีเหลืองบานตอนฤดูใบไม้ผลิtumbuhan yang berbunga berwarna kuning pada musim semi: daun dan batangnya dapat dimakan serta dapat diambil minyak dari bijinyaРастение, цветущее весной жёлтыми цветами, листва и стебли его идут в пищу, а из семян выжимают масло.
• 잎과 줄기는 먹고 씨로는 기름을 짜는, 봄에 노란 꽃이 피는 식물.

cây cải thảo

통배추

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

whole cabbage
はくさい【白菜】
chou entier
col china entera
الملفوف كلّه
бүхэл байцаа
cây cải thảo
ผักกาดขาวทั้งหัว, ผักกาดขาวทั้งต้น
sawi bonggolan, sawi utuh
цельная китайская (пекинская) капуста
• The whole body of a cabbage, which has not been cut up or chopped.切っていない、丸ごとの白菜。Chou dans sa forme entière, non découpé ou mis en morceaux.Colchina entera sin cortar. رأس ملفوف كاملة لم يتم تقطيع أوراقهاхувааж хэрчээгүй бүтэн байцаа.Cải thảo nguyên cây, chưa thái hay cắt.ผักกาดขาวทั้งหัวไม่หั่นหรือผ่าsawi utuh yang tidak dipotong atau diirКитайская капуста не разрезанная, не поделённая на части.
• 자르거나 썰지 않은 통째로의 배추.

cây cầu

다리²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bridge
はし【橋】。きょうりょう【橋梁】
pont, ouvrage d'art
puente
جسر
гүүр
cây cầu
สะพาน
jembatan
мост
• A facility that connects both sides to allow a person or animal to cross a river, a sea, a road, a valley, etc.川・海・道・谷などを渡れるように、両端をつないで作った施設。Installation reliant les deux côtés d'un espace afin de permettre de traverser une rivière, un bras de mer, un chemin, une vallée, etc.Instalación que se forma de la unión de las dos puntas de un río, mar, calle o valle para poder cruzarlos.بناء يتم إنشاؤه لربط جانبين حتى يسمح بعبور نهر أو بحر أو طريق أو واد أو غيرهاгол мөрөн, гуу жалга, төмөр зам зэргийг саад бартаагүй нэвтрэн гарахад зориулан барьсан байгууламж.Công trình nối liền hai phía để có thể đi qua sông, biển, đường, thung lũng…สิ่งปลูกสร้างที่ทําไว้เชื่อมสองฝั่งของแม่นํ้า ทะเล ถนน หุบเขา เป็นต้น เพื่อให้สามารถข้ามได้fasilitas yang dibuat untuk menyeberangi sungai, laut, jalan, lembah, dan lain-lain dengan menghubungkan dua sisiСооружение для перехода, переезда через реку, море, железнодорожный путь, овраг и т.п.
• 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설.

cây cọ, bút vẽ

화필

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

painting brush; brush
がひつ【画筆】。えふで【絵筆】
pincel
فرشاة للرسم
бийр
cây cọ, bút vẽ
พู่กันเขียนภาพ, พู่กันวาดภาพ
kuas melukis
кисть для рисования
• A brush used for painting a picture. 絵を描くときに用いる筆。Pinceau utilisé pour peindre un tableau.Instrumento con un manojo de pelos o cerdas, utilizado para pintar un cuadro.فرشاة مستعملة للرسمзураг зурахад хэрэглэдэг бийр.Bút lông dùng vào việc vẽ tranh.พู่กันที่ใช้ในการวาดรูป kuas yang digunakan untuk melukisКисточка, которую используют в живописи.
• 그림을 그리는 데 쓰는 붓.

cây cọ dù, cây cọ papyrus

파피루스

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

papyrus
パピルス
papyrus
papiro
نبات البَرْدِي
Папирүс
cây cọ dù, cây cọ papyrus
ต้นกก, ต้นปาปิรัส
papirus
папирус
• Grass, about 2 meters tall, whose leaves look like scales.高さ2メートル程度で、鱗片状の葉をもつ植物。Plante de 2 mètres de long environ, aux feuilles qui ressemblent à des écailles.Planta vivaz de aproximadamente dos metros de altura y con hojas que parecen unas escamas. نبات يبلغ طوله حوالي متريْن وأوراقه تشبه قشور سمك2 метр орчим өндөртэй, хайрс шиг навчтай ургамал.Cây có có chiều cao khoảng 2m và lá như vảy cá.พืชที่มีขนาดยาวประมาณ 2เมตรและมีใบคล้ายเข็มtumbuhan yang bertinggi sekitar dua meter dan tumbuh dengan daun yang seperti benangТрава высотой около двух метров с длинными, похожими на иглу, листьями.
• 높이가 2미터 정도 되고 잎이 비늘처럼 생긴 풀.

cây cỏ ba lá

클로버

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

clover
クローバー。しろつめくさ【白詰草】
trèfle
trébol
بَرْسِيم
гэрийн хошоонгор
cây cỏ ba lá
ต้นหญ้าโคลเวอร์
semanggi
клевер
• A plant with three or four leaves in reversed heart-shape, whose white flowers bloom in early summer and whose stem spreads widely on the ground.茎が長く延びて地をはい、逆ハート型の葉が3～4枚ずつついていて、初夏になると白い花が咲く草。Herbe caractérisée par trois ou quatre feuilles en forme du cœur inversé, des tiges qui s'étendent sur la terre, et des fleurs qui éclosent au début de l'été.Hierba con flores blancas que se ve al comienzo del verano, con las ramas dirigiéndose hacia el piso, y tiene entre tres y cuatro hojas en forma de corazón pero de forma inversa.نبات ينتشر على نطاق واسع على الأرض وتتفتح فيه ثلاثة أو أربعة أوراق على شكل قلب مقلوب، وتتفتح زهوره البيضاء منه في أوائل الصيفмөчир нь газраар тарж ургадаг, салаа шилбэний төгсгөлд уруу харсан, зүрхэн хэлбэрийн 3-4 навчтай, зуны эхэнд цагаан цэцэг дэлбээлдэг ургамал. Cỏ sống lâu năm, có nhánh mọc dài dưới đất, lá hình trái tim ngược ở cuống lá và chia ra làm 3~4 chẽ. หญ้าที่มีดอกสีขาวในช่วงต้นฤดูร้อน กิ่งขยายยาวขึ้นมาจากพื้นดินและมีใบเป็นรูปหัวใจกลับหัวสามถึงสี่ใบขึ้นtumbuhan perennial yang tangkainya terbentang panjang ke tanah dan di ujung batang daunnya terdapat 3-4 helai daun yang berbentuk hati terbalikРастение, корни которого широко распространяются по земле, имеет лист в виде перевёрнутого сердца по три или четыре листа на ветке, ранним летом цветёт белыми цветами.
• 가지는 땅으로 길게 뻗으며 거꾸로 된 심장 모양의 잎이 서너 쪽씩 달리고 초여름에 흰 꽃이 피는 풀.

cây cối núi non sông suối

산천초목

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

trees and plants; nature; landscape
さんせんそうもく【山川草木】
nature, paysage
toda la naturaleza tales como montañas, arroyos, hierbas y árboles
مناظر طبيعيّة
байгаль дэлхий, хангай
cây cối núi non sông suối
ธรรมชาติ, ป่าเขาลำเนาไพร, ต้นไม้ใบหญ้า
alam semesta
природа
• Collective terms for mountains and streams, and plants and trees, meaning all of nature.山、河川、草、木などの全ての自然。(Terme désignant collectivement) Montagnes, cours d’eau, herbes, arbres, etc., signifiant toute la nature.Toda la naturaleza tales como montañas, arroyos, hierbas y árboles.كل مكونات الطبيعة من جبال وأنهار ونباتات وأشجار وغيرهاуул ус, ургамал мод зэрэг бүх байгаль.Toàn bộ thiên nhiên như núi và suối, cây và cỏ.ธรรมชาติทั้งหมดของ ภูเขา แม่น้ำลำธาร ต้นหญ้าและต้นไม้ เป็นต้นkeseluruhan alam seperti gunung, sungai, rumput, pohon, dsbГоры и реки, трава и деревья и т.п.
• 산과 시내, 풀과 나무 등의 모든 자연.

cây cổ thụ

1. 고목¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

old tree
ふるき・こぼく【古木】
vieil arbre
viejo árbol
شجرة قديمة
өвгөн мод
cây cổ thụ
ต้นไม้เก่าแก่, ต้นไม้แก่
pohon tua
старое дерево
• An old, big tree.年を経た大きい木。Arbre grand et vieux.Árbol de mucha edad. شجرة قديمة وكبيرةон удаан жил ургасан том мод.Cây to lâu năm.ต้นไม้ใหญ่ที่มีอายุมากpohon besar yang sudah berusia tuaБольшое и древнее дерево.
• 오래된 큰 나무.

2. 고목나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

big, old tree
ふるき・こぼく【古木】
vieil arbre
árbol viejo
شجرة قديمة
өвгөн мод
cây cổ thụ
ต้นไม้เก่าแก่, ต้นไม้แก่
pohon tua
старое дерево
• A tree that is old and big.年を経た大きい木。Arbre grand et vieux.Árbol de mucha edad. شجرة قديمة وضخمةон удаан жил ургасан том мод.Cây to lâu năm.ต้นไม้ใหญ่ที่มีอายุมากpohon besar yang sudah berusia Старое и большое дерево.
• 오래된 큰 나무.

cây cột điện

전봇대

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

beanpole
でんしんばしら【電信柱】
perche, échalas
persona alta
cây cột điện
เสาไฟฟ้า
orang yang tinggi
каланча
• (figurative) A tall person.(比喩的に)背の高い人。(figuré) Personne de grande taille.(FIGURADO) Persona de estatura alta.(مجازيّ) شخص طويل القامة(зүйрл.) өндөр хүн.(cách nói ẩn dụ) Người cao.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ตัวสูง (bahasa kiasan) orang yang berbadan tinggi(перен.) Человек высокого роста.
• (비유적으로) 키가 큰 사람.

cây củ cải

무¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

radish
だいこん【大根】
radis, navet
nabo
فجل
цагаан манжин
cây củ cải
หัวผักกาด, หัวไชเท้า
lobak
белая редька
• A white, forearm-sized vegetable that features feather-like leaves on its roots, used for making gimchi/kimchi, etc.色が白く、長い根に羽状の葉があって、キムチなどをつける野菜。Légume blanc dont la racine est de la taille d'un bras humain à partir de laquelle poussent des feuilles en forme de plume, souvent utilisé pour faire du kimchi.Verdura de color blanco y con forma de una raíz del tamaño del brazo con hojas que se utiliza para elaborar el kimchi.نوع من الخضروات، أبيض اللون ذو جذر يساوي حجمه حجم ذراع الإنسان، وأوراق على شكل ريش ويستخدم في صنع المخلل الكوري كيم تشيкимчи зэргийг хийдэг, өнгө нь цагаан, хүний тохойн хэмжээний үндэстэй , зах хэлбэрийн навчтай хүнсний ногоо. Loại rau củ có lá hình lông chim, có củ màu trắng và to khoảng bằng cẳng tay, dùng làm kimchi...ผักที่มีใบเป็นรูปร่างคล้ายขนนกซึ่งงอกออกมาจากรากสีขาวและมีขนาดเท่าลำแขน ใช้ในการทำกิมจิ เป็นต้นsayuran berwarna putih untuk membuat kimchi, berdaun dengan bentuk kerah di akarnya yang sebesar lengan bawahОвощ белого цвета с листьями, растущими у корня, имеющий размер с руку взрослого человека и используемый для приготовления кимчхи и т.п.
• 김치 등을 만드는, 색깔이 희고 팔뚝만 한 크기의 뿌리에 깃 모양의 잎이 있는 채소.

cây củ cải nhỏ

총각무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

young radish
チョンガクム
petit navet
nabo chico
فجل صغير ذو جذور ، "تشونغ غاك مو"
нялх цагаан манжин
cây củ cải nhỏ
หัวไชเท้าโช่งกัก, หัวไชเท้าอ่อน
lobak muda
молодая (японская) редька
• A small radish with a lot of fine roots; the entire body along with its leaves and stems are pickled into gimchi/kimchi.葉ごとキムチを漬ける、ひげ根が多い小ぶりの大根。Navet de petite taille, ayant de nombreuses petites racines, que l'on prépare entier en kimchi avec ses feuilles et tiges.Nabo pequeño con muchas nabizas para hacer Kimchi con sus hojas y tallos juntos.فجل صغير ذو جذور فرعية كثيرة، يستخدم في صنع مخلل كيم تشي иш, навчтай чигээр нь кимчи болгон дардаг, үндэс ихтэй жижиг, цагаан манжин. Cây cải củ có nhiều củ nhỏ, dùng muối kim chi nguyên cả củ với thân và lá gắn theo.หัวไชเท้าที่มีขนาดเล็กและมีรากมาก ที่ใช้หมักกิมจิทั้ง ๆ ที่ก้านและใบติดอยู่lobak yang berakar kecil yang dibuat kimchi dengan membiarkan daun juga batangnya bergantung begitu sajaРедька небольшого размера с большим количеством корешков, которая используется в цельном виде для приготовления кимчхи.
• 잎과 줄기가 달린 채로 김치를 담그는, 크기가 작고 잔뿌리가 많은 무.

cây cử

느티나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

zelkova tree
けやき【欅・槻】
zelkova du Japon
olmo
زيلكوفا
хайлаас
cây cử
ต้นเซลโคว่า
pohon zelkova
дзельква
• A long-lived, tall tree, whose straight stem and branches bear small and round leaves densely.寿命が長く、幹はまっすぐに伸び、小さくて丸い葉がたくさん生える背の高い木。Arbre touffu à taille grande, à tronc droit et à petites feuilles rondes, qui a une vie longue.Árbol alto y longevo que tiene tallos rectos y hojas pequeñas y abundantes con forma redondeada. شجرة طويلة القامة والعمر ذات أوراق كثيفة صغيرة ومستديرة وينمو جذعها بشكل مستقيم урт настай, иш нь тэгш, жижиг бөөрөнхий навч нь сагсайж ургадаг том мод.Cây cao, tuổi thọ dài, cành mọc vươn thẳng, lá nhỏ và tròn mọc sum suê.ต้นไม้ใหญ่ที่มีใบดกหนาเป็นรูปทรงกลมขนาดเล็ก มีอายุยืนและมีลำต้นตรงpohon sangat tinggi besar yang berumur panjang dengan ranting yang tebal dan memiliki daun yang kecil dan bulat Высокое многолетнее дерево с длинными ровными ветвями и пышной листвой из маленьких круглой формы листьев.
• 수명이 길고 줄기가 곧게 자라면서 작고 둥근 잎이 무성하게 나는 키가 큰 나무.

cây Doraji

도라지

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bellflower
ききょう【桔梗】
campanule
campanilla silvestre
جذر زهرة البالون
хонхон цэцэг
cây Doraji
ต้นบอลลูน
, tanaman berbunga,
колокольчик
• A plant with a purple or white flower whose root is eaten as food or used as an ingredient in herbal medicine.紫、または白い花が咲き、根は料理や韓方薬の材料になる植物。Plante aux fleurs pourpres ou blanches, dont la racine est consommée comme aliment ou entre comme ingrédient dans la pharmacopée orientale.Planta con flores de color violeta o blanco y raíces consumibles como alimento o medicamento oriental.نبات ذات زهرة بنفسجية أو زهرة بيضاء تستعمل جذوره في الأكل أو في الطبّ الشرقيّ нил ягаан болон цагаан өнгийн цэцэг дэлгэрдэг, үндсийг нь хоол хүнс, ардын уламжлалт эмийн түүхий эд болгон ашигладаг ургамал.Loại thực vật có hoa màu tím hay màu trắng, rễ cây được dùng làm thực phẩm hay nguyên liệu thuốc đông y.พืชที่มีดอกบานเป็นสีม่วงหรือสีขาว ใช้รากทำอาหารหรือใช้เป็นส่วนผสมของยาจีนtanaman yang ditumbuhi bunga berwarna ungu atau putih, akarnya digunakan untuk campuran bahan makanan, atau untuk obat tradisionalРастение с цветками фиолетового, а также белого цвета, корни которого используют в приготовлении пищи или корейского лекарства.
• 보라색 또는 흰색 꽃이 피며 뿌리는 음식이나 한약 재료로 쓰이는 식물.

cây dừa

1. 야자

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

palm tree
やし【椰子】。ココやし【ココ椰子】
cocotier
palma, coco
نخلة
кокосын дал мод, наргил мод
cây dừa
ต้นมะพร้าว
pohon kelapa, pohon sawit
кокосовая пальма; кокос
• A tall tree with long and wide leaves, which grows in tropical areas.熱帯に分布する、葉が広くて長い高木。Arbre de grande taille dont les feuilles sont larges et longues et poussant dans les régions tropicales.Árbol alto con hojas largas y anchas que crece en las regiones tropicales.شجرة طويلة ذات سعف واسع وطويل وتنمو في المناطق المداريةхалуун бүсийн нутагт ургадаг, навч нь өргөн, урт өндөр мод.Cây cao lá rộng và dài, sống ở vùng nhiệt đới.ต้นไม้ที่สูงมาก ใบมีความกว้างและยาว เจริญเติบโตได้ดีในเขตร้อนpohon yang tumbuh di daerah tropis, berdaun lebar dan panjang, dan tinggiВысокое дерево с широкими и длинными листьями, растущее в тропических странах.
• 열대 지방에서 자라는, 잎이 넓고 길며 키가 큰 나무.

2. 야자나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

palm tree
やしのき【椰子の木】
cocotier
palmera, palma, cocotero
شجرة النخيل
дал мод, наргил мод.
cây dừa
ต้นมะพร้าว
pohon kelapa, pohon sawit
кокосовая пальма; кокосовое дерево
• A tall tree with long and wide leaves, which grows in tropical areas. 熱帯地方に多く、広くて長い葉がついている背の高い木。Grand arbre aux feuilles larges et longues, qui pousse dans les régions tropicales.Árbol grande de gran altura y de hojas grandes y largas que crece en regiones tropicales. شجرة طويلة بأوراق طويلة واسعة، والتي تنمو في المناطق الاستوائيةхалуун бүсийн нутагт ургадаг, навч нь өргөн, урт өндөр мод. Cây cao lá dài và rộng mọc ở vùng nhiệt đới.ต้นไม้ที่สูงมาก ใบมีความกว้างและยาว เจริญเติบโตได้ดีในเขตร้อนpohon yang tumbuh di daerah tropis, berdaun lebar dan panjang, dan tinggi Высокое дерево, имеющее широкие и длинные листья, растущее в тропических странах.
• 열대 지방에서 자라는, 잎이 넓고 길며 키가 큰 나무.

3. 야자수

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

palm tree
やしのき【椰子の木】
cocotier
palmera, palma, cocotero
نخلة
дал мод, наргил мод
cây dừa
ต้นมะพร้าว
pohon palem
кокос; кокосовая пальма
• A tall tree with long and wide leaves, which grows in tropical areas. 熱帯地方に多く、広くて長い葉がついている背の高い木。Grand arbre aux feuilles larges et longues, qui pousse dans les régions tropicales.Árbol grande de gran altura y de hojas grandes y largas que crece en regiones tropicales.شجرة طويلة بأوراق طويلة واسعة، والتي تنمو في المناطق الاستوائية халуун орны бүс нутагт ургадаг, навч нь өргөн бөгөөд урт, өндөр мод.Loại cây cao, có lá dài và rộng, sống ở vùng nhiệt đới.ต้นไม้สูงที่เจริญเติบโตในเขตร้อน มีใบกว้างและยาวtumbuhan berdaun lebar dan panjang serta tinggi yang tumbuh di daerah tropisДлинное дерево, растущее в тропических странах и имеющее широкие и длинные листья.
• 열대 지방에서 자라는, 잎이 넓고 길며 키가 큰 나무.

cây giống

모¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

seedling
なえ【苗】。なえぎ【苗木】
тутраганы суулгац
cây giống
โม
semai
рассада
• A young plant other than rice that is grown from a seed for transplanting.移し植えるために種をまいて育てた、稲以外の幼い草や木。Petite plante en dehors du riz, semée et cultivée en vue d'être transplantée par la suite.Pequeña planta -con excepción del arroz- que se cultiva sembrando semillas para ser arada en otro lugar.نبات صغير مزروع من أجل زراعته في مكان آخر باستثناء الأرزшилжүүлэн суулгахын тулд үрийг нь цацаж арчилсан, тутраганаас гадна жижиг ургамал. Thực vật nhỏ ngoài lúa, được gieo hạt và chăm sóc để chuyển đi và trồng.กล้า; ต้นกล้า : ต้นอ่อนของพืชนอกเหนือจากข้าวซึ่งเพาะปลูกโดยการหว่านเมล็ดเพื่อย้ายไปปลูกtanaman muda selain padi yang bijinya ditebarkan dan dirawat untuk dipindahkan dan ditanamМолодые растения, кроме риса, выращиваемые для последующей пересадки.
• 옮겨 심으려고 씨앗을 뿌려 가꾼, 벼 이외의 어린 식물.

cây giống, việc trồng cây giống

모종¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

seedling
なえ【苗】。なえぎ【苗木】
plant, repiquage
planta de semillero, trasplante del semillero
شتلة
үрслүүр
cây giống, việc trồng cây giống
กล้า, ต้นกล้า, ต้นอ่อนที่จะย้าย
semaian
рассада
• A young plant other than rice that is sown with a seed and grown for transplanting, or the transplant.移植するために、種を撒いて育てた稲以外の幼い植物。また、それを移植すること。Pousse cultivée en semant des graines pour être transplantée sauf le riz ; cette action de transplantation.Con la excepción del arroz, planta joven que se siembra y cultiva en semillero para ser trasplantada en el campo. O trasladar la planta joven. نبتة صغيرة باستثاء الرز تنبت من بذر وتزرع لتنقل الى مكان آخرталбайд зөөж тарихын тулд үр суулгаж үрслүүлсэн нялх ургамал, мөн түүнийг үрслүүлэх явдал.Cây non (ngoài cây lúa) đã được gieo hạt, ươm trồng để đem đi trồng ở nơi khác. Hoặc việc đem trồng những cây đó.ต้นอ่อน ยกเว้นต้นข้าวที่ปลูกโดยการหว่านเมล็ดพันธุ์เพื่อจะย้ายไปปลูก หรือการย้ายต้นอ่อนดังกล่าวไปปลูก tanaman muda selain padi yang ditanam dengan menyebar benih lalu dipindahkan dan ditanam kembali, atau tindakan memindahkan bibit semaian dan menanamnyaМолодые растения (кроме риса), выращенные в парнике для последующей пересадки на почву. Или же сам процесс высадки.
• 옮겨 심으려고 씨앗을 뿌려 가꾼 벼 이외의 어린 식물. 또는 그것을 옮겨 심음.

cây gạt nước

와이퍼

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wiper
ワイパー
essuie-glace
limpiaparabrisas
مسّاحة زجاج السيارة
шил арчигч
cây gạt nước
ที่ปัดน้ำฝน(รถยนต์)
wiper
стеклоочиститель; дворник
• A device that wipes the windshield by moving right and left when it rains or snows. 雨や雪が降る時、左右に動いて自動車のフロントガラスにつく雨滴などをふき取る装置。 Dispositif destiné à essuyer le pare-brise d’une automobile en se déplaçant de gauche à droite, quand il pleut ou neige. Aparato que se mueve hacia ambos lados para limpiar el parabrisas delantero de un automóvil en caso de lluvia o nieve.أداة لمسح زجاج السيارة الأماميّ من خلال حركاتها إلى الجهتين اليمين واليسار عند سقوط الأمطار أو الثلوجбороо буюу цас орох үед баруун зүүн тийш савлан, машины урдах шилийг арчдаг төхөөрөмж.Thiết bị di chuyển qua lại để lau kính trước của xe ô tô khi có mưa hay tuyết.อุปกรณ์ที่เช็ดกระจกหน้ารถยนต์ เคลื่อนไหวไปซ้ายขวาตอนที่ฝนหรือหิมะตกalat yang bergerak ke kiri dan kanan untuk menyeka kaca depan mobil saat mobil atau salju turunУстройство для автоматического очищения смотрового стекла транспортных машин от дождя и снега.
• 비나 눈이 올 때 좌우로 움직이면서 자동차의 앞창 유리를 닦아 내는 장치.

cây gậy

대¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

stick
ぼう【棒】
palo, bastón
عصا
иш, уурга
cây gậy
ไม้เรียว
tongkat
прут
• A long, thin stick. 細長い棒。Bâton fin et long.Vara delgada y alargada.عصا نحيفة وطويلةнарийн урт саваа. Cây gậy dài và mảnh.ไม้ที่เรียวและยาวtongkat yang panjang dan kurusТонкая и длиная палка.
• 가늘고 긴 막대.

cây gậy, cây ba-toong

지팡이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cane
つえ【杖】
canne, bâton
bastón
عصا
таяг
cây gậy, cây ba-toong
ไม้ค้ำ, ไม้ยัน, ไม้เท้า, ไม้ตะพด
tongkat
посох; палка
• A stick used to support one's body as an aid in walking, as one places it on the ground.歩く時に地面をついて体を支えるのに用いる細長い棒。Bâton servant à soutenir le corps en l'appuyant sur le sol lorsque l'on marche.Palo que se apoya en el suelo y sirve para sostener el cuerpo al caminar.عود يُحمل باليد ويُتوكّأ عليه عند المشيалхахдаа газар тулан биеэ түшдэг саваа мод.Thanh chống xuống đất để đỡ cơ thể khi đi bộ.ไม้ที่ค้ำร่างกายโดยใช้ค้ำดินตอนเดิน batang untuk menyangga tubuh dengan menempelkannya ke tanah saat berjalanШест, на который опираются при ходьбе.
• 걸을 때 땅을 짚어서 몸을 지지하는 막대기.

cây gậy của cảnh sát

경찰봉

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

police baton; nightstick; truncheon; club
けいぼう【警棒】
matraque
porra de policía, cachiporra de policía, bolillo
عصا شرطيّ
цагдаагийн бороохой
cây gậy của cảnh sát
กระบองตำรวจ
tongkat polisi
полицейская дубинка
• A round, long club a police officer carries.警察官が持ち歩く丸くて長い棒。Long bâton que portent les agents de police.Palo redondo y largo usado por agentes policiales. عصا مستطيل ومستدير يحمله الشرطيцагдаа нар биедээ авч явдаг урт зуйван цохиур.Một loại cây gậy dài có thân tròn mà cảnh sát thường mang theo bên mình.กระบองกลมและยาวที่ตำรวจพกติดตัวไปมาtongkat yang dibawa oleh polisi saat bertugasКруглая палка, дубинка, используемая полицейским.
• 경찰관이 가지고 다니는 둥글고 긴 방망이.

cây, gốc

그루²

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

tree
ほん【本】。かぶ【株】
árbol
نبتة ، عشبة ، شجيرة ، غرسة ، شجرة
ширхэг
cây, gốc
ต้น(ลักษณนาม)
batang
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of trees.樹木を数える単位。Nom dépendant servant à dénombrer des arbres.Unidad de conteo de árboles.وحدة لعدّ الأشجارмодны тоог тоолох нэгж.Đơn vị đếm số cây.หน่วยนับจำนวนของต้นไม้satuan yang digunakan untuk menghitung pohonСчётное слово для деревьев.
• 나무의 수를 세는 단위.

cây gỗ tạp

잡목

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

useless trees
ぞうき・ざつぼく【雑木】
bois divers
matorral
أشجار متنوّعة
хэрэггүй мод
cây gỗ tạp
ต้นไม้ที่ไม่มีประโยชน์
semak belukar
нестроевой лес
• Various trees that are not useful or important from an economical perspective.用材にはならない、重要でない雑多な木。Plusieurs bois peu utiles ou peu importants d'un point de vue économique.Varios tipos de árboles que no tienen mucha utilidad o importancia en términos económicos.أشجار متنوّعة وغير مهمة وليست لها قيمة اقتصادية كبيرةэдийн засгийн хувьд хэрэглээ багатай чухал биш янз бүрийн мод.Nhiều loại cây không quan trọng hay giá trị kinh tế thấp.ต้นไม้หลากหลายชนิดที่ไม่สำคัญหรือมีประโยชน์ใช้สอยทางเศรษฐกิจได้น้อย berbagai pohon yang kegunaannya sedikit secara ekonomi atau tidak penting Маленькие и незначительные деревья, не являющиеся экономически пригодными.
• 경제적으로 쓸모가 적거나 중요하지 않은 여러 가지 나무.

cây gừng

생강

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ginger
しょうが【生姜】。ねしょうが【根生姜】。ひねしょうが【老成生姜】
gingembre, gingembre en racine
jengibre
زنجبيل
цагаан гаа
cây gừng
ขิงสด
jahe
имбирь
• Rough, thick roots that taste and smell spicy used as seasoning, ingredient for tea, medicinal herbs, etc.辛味と香りがあって香辛料やお茶、韓方薬の材料などに使われる、ショウガの太い根。Racine charnue et rugueuse utilisée comme condiment, thé, ingrédient dans la pharmacopée orientale, etc. pour sa saveur et odeur épicée.Rizoma gruesa, áspera y aromática, con sabor acre y picante, que se usa como especia, té, ingrediente medicinal, etc.جذور نباتية سميكة لها رائحة قوية وطعم حار تستخدم كأعشاب طبية أو كتوابل للطعام أو كمكون من مكونات الشايхалуун ногооны цоргим амт, анхилам үнэртэй тул хоолны амтлагч буюу цай, уламжлалт эмийн түүхий эд зэрэгт хэрэглэгддэг, олон булцуу бүхий бүдүүн үндэс. Thực vật có rễ to, mập mạp, vị cay và có mùi thơm nên được sử dụng làm nguyên liệu như trà, gia vị, dược liệu Đông y v.v...รากแข็งและหงิกงอซึ่งนำมาใช้เป็นวัตถุดิบในยาแผนโบราณเกาหลี หรือส่วนประกอบของเครื่องปรุงรสหรือชาเนื่องจากมีรสเผ็ดและกลิ่นหอม tumbuhan berakar tebal dan kasar yang rasanya pedas dan beraroma sehingga digunakan sebagai bahan pembuat teh atau bumbu, rempah-rempah, dsb juga sebagai bahan obat tradisional koreaРастение с кривыми корневищами, горькими на вкус, но с приятным запахом. Часто используется для приготовления чая, приправ, в качестве ароматизатора, а также в традиционной медицине.
• 매운 맛과 향이 나서 양념이나 차의 재료, 한약재 등으로 쓰이는 울퉁불퉁하고 굵은 뿌리.

cây hoa

꽃나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

flowering plant
かぼく【花木】
plante à fleurs
planta floral
نبات الزهور
цэцэгт ургамал
cây hoa
ไม้ดอก
tumbuhan bunga
• A plant that flowers.花の咲く植物。Plante qui fleurit.Planta que da flores.نبات يزهر الزهورцэцэг дэлгэрдэг ургамал.Thực vật có hoa nở.พืชที่ออกดอกtumbuhan yang berbungaРастение с цветами.
• 꽃이 피는 식물.

cây hoa bia, cây Hublông

홉¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hop
ホップ
houblon
lúpulo
عشب للبيرة
зөрөг цэцэг
Hob; cây hoa bia, cây Hublông
ต้นฮอพ
hops
хмель
• A plant that produces a bitter fruit used as an ingredient for beer. ビールの原料となる味の苦い実のなる草。Plante produisant des grains amers, matière première de la bière.Planta que produce un fruto amargo utilizado como ingrediente para hacer cerveza.عشب ذو ثمرة مرة و هي المادة الخام للبيرةшар айрагны түүхий эд болдог бөгөөд исгэлэн амттай үр жимс гардаг өвс.Loại cây dây leo, quả nang có vị đắng dùng làm nguyên liệu cho bia.พืชที่ออกผล มีรสขม เป็นวัตถุดิบในการผลิตเบียร์tanaman berbuah dengan rasa pahit yang menjadi rasa dari bahan pembuat birТрава с горькими плодами, являющимися сырьём для пива.
• 맥주의 원료가 되는 맛이 쓴 열매가 열리는 풀.

cây hoa bồ công anh

민들레

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

dandelion
たんぽぽ【蒲公英】
dent-de-lion, pissenlit
diente de león
هندباء
багваахай цэцэг
cây hoa bồ công anh
ดอกแดนดิไลออน
Randa Tapak, Dandelion
одуванчик
• A perennial plant that has yellow flowers in early spring, and disperses seeds with white hairs in the wind.初春に、黄色い花を咲かせ、白い毛のついた種子を風に飛ばせて広く広がる多年草の植物。Plante vivace qui donne des fleurs jaune au début du printemps, et disperse des graines aux poils blancs dans les airs.Planta perenne que da flores amarillas a principios de la primavera, cuya semilla menuda con vilano se esparce por el aire a través del viento. نباتات مزهرة تنتشر كبذور تنبت لها أزهار صفراء اوائل الربيعхаврын эхэн үед шар цэцэг дэлгэрдэг ,цагаан үслэг үрээр тоос хүртэж тархдаг олон наст ургамал.Thực vật lâu năm vào đầu xuân nở hoa vàng hạt có lông trắng bay theo gió, tỏa đi xa.พืชยืนต้นที่ออกดอกสีเหลืองในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ และมีเมล็ดซึ่งมีขนสีขาวปลิวพัดตามลมไปทั่วทุกหนทุกแห่งtanaman berbagai jenis yang memekarkan bunga berwarna kuning di awal musim semi, menebarkan serbuk yang berputik putih saat tertiup angin Многолетнее травянистое растение с жёлтым цветком, который затем превращается в белый пух, развевающийся по ветру.
• 이른 봄에 노란 꽃을 피우며 흰 털이 있는 씨를 바람에 날려 멀리 퍼지는 여러해살이 식물.

cây hoa chuông, hoa chuông

꽈리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ground cherry; strawberry tomato
ほおずき【鬼灯・酸漿】
alkékenge, coqueret, coquerelle, physalis, amour en cage
uchuva, alquequenje
كرز
хашгана, хятад дэнлүү
cây hoa chuông, hoa chuông
โทงเทงฝรั่ง
ground cherry
физалис
• A plant whose bag-shaped, red skin wraps a red, round fruit which contains small seeds, or its fruit.赤い袋の形をした皮の中に赤くて丸い実が入っていて、その中に種が入っている植物。また、その実。Plante caractérisée par un calice renflé semblable à une bourse rouge, contenant un petit fruit rouge rempli de petites graines ; ce fruit. Planta cuya piel en forma de bolsa roja almacena frutos rojizos y redondeados que guardan diminutas semillas, o fruto de dicha planta. نبات توجد في قشره ذي شكل الجيب الأحمر ثمر مستدير، وفي داخله بذور صغيرة. أو ثمره улаан өнгөтэй уут хэлбэрийн хальсан дотроо бөөрөнхий улаан үр жимстэй, түүн дотроо жижигхэн үрнүүдтэй ургамал. мөн тийм үр жимс.Loài thực vật có quả tròn màu đỏ nằm trong vỏ bọc giống như hình chiếc túi đỏ, trong đó có những hạt nhỏ. Hoặc quả như thế.พืชที่มีลักษณะเป็นถุงสีแดง ภายในถุงมีผลกลมนวลที่มีเมล็ดกลม ๆ แทรกอยู่ภายใน หรือผลดังกล่าวtanaman yang berbentuk kantung merah dengan kulit bagian dalam berwarna merah dan di dalamnya tersimpan buah berbentuk bulat yang berisi biji-biji kecilРастение красного цвета в форме мешочка, имеющее круглые красные плоды с мелкими семенами внутри. А так же плоды данного растения.
• 빨간 주머니 모양의 껍질 안에 빨갛고 동그란 열매가 들어 있고 그 속에 작은 씨들이 들어 있는 식물. 또는 그 열매.

cây hoa ge-na-ri, cây đầu xuân, hoa ge-na-ri, hoa đầu xuân

개나리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

forsythia
レンギョウ
forsythia
forsitia coreana
الفرسيتيّة
шар солонго цэцэг
cây hoa ge-na-ri, cây đầu xuân, hoa ge-na-ri, hoa đầu xuân
ดอกแคนารี, ดอกฟอร์ซิเทีย, ต้นแคนารี, ต้นฟอร์ซิเทีย
forsythia
форзиция висячая
• A tree with yellow flowers that bloom on long, trailing branches in early spring, or its flower.早春に葉が出てくる前に、垂れ下がった長い枝に黄色い花が鈴なりについている木。また、その花。Arbre à longues branches tombantes, sur lesquelles des fleurs jaunes éclosent de manière resserrée au début du printemps avant les feuilles ; fleur de cet arbre.Árbol en cuyas ramas alargadas florecen agrupadas las flores amarillas antes de que comiencen a brotar las hojas a principios de primavera, o flor de ese árbol. شجرة تتفتح فيها الزهور الصفراء بشكل عذق كثيف على فروع طويلة متدلية قبل ظهور الأوراق في الربيع المبكر، وكذلك تلك الزهورхавар эрт навч нахиа дэлгэрэхээс өмнө урт мөчирт нь шар өнгийн цэцэг дэлгэрдэг мод. мөн тэр модны цэцэг.Cây hoa vàng nở chi chít trên cành vươn dài trước khi ra lá vào xuân sớm.ต้นไม้ที่มีดอกสีเหลืองติดอยู่เป็นพุ่มที่กิ่งที่ยื่นยาวออกมา และผลิในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิก่อนที่ใบจะผลิออกมา หรือดอกไม้ดังกล่าวpohon yang tumbuh berbunga warna kuning di batangnya yang memanjang ke bawah sebelum daun di awal musim semi munculДерево, расцветающее ранней весной до появления листьев, на свисающих длинных ветках которого густо растут жёлтые цветы. Или такие цветы.
• 이른 봄에 잎이 나오기 전에, 늘어진 긴 가지에 노란 꽃이 다닥다닥 붙어 피는 나무. 또는 그 꽃.

cây hoa giống

꽃모종

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

young flower
はなのなえ【花の苗】
plant de fleur
pimpollo
نبات صغير
цэцгийн үрслүүр, цэцгийн үр, цэцэг үрслүүлэх
cây hoa giống
ต้นอ่อนของดอกไม้
semaian bunga
цветочная рассада
• A young flower planted and grown in a pot before being transplanted to a flower garden. 花壇に移し植える前に植木鉢などで育てる若い花。Petite fleur qu'on a fait pousser dans un pot, afin de la transplanter dans un jardin.Flor joven que se siembra en una maceta para trasladarla posteriormente a un jardín.زهرة صغيرة نبتت في القمم لنقلها وزراعتها في حديقة ماцэцгийн талбайд шилжүүлэн тарихын тулд саванд тарин үрслүүлдэг нялх цэцэг.Cây hoa nhỏ được trồng và nuôi trong chậu để chuyển đi trồng ở cánh đồng hoa.ดอกไม้ที่มีต้นอ่อนที่เพาะไว้ในกระถาง เป็นต้น เพื่อการย้ายไปปลูกในสวนดอกไม้bunga kecil yang dipelihara untuk diambil serbuknya agar dapat dipindahkan ke kebun bungaМолодые побеги цветов, которые выращивают в горшке, чтобы затем пересадить на цветочное поле.
• 꽃밭에 옮겨 심기 위해 화분 등에 심어 키운 어린 꽃.

cây hông

오동

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

paulownia
きり【桐】
paulownia
paulownia
بُولْفينية
уд мод
cây hông
ต้นสนเพาโลเนีย
paulownia
павлония
• A tree which is about 15 meters tall, has very big, round leaves, and is mainly used to make furniture or musical instruments.. 高さは約15メートルぐらいで大きな葉をもち、主に家具や楽器の製造に用いられる木。Arbre d’environ 15m de hauteur, qui a de très grandes feuilles rondes et qui est utilisé principalement pour fabriquer des meubles ou des instruments de musique.Árbol de aproximadamente 15m de altura, con hojas grandes y redondeadas, y su madera generalmente se utiliza para elaborar muebles o instrumentos musicales.شجرة طولها 15 م تقريبا وأوراقها على شكل دائريّ كبير، تُستعمل غالبا في صنع آلات موسيقيّة أو أثاث 15 метр орчим өндөр, маш том дугуй навчтай, ихэвчлэн тавилга буюу хөгжмийн зэмсэг хийхэд хэрэглэдэг мод.Loài cây cao khoảng 15m, lá rất to và tròn, thường được dùng khi làm đàn hoặc đồ gỗ gia dụng.ต้นไม้ที่มีความสูงประมาณ 15 เมตร มีใบใหญ่และกลม ส่วนใหญ่ใช้ในการทำเครื่องตกแต่งบ้านหรือเครื่องดนตรี pohon yang kebanyakan digunakan untuk membuat mebel atau alat musik, memiliki tinggi sekitar 15 meter dan berdaun sangat besar bundarДерево высотой примерно 15 метров с довольно большими и круглыми листьями, которое используется в изготовлении мебели или музыкальных инструментов.
• 높이는 15m 정도이고 잎이 아주 크고 둥근, 가구나 악기를 만드는 데에 주로 쓰이는 나무.

cây hông của Hàn Quốc

오동나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

paulownia
きり【桐】
paulownia
paulownia
شجرة بُولْفينية
уд мод
cây hông của Hàn Quốc
ต้นสนเพาโลเนีย
paulownia
павлония
• A tree which is about 15 meters tall, has very big, round leaves, and is mainly used to make furniture or musical instruments.高さは約15メートルぐらいで大きな葉をもち、主に家具や楽器の製造に用いられる木。 Arbre d’environ 15m de hauteur, qui a de très grandes feuilles rondes et qui est utilisé principalement pour fabriquer des meubles ou des instruments de musique.Árbol de aproximadamente 15m de altura, con hojas grandes y redondeadas, y su madera generalmente se utiliza para elaborar muebles o instrumentos musicales.شجرة طولها 15 م تقريبا وأوراقها على شكل دائريّ كبير، تُستعمل غالبا في صنع آلات موسيقيّة أو أثاث15 метр орчим өндөр, маш том дугуй навчтай, ихэвчлэн тавилга буюу хөгжмийн зэмсэг хийхэд хэрэглэдэг мод.Cây chủ yếu được dùng để làm nhạc cụ hay đồ gỗ gia dụng, cao khoảng 15m lá rất to và tròn.ต้นไม้ที่มีความสูงประมาณ 15 เมตร มีใบใหญ่และกลม ส่วนใหญ่ใช้ในการทำเครื่องตกแต่งบ้านหรือเครื่องดนตรีpohon dengan tinggi sekitar 15 meter, berdaun sangat besar dan bulat yang kebanyakan digunakan untuk membuat mebel atau alat musikДерево высотой примерно 15 метров с довольно большими и круглыми листьями, которое используется в изготовлении мебели или музыкальных инструментов.
• 높이는 15m 정도이고 잎이 아주 크고 둥근, 가구나 악기를 만드는 데에 주로 쓰이는 나무.

cây hạt dẻ

밤나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

chestnut tree
くり【栗】。くりのき【栗の木】
châtaignier
castaño
شجرة القسطل
туулайн бөөрний мод
cây hạt dẻ
ต้นเกาลัด
pohon berangan
каштановое дерево
• A tree that produces thin, long, white flowers in the early summer and bears chestnuts in the fall.初夏に細長くて白い花を咲かせ、秋に実を結ぶ木。Arbre qui donne de fines fleurs blanches au début de l'été, et des châtaignes en automne.Árbol que presenta flores largas y blancas a comienzos del verano y que da como frutos la castaña en el otoño. شجرة تُفتح زهرة بيضاء وهي رقيقة وطويلة في بداية الصيف فيها ويُفتح ثمر كستناзуны эхэн сард нарийхан урт цагаан цэцэг ургаж, намар туулайн бөөр ургадаг мод. Loài cây rắn chắc nên còn được sử dụng làm gỗ, hoa màu trắng, dài, cánh mỏng nở vào mùa hè, ra quả vào mùa thu. ต้นไม้ที่ตอนต้นฤดูร้อนจะออกดอกเรียวและยาวมีสีขาว ส่วนฤดูใบไม้ร่วงจะออกผลเป็นลูกเกาลัดpohon yang rindang dan berbunga putih panjang pada musim panas, lalu berbuah berangan pada musim gugur, kayunya kuat sehingga dimanfaatkan pula kayunyaДерево, цветущее ранней весной тонкими длинными цветами, а осенью дающее плоды каштана.
• 초여름에 가늘고 긴 흰 꽃이 피며 가을에 밤송이가 열리는 나무.

cây hồng

감나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

persimmon tree
かきのき【柿の木】
plaqueminier, arbre à kaki
caqui
شجرة الكاكا
илжгэн чихний мод
cây hồng
ต้นพลับ
pohon kesemek
хурма (дерево)
• A tree bearing persimmons.柿の実る木。Arbre dont le fruit est le kaki.Árbol que da caquis. شجرة تثمر الكاكا (فاكهة البرسيمون) илжгэн чих ургадаг мод.Loài cây cho quả hồng.ต้นไม้ที่ออกผลเป็นลูกพลับpohon yang berbuah kesemekДерево, на котором растет хурма.
• 감이 열리는 나무.

cây keo

아카시아

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

acacia
アカシア。アカシヤ
acacia, robinier
acacia
السنط، الطلع، الأكاسيا
хуайс мод
cây keo
อะคาเซีย, อะเคเซีย, กระถินเทศ, กระถินหอม
akasia
акация
• A tree with thorny stalks, round leaves in both sides of a stem, and white, fragrant flowers blooming in clusters in spring.枝に鋭い刺があり、茎に葉が互生葉序で生えていて、春に香りのいい穂状の花を咲かせる樹木。Arbre aux branches épineuses et aux feuilles rondes et sinueuses sur les tiges, dont les fleurs blanches parfumées éclosent en grappe, au printemps.Árbol que da flores aromáticas en la primavera, con espinas agudas en las ramas y hojas redondas y sinuosas.شجرة ذات أشواك شائكة وأوراق مستديرة في كل جانبي الجذع، وتنفتح أزهار بيضاء معطّرة في الربيعмөчрөндөө нарийхан өргөстэй, навчны ишэнд нь бөөрөнхий навчнууд зөрөлдөн ургасан, хавар анхилуун үнэртэй цагаан цэцэг дэлгэрдэг мод.Cây có gai nhọn ở cành, lá tròn mọc chéo sang hai bên nhành lá, nở hoa trắng và có mùi thơm vào mùa xuân. ต้นไม้ที่ออกดอกเป็นช่อสีขาวมีกลิ่นหอมในฤดูใบไม้ผลิ ก้านมีหนามแหลมคม ใบกลมชี้ซ้อนไปมาอยู่บริเวณลำต้นคล้ายใบpohon yang berduri tajam di cabangnya, daunnya yang bundar di tangkai tidak rapi, dan bunganya yang berwarna putih harum mekar di musim semiДерево или кустарник с шипами и мелкими круглыми листьями, весной цветёт белыми цветами с приятным запахом.
• 가지에 날카로운 가시가 있고, 잎줄기에 둥근 잎들이 어긋나며, 봄에 향기로운 흰 꽃이 송이를 이루어 피는 나무.

cây khoai môn, cây khoai sọ

토란

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

taro
さといも【里芋】
taro, Colocasia esculenta
colocasia
قلقاس
таро
cây khoai môn, cây khoai sọ
เผือก, หัวเผือก
taro
колоказия; таро (растение)
• A plant, 80 to 120 centimeter tall, whose wide, shield-shaped leaves are thick, and whose egg-shaped stem underground is eaten as food.高さは80～120㎝で、厚くて大きい盾状の葉を持つ植物。地中にある球茎を食用とする。Plante de 80 à 120 centimètres de haut, aux feuilles épaisses et en forme de large bouclier, dont on consomme les tiges souterraines en forme d'œuf.Planta de entre 80 cm y 120 cm de altura con hojas grandes en forma de un escudo, y cuya raíz redonda se usa como alimento.نبات يبلغ ارتفاعه حوالي 80-120 سنتيمترا، وذو أوراق على شكل درع عريض، وتؤكل جذوره التي تكون بيضاويةөндөр нь 80~120 см, бамбай мэт хэлбэрийн өргөн, зузаан навчтай, өндгөн хэлбэртэй, газар доорх иш шилбэ иддэг ургамал.Thực vật có củ ăn được hình trứng tròn vùi trong đất, lá hình khiên rộng và dày, thân cao khoảng 80~120cm. พืชที่มีใบหนาและเป็นรูปโล่กว้าง และความยาว 80-120 เซนติเมตรและนำลำต้นใต้ดินรูปไข่มาใช้กินtumbuhan dengan tinggi 80-120cm yang dimakan batang akar dan daunnya tebal dan berbentuk perisai lebar Растение, высотой от 80 до 120 см с широкими и толстыми листьями в виде щита, подземные круглые клубни которого употребляются в пищу.
• 높이는 80~120센티미터이고 잎은 두껍고 넓은 방패 모양이며 땅속의 알 모양 줄기를 먹는 식물.

cây khô

고목²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

dead tree
かれき【枯れ木】
arbre mort
árbol muerto
شجرة ميّتة
өмхөрсөн мод
cây khô
ต้นไม้ตาย, ต้นไม้แห้ง
pohon mati
сухое дерево
• A tree that has died and dried up.死んで枯れた木。Arbre mort et desséché.Árbol sin vida y seco.شجرة جافّة بسبب الموتүхэж хатсан мод.Cây đã chết và khô đi.ต้นไม้ที่ตายแล้วแห้งpohon yang mati dan menjadi keringНеживое и сухое дерево.
• 죽어서 마른 나무.

cây kim đan len

대바늘

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bamboo knitting needle
ぼうばり【棒針】
aiguille en bambou
Aguja de bambú
إبرة الخيزران
хулсан зүү
cây kim đan len
เข็มไม้ไผ่
jarum rajut, tongkat rajut
бамбуковая спица
• A needle made of bamboo, used for knitting. 編み物のときに使う、竹で作った針。Aiguille faite de bambou utilisée pour tricoter. Aguja hecha de bambú que se utiliza para tejer.إبرة مصنوعة من الخيزران مستخدمة في الحياكةюм нэхэхэд хэрэглэдэг, хулсаар хийсэн, нэхмэлийн том зүү.Cây kim làm bằng tre, sử dụng khi đan.เข็มที่ใช้เมื่อเวลาถักสานโดยทำจากไม้ไผ่jarum besar yang terbuat dari batang bambu yang dipakai untuk merajutИгла для вязания, изготовленная из бамбука.
• 뜨개질을 할 때 사용하는, 대나무로 만든 바늘.

cây kiếm to

대검¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sword
たいけん【大剣】。だいとう【大刀】。たち【太刀・大刀】
épée, sabre
espadón, espada grande
سيف كبير
том сэлэм
cây kiếm to
ดาบ
pedang
штык
• A large sword used as a weapon.武器として使う大きな刀。Grande lame utilisée comme arme.Arma blanca grande y larga. سيف كبير يتم استخدامه كسلاحзэвсэг болгон хэрэглэдэг том хутга. Cái dao to được dùng làm vũ khí.มีดใหญ่ที่ใช้เป็นอาวุธsejenis pisau panjang yang digunakan sebagai senjataХолодное колющее оружие.
• 무기로 사용하는 큰 칼.

cây kiểng, cây cảnh

관상수

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

acer
かんしょうようじゅもく【観賞用樹木】
plante ornementale
árbol ornamental
أشجار الزِينة
чимэглэлийн мод
cây kiểng, cây cảnh
ต้นไม้เลี้ยงไว้ดูเล่น, พืชเลี้ยงดูเล่น
tanaman hias
декоративное дерево
• Tree planted and grown for admiration and enjoyment.見て楽しむために植えて育てる木。Plantes ou arbres que l'on plante et que l'on cultive pour le plaisir de les regarder.Árbol que se siembra y se cuida para su contemplación.أشجار تُزرع للمشاهدة والرؤية للاستمتاعхарж баясахын тулд тарьж ургуулах мод.Cây chăm sóc, cắt tỉa chỉ để ngắm nhìn và vui thú.ต้นไม้ที่ปลูกและดูแลไว้เพื่อดูเล่นtumbuhan yang ditanam dan dirawat untuk dinikmati dengan cara dilihatДерево, выращиваемое для получения зрительного наслаждения, удовольствия.
• 보면서 즐기기 위하여 심고 가꾸는 나무.

cây kế

엉겅퀴

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

thistle
あざみ【薊】
chardon
cardo, abrojo
قصوان، نبات الشوك　
өргөст халгай
cây kế
พืชไม้มีหนาม, ต้นไม้หนาม
thistle
чертополох; бодяк
• A plant with a height of 50 to 100 centimeters, which has prickly, feather-shaped leaves and purple flowers. 50～100センチほどの高さで、羽状の葉に刺があり、紫色の花を咲かせる草。Plante de 50 à 100 cm de hauteur, aux feuilles épineuses en forme de longue plume et aux fleurs de couleur pourpre.Planta de una altura de entre 50 y 100 centímetros, que tiene espinas, hojas en forma de plumas y flor de color púrpura.عشب ذو زهرة أرجوانيّة وأوراق شائكة على شكل طَوْق ويبلغ طوله من بين 50 ~100 سمөндөр нь 50~100 сантиметр орчим бөгөөд өргөстэй урт хэлбэрийн навч болон ягаан цэцэг бүхий ургамал. Loài cỏ có hoa màu tím, lá có hình lông chim, thân có gai và cao khoảng 50~100 cm.พืชที่มีความสูงสูงประมาณ 50-100 เซนติเมตร และมีใบลักษณะเรียวมีหนาม ออกดอกสีม่วงอมชมพู tanaman tahunan kelas krisantemum dengan tinggi sekitar 50-100 sentimeter serta memiliki daun panjang berduri dan bunga berwarna ungu nilaТрава, в высоту достигающая около 50-100 сантиметров, с колючими листьями в форме флага и цветами сливового цвета.
• 높이는 50~100센티미터 정도이며, 가시가 있는 깃 모양의 잎과 자주색 꽃을 가진 풀.

cây lan, cây hoa lan

난초

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

orchid
らん【蘭】
orchidée
orquídea
سحلبية
цахирмаа
cây lan, cây hoa lan
ดอกกล้วยไม้
(bunga) anggrek
орхидея
• A plant with long, narrow leaves and fragrant flowers.葉が長細く、香ばしい花の咲く植物。Plante dont les feuilles sont fines et longues, et les fleurs parfumées.Planta de hojas largas y finas en la que brotan flores aromáticas.نبات تفتح زهرة عطرة وأوراقها طويلة ونحيفة урт нарийхан иштэй, сайхан үнэртэй цэцэг ургадаг ургамал.Loài thực vật có lá dài và mảnh, nở hoa thơm.พืชที่ออกดอกส่งกลิ่นหอม มีใบยาวและบาง tumbuhan berdaun panjang sempit yang berbunga harumРастение с длинными тонкими листьями и приятно пахнущими цветами.
• 잎이 길고 가늘며 향기로운 꽃이 피는 식물.

cây lau nhà

대걸레

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

mop
モップ。ぼうぞうきん【棒雑巾】
serpillère, serpillière à manche, balai
trapeador, mopa, fregona, lampazo
ممسحة كبيرة
том шалны алчуур
cây lau nhà
ไม้ถูพื้น
tongkat pel, kain pel
швабра
• A wet cloth fastened to a long stick for cleaning floors.長い棒についている雑巾。Torchon fixé au bout d'un long manche.Utensilio de limpieza que consta de un trapo adherido a un palo largo. قطعة من القماش المبلل مربوطة بعصا طويلة لتنظيف الأرضياتурт модон иш тогтоосон шалны алчуур.Giẻ lau có gắn cán dàiผ้าขี้ริ้วที่มีด้ามไม้ยาวkain pel yang dipasang pada tongkat kayu panjangТряпка для уборки на длинной палке.
• 긴 막대 자루가 달린 걸레.

cây linh sam, cây tùng

전나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

fir; fir tree
もみ【樅】
sapin
abeto
تنوب
гацуур, жодоо
cây linh sam, cây tùng
ต้นเฟอร์, ต้นสนที่มีใบแหลมสั้น
fir, abies koreana
пихта цельнолистная
• An evergreen tree with leaves resembling short needles that grows straight up to tens of meters high.四季を通じて常に短い線刑の緑葉を保っている、数十メートルまで真っ直ぐに育つ木。Arbuste à feuillages persistants dont les feuilles sont en forme de petites aiguilles aplaties, qui pousse droit et pouvant faire jusqu'à plusieurs dizaines de mètres de hauteur.Árbol que crece derecho y alto hasta llegar a decenas de metros de altura, con hojas aciculares y verdes durante todas las cuatro estaciones.شجرة دائمة الخضرة طوال الأربعة فصول ولها أوراق على شكل إبرة قصيرة وتكبر حتى عشرات أمطارнавч нь богино зүү хэлбэртэй, дөрвөн улирлын туршид ногоон байдаг, хэдэн арван метр хүртэл өндөр шулуун ургадаг мод.Cây vươn thẳng cao đến 20~40 mét, lá có hình kim ngắn và xanh bốn mùa.ต้นไม้ที่เจริญเติบโตโดยมีลำต้นตั้งตรงและสูงถึงหลายสิบเมตร ใบมีลักษณะเหมือนเข็มสั้นซึ่งมีสีเขียวตลอดทั้งสี่ฤดูpohon yang daunnya berbentuk jarum pendek, selalu hijau dalam keempat musim, dan tumbuh lurus hingga ketinggian puluhan meterДерево, имеющее тонкие, игловидные листья, цветущее в течение всего года, растущее ровно и достигающее от 20 до 40 метров в высоту.
• 잎은 짧은 바늘 모양으로 사계절 내내 푸르며, 수십 미터까지 높이 곧게 자라는 나무.

cây liễu

1. 버드나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

willow tree; willow
やなぎ・やぎ【柳】
osier, saule
sauce
صفصاف
уд мод
cây liễu
ต้นหลิว
Dedalu, Pohon Dedalu
ива; верба; лоза
• A tree that blooms dark, purple flowers around April, has long, slender, green leafy branches and grows well on moist soils or by the riverside.4月ごろ暗い紫色の花を咲かせ、緑色の葉がついた細長い枝があり、川沿いや湿地でよく育つ木。Arbre qui pousse près d'un ruisseau ou d’un marécage, aux rameaux longs et fins qui tombent vers le bas, avec des feuilles vertes et des fleurs de couleur pourpre foncé qui éclosent en avril.Árbol cuyas ramas esbeltas, largas y colgantes con hojas verdes. Sus flores son de color púrpura oscura.شجرة تُزهر زهورا باللون الأرجواني الغامق وأوراقها خضراء وفروعها نحيفة ومتدلية مرتخية حتى الأرض хар туяа бүхий үзмэн ягаан цэцэг дэлгэрдэг, ногоон навчтай нарийхан урт мөчир нь доош унжиж байдаг мод.Loại cây sinh trưởng tốt ở bờ suối hay những nơi ẩm ướt, khoảng tháng 4 nở hoa màu tím sẫm, lá màu xanh, mỏng, dài, có cành dài. ต้นไม้ที่มีดอกสีแดงอมม่วงเข้มบานในช่วงเดือนเมษายน มีใบสีเขียวติดอยู่ที่กิ่งเรียวยาว เจริญเติบโตได้ดีตามริมลำธารหรือที่ชื้นpohon yang memiliki bunga saat mekar berwarna ungu kemerahan sebelum daunnya tumbuh, berdaun sempit dan panjang dengan bentuk oval, bercabang tipis dan panjang yang menjulur ke bawah Дерево с длинными ветками с зелеными листьями, на которых распускаются цветы тёмно-бордового цвета в апреле, а также обитающее обычно у речки или в болотистом месте.
• 4월 무렵에 어두운 자주색의 꽃이 피고 녹색 잎이 붙은 가늘고 긴 가지가 있으며 개울가나 습지에 잘 자라는 나무.

2. 수양버들

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

weeping willow
しだれやなぎ【垂れ柳】
saule pleureur
sauce
شجرة الصفصاف
унжгар уд
cây liễu
ต้นหลิว, กิ่งหลิว
Weeping Willow
плакучая ива
• A tree with thin, long, and sagging branches and long and thin leaves, which mainly grows by the waterside. 主に水際で成長し、細長い枝が垂れ下がって、長細い葉が出る木。Arbre aux branches fines et longues qui retombent mollement et aux longues feuilles fines, qui vit généralement au bord de l’eau.Planta arbórea y salicácea de hojas verdes lanceoladas con flores de color purpúreo oscuro. الشجرة التي تنمو غالبا على حافة النهر، ويتدَلَّى منها غصنا طويلا رقيقا وتحمل أوراق رقيقةихэвчлэн гол усны хөвөөнд ургадаг, урт нарийхан мөчирт сунаж унжсан урт гонзгой навчтай ургамал.Cây thường mọc ở ven bờ nước có thân mảnh và dài, lá rũ xuống mảnh và dài. ต้นไม้ที่มีกิ่งเรียวยาวห้อยลู่ลงและประกอบไปด้วยใบบางยาวขนาดเล็ก โดยมากเจริญเติบโตในบริเวณริมน้ำpohon yang sering tumbuh di pinggir sungai, batangnya yang tipis dan panjang menjuntai dan berdaun tipisРастущее на берегу водоёма дерево с длинными ветками и тонкими длинными листьями.
• 주로 물가에서 자라고, 가늘고 긴 가지가 축 늘어지며 길고 가느다란 잎이 나는 나무.

cây liễu, cây dương liễu

버들

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

willow
やなぎ【柳】
saule
sauce
صَفصاف
уд мод
cây liễu, cây dương liễu
ต้นหลิว
Dedalu, Pohon Dedalu
ива; верба; лоза
• A tree growing well in the brook or wetland, which bears dark, purple flowers around April and has long, thin, green leafy branches. 4月頃黒紫色の花が咲き、緑色の葉がついている細長い枝がある木。主に小川のほとりや湿地に生える。Arbre qui pousse souvent au bord d'un petit ruisseau ou dans des lieux humides, caractérisé par des feuilles vertes, des branches longues et fines, et des fleurs pourpre foncé qui éclosent au mois d'avril.Planta arbórea de ramas largas y delgadas con hojas verdes floreciendo las flores de color purpúreo oscuro en abril y que se crece bien al lado del arroyo o terreno húmedo.شجرة ذات زهور أرجوانية قاتمة وأغصانها دقيقة وطويلة تتدلى إلى الأرض وذات أوراق خضراءхар туяа бүхий үзмэн ягаан цэцэг дэлгэрдэг, зууван хэлбэрийн ногоон навчтай, нарийхан урт мөчир нь доош унжиж байдаг мод.Loại cây sinh trưởng tốt ở bờ suối hay những nơi ẩm ướt, khoảng tháng 4 nở hoa màu tím sẫm, lá màu xanh, mỏng, dài, có cành dài. ต้นไม้ที่มีดอกสีแดงอมม่วงเข้มบานในช่วงเดือนเมษายน มีใบสีเขียวติดอยู่ที่กิ่งเรียวยาว เจริญเติบโตได้ดีตามริมลำธารหรือที่ชื้นpohon yang memiliki bunga saat mekar berwarna ungu kemerahan sebelum daunnya tumbuh, berdaun sempit dan panjang dengan bentuk oval, bercabang tipis dan panjang yang menjulur ke bawah Дерево с длинными ветками с зелеными листьями, на которых распускаются цветы тёмно-бордового цвета в апреле, а также растущее обычно у речки или в болотистом месте.
• 4월 무렵에 어두운 자주색의 꽃이 피고 녹색 잎이 붙은 가늘고 긴 가지가 있으며 개울가나 습지에 잘 자라는 나무.

cây liễu tơ

갯버들

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pussy willow
ねこやなぎ【猫柳】
saule blanc
sauce ceniciento
صفصاف في وادي الجبل أو في حافّة المجرى
унжгар уд
cây liễu tơ
ต้นหลิวชนิดหนึ่ง
pussy willow
верба
• A tree that grows in valleys or by water with long, pointed leaves and flowers that bloom in early spring and hairs on the fruit.葉は長楕円形で初春に花を咲かせ、実に毛の生えた、谷間や川岸に育つ木。Arbre croissant dans les vallées ou au bord des cours d’eau, caractérisé par des feuilles longues et pointues, des fruits couverts de poils et des fleurs qui éclosent au début du printemps. Árbol con hojas largas y puntiagudas que crece en valles o costas y florece en primavera, cuyo fruto tiene pelusa. شجرة تنمو في وادي الجبل أو حافّة المجرى، ولها أوراق طويلة مسنّنة، وتتفتّح في الربيع المبكّر، وعلى ثمرتها شعيراتурт шовгор навчтай, хавар эрт цэцэг нь дэлгэрэх бөгөөд үр жимсэндээ үстэй, уулын хөндий буюу усны эрэгт ургадаг мод.Cây (thuộc họ cây liễu) mọc ở các khe núi hoặc ven bờ hồ, có lá dài và nhọn, có lông ở trên quả và nở hoa vào mùa xuân.ต้นไม้ที่เจริญเติบโตที่ริมน้ำหรือตามหุบเขา ออกดอกในฤดูใบไม้ผลิและที่ผลมีขน ใบมีลักษณะแหลมและยาว jenis pohon dedalu yang hidup di lembah gunung atau tepian air dengan tinggi 1-2 meter, daun yang panjang dan tajam, serta lebih dahulu berbunga sebelum berdaun di musim semiДерево, растущее в горной долине или на берегу реки с длинными листьями острой формы, цветёт ранней весной, имеет опушённые плоды.
• 잎은 길고 뾰족하고 이른 봄에 꽃이 피며 열매에 털이 난, 산골짜기나 물가에서 자라는 나무.

cây lá kim

침엽수

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

needleleaf tree
しんようじゅ【針葉樹】
conifère
conífera
أشجار صنوبرية
шилмүүст мод
cây lá kim
ต้นชิมย็อบ(ต้นไม้ที่มีใบลักษณะเหมือนเข็ม)
pohon berdaun jarum
хвойное дерево
• A tree such as the pine, nut pine, and cedar, whose leaves are narrow, long, and pointy like a needle.松・五葉松・伊吹などのように針のように、細くて先端が尖っている葉をつける樹木。Arbre dont les feuilles sont fines et longues comme une aiguille avec l'extrémité pointue tel que les pins, sapins, genévrier de Chine, etc.Árboles de hojas perennes y aciculares como una aguja como los pinos, los cipreses y los abetos.أشجار ذات أوراق رفيعة وطويلة ومدببة كالإبر، مثل الصنوبر والجوز والأَرْز وغيرهاнарс, хуш, арц мод зэрэг навч нь зүү шиг нарийхан бөгөөд урт үзүүр нь хурц мод.Cây có lá mỏng như cây kim, dài và đầu lá nhọn như cây thông, cây thông có hạt, cây bách. ต้นไม้ที่มีใบบางยาวและปลายแหลมเหมือนเข็มดังเช่น ต้นสน ต้นสนญี่ปุ่น หรือต้นชัด เป็นต้น pohon yang daunnya panjang dan ramping serta berujung runcing seperti jarum seperti pohon cemara, pohon pinus, pohon juniper, dsbДерево с тонкими и длинными остроконечными листьями, напоминающими иглы, такое как сосна, корейская сосна, можжевельник китайский и т.п.
• 소나무, 잣나무, 향나무 등과 같이 잎이 바늘처럼 가늘고 길며 끝이 뾰족한 나무.

cây lá to bản

활엽수

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

broad-leaved tree
こうようじゅ【広葉樹】。かつようじゅ【闊葉樹】
arbre latifolié
árbol de hoja ancha
شجر عريضة الأوراق
навчит мод
cây lá to bản
ต้นไม้ใบใหญ่
лиственное дерево
• A tree such as the persimmon, paulownia, and oak, whose leaves are broad and flat. 柿木や桐、樫の木などのように葉が平たくて広い木。Arbre aux feuilles plates et larges comme le kaki, le paulownia, le chêne, etc.Árbol cuyas hojas son anchas y planas, como el caqui, la paulonia y el roble. شجر ذو أوراق عريضة ومُسطّحة مثل شجرة الكاكا ، شجرة بُولْفينية أو بلوط أو غيرهاцарс мод, ялам мод, уд мод зэрэг өргөн, тэгшхэн навчтай мод.Cây lá to và rộng giống như cây dâu, cây sồi. cây hông...ต้นไม้ที่มีใบกว้างกระจัดกระจายเหมือนต้นโอ๊ก ต้นหม่อน ต้นเพาโลเนีย เป็นต้นpohon yang daunnya lebar dan pipih seperti pohon oak, pohon mulberi, pohon royal foxglove, dsbДерево с гладкими широкими листьями, такое как дуб, тутовое дерево, королевская наперстянка и т. п.
• 감나무, 오동나무, 참나무 등과 같이 잎이 평평하고 넓은 나무.

cây lá xanh quanh năm, cây thường xanh

상록수

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

evergreen tree
じょうりょくじゅ【常緑樹】
arbre à feuilles persistantes
árbol de hoja perenne
شجرة دائمة الخضرة
мөнх ногоон мод
cây lá xanh quanh năm, cây thường xanh
ตนไม้ที่มีใบเขียวตลอดปี, ต้นไม้ที่มีใบเขียวทุกฤดูกาล
tumbuhan hijau abadi, pohon hijau abadi
вечнозелёное растение
• A tree with leaves that are green all year around. 一年中緑葉をもつ樹木。Arbre dont les feuilles restent vertes durant toute l’annee.Árbol que tiene las hojas verdes a lo largo de todo el año. شجرة تحتفظ بأوراقها الخضراء طوال السنةжилийн турш навч нь ногоон байдаг мод.Cây mà lá xanh quanh năm.ต้นไม้ที่ใบไม้มีสีเขียวตลอดทั้งปี pohon yang berdaun hijau sepanjang tahun Дерево, у которого листья остаются зелёными круглый год.
• 일 년 내내 잎이 푸른 나무.

cây lá độc, cỏ độc

독초

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

poisonous herb
どくそう【毒草】
plante vénéneuse, herbe vénéneuse
hierba venenosa
عشب سامّ
хортой ургамал, хортой өвс
cây lá độc, cỏ độc
หญ้าพิษ
tumbuhan beracun, tanaman beracun
ядовитые травы
• A plant with poison.有毒な成分を含む草。Herbe contenant du poison.Hierba que tiene propiedades venenosas. نبات يحتوي على السمّхор агуулсан өвс ургамал.Cây cỏ có độc.หญ้าที่มีพิษtanaman yang mengandung racunТрава, содержащая ядовитые вещества.
• 독이 들어 있는 풀.

cây lâu năm

다년생

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

perennation
たねんせい【多年生】
plante vivace, plante pluriannuelle, plante pérennante
planta perenne
نباتات متعددة السنوات
олон наст
cây lâu năm
พืชยืนต้น, ไม้ยืนต้น
многолетнее растение
• A plant that lives for more than two years.二年以上生存している植物。Plante qui vit plus de deux ans. Planta que sobrevive más de dos años. نباتات تعيش لمدة سنتين أو أكثر хоёроос олон жил амьдардаг ургамал.Thực vật sống từ hai năm trở lên.พืชที่มีชีวิตอยู่ได้เกินสองปีขึ้นไป tumbuhan yang hidup lebih dari dua tahunРастение, которое живёт более двух лет.
• 이 년 이상 살아 있는 식물.

cây lê

배나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pear tree
なし【梨】
poirier
peral, árbol de pera
شجرة الكمّثرى
лийрийн мод
cây lê
ต้นสาลี่
pohon pir
грушевое дерево
• A tree that produces pears as its fruit. なしが実る木。Arbre qui porte comme fruit la poire.Árbol que tiene como fruto la pera. شجرة أثمرت الكمثرىлийр жимс ургадаг мод.Cây cho quả là quả lê.ต้นไม้ที่ออกผลเป็นลูกสาลี่pohon yang berbuah pirФруктовое дерево, плодом которого является груша.
• 배가 열매로 맺히는 나무.

cây lúa, lúa

벼

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

rice plant; rice
いな・いね【稲】
plant de riz
arroz
أرز
тутрага
cây lúa, lúa
ข้าว, เมล็ดข้าว, รวงข้าว
padi
рис посевной
• The agricultural plant that produces rice as a fruit, or such a fruit.米を実にする農作物。または、その実。Produit agricole dont le fruit est le riz ; ce fruit.Cultivo agrícola que tiene como fruto al arroz. O ese fruto.من الحبوب لانتاج الارز. أو ثمره цагаан будаа ургадаг тариалангийн ургамал. мөн тэр үр тариа.Cây trồng cho ra hạt gạo. Hoặc hạt đó.ผลิตผลทางการเกษตรที่ออกเมล็ดข้าวเป็นผล หรือผลดังกล่าวtanaman pangan yang menghasilkan beras sebagai buahnya, atau buah yang demikian Сельскохозяйственная культура, зернами которого является рис.
• 쌀을 열매로 맺는 농작물. 또는 그 열매.

cây lúa miến, hạt cao lương

수수¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sorghum
きび【黍・稷】
sorgho, millet africain, millet indien, durra, kaoliang
sorgo, zahína, daza, melca
سرغوم، ذرّة رفيعة
жирийн сорго
cây lúa miến, hạt cao lương
ข้าวฟ่าง, เมล็ดข้าวฟ่าง
sorgum
сорго; гаолян
• A tall plant with narrow leaves that produces small, round fruit in the summer, or the fruit.背の高い茎に狭い剣状の葉がついていて、夏になると小さくて丸い実を結ぶ植物。また、その実。Plante longue dont les feuilles sont étroites et qui donne des fruits petits et ronds en été ; ce fruit.Planta alta con hojas estrechas que da frutos redondos y pequeños en el verano. O semilla de esta planta.نبات طويل القامة مع أوراق ضيقة وينتج الثمرة الصغيرة في فصل الصيف. أو الثمرةнарийхан навчтай, зуны улиралд жижигхэн дугуй хэлбэрийн жимс ургадаг урт, өндөр ургамал. мөн түүний үр жимс.Thực vật có thân cao, lá hẹp, ra hạt nhỏ và tròn vào mùa hè. Hoặc hạt đó. พืชที่มีเมล็ดรูปทรงกลมเล็กติดห้อยอยู่ในฤดูร้อน มีขนาดสูงและใบแคบเล็ก หรือดอกผลดังกล่าว tumbuhan yang tinggi serta berdaun sempit yang berbuah bulat kecil pada musim panas, atau buah yang demikianТравянистое растение с очень высоким стеблем и длинными и узкими листьями, дающее летом маленькие круглые зёрна. Зёрна этого растения.
• 키가 크고 잎이 좁으며 여름에 작고 동그란 열매가 달리는 식물. 또는 그 열매.