cây lý gai Siberia - cãi lại, phản bác

cây lý gai Siberiacây lục bình, cây bèocây lựucây mè, cây vừngcây míacây mùa đôngcây mù tạc, mù tạccây mù tạtcây nguyệt quếcây ngân hạnhcây nhân sâm, củ nhân sâmcây phongcây phong, cây lá đỏcây phỉcây, quảcây, quả, tráicây quếcây ra hoacây roicây sáo Daeguemcây sáo ngắncây sơn tràcây sậycây sồicây sồi, gỗ sồicây thay lácây thiên tuếcây thuốc lácây thánh giácây thân gỗ caocây thôngcây thông cổ thụcây thông Nô-encây thông xanhcây thường xuâncây tiêu huyềncây tiêu Thái Bìnhcây trecây tre, trecây trong vườncây trơ cành, cây trụi lácây trồng đặc dụngcây trụi lácây táocây táo tàucây tâm giácây, tútcây ven đườngcây vĩcây xanhcây xanh quanh nămcây xanh quanh năm, cây xanh bốn mùacây xà ngang, cây xà nhàcây xương rồngcây ô liucây ăn quảcây ăn trái, cây ăn quảcây đa, cây đềcây đinh lớncây Đođokcây đèn dầucây đại thụcây đại thụ, tướng lĩnhcây đập cho thẳng vảicây đậu tíacây đậu ván, đậu váncây đỗ quyêncãi cọ hằn học, cãi chày cãi cốicãi cọ, tranh cãi, đôi cocãi lạicãi lại, bác lạicãi lại, phản bác

cây lý gai Siberia

다래

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Siberian gooseberry      
サルナシ【猿梨】。コクワ
arbre à kiwis
grosella silvestre, grosella espinosa
عنب الثعلب السيبيري
тошлой
cây lý gai Siberia
กูสเบอรี่ไซบีเรียน
Hardy Kiwi
актинидия
• A plant usually growing deep in the mountain, bearing round, blue fruits as thick as a finger in autumn.主に山奥で生息し、秋に指の太さぐらいの青くて丸い実を結ぶ植物。Plante qui croît principalement au cœur des montagnes reculées et qui donne en automne des fruits ronds au diamètre semblable à celui d'un doigt.Arbusto de frutos redondos y verdosos del tamaño de un dedo que crece en otoño, generalmente en la profundidad de la montaña.نبات ينبت عادة في عمق الجبال وينتج ثمارا دائرية زرقاء حجمها مثل سمك الإصبع في الخريفихэвчлэн уулын гүнд ургадаг, намар хуруун чинээ бүдүүн, бөндгөр хөх жимс боловсордог ургамал.Loài cây thường mọc trong rừng sâu, ra trái hình tròn, màu xanh, to khoảng bằng ngón tay vào mùa thu.พืชที่มีผลเป็นทรงกลมและมีสีเขียวขนาดความหนาประมาณช้อนโต๊ะโดยออกผลในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและมักเติบโตกลางภูเขาลึกโดยส่วนใหญ่ tumbuhan jalan yang kebanyakan tumbuh di pegunungan di musim gugur, berbuah bulat berwarna hijau kekuningan Плетущееся дикое растение, растущее в основном глубоко в горах и имеющее продолговатые жёлто-зелёные плоды, созревающие осенью.
• 주로 깊은 산속에서 자라며 가을에 손가락 굵기 정도의 푸르고 둥근 열매가 열리는 식물.

cây lục bình, cây bèo

부평초

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

duckweed
うきくさ【浮き草】
lentille d'eau
lenteja de agua
طُحلب بطي، أُشْنَة
лавшигана
cây lục bình, cây bèo
จอกแหน
rumput mengambang
ряска
• A plant that floats on the water of a rice paddy or pond; it has three round leaves that are grass green on the outside and purple on the inside.水田や池沼の水上を浮遊して生える草で、表面は緑色、裏面は紫色で、三枚の丸い葉。Plante composée de trois feuilles rondes dont l'extérieur de la tige est verte et son intérieur violette, et qui grossit en flottant à la surface d'une rizière ou d'un étang. Hierba que crece flotando en el agua de un arrozal o estanque de cuerpo verde en el exterior y color ciruela en el interior formada por tres hojas redondas.عشب ينمو ويطفو على البرك أو حقول الأرز ويتكون من ثلاث أوراق مستديرة لون سطحها أخضر ولونها الداخلها بنفسجي их бие нь ногоон өнгөтэй, дотор талдаа нил ягаан өнгийн цэцэгтэй, гурван дугуй хэлбэрийн навчнаас бүрдсэн, тариалангийн талбай болон цөөрмийн усан дээр хөвж ургадаг ургамал.Loài cây cỏ nổi trên mặt nước ao hoặc đồng ruộng mà sống, được tạo thành bởi ba lá có thân hình tròn. bên ngoài màu xanh lá cây, bên trong màu tím. พืชที่ลำต้นข้างนอกเป็นสีของพืชแต่ข้างในเป็นใบกลมสามแฉกสีม่วงแดง เจริญเติบโตโดยการลอยบนน้ำในบึงหรือนาtanaman abadi yang tumbuh mengambang di sawah atau air kolam, dan tubuh luarnya berwarna hijau, dan dalamnya berwarna pink gelap dengan tiga daun bulatРастение с тремя круглыми листьями зелёного цвета снаружи и багрового цвета с внутренней стороны, плавающее на поверхности воды в пруду или рисовом поле.
• 몸이 겉은 풀색이고 안은 자주색인 세 개의 둥근 잎으로 이루어져 있고, 논이나 연못의 물 위에 떠서 자라는 풀.

cây lựu

석류

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pomegranate tree
ざくろ【石榴・柘榴】
grenadier
granado
شجرة الرمّان
анар жимсний мод
cây lựu
ต้นทับทิม
delima, pohon delima
гранат; гранатовое дерево
• A tree growing as tall as three meters with two long, towered leaves facing each other on every node, which blooms in red flowers in late spring, and then produces red, round fruit in October. 高さは3メートル程度で、葉は長楕円型で対生する。晩春に赤い花をつけた後、10月に赤くて球形の果実が実る木。Arbre d'environ trois mètres, dont les feuilles sont de forme longue et ovale, poussant face à face, et dont les fruits rouges et ronds mûrissent en octobre après la floraison des fleurs rouges à la fin du printemps.Árbol con 3 metros de altura, hojas largas y ovaladas que nacen de una misma rama mirándose la una a la otra, que da flores de color rojo escarlata a finales de primavera, y frutos redondos y grandes de color rojo en octubre.شجرة يبلغ طولها 3 أمتار ولها أوراق على شكل بيضاوي طويل متقابل، وتزهر في آخر الربيع وينضج ثمرها على شكل دائري أحمر في أكتوبرөндөр нь 3 метр орчим, урт зууван хэлбэртэй навч нь өөд өөдөөсөө харан наалдан ургадаг, 5-6 сард улаан өнгийн цэцэг дэлгэрдэг, 10 сард улаан өнгийн жимс боловсордог мод.Cây cao khoảng 3 mét, lá có hình e líp dài mọc đối diện nhau, hoa đỏ nở vào cuối xuân, sau đó quả chín đỏ vào tháng 10. ไม้ต้นสูงประมาณ 3 เมตร ใบรูปวงรียาวซึ่งออกมาอย่างติดบรรจบกัน จะออกดอกสีแดง ๆ ตอนปลายฤดูใบไม้ผลิและผลจะสุกมีสีแดงและกลมช่วงเดือนตุลาคมtumbuhan peluruh berbunga yang tingginya sekitar 3 meter. berdaun lonjong memanjang di setiap ruas batangnya, berbunga merah di akhir musim semi, serta buahnya merah meranum pada bulan OktoberЛистопадное, лиственное дерево, достигающее в высоту около 3 метров, имеет листья овальной формы, цветы красного цвета, распускающиеся поздней весной, плоды дерева также красного цвета, созревают в октябре.
• 높이는 3미터 정도이며 잎은 긴 타원형으로 마주 붙어 나고, 늦봄에 붉은 꽃이 핀 후 10월에 빨갛고 둥근 열매가 익는 나무.

cây mè, cây vừng

참나물

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pimpinella brachycarpa
チャムナムル。ヒカゲミツバゼリ【日陰三葉芹】
Pimpinella brachycarpa
Pimpinella
تشام نا مول
гүнжид
cây mè, cây vừng
ชัมนามุล(ผักที่ใบมีรูปร่างวงรีและใบมีลักษณะเป็นรูปเลื่อย)
Pimpinella brachycarpa
бедренец
• A scented plant with saw-toothed, oval leaves, which bears white flowers between June and August, and edible baby leaves. 鋸歯状の卵形の葉が生え、6～8月に白色の花が咲く。香りのある若葉は食用にする。Plante herbacée aux feuilles ovales à bord dentelé, dont les fleurs blanches apparaissent de juin à août, et dont on consomme les jeunes feuilles aromatisées.Las hojas son de forma oval con dientes y se florecen las flores blancas entre junio y agosto y se emplea para comer los retallos aromáticos. بنات ذو أوراق على شكل بيضة مع بروز سن مدبب ، وينبت زهرة بيضاء في شهر يونيو وحتى شهر أغسطس و تؤكل أوراقه الصغيرةхөрөөний шүд шиг ирмэгтэй өндөг хэлбэрийн навч бүхий, 6-8 сард цагаан өнгийн цэцэг дэлгэрдэг, анхилуун үнэртэй нялх навчийг нь иддэг өвслөг ургамал. Cây có lá hình quả trắng, mép lá có răng cưa, nở hoa vào tháng 6 đến tháng 8 và có mùi thơm, lá non có thể ăn được.พืชผักที่กินใบอ่อนได้ มีกลิ่นหอมและดอกสีขาวจะบานราวช่วงเดือนมิถุนายนถึงสิงหาคมและใบที่มีรูปร่างวงรีมีลักษณะเป็นรูปเลื่อย tumbuhan yang memakan daun muda yang berdaun dengan bentuk telur dan bergerigi, berbungan putih pada bulan Juni sampai Agustus dan wangiРастение с листьями яйцеобразной формы с зубцами на концах, которое летом цветёт маленькими белыми цветками. Молодые листья употребляют в пищу.
• 톱니가 있는 달걀 모양의 잎이 나고 6~8월에 흰 꽃이 피며 향기가 있는 어린잎을 먹는 풀.

cây mía

사탕수수

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sugar cane
さとうきび【砂糖黍】。かんしょ【甘蔗】
canne à sucre
caña de azúcar
قصب السكر
чихрийн нишингэ
cây mía
ต้นอ้อย
tebu
сахарный тростник
• A plant that looks similar to millet, yet features a short distance between joints and makes sugar with juice extracted from the stems. 見掛けは黍に似ているが、節の間が短く、茎から絞った汁で砂糖を作る草。Plante herbacée d’apparence similaire au sorgho, mais dont les intervalles entre les nœuds sont plus courts, et dont on tire du sucre à partir du jus obtenu en pressant la tige.Planta de forma similar a una caña y de entrenudos cortos que con el jugo de sus troncos se produce el azúcar.نبات على شكل أنبوب طويل ذو مفاصل (عُقَل) ، يصنع منه السكر بعد عصرهтөрх байдал нь сорготой адил, үе хоорондын зай нь богино, ишнээс нь гаргаж авсан шүүсээр элсэн чихэр хийдэг өвс. Cây có hình dạng giống với cây lúa miến, nhưng độ dài đốt ngắn và có thể làm được đường bằng nước ép từ thân cây.พืชที่นำมาทำน้ำตาลโดยคั้นมาจากลำต้นปล้องสั้น ๆ รูปร่างภายนอกคล้ายกับข้าวฟ่างrumput yang bentuknya mirip jagung namun jarak antar ruasnya pendek dan sari yang diperas dari batangnya dijadikan gulaТравянистое растение, внешне схожее с тростником, с короткими фалангами на стебле, из сока которого изготавливается сахар.
• 생김새는 수수와 비슷한데 마디 사이가 짧고 줄기에서 짠 즙으로 설탕을 만드는 풀.

cây mùa đông

겨울나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

winter tree
ふゆき・ふゆぎ【冬木】
arbre hivernal
árbol de invierno, árbol invernal
شجرة شتويّة
өвлийн мод
cây mùa đông
ต้นไม้ฤดูหนาว
pohon muism dingan
зимнее дерево
• A tree that has lost all its foliage in winter.冬になって葉が落ち尽くして枝だけの姿になった木。Arbre dont les branches n'ont pas de feuilles en hiver.Árbol que ha quedado flácido y deshojado con el comienzo de la época invernal.شجرة تتبقّى منها الفروع العارية عندما يحين الشتاءөвөл болоход хэрдийн, ёрдойж зөвхөн мөчир нь л үлдсэн мод.Cây chỉ còn có cành trơ trụi khi mùa đông đến.ต้นไม้โกร๋นที่เหลือแต่กิ่งในฤดูหนาวpohon yang kurus dan hanya tinggal batangnya saja saat musim dinginДерево с голыми ветвями, сбросившее свою листву с наступлением зимы.
• 겨울이 되어 앙상하게 나뭇가지만 남은 나무.

cây mù tạc, mù tạc

머스터드

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

mustard
マスタード。ようがらし【洋がらし】
moutarde
mostaza
خردل
гич, ааг оруулах хольц, амтлагч
cây mù tạc, mù tạc
มัสตาด
mustar
горчица
• The yellowish brown fruit of a mustard plant or a spice made of that fruit, eaten with other dishes.黄褐色の洋がらし。また、その実で作った、料理に添えて食べるスパイス。Moutarde occidentale de couleur jaune-brun ; épice faite avec les graines de cette plante que l’on consomme comme condiment alimentaire.Salsa mostaza occidental de color marrón amarillento. Especia elaborada con esta semilla que se consume junto a comidas. خردل غربيّ لونه أصفر ذهبيّ أو تابل للطعام مصنوع من ثمرهшар хүрэн өнгийн баруунд ургадаг гич. мөн түүний үр жимсээр хийсэн хоолонд хийж иддэг хольц. Cây mù tạc của phương Tây có màu vàng, Loại hương liệu ăn cùng với thức ăn được làm bằng quả cây mù tạc.เครื่องเทศที่ใช้สำหรับปรุงอาหารที่ทำจากมัสตาดของประเทศฝั่งตะวันตกที่มีสีน้ำตาลแกมเหลือง หรือผลดังกล่าว bumbu berwarna keemasan yang dimakan sebagai pendamping makanan atau masakan utama yang dibuat dari buah mustarОстрая приправа для пищи, изготовленная из горчичных плодов.
• 황갈색의 서양 겨자. 또는 그 열매로 만든, 요리에 곁들여 먹는 향신료.

cây mù tạt

1. 겨자

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

mustard plant
からしな【芥子菜】
moutarde
mostaza
خردل
гич
cây mù tạt
มัสตาด
mustard
горчица
• A plant with yellow flowers, whose seeds are used as a spice or medicine.種が香料や薬として使われる、黄色い花の咲く植物。Plante à fleurs jaunes, dont les graines sont utilisées pour la préparation du condiment ou comme médicament.Planta herbácea con flores amarillas que sus semillas son utilizadas como condimento o medicina. نبات يُستعمل بذرته في التوابل أو الدواء وله زهرة صفراءүрээр нь амтлагч, эм хийдэг шар цэцэгтэй ургамал.Loại cây có hoa vàng, hạt dùng làm thuốc hoặc gia vị.พืชที่ออกดอกสีเหลือง และเมล็ดใช้ทำยาหรือเครื่องปรุงรสtanaman yang bunganya berwarna kuning dan bijinya digunakan untuk bumbu makanan atau obat. Растение с жёлтыми цветками, семена которого используются как приправа или лекарство.
• 씨가 양념이나 약으로 쓰이고 노란 꽃이 피는 식물.

2. 고추냉이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

horseradish
わさび【山葵】
raifort japonais
rábano picante coreano, wasabia coreana, wasabi
فجل حارّ (واسابي)
халуун ногоон чинжүүний амтлагч
cây mù tạt
วาซาบิ
wasabi
васаби
• A plant whose root is ground to make a sauce for sashimi or sushi; the green sauce made from the plant. 地下茎をすりおろして刺身や寿司を食べる時に使用する、薬味を作る植物。また、緑色のその薬味。Plante dont la racine est utilisée râpée comme condiment pour sashimi ou sushi ; ce condiment de couleur verte. Especie de planta de rábano, cuya raíz se muele para convertirla en pasta para acompañar sashimi o sushi. O la pasta misma de color verde. نبات يصنع منه توابل ، من خلال طحن جذوره الموجودة تحت الأرض ، ويتم استخدامه عند تناول السمك الني أو طبق السوتشي الياباني أو التابل الأخضر منهгазар доорх иш шилбийг гнухаж түүхий загас буюу сүши зэргийг идэхэд хэрэглэдэг амтлагч хийдэг өвс.мөн ногоон өнгийн тийм амтлагч.Loại cây làm ra mù tạt được dùng khi ăn với cá sống hoặc sushi. Mù tạt được làm bằng cách thái nhỏ rễ cây mù tạt ra dùng làm gia vị. Hoặc gia vị có màu xanh lá cây.พืชที่นำมาทำเครื่องปรุง ลำต้นที่ฝังอยู่ในดิน ใช้บดรับประทานกับปลาดิบหรือข้าวหน้าปลาดิบ หรือเครื่องปรุงสีเขียวดังกล่าวjenis rumput-rumputan yang digerus sebagai bumbu makan sashimi, sushi, dsb. atau untuk menyebut bumbu berwarna hijau yang terbuat dari tanaman tsbСоус, приготовленный из измельчённого корня растения, растущего под землёй, в который макают сырую рыбу (хве) или чобап.
• 땅속에 있는 줄기를 갈아서 회나 초밥 등을 먹을 때 사용하는 양념을 만드는 풀. 또는 초록색의 그 양념.

cây nguyệt quế

월계수

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

laurel tree
げっけいじゅ【月桂樹】
laurier
laurel
شجرة الغار
лаврын мод
cây nguyệt quế
ต้นลอเรล
laurel
лавр благородный
• A tree as tall as 8 to 20 meters with long, oval-shaped scented leaves, producing dark red fruits in October. 高さ8～20メートル、葉は長楕円形で、芳香があって、10月頃に赤黒い実を結ぶ木。Arbre fruitier de 8 à 20 mètres de hauteur, aux feuilles arrondies et allongées, parfumé et qui porte des fruits rouge sombre vers le mois d'octobre.Árbol que llega a alcanzar de 8 a 20 m de altura, con hojas lisas de forma oval, aromáticas y su fruto de baya negruzca se produce en octubre. شجرة طولها 8-20 مترا وشكل أوراقها مستديرة طويلة ذات رائحة وتنتج ثمارا حمراء داكنة في أكتوبر تقريباнаймаас хорин метр өндөр, урт зууван навчтай, үнэртэй, арван сарын үед хар улаан өнгийн үр жимс боловсордог мод.Cây cao khoảng từ 8 đến 20 mét, lá hình ô van dài có mùi thơm, ra quả màu đỏ sẫm đen vào khoảng tháng 10.ต้นไม้ที่มีความสูง 8~20 เมตร มีใบยาวเป็นรูปวงรีและมีกลิ่นหอม ออกผลสีเลือดหมูประมาณเดือนตุลาคมpohon setinggi 8 sampai 20 meter, berdaun oval panjang, harum, dan berbuah hitam kemerahan pada bulan OktoberДерево высотой от 8 до 20 метров с листьями овальной формы и специфическим ароматом, в октябре месяце даёт плоды тëмно-красного цвета.
• 높이는 8~20미터이고 잎은 긴 타원형으로 향기가 나며 10월 정도에 검붉은 색의 열매가 열리는 나무.

cây ngân hạnh

은행나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gingko tree
いちょう【銀杏】
arbre aux quarante écus, abricotier d'argent, ginkgo, Ginkgo biloba
ginkgo
شجرة الجنكة
мөнгөн гүйлс мод, Ginkgo
cây ngân hạnh
ต้นแปะก๊วย
ginko biloba
гинкго
• A tree, usually planted as a street tree, whose fan-shaped leaves turn yellow in the fall.扇形の葉を持ち、秋になると黄葉する、主に街路樹として植える木。Arbre aux feuilles en forme d'éventail qui deviennent jaune en automne, et qu'on plante généralement au bord des routes.Árboles que suelen plantarse alineados en las calles, cuyas hojas tienen la forma de un abanico y se tornan de amarillo en otoño. شجرة بأوراق مروحية الشكل يتغير لونها إلى الأصفر في الخريف وتغرس في الشوارع عموماдэвүүр хэлбэрийн навчтай, намар болоход навч нь шар өнгөтэй болдог, голдуу замын хажуугаар тарьдаг мод.Loại cây có lá hình quạt, sang mùa thu thì màu lá chuyển sang màu vàng, chủ yếu được trồng làm cây ven đường.ต้นไม้ที่มักปลูกตามข้างทาง มีใบไม้ห้อยอยู่ซึ่งมีลักษณะคล้ายใบพัดและในฤดูใบไม้ร่วงสีของใบไม้จะเปลี่ยนเป็นสีเหลืองpohon yang kebanyakan ditanam di pinggir jalan dengan daun berbentuk kipas yang berubah warna menjadi kuning saat musim gugurДерево с листьями вееровидной формы, принимающими осенью жёлтый окрас, обычно высаживаются вдоль дорог.
• 부채 모양의 잎이 달렸으며 가을이 되면 잎의 색이 노란색으로 변하는, 주로 가로수로 심는 나무.

cây nhân sâm, củ nhân sâm

인삼

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ginseng
こうらいにんじん【高麗人参】。ちょうせんにんじん【朝鮮人参】
ginseng
ginseng
الجنسينغ　
хүн орхоодой
cây nhân sâm, củ nhân sâm
โสม
ginseng
женьшень
• A perennial, araliaceous plant and medicinal herb that has edible roots; or its roots. 健康のためになる薬草で、根を食べるウコギ科の多年草。また、その根。Plante herbacée pluriannuelle de la famille des araliacées, ayant des propriétés pharmaceutiques et fortifiantes ; sa racine. Hierba o su raíz saludable de la familia de las araliáceas y de planta perenne que se emplea para comer su raíz.عشب طبيّ مفيد للصحّة وهو نبات معمر من الفصيلة الفشغية التي تُؤكل جذورها، أو الجذر نفسه　үндсийг нь иддэг, эрүүл мэндэд тус нэмэр болдог тавилганын ангийн олон наст эмийн ургамал.Cây lâu năm thuộc họ cây bạch chì, rễ dùng để ăn như dược thảo tốt cho sức khỏe. Hoặc rễ cây đó.พืชที่มีอายุหลายปีตระกูลโสม กินรากเป็นยาสมุนไพรซึ่งดีต่อสุขภาพร่างกาย หรือรากไม้ดังกล่าวtanaman perennial keluarga pohon bertunas yang dimakan akarnya sebagai obat untuk membantu kesehatan, atau akar yang demikianМноголетнее травянистое растение семейства аралиевых, корни которой употребляют в качестве лекарственного растения, полезного для здоровья. А также корни этого растения.
• 건강에 도움을 주는 약초로 뿌리를 먹는 두릅나뭇과의 여러해살이풀. 또는 그 뿌리.

cây phong

단풍나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

maple tree
もみじ【紅葉・黄葉】。かえで【楓・槭樹】
érable
arce, ácere
شجرة قيقب
агч мод
cây phong
ทันพุง(ต้นเมเปิล)
pohon maple
клён
• The tree whose palm-shaped leaves turn red in the fall.手のひら模様の葉が秋には赤く染まる木。Arbre, dont la feuille à la forme de main, vire au rouge en automne.árbol con hojas en forma de mano, que se tornan en color rojo en otoño.شجرة تتحول أوراقها التي تأخذ شكل الكف إلى اللون الأحمر في الخريفгарын алга мэт хэлбэртэй навч нь намрын цагт улайж шарладаг мод.Cây có lá hình bàn tay, nhuốm đỏ vào mùa thu. ต้นไม้ที่มีใบลักษณะคล้ายฝ่ามือและจะเปลี่ยนเป็นสีแดงในฤดูใบไม้ร่วงpohon yang daunnya berbentuk telapak tangan dan berwarna kemerahan pada musim gugurДерево с широкими резными листьями, которые осенью окрашиваются в красный цвет.
• 손바닥 모양의 잎이 가을에 빨갛게 물드는 나무.

cây phong, cây lá đỏ

단풍

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

maple tree
もみじ【紅葉】
érable
arce
شجرة القيقب
агч мод.
cây phong, cây lá đỏ
ต้นทันพุง, ต้นเมเปิ้ลเกาหลี
pohon maple (sejenis pohon perindang)
клён
• A tree whose hand-shaped leaves turn red in autumn.手のひら模様の葉が秋に赤くなる木。Arbre, dont la feuille à la forme de main, vire au rouge en automne.Árbol cuyas hojas tienen la forma de la palma de la mano y se vuelven rojas en otoño.شجرة ذات أوراق على شكل باطن اليد وتتحول إلى أوراق حمراء في الخريفгарын алга мэт хэлбэртэй навч нь намрын цагт улайж шарладаг мод.Cây có lá hình như lòng bàn tay nhuốm đỏ vào mùa thu.ต้นไม้ที่มีใบลักษณะคล้ายฝ่ามือและจะเปลี่ยนเป็นสีแดงในฤดูใบไม้ร่วงpohon dengan daun berbentuk telapak tangan yang berubah menjadi merah di musim gugurДерево с широкими резными листьями, которые осенью окрашиваются в красный цвет.
• 손바닥 모양의 잎이 가을에 빨갛게 물드는 나무.

cây phỉ

개암나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hazel
ハシバミ【榛】
noisetier
avellano
شجرة البندق
шидний самрын мод
cây phỉ
ต้น hazel
pohon hazelnut
лещина обыкновенная; лесной орех
• A tree with oval leaves with jagged edges with round, hard, brown edible nuts.ぎざぎざのある楕円形の葉に、丸くて硬い茶色の食用の実ができる木。Arbre à feuilles ovales et dentelées, qui donne des fruits comestibles, ronds et durs, de couleur brune. Árbol de hojas ovaladas con bordes aserrados, cuyos frutos son comestibles, redondos, duros y de color marrón. شجرة تثمر جوزة بنّية صلبة مستديرة صالحة للأكل وذات أوراق بيضوية مسنّنة غند الحوافّ зах ирмэг нь хөрөөний шүд шиг хэлбэртэй, зууван хэлбэрийн навч ургадаг, дугуй, хатуу, бор өнгийн хоол хүнсний зориулалттай үр жимс ургадаг мод.Cây có quả cứng hình tròn màu nâu dùng làm thức ăn, có lá hình bầu dục và phần ngoài cùng của lá hình răng cưa.ต้นไม้ที่ออกผลใช้ประกอบอาหาร มีสีน้ำตาลแข็งและกลม ใบเป็นวงรีขอบใบมีลักษณะเป็นฟันเลื่อยpohon yang daunnya berbentuk oval dengan tepi daunnya berbentuk seperti mata gergaji serta berbuah bulat, keras, dan berwarna coklat yang dapat dikonsumsiКустарник или небольшое дерево с овальными зубчатыми по краям листьями и съедобными плодами круглой формы в крепкой коричневой скорлупе.
• 가장자리가 톱니 모양으로 생긴 타원형의 잎이 나고, 동그랗고 단단한 갈색의 식용 열매가 열리는 나무.

cây, quả

통¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

body
たま【玉】
tamaño
تونع
овор
tong; cây, quả
หัว, ต้น, ลูก
isi
тонг
• The body of a fully-grown cabbage, watermelon, pumpkin, etc.よく熟した白菜やスイカ、カボチャなどの実。Corps d'un chou, d'une pastèque, d'une citrouille, etc., bien ferme.Cuerpo macizo de una col, una sandía, un calabacín, etc.جسد ملفوف، البطيخ والقرع وغيره ينمو بشكل كاملдоторх нь пиг дүүрч ургасан байцаа, тарвас, хулуу зэргийн их бие.Phần thân của những cây như bí đỏ, dưa hấu hay cải thảo trưởng thành và bên trong đầy chặt.ลำต้นของผักกาดขาวหรือแตงโม ฟักทอง เป็นต้น ที่เจริญเติบโตอย่างเนื้อในแน่นbatang tubuh dari sawi putih atau semangka, labu, dsb yang isi dalamnya tumbuh dengan penuhПлотный качан листовой капусты, арбуз, тыква и т.п.
• 속이 꽉 차게 자란 배추나 수박, 호박 등의 몸통.

cây, quả, trái

통¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

head
こ【個】。たま【玉】
tong
tong, unidad
تونع
ширхэг
cây, quả, trái
ทง
buah, biji
качан
• A unit used to count cabbages, watermelons, pumpkins, etc.白菜やスイカ、カボチャなどを数える単位。Quantificateur pour compter le nombre de choux, de pastèques, de citrouilles, etc.Unidad de conteo de coles, sandías, calabacines, etc.وحدة لعدّ الملفوف والبطيخ والقرع وغيرهбайцаа, тарвас, хулуу зэргийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm những cái như cải thảo, dưa hấu hay bí đỏ.หัว; ต้น; ลูก(ลักษณนาม) : หน่วยที่นับผักกาดขาวหรือแตงโม ฟักทอง เป็นต้นunit satuan untuk menyatakan banyaknya sawi putih atau semangka, labu, dsb Счётное слово для листовой капусты, арбуза, тыквы и т.п.
• 배추나 수박, 호박 등을 세는 단위.

cây quế

계수나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cinnamon tree
かつら【桂】
cinnamome, cannelier
árbol de katsura
قرفة صينية
лаврын мод
cây quế
ต้นอบเชย
cercidiphyllaceae
коричное дерево
• A tree with a unique scent, whose leaves are round and thick and whose small flowers bloom in the spring.葉が丸くて厚く、春に小さな花が咲く独特な香りのある木。Arbre à feuilles rondes et épaisses, à petites fleurs éclosant au printemps, et au parfum particulier.Árbol de hojas redondas y gruesas que emiten un olor especial acaramelado y del cual brotan flores pequeñas en primavera. شجرة تتفتح زهورها الصغيرة في فصل الربيع وذات الرائحة المميزة وأوراقها навч нь зузаан, дугуй хэлбэртэй, хавар цагт жижигхэн цэцэг дэлбээлдэг, онцгой үнэртэй мод.Loại cây có mùi hương độc đáo, lá tròn và dày, ra hoa nhỏ vào mùa xuân.ต้นไม้ที่มีใบกลมหนา มีดอกไม้เล็ก ๆ ซึ่งบานในฤดูใบไม้ผลิและมีกลิ่นหอมที่เป็นเอกลักษณ์pohon yang bunganya muncul lebih dahulu daripada daunnya di musim semi dan kulit pohonnya digunakan sebagai pewangi dan obat-obatanДерево со специфическим запахом. Листья плотные, овальной формы. Цветы мелкие, распускаются весной.
• 잎이 둥글고 두꺼우며 봄철에 작은 꽃이 피는 특이한 향기가 있는 나무.

cây ra hoa

꽃나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

flowering tree
かぼく【花木】
arbre à fleurs
árbol floral
شجرة الزهور
цэцэгт мод
cây ra hoa
ต้นไม้ดอก
pohon bunga
• A tree that flowers.花の咲く木。Arbre qui fleurit.Árbol que da flores.شجرة تزهر الزهورцэцэг дэлгэрсэн мод.Cây có hoa nở.ต้นไม้ที่ออกดอกpohon yang berbungaЦветущее дерево.
• 꽃이 피는 나무.

cây roi

매¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

whip; rod
むち【鞭】。むちうち【鞭打ち】
baguette, verge, fouet, martinet, cravache
azotaina, azote
عصا
ташуур, саваа, бэрээ
cây roi; sự đánh đòn
การตีด้วยไม้, การโบยด้วยไม้เรียว, การเฆี่ยน, ไม้เรียว
tongkat rotan, cambuk, cemeti, pecut
палка; дубинка; розги
• A stick with which to beat a person or animal, or the act of beating with such a stick.人や動物を叩く細い棒。また、それで叩くこと。Bâton servant à frapper une personne ou un animal ; fait de frapper avec ce bâton.Palo con el que se golpea a una persona o un animal. O acto de golpear con el mismo.عصا يضرب به شخصا ما أو حيوانا ما. أو ما يضرب بالعصاхүн, амьтныг гуядаж занчих хэрэгсэл. мөн түүгээр цохих үйл.Vật hình que để đánh người hay con vật. Hoặc việc đánh bằng cái đó.แท่งไม้ที่ตีคนหรือสัตว์ หรือการตีด้วยสิ่งดังกล่าวtongkat yang digunakan untuk memukul manusia atau hewan, atau untuk menyebutkan perbuatan memukul dengan alat tersebutПалка, которой бьют человека или животного. Избиение палкой.
• 사람이나 짐승을 때리는 막대기. 또는 그것으로 때리는 일.

cây sáo Daeguem

대금¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

daegeum
テグム【大笒】
daegeum
daegeum
دايغوم
дэгөм, лимбэ
cây sáo Daeguem
แทกึม
daegeum
тэгым ;большая корейская флейта
• A traditional Korean musical instrument that is made by piercing 13 holes into a piece of bamboo, and played horizontally with one's lips.竹に13個の穴を開けて作られた、唇を横に当てて吹く韓国の伝統楽器。Instrument à vent traditionnel coréen avec treize trous, et joué en le tenant à l'horizontal au niveau des lèvres.Flauta tradicional de bambú. Instrumento musical tradicional de Corea que se sopla transversalmente apoyándolo sobre los labios, y que está hecho de bambú con 13 orificios.آلة موسيقيّة تقليديّة كوريّة يعزفها بوضع شفتي عليها أفقيا، وهي مصنوعة من خيزران بجعل 13 ثقبا فيهاхулс модонд 13 нүх цоолж хийсэн, амандаа хөндлөн барьж үлээж дуугаргадаг солонгосын үндэсний хөгжмийн зэмсэг.Một loại nhạc cụ truyền thống của Hàn Quốc được làm bằng cách khoét 13 lỗ trên cây tre, để ngang môi và thổi.ขลุ่ยขนาดใหญ่ของเกาหลีเป่าทางขวา : เครื่องดนตรีพื้นบ้านของเกาหลีชนิดหนึ่ง เป่าตามแนวนอน ทําด้วยไม้ไผ่เจาะรูทั้งหมด 13 รูalat musik tiup tradisional Korea yang terbuat dari bambu dan berlubang 13 buahТрадиционный корейский духовой музыкальный инструмент, изготовляемый из бамбука, в котором делается 17 отверстий. Играющий держит инструмент горизонтально.
• 대나무에 13개의 구멍을 뚫어서 만든, 입술에 가로로 대고 부는 한국의 전통 악기.

cây sáo ngắn

단소

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

danso
タンソ【短簫】
danso
danso, flauta corta
فلوت الخيزران القصير
даньсу, хулсан лимбэ
Danso; cây sáo ngắn
ทันโซ
danso, suling tradisional Korea
тансо
• A traditional Korean wind instrument, made of old bamboo into a short and narrow flute, with four holes in the front and one hole in the back.古くなった竹でつくった短くて細い形をした笛のひとつで、前に四つ、後ろに一つの穴を空けた韓国伝統の管楽器。Instrument à vent traditionnel de Corée mince et court, fait de vieux bambou, percé de quatre trous de jeu antérieurs et d'un trou postérieur.Instrumento de viento tradicional de Corea hecho de bambú, que tiene la forma de una flauta corta con cuatro agujeros al frente y uno al dorso.آلة نفخ موسيقية كورية تقليدية مصنوعة من خشب شجر الخيزران القديم ، وهي ذات شكل قصير ونحيف ولديها أربعة ثقوب في الأمام وثقب واحد في الخلفхуучин хулс модоор богинохон, нарийхан урласан урдаа дөрөв, хойноо нэг цоорхойтой солонгосын үндэсний үлээвэр хөгжмийн зэмсэг.Nhạc cụ truyền thống của Hàn Quốc, ngắn và thanh mảnh được làm bằng tre già, đục thông 4 lỗ ở phía trước và một lỗ ở phía sau.ขลุ่ยเกาหลีที่ทำจากไม้ไผ่ : เครื่องเป่าพื้นบ้านของเกาหลีที่ทำจากการนำไม้ไผ่แก่มาเหลาให้บางและสั้น แล้วเจาะรูด้านหน้า 4 รู ด้านหลัง 1 รูalat tiup tradisional Korea yang terbuat dari bambu tua yang dipotong lalu dibuat empat lubang di depan dan satu di belakangКорейский традиционный духовой инструмент, сделанный из старого бамбука с четырьмя отверстиями впереди и одним сзади.
• 오래된 대나무로 짧고 가늘게 만들어 앞에 넷, 뒤에 하나의 구멍을 뚫은 한국의 전통 관악기.

cây sơn trà

1. 동백

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

camellia
つばき【椿・山茶・海石榴】
camélia
camelia
كاميليا
цахирмаа цэцгийн мод
cây sơn trà
ทงแบ็ก(ต้นทงแบ็ก)
kamelia
камелия
• An evergreen tree whose leaves are round, thick, and glossy, and whose red or white flowers blossom in early spring.葉は丸く厚くてつやがあり、早春に赤や白の花を咲かす常緑樹。Arbuste à feuilles persistantes dont les feuilles sont rondes, épaisses et lisses, et dont les fleurs rouges ou blanches s’épanouissent au début du printemps.Planta de hojas redondas, gruesas y lustres que se mantienen verdes durante las cuatro estaciones y que presenta flores de color rojo o blanco en primavera.شجرة دائم الخضرة طوال الفصول الأربعة وأوراقها مستديرة وسميكة ولامعة وتنبت أزهارها في الشتاء وأوّل الربيع وأزهارها حمراء أو بيضاءмөлчгөр, бөөрөнхий зузаан навчтай хавар эрт улаан юмуу цагаан цэцэг дэлгэрдэг дөрвөн улирлын турш ногооноороо байдаг мод.Cây có lá tròn, dày và bóng, xanh tươi suốt 4 mùa, nở hoa màu trắng hoặc đỏ vào đầu mùa xuân. ต้นไม้ที่มีใบเขียวตลอดสี่ฤดูออกดอกสีแดงหรือสีขาวเมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิ ใบมีลักษณะกลมหนาและเป็นเงามันpohon yang selalu hijau sepanjang empat musim, berbunga merah atau putih pada awal musim semi, serta daunnya bundar, tebal dan tampak berkilauВечнозелёное дерево с лоснящейся, круглой и толстой листвой, цветущее ранней весной белыми или красными цветами.
• 잎이 둥글고 두껍고 윤기가 나며, 이른 봄에 붉은 꽃이나 흰 꽃이 피는 사계절 내내 푸른 나무.

2. 동백나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

camellia tree
つばき【椿・山茶・海石榴】。つばきのき【椿の木】
camélia
camelia
شجرة الكاميليا
цахирмаа цэцгийн мод
cây sơn trà
ต้นคาร์มีเลีย
pohon kamelia
камелия
• An evergreen tree whose leaves are round, thick, and glossy, and whose red or white flowers blossom in early spring. 葉は丸く厚くてつやがあり、早春に赤や白の花を咲かす常緑樹。Arbuste à feuilles persistantes dont les feuilles sont rondes, épaisses et lisses, et dont les fleurs rouges ou blanches s’épanouissent au début du printemps.Planta de hojas redondas, gruesas y lustres que se mantienen verdes durante las cuatro estaciones y que presenta flores de color rojo o blanco en primavera.شجرة دائم الخضرة طوال الفصول الأربعة وأوراقها مستديرة وسميكة ولامعة وتنبت أزهارها في الشتاء وأوّل الربيع وأزهارها حمراء أو بيضاءмөлчгөр, бөөрөнхий зузаан навчтай хавар эрт улаан, цагаан цэцэг дэлгэрдэг дөрвөн улирлын турш ногооноороо байдаг мод.Cây có lá tròn, dày và bóng, xanh tươi suốt 4 mùa, nở hoa màu trắng hoặc đỏ vào đầu mùa xuân. ต้นไม้ที่มีใบเขียวตลอดสี่ฤดูออกดอกสีแดงหรือสีขาวเมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิ ใบมีลักษณะกลมหนาและเป็นเงามัน pohon yang selalu hijau sepanjang empat musim, berbunga merah atau putih pada awal musim semi, serta daunnya bundar, tebal dan tampak berkilau Вечнозелёное дерево с лоснящейся, круглой и толстой листвой, цветущее ранней весной белыми или красными цветами.
• 잎이 둥글고 두껍고 윤기가 나며, 이른 봄에 붉은 꽃이나 흰 꽃이 피는 사계절 내내 푸른 나무.

cây sậy

갈대

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

reed
あし・よし【葦・芦・蘆】
roseau
junco, caña
قصب
зэгс
cây sậy
อ้อ, ต้นอ้อ
alang-alang
тростник; камыш
• A thin and tall plant that grows in large fields, in wetland or waterside.湿地や水辺に森をなして育つ、茎が細く、背の高い草。Plante de haute taille à tige fine, qui pousse en abondance dans les zones humides ou au bord de l'eau.Planta alta de tallo fino que crece formando bosques cerca del agua o en humedales.نبات طويل ذو ساق رقيق، ينمو بشكل بستان على الشاطئ أو الأراضي الرطبةчийгтэй газар болон голын хөвөөгөөр битүү ургадаг, нарийн иштэй, өндөр өвс.Cỏ có thân mảnh và cao, sống thành bụi ở đầm lầy hay bờ nước.ต้นหญ้าที่มีลักษณะลำต้นสูงยาวและบาง เจริญเติบโตเป็นทุ่งในหนองน้ำหรือริมน้ำrerumputan yang daunnya tipis dan tinggi yang membentuk hutan di rawa atau pinggir perairan Травянистое растение с длинными, тонкими стеблями, которое образует заросли на болотистой местности, либо по берегам рек.
• 습지나 물가에서 숲을 이루어 자라는, 줄기가 가늘고 키가 큰 풀.

cây sồi

참나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

oak tree
ぶな。ぶなのき【橅の木・椈の木・桕の木】
chêne
roble
بلوط، أوك
царс мод
cây sồi
ต้นโอ๊ก
Pohon Ek
дуб
• A tree that grows to be 20~25 meters tall and has oval-shaped leaves with saw-tooth like lobes; it produces acorns and its wood is used for furniture.高さ約25～30メートルで、葉は楕円形で縁が波形になっていてどんぐりが実り、木材は家具の材料として利用される木。Arbre de 20 à 25 mètres de haut pourvu de feuilles ovale à bord denté portant des glands et dont le bois sert de matériau pour la fabrication de meubles.Árbol de entre 20 y 25 metros de altitud con dientes de sierra en los bordes y hojas de forma redonda, que tiene como fruto la bellota y su madera sirve como material de muebles.أشجار خشبية ارتفاعها يتراوح بين 20 و25 مترا، لديها أوراق مستديرة كأسنان المنشار في وسطها مع أوراق مستديرة، و ثماره مثل الجوز ويُستخدم خشبه في الأثاث20-25 метр орчим өндөртэй, хөрөөний ир шиг ирмэгтэй зууван хэлбэрийн навчтай, царсны боргоцой гарч, гуалинг нь тавилганы материал болгож хэрэглэдэг мод.Cây cao khoảng 20~25 mét, có lá tròn, ngọn lá có răng cưa và quả cứng ra vào mùa thu được dùng làm thạch và gỗ được dùng làm vật liệu chế tạo đồ gia dụng. ต้นไม้ที่มีความสูง 20-25 เมตร ซึ่งออกใบที่มีรูปร่างวงรีที่ส่วนปลายของใบมีลักษณะเป็นรูปเลื่อย ออกผลเป็นลูกโอ๊ก และใช้ไม้เป็นวัตถุดิบของเครื่องเรือนpohon dengan tinggi 20-25 meter, di bagian ujungnya tumbuh daun berbentuk oval bergerigi, buahnya yang tumbuh di musim gugur digunakan untuk membuat agar, dan kayunya digunakan untuk bahan mebelДерево, высотой примерно 20-25 метров, с листвой закруглённой и неровной формы, плодами которого являются жёлуди и древесину которого используют в изготовлении мебели.
• 20~25미터 정도의 높이에 가장자리에 톱니가 있는 타원형 잎이 나며, 도토리가 열리고 목재는 가구의 재료로 쓰는 나무.

cây sồi, gỗ sồi

오크

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

oak
オーク
chêne
roble, encina
أوك، بلوط
царс мод
cây sồi, gỗ sồi
ต้นโอ๊ก
ek, kayu ek
дуб; древесина дуба
• A tree of the genus Quercus, or the wood of the tree. カシワやナラなど、ブナ科の大木。また、その木材。Arbre appartenant au genre chêne ; matériau en ce bois.Árboles como la encina o el roble, o su madera.شجرة مثل البلوط، أو خشب من هذه الشجرة　царсны төрлийн мод. мөн тийм модон материал.Cây thuộc loài sồi ví dụ như sồi đá trắng hay sồi vàng v.v... Hoặc loại gỗ như vậy. ต้นไม้ตระกูลไม้โอ๊ก หรือวัสดุดังกล่าวpohon ek dsb, atau untuk menyebut kayu yang demikianКрупное лиственное дерево типа дуба зубчатого или обычного дуба и т.п. А так же древесина этого дерева.
• 떡갈나무나 참나무 등의 나무. 또는 그런 목재.

cây thay lá

낙엽수

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

deciduous tree
らくようじゅ【落葉樹】
arbre à feuilles caduques, arbre à feuilles décidues
árbol de hoja caduca
أشجار تسقط أوراقها
навчит мод
cây thay lá
ใบไม้ผลัดใบ, ใบไม้เปลี่ยนใบ
pohon gugur
лиственное дерево
• A tree whose leaves fall in fall or winter, replaced by new leaves in spring.秋や冬に葉が落ち、春に若葉が出る木。Arbre dont les feuilles tombent en automne ou en hiver, et repoussent au printemps.Árbol cuya hoja cae en otoño o en invierno y brota nueva hoja en primavera.شجرة تشقط أوراقها في الخريف والشتاء وتنمو أوراقها جديدة في الربيعнамар юмуу өвөл навч нь унаж хавар дахин шинэ навч ургадаг мод.Cây rụng lá vào mùa thu hoặc mùa đông và mọc lá mới vào mùa xuân.ต้นไม้ที่ใบไม้ร่วงในฤดูใบไม้ร่วงหรือฤดูหนาวและใบไม้ผลิออกใหม่ในฤดูใบไม้ผลิ pohon yang daunnya gugur pada musim gugur atau musim dingin dan tumbuh daun baru pada musim semiДерево, сбрасывающее листву осенью к зиме, на котором весной появляется новая листва.
• 가을이나 겨울에 잎이 떨어지고 봄에 새 잎이 나는 나무.

cây thiên tuế

소철

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cycad; fern palm
そてつ【蘇鉄】
cycas, Cycas circinnalis
palma de sagú, cicadácea
سيكاد
дал мод
cây thiên tuế
ต้นปาล์มซาโก้, ต้นสากู, ต้นสาคู, พืชพวกปรง
pohon sykas (cycad)
цикас; саговник
• A branchless tree of which the large, feather-like leaves at the end of the trunk extend out in all directions.枝がなく幹の最上部から羽状の大きい葉が色々な方向に向かって生える木。Arbre sans branche, dont les grandes feuilles sont en forme de plume, pendent au bout des tiges et s'étendent dans toutes les directions.Planta con una especie de tallo sin ramas en el cual crecen hojas como largas plumas hasta cerca del ápice y que se extienden en todas las direcciones. شجرة دون فروع ولها أوراق كبيرة مثل الريشة الطويلة في نهاية ساقها تمتدّ في كلّ الاتجاهاتмөчиргүй, модны голоос өд мэт том навч тал тал тийш саглайн ургах мод. Cây không có cành, trên ngọn có lá trông giống như những chiếc lông chim mọc vươn ra bốn phía.ต้นไม้ที่ไม่มีกิ่งก้านและมีใบใหญ่ที่เหมือนขนนกกระจายขึ้นอยู่ทั่วทั้งสี่ทิศที่ยอดลำต้น pohon yang tidak memiliki ranting dan di ujung dahannya terdapat daun besar yang tumbuh menyebar seperti ekor burung Древесное растение без ветвей, большие листья которого в виде птичьих перьев на концах стеблей расходятся в разные стороны.
• 가지가 없고 줄기 끝에서 깃털처럼 생긴 큰 잎이 여러 방향으로 뻗쳐 나는 나무.

cây thuốc lá

담배

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

tobacco
たばこ【煙草】
tabac
tabaco
تبغ، نبات السجائر
тамхи, тамхины ургамал
cây thuốc lá
ใบยาสูบ
tembakau
табак
• A plant whose leaves are dried and processed for making a cigar. 葉を乾燥し、火をつけて吸うタバコに加工する植物。Plante utilisée pour fabriquer du tabac fait de feuilles séchées et que l'on fume.Planta con la que se elaboran los cigarrillos después de secar las hojas.نبات يستخدم في صنع السجائر بعد تجفيف أوراقهнавчийг нь хатааж татдаг тамхи хийдэг ургамал.Cây có lá được sấy khô để làm thuốc hút. พืชที่ตากใบให้แห้งแล้วทำเป็นบุหรี่สูบtumbuhan yang dikeringkan daunnya kemudian dibuat menjadi rokok yang dihisapРастение, листья которого сушат и курят, сделав сигарету.
• 잎을 말려서 피우는 담배를 만드는 식물.

cây thánh giá

1. 십자

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cross
じゅうじ【十字】
cruz
صليب
загалмай тэмдэг
cây thánh giá
ไม้กางเขน
salib
крест; распятие
• The sign of ‘十’ that symbolizes Christianity.キリスト教を象徴する「十」の字の形。Indication en forme de croix '十', symbolisant le christianisme.Insignia y señal de cristianismo que tiene la forma de ‘十’. علامة الشكل " 十 " يرمز إلى المسيحيةхристийг бэлгэддэг "+" хэлбэрийн тэмдэг.Biểu tượng hình chữ ‘thập' tượng trưng cho Cơ đốc giáo.เครื่องหมายที่มีลักษณะเป็นรูป ‘十’ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของคริสต์ศาสนาtanda yang berbentuk ‘十’ yang menandakan agama Kristen, tanda salibЗнак в форме ‘十’, являющийся символом христианства.
• 기독교를 상징하는 ‘十’ 자 모양의 표.

2. 십자가

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cross
じゅうじか【十字架】
croix
cruz
загалмай тэмдэг
cây thánh giá
ไม้กางเขน
salib
крест
• A plus-shaped symbol that represents Christianity.キリスト教を象徴する「十」字形のしるし。Signe sous forme de «十», symbolisant le christianisme.Distintivo en forma de ‘十’ que representa al cristianismo.علامة على شكل حرف " 十 " ترمز إلى المسيحيةхристийн шашныг бэлгэддэг "+" хэлбэрийн тэмдэг.Biểu tượng hình chữ ‘thập' tượng trưng cho Cơ đốc giáo.เครื่องหมายที่มีลักษณะเป็นรูป ‘十’ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ทางคริสต์ศาสนาtanda berbentuk '十' untuk melambangkan agama KristenЗнак в форме ‘十’, являющийся символом христианства.
• 기독교를 상징하는 ‘十’ 자 모양의 표.

cây thân gỗ cao

교목²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

forest tree
きょうぼく【喬木】。こうぼく【高木】
(grand) arbre
árbol alto
شجرة طويلة
цэх шулуун мод, шулуун ургасан мод
cây thân gỗ cao
ต้นไม้ใหญ่
pohon besar
• A tall tree with straight, thick stems and of which the branches grow widely and spread mostly at the upper part.幹がまっすぐで丈が高く、主に上の方で枝が広がって育つ木。Arbre doté d’un tronc droit et imposant dont les branches s’étendent vers le ciel à la manière d’un éventail.Árbol con tronco recto, grueso y elevado que se ramifica generalmente a una altura superior.الشجرة التي نبعها مستقيم وسميك وقامتها طويلة ، وغالبًا فروعها تنمو منتشرة فوقهاиш нь цэх шулуун, бүдүүвтэр том ихэвчлэн дээд талаасаа мөчир нь саглайн ургадаг мод. Cây có thân to, dày, cao, cành chủ yếu toả ra ở phía trên và sinh trưởng. ต้นไม้ที่เจริญงอกงามมีลำต้นหนาแข็งแรงและสูงใหญ่ โดยส่วนใหญ่แตกกิ่งก้านสาขาลงมาจากด้านบนpohon yang tumbuh dengan batang tegak dan besar, tinggi, dan umumnya ranting bagian atas melebar Большое дерево с большими и толстыми ветками, которые растут и простираются сверху вниз.
• 줄기가 곧고 굵으며 키가 크고 주로 위쪽에서 가지가 퍼져 자라는 나무.

cây thông

1. 소나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pine tree
まつ【松】
pin
pino
صنوبر
нарс
cây thông
ต้นสน
pinus
сосна; кедр
• A tree with long, sharp, needle-like leaves that are always green.葉が長くとがった針状で、常に緑色を帯びる木。Arbre dont les feuilles sont longues et pointues comme des aiguilles et toujours vertes.Árbol con hojas en forma de aguja y delgadas que se mantiene verde siempre. شجرة دائم الخضرة ذات أوراق حادة وطويلة على شكل إبرةнавч нь зүү шиг урт шовх үзүүртэй мөнх ногоон мод.Cây có lá dài và nhọn như cái kim, luôn xanh. ต้นไม้ที่มีใบยาวและแหลมคมเหมือนเข็มและเขียวอยู่ตลอดเวลาpohon yang daunnya panjang dan lancip seperti jarum dan selalu hijauВечнозелёное дерево с острыми, длинными, похожими на иголки листьями.
• 잎이 바늘처럼 길고 뾰족하며 항상 푸른 나무.

2. 솔²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pine tree
まつ【松】
pin, sapin
pino
شجرة الصنوبر
нарс мод
cây thông
ต้นสน
cemara, pohon cemara
сосна; пиния
• A tree with long, sharp, needle-like leaves that is always green.葉が針のように長くて尖っている常緑高木。Arbre toujours vert, dont les feuilles sont longues et pointues comme des aiguilles.Árbol que siempre está verde, cuyas hojas son largas y puntiagudas como las agujas.شجرة ذات أوراق طويلة وحادة كالإبرة ودائما خضراءнавч нь зүү шиг урт, хурц бөгөөд үргэлж ногоон байдаг мод.Cây lá dài và nhọn như kim, lá xanh quanh năm. ต้นไม้ที่มีสีเขียวตลอดเวลา มีใบที่ยาวและแหลมเหมือนเข็มpohon yang selalu hijau, berdaun panjang dan tajam seperti jarumВечнозелёное дерево с длинными и острыми, словно иголки, листьями.
• 잎이 바늘처럼 길고 뾰족하며 항상 푸른 나무.

3. 솔나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pine tree
まつのき【松の木】。まつ【松】
pin
pino
شجرة الصنوبر
нарс мод
cây thông
ต้นสน
pohon cemara
сосновое дерево; сосна
• A tree with long, sharp, needle-like leaves that is always green; pine tree.葉が針のように長くて尖っている常緑高木。 Arbre toujours vert, dont les feuilles sont longues et pointues comme des aiguilles; pin.Árbol que siempre está verde, cuyas hojas son largas y puntiagudas como las agujas. Ocote.شجرة ذات أوراق طويلة وحادة كالإبرة ودائما خضراء. شجرة الصنوبرзүү шиг урт хурц навчтай, үргэлж мөнх ногоон мод. нарс мод.Cây lá dài và nhọn như kim, lá xanh quanh năm. Đồng nghĩa với '소나무'.ต้นสน ต้นไม้ที่มีสีเขียวตลอดเวลา มีใบที่ยาวและแหลมเหมือนเข็มpohon yang selalu hijau, berdaun panjang dan tajam seperti jarum, pohon cemaraВечнозелёное дерево с длинными и острыми, словно иголки, листьями. Пиния.
• 잎이 바늘처럼 길고 뾰족하며 항상 푸른 나무. 소나무.

4. 잣나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Korean nut pine
ちょうせんまつ【朝鮮松】。ちょうせんごよう【朝鮮五葉】
pin
pino
صنوبر
хуш мод
cây thông
ต้นชัด, ต้นสนป่า
pohon pinus Korea, Pinus Koraiensis
кедр
• A tree with bundles of five needle-like leaves on it whose timber is used for furniture-making or construction and which grows pine nuts.木材は家具や建築に使われ、針状の葉が5枚ずつ束生する木。Arbre où poussent des feuilles en forme d'aiguille par groupe de cinq et des fruits de pignon, et dont le bois est utilisé comme matériau de construction ou pour créer des meubles.Árbol que da el piñón y sus hojas puntiagudas están reunidas de a cinco, cuya madera es utilizada en los muebles o en las construcciones. شجرة تنتج حبوب الصنوبر، ولها أوراق على شكل إبرة وتنشأ هذه الأوراق في مجموعة عددها خمسة ويستخدم الخشب في صنع الأثاث أو البناءмод нь гэрийн тавилга, барилгын материалд хэрэглэгдэнэ, зүү мэт хэлбэрийн шилмүүс нь тав таван багцаар дэлбээлдэг, хушны самар ургадаг мод.Cây có hạt thông, lá hình kim gọp từng năm chiếc một, gỗ của nó được dùng làm đồ nội thất hoặc dùng trong kiến trúc.ต้นไม้ที่ออกผลชัดหรือเมล็ดสนป่า ลักษณะใบเป็นรูปเหมือนเข็มขึ้นรวมกันทีละห้าใบ ไม้ใช้ทำเฟอร์นิเจอร์หรือก่อสร้างpohon yang senantiasa hijau yang kayunya digunakan untuk furnitur atau bangunan, berdaun seperti jarum yang tiap lima helainya berkumpul menjadi satu, dan menghasilkan kacang pinusХвойное вечнозелёное дерево, древесина которого используется в строительстве или изготовлении мебели, листья иголовидные, собранные вместе по пять штук, имеет плоды в виде кедровых орехов.
• 목재는 가구나 건축에 쓰이고, 바늘 모양의 잎이 다섯 개씩 뭉쳐서 나며, 잣이 열리는 나무.

cây thông cổ thụ

1. 낙락장송

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

grand pine tree
grand pin exubérant
pino alto y exuberante
том нарс
cây thông cổ thụ
ต้นสนที่แผ่กิ่งก้านสาขาใหญ่โต
pohon pinus tinggi rimbun
высокая и пышная сосна
• Grand, old and tall pine tree with long branches hanging down.枝の垂れ下がった高くて大きな松。Grand pin avec de longues branches pendantes.Pino alto y con grandes ramas extendidas.شجرة صنوبر طويلة القامة تنحني فروعها الطويلة إلى الأسفلурт мөчрүүд нь доошоо унжиж ургасан өндөр нарс мод.Cây thông cao và có cành dài buông xuống dưới.ต้นสนใหญ่ที่กิ่งยาวลงไปถึงข้างล่าง pohon pinus tinggi besar yang ranting panjangnya menjulur ke bawahВысокая сосна с длинными ниспадающими ветвями.
• 긴 가지가 아래로 늘어지고 키가 큰 소나무.

2. 노송

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

old pine tree
ろうしょう【老松】。こしょう【古松】
pino viejo
شجرة الصنوبر القديمة
хөгшин нарс мод
cây thông cổ thụ
ต้นสนแก่
pohon cemara tua
• An old pine tree.老いた松の木。Vieux pin.Pino de mucha edad.شجرة الصنوبر القديمةхөгшин нарс мод.Cây thông già. ต้นสนที่มีอายุมากpohon cemara yang sudah tuaСтарая сосна.
• 늙은 소나무.

cây thông Nô-en

크리스마스트리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Christmas tree
クリスマスツリー
sapin de Noël, arbre de Noël
árbol navideño
شجرة عيد الميلاد
гацуур мод, зул сарын гацуур мод
cây thông Nô-en
ต้นคริสต์มาส
pohon natal
рождественская ёлка
• A tree decorated with various ornaments such as stars, bells, light bulbs, etc. during the Christmas holidays.クリスマスのとき、星飾り・鐘・豆電球などの様々な飾りで装飾して立てる木。Arbre que l'on décore avec divers objets tels que des étoiles, des clochettes, des guirlandes lumineuses, etc. lors de la période de Noël.Árbol que se usa como decoración en Navidad con adornos de diferentes formas como estrellas, campañas y luces.شجرة مزينة بمختلف الزينات مثل النجوم والأجراس والمصابيح الكهربائية وغيرها في عطلة عيد الميلادзул сараар од, хонх, гэрэл зэргийн олон янзын чимэглэлээр гоёдог мод.Cây được trang trí bằng nhiều đồ trang trí như sao, chuông, bóng đèn...vào dịp giáng sinh. ต้นไม้ที่ตกแต่งด้วยของประดับหลากหลายชนิด เช่น ดาว กระดิ่ง หลอดไฟ เป็นต้น ในช่วงคริสต์มาสpohon yang dihias dengan berbagai macam hiasan seperti bintang, bel, lampu, dsb saat hari natalХвойное дерево, украшаемое во время Рождества звёздами, колокольчиками, гирляндами и т.п.
• 크리스마스 때에 별, 종, 전구 등 여러 가지 장식으로 꾸미는 나무.

cây thông xanh

1. 청솔

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

green pine
せいしょう【青松】
pin vert
pino verde
الصنوبر الأخضر
ногоон нарс
cây thông xanh
ต้นสน
pohon pinus, pohon cemara
зелёная сосна
• An evergreen pine tree.四季を通じて葉が青々とした松の木。Arbre dont les épines restent vertes en toute saison. Pino cuyas hojas se mantienen de color verde las cuatro estaciones del año.شجرة دائمة الخضرة طوال الفصول الأربعةжилийн дөрвөн улирлын турш навч нь ногоон байдаг нарс мод.Cây thông lá xanh suốt bốn mùa.ต้นสนที่มีใบเขียวชอุ่มตลอดสี่ฤดู pohon cemara atau pinus yang berdaun hijau sepanjang masaСосна, иголки которой в течение всех четырёх времён года сохраняют зелёный цвет.
• 사계절 내내 잎이 푸른 소나무.

2. 청송

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

green pine
せいしょう【青松】
pin vert
pino verde
الصنوبر الأخضر
ногоон нарс
cây thông xanh
ต้นสน
pohon pinus, pohon cemara
зелёная сосна
• An evergreen pine tree.四季を通じて葉が青々とした松の木。Arbre dont les épines sont vertes en toute saison.Pino cuyas hojas se mantienen de color verde las cuatro estaciones del año.شجرة دائمة الخضرة طوال الفصول الأربعةжилийн дөрвөн улирлын турш навч нь ногоон байдаг нарс мод.Cây thông lá xanh suốt bốn mùa. ต้นสนที่มีใบเขียวชอุ่มตลอดสี่ฤดู pohon cemara atau pohon pinus yang berdaun hijau sepanjang masa, pohon pinus, pohon cemaraСосна, иголки которой в течение всех четырёх времён года сохраняют зелёный цвет.
• 사계절 내내 잎이 푸른 소나무.

cây thường xuân

담쟁이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ivy
つた【蔦】
lierre
hiedra, yedra
لبلاب
ороонго өвс
cây thường xuân
ต้นทัมแจ็งงี, ต้นไอวี่(ไม้เลี้อยที่มักปลูกให้ขึ้นปกคลุมกำแพง)
tumbuhan menjalar, tumbuhan merambat
плющ; вьюнок
• A plant that creeps up a fence or wall. 塀や壁などについて蔓を伸ばしていく植物。Plante qui pousse et grimpe le long d'une clôture ou d'un mur.Planta que trepa enredándose en muros o paredes, etc.نبات يلتف أغصانه على كلّ ما يمرّ عليه من جدران أو حيطان أو غيرهاхашаа, хана зэрэгт наалдан, дээшээ өгсөж ургадаг ургамал.Thực vật bám bờ rào hoặc bờ tường rồi vươn lên mọc lan ra. พืชที่แผ่กิ่งเลื้อยขึ้นไปห้อยติดอยู่บนกำแพงหรือรั้ว เป็นต้น tumbuhan yang menempel di pagar atau dinding dsb dan menjalarkan akarnya ke atas Растение, вьющееся по стене, стволу дерева и т.п.
• 담이나 벽 등에 달라붙어서 덩굴을 뻗어 올라가는 식물.

cây tiêu huyền

플라타너스

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

plane tree; sycamore
プラタナス
platane
plátano
شجر جميز
чинар, чинар мод
cây tiêu huyền
ต้นไม้ดัด
platanus
платан
• A tree usually planted as a roadside tree, whose leaf is similar to a stretched palm, and whose small, round fruit grows in the fall葉が掌状で、秋に小さくて丸い実がつく、街路樹に多く用いられる木。Arbre aux feuilles en forme de paume de la main grande ouverte, qui donne de petits fruits ronds en automne, et que l'on plante souvent au bord de la rue.Árbol plantado por lo general en los bordes de carreteras, cuya hoja es similar a una palma de la mano estirada, y cuya fruta, pequeña y redonda, crece en otoño. شجرة ورقتها على شكل كفّ مفتوح وفي الخريف تحمل ثمرا صغيرا كرويّا، تُزرع على الطرق كثيراдэлгэсэн гарын алга хэлбэрийн навчтай, намар жижигхэн бөөрөнхий үр дэлгэрдэг, гудамжинд ихээр тарьдаг мод.Loài cây trồng nhiều ở bên đường, ra quả tròn và nhỏ vào mùa thu, lá có hình bàn tay mở ra.ต้นไม้ที่ปลูกริมถนนเป็นจำนวนมากในฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งใบเป็นรูปร่างฝ่ามือบานเต็มที่และมีผลกลมเล็กpohon dengan daunnya yang melebar seperti bentuk telapak tangan, berbuah kecil dan bulat di musim gugur, dan banyak di tanam di pinggiran jalanДерево, которое часто сажают вдоль обеих сторон дороги и которое имеет широко раскрытые листья размером с ладонь и маленькие круглые плоды по осени.
• 잎이 활짝 편 손바닥 모양이고 가을에 작고 동그란 열매가 열리는, 가로수로 많이 심는 나무.

cây tiêu Thái Bình

태평소

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

taepyeongso
テピョンソ【太平簫】
taepyeongso
taepyeongso
تيه بيونغ سو
дэпёнсу, Солонгос үндэсний үлээвэр хөгжим
taepyeongso; cây tiêu Thái Bình
แทพยองโซ(ปี่)
taepyeongso
тэпёнсо
• A traditional Korean wind instrument in the shape of a horn.ラッパ状になっている韓国固有の木管楽器。Instrument à vent traditionnel coréen en forme de trompette.Instrumento de viento tradicional de Corea que tiene la forma de una trompeta.آلة نفخ تقليدية كورية على شكل بوقбүрээ хэлбэртэй Солонгосын өвөрмөц үлээвэр хөгжмийн зэмсэг.Nhạc cụ thổi truyền thống của Hàn Quốc, có hình cái kèn.เครื่องดนตรีประเภทเป่าแบบพื้นเมืองของประเทศเกาหลีซึ่งเป็นรูปร่างแตร alat musik tiup asli Korea yang berbentuk trompetКорейский, традиционный, духовой, музыкальный инструмент в виде трамбона или горна.
• 나팔 모양으로 된 우리나라 고유의 관악기.

cây tre

대나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bamboo
たけ【竹】
bambou
bambú, bambuc
خيزران
хулс мод
cây tre
ไผ่, ไม้ไผ่, ต้นไผ่
pohon bambu
бамбук
• A plant about 30 meters high that features joints and has upright, hollow stems and thin, stiff leaves.幹がまっすぐで節があり、中空で、葉が細くぱりぱりした30メートルくらいの常緑の植物。Plante à feuilles persistantes d’environ 30 m de haut, présentant des nœuds, une tige droite et creuse et des feuilles fines et raides.Planta de hojas perenne con un tallo de aproximadamente 30 metros de altura, recto, ahuecado con nudos y hojas delgadas y rígidas.نبات دائم الخضرة وعملاق يبلغ طوله حوالي 30 مترا ذو ورق رقيق وقويّ، وجذوعه مجوّفة ومستقيمة مقسّمة إلى مفاصل иш нь бөөрөнхий, үе үеэр ургадаг, дотроо хөндий, навч нь зэрэгцээ судалтай, 30 метр орчим өндөр, үргэлжийн ногоон өнгөтэй ургамал.Loài thực vật luôn xanh tốt, thẳng đứng có chiều cao khoảng 30 mét, lá mỏng, thân rỗng bên trong, có nhiều đốt, nhánh thẳng. พรรณไม้ชนิดหนึ่งซึ่งปกติมีสีเขียว ใบเรียว ลำต้นแข็งและเป็นข้อปล้องภายในปล้องกลวง มีความสูงประมาณ 30 เมตร pohon berbatang kokoh dan pejal. memiliki ruas, berdaun memanjang, serta memiliki tinggi mencapai 30 meterДревовидное вечнозелёное растение высотой около 34 метров с длинными полыми стеблями и узкими листьями.
• 줄기가 곧고 마디가 있으며 속이 비고, 잎이 가늘고 빳빳한 높이 30미터 정도의 늘 푸른 식물.

cây tre, tre

대²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bamboo
たけ【竹】
bambou
bambú
خيزران
хулс мод
cây tre, tre
ไม้ไผ่
bambu
бамбук
• A tall plant that has thin, long leaves, and joints protruding from its hard, hollow, upright stems. 堅く中空のまっすぐな茎に際立つ節があり、細長い葉をもつ背の高い植物。Haute plante aux feuilles fines et longues dont la tige est dure et en plusieurs jointures visibles, avec l'intérieur vide. Planta de tallo alto, ahuecado y resistente con nudos prominentes que tiene hojas delgadas y largas.نبات عملاق ذو ورق رقيق وطويل، جذوعه مجوفة ومستقيمة وقوية وبها مفاصل واضحةдотор нь хөндий, хатуу, цэх шулуун ишиндээ товгор үеүүдтэй, урт нарийнхан навчтай өндөр ургамал.Cây cao, lá dài và mảnh, có đốt nổi rõ trên thân thẳng, cứng và bên trong rỗng. พืชที่มีขนาดใหญ่และสูง มีใบยาวและแคบ ลำต้นแข็งมีลักษณะเป็นข้อปล้องและภายในปล้องกลวงtanaman tinggi, kuat, berbatang kopong dan berbuku dan beruas, serta berdaun tipis dan panjangВысокое растение с крепким полым внутри стволом и длинными тонкими листьями на выпуклых междоузлиях.
• 단단하고 속이 빈 곧은 줄기에 두드러진 마디가 있으며, 가늘고 긴 잎을 가진 키 큰 식물.

cây trong vườn

정원수

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

garden tree
にわき【庭木】
arbre décoratif, arbre ornemental
árbol de jardín
شجرة في حديقة
цэцэрлэгт хүрээлэнгийн мод
cây trong vườn
ต้นไม้ในสวน
tanaman kebun
садово-парковая растительность
• A tree that is planted and grown in a garden.庭に植える樹木。Arbre que l'on plante et fait pousser dans un jardin. Árbol que se planta y se cuida en el jardín.شجرة يزرعها في حديقة ويعتني بهاцэцэрлэг хүрээлэнд тарьж арчлан ургуулж буй мод.Cây được trồng và chăm sóc ở sân vườn.ต้นไม้ที่ตกแต่งโดยปลูกในสวนpohon yang ditanam dan dirawat di kebun/halaman rumahДеревья, высаживаемые и подлежащие уходу в садах или парках.
• 정원에 심어 가꾸는 나무.

cây trơ cành, cây trụi lá

나목

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bare tree; leafless tree
はだかぎ【裸木】
arbre nu
árbol desnudo
شجرة بلا أوراق
нүцгэн мод
cây trơ cành, cây trụi lá
ต้นไม้โกร๋น, ต้นไม้ที่ไม่มีใบ
pohon gundul
голое дерево
• A tree that has branches and twigs without any leaves left.葉が全部落ちてしまい、枝だけがさびしく残っている木。Arbre défeuillé et dépouillé.Árbol que se ha quedado solo con las ramas, con sus hojas todas caídas. شجرة سقطت أوراقها كاملا و أغصان متبقية مهزولاнавч нь бүгд унаж дуусаад зөвхөн мөчир нь үлдсэн мод.Cây đã rụng trụi hết lá đứng trơ cành.ต้นไม้ที่ใบไม้ร่วงหมด เหลือแต่กิ่งpohon yang daunnya telah berguguran, dan hanya tersisa batang dan dahan saja Дерево с голыми ветками, с которых опала вся листва.
• 잎이 다 떨어지고 가지만 앙상하게 남은 나무.

cây trồng đặc dụng

특용 작물

a crop for special use; cash crop
とくようさくもつ【特用作物】
culture à but spécial, culture de rente, culture marchande
producto agrícola para uso especial
محصول للاستخدام الخاصّ، محاصيل نقدية
тусгай зориулалтын ү р тариа
cây trồng đặc dụng
พืชที่ใช้ประโยชน์เฉพาะ, พืชที่ให้ประโยชน์พิเศษ
tanaman khusus
техническая культура
• A crop such as tobacco, tea, cotton, etc., which is put to some special use and is not used for food; or a plant such as sesame, rape, etc., that can be eaten after being processed. タバコ・茶・木綿など、食用以外の特別の用途に使う農作物や、ゴマ・油菜など加工して食べることができる農作物。Plante destinée à une utilisation spéciale autre que la consommation comme le tabac, le thé, le coton, etc., ou que l'on peut consommer après sa transformation comme le sésame, le colza, etc.Planta no comestible cultivada para uso especial tales como tabaco, té, algodonero, etc., o cultivo que necesita ser procesado para su consumo, como sésamo o colza. محصول مثل الدخان والشاي والقطن وغيرها، للاستخدام الخاصّ وليس العام. أو نبات مثل السمسم وغيره يمكنه أن يؤكل بعد معالجتهтамхи, цай, хөвөнтэй адил идэх зориулалтаар бус тусгай зориулалтаар хэрэглэх юмуу гүнжид, рапстай адил боловсруулан идэж болох ургамал.Thực vật dùng vào mục đích đặc biệt chứ không phải để ăn uống như thuốc lá, trà, bông sợi hay thực phẩm chế biến và có thể ăn như vừng (mè) hay cải dầu.พืชที่ไม่ได้ใช้ประโยชน์ในการกินแต่นำมาใช้ในรูปแบบพิเศษเหมือนกับบุหรี่ ชา หรือต้นฝ้าย เป็นต้น หรือพืชที่แปรรูปแล้วสามารถทานได้เหมือนกับงา หรือยูแช เป็นต้นtumbuhan yang digunakan bukan sebagai makanan namun sebagai keperluan khusus seperti rokok, teh, kapas, dsb atau yang diolah agar dapat dimakan seperti biji wijen, kanola, dsbТабак, чай, хлопок и прочее, что употребляется в пищу и используется в специальных целях, или кунжутные семена, масло рапса и другие культуры, пригодные к употреблению после специальной обработки.
• 담배, 차, 목화 등과 같이 먹는 용도가 아닌 특별한 용도로 쓰거나 참깨, 유채 등과 같이 가공하여 먹을 수 있는 식물.

cây trụi lá

벌거숭이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bare branches
はだかのき【裸の木】。はだかぎ【裸木】
arbre dénudé, arbre nu
عُريان
шалдан мод
cây trụi lá
(ต้นไม้)หัวโกร๋น
pohon gundul/botak
голое дерево
• (figurative) A tree that has bare branches because all of its leaves have fallen.（比喩的に）葉が全て落ちて、枝が丸見えの木。(figurée) Arbre qui n'a plus de feuilles et qui laisse voir ses branches nues.(FIGURADO) Árbol que tiene expuestas las ramas por haberse caído todas las hojas.شجرة عارية تظهر أغصانها بسبب سقوط أوراقها(зүйрл) навч нь бүгдээрээ унаж мөчир нь цухайсан мод(cách nói ẩn dụ) Cây rụng hết lá nên trông thấy cành lộ ra.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ต้นไม้ที่มองเห็นกิ่งโผล่เพราะใบร่วงจนหมด(bahasa kiasan) pohon yang seluruh daunnya rontok hingga terlihat rantingnya(сравн.) Дерево с опавшей листвой, так что видны ветви.
• (비유적으로) 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이는 나무.

cây táo

사과나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

apple tree
りんごのき【林檎の木】
pommier
manzano
شجرة التفاح
алимны мод
cây táo
ต้นแอปเปิล
pohon apel
яблоня
• A tree bearing apples.りんごが実る木。Arbre donnant des pommes.Árbol que tiene como fruto la manzana.شجرة تثمر التفاحалим ургадаг мод. Cây có quả táo mọc ra ở đó.ต้นไม้ที่ออกผลเป็นลูกแอปเปิล pohon yang berbuah apelДерево, плодоносящее яблоками.
• 사과가 열리는 나무.

cây táo tàu

대추나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

jujube tree
なつめ【棗】。なつめのき【棗の木】
jujubier
azufaifo
شجرة العنّاب
улаан чавганы мод
cây táo tàu
ต้นพุทรา
pohon bidara, pohon kurma Cina, pohon jujube
финиковая пальма; ююба
• A tree, five-meters tall, which grows in Korea, Asia and Europe, and whose fruit is eaten or taken as medicine in the fall when it becomes red and ripe. 韓国をはじめとするアジア、ヨーロッパに自生して秋には食用や薬用に用いられるナツメが赤く実る、高さは５メートルくらいの木。Arbre d’une hauteur de 5 mètres environ, qui pousse en Asie (comme en Corée) et en Europe, et dont le fruit est consommé tel quel ou pris pour un usage médical, en automne, quand il est mûr et rouge. Planta originaria de Europa y Asia -incluyendo Corea-, de unos 5 metros de largo. Su fruto, azufaifa, se torna rojo en la época otoñal y se usa como alimento o como medicamento. شجرة تنبت في كوريا وفي آسيا وأوروبا عموما ، يبلغ طولها 5 أمتار وثمرها هو العناب المستخدم في الطعام أو الدواء ، ويتحول لونه إلى الأحمر في الخريفСолонгос болоод Ази, Европод ургадаг ойролцоогоор 5 метрийн өндөртэй, намар болоход хүнсэнд болон эмэнд хэрэглэдэг улаан чавга ургадаг ном .Cây có ở châu Âu, Hàn Quốc và các nước châu Á, chiều cao khoảng 5 mét, đến mùa thu thì quả táo chín đỏ dùng để ăn hoặc để làm thuốc.ต้นไม้ที่ขึ้นในแถบยุโรป เอเชีย เช่น เกาหลี สูงประมาณ 5 เมตร จะออกผลสุกสีแดงเข้มในฤดูใบไม้ร่วง ใช้ประกอบอาหารหรือทำยารักษาโรคpohon Korea yang juga terdapat di Asia dan Eropa dengan tinggi kurang lebih 5 meter dan buahnya yang berwarna kemerahan saat sudah masak pada musim gugur digunakan sebagai bahan makanan atau obat Растение, распространённое как в Азии, так и в Европе, достигает высоты около 9 метров. Плодами подобного растения являются финики, которые используются в медицине и в продовольствии, созревают осенью.
• 한국을 비롯한 아시아, 유럽에서 나며 높이 5미터 정도에, 가을이면 식용이나 약용으로 쓰이는 대추가 붉게 익는 나무.

cây tâm giá

냉이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

shepherd´s purse; mother´s-heart
なずな【薺】
molette à berger, capselle, bourse de capucin, bourse de Juda, bourse-à-berger
bolsa de pastor
كيس الراعي
эгэл гаймуу
cây tâm giá
แนงงี
пастушья сумка
• A kind of herb, with leaves that grow in lumps, diverging like feathers, and with flowers which bloom in late spring and whose young leaves and roots are eaten.羽状に裂けている葉っぱがまとまって生えて、晩春に小さな白い花が咲き、若葉と根を食べる草。Plante herbacée, à feuilles pennatiséquées formant des rosettes à leur base, à petites fleurs blanches qui éclosent à la fin du printemps, et dont les jeunes feuilles et la racine sont comestibles. Hierba de la cual florecen pequeñas flores blancas al final de la primavera, cuyas hojas nacen en masa y luego se dividen en forma de pluma. Se consumen sus hojas tiernas y las raíces. عشب تؤكل أوراقه الصغيرة وجذوره، وتنمو الأوراق جماعةً وتنقسم بشكل ريش وتتفتح زهوره الصغيرة في الربيع المتأخرхавар орой, өд шиг хэлбэрээр салаалан нягтарсан жижигхэн цагаан цэцэг дэлгэрдэг, жижиг навч болон үндсийг нь иддэг ургамал.Một loài cỏ mà người ta có thể ăn lá non và rễ của nó. Lá có hình lông chim, mọc thành bụi, nở hoa trắng vào cuối mùa xuân. หญ้าที่กินรากและใบเลี้ยงได้ ใบงุ้มเข้าที่ถูกแบ่งเป็นรูปขนนกและมีดอกเล็กสีขาวซึ่งบานในปลายฤดูใบไม้ผลิ rumput-rumputan yang dimakan bersama dengan daun muda dan akarnya, daunnya menyatu dan membelah seperti bentuk kerah, dan berbunga kecil warna putih di akhir musim semiТрава семейства крестоцветных, поздней весной цветущая маленькими белыми цветами. В пищу употребляются молодые листья и корни.
• 잎이 뭉쳐 나고 깃 모양으로 갈라지며 늦봄에 작은 흰 꽃이 피는, 어린잎과 뿌리를 먹는 풀.

cây, tút

보루²

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

carton
caja de diez cajetillas
علبة
блок, баглаа, хайрцаг, боодол
cây, tút
กล่อง(ลักษณนาม)
блок
• A bound noun that serves as a unit for counting a bundle of 10 packs of cigarette.タバコ10箱セットを一つに数える単位。Nom dépendant servant d'unité pour compter un assemblage de dix paquets de cigarettes emballés ensemble.Unidad de conteo de diez cajetillas de cigarrillos en conjunto.وحدة لعدّ عشر علب سجائر في حزمةарван хайрцаг тамхийг нэг болгон боож түүнийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm 10 bao thuốc lá buộc lại thành một.หน่วยนับบุหรี่สิบซองที่มัดรวมกันเป็นหนึ่งsatuan untuk menghitung sepuluh kotak rokok sekaligusЗависимое существительное для счёта 10 пачек сигарет, упакованных вместе.
• 담배 열 갑을 하나로 묶어 세는 단위.

cây ven đường

가로수

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

roadside trees; street trees
なみき【並木】。がいろじゅ【街路樹】
arbre d’alignement
hilera de árboles, alameda, arbolado de la calle
شجر الشاعر
гудамжны таримал мод
cây ven đường
ต้นไม้ข้างถนน, ต้นไม้ริมถนน, ต้นไม้สองข้างทาง
pohon tepi jalan
деревья вдоль улиц
• Trees planted alongside the streets.街路に沿って並べて植えてある樹木。Arbres plantés de manière linéaire le long des routes et des rues.Formación en línea de árboles sobre vías públicas.شجر مزروع على جانبي الطريق замын дагуу эгнүүлж тарьсан мод.Cây được trồng theo hàng dọc đường.ต้นไม้ที่ปลูกเป็นแนวตามริมทางpohon yang ditanam di sepanjang jalanДеревья, посаженные в ряд вдоль дороги.
• 길을 따라 줄지어 심은 나무.

cây vĩ

활

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bow
ゆみ【弓】
archet
arco
قوس الكمان
нум
cây vĩ
คัน(ไวโอลิน, เชลโล), คันสี(ไวโอลิน, เชลโล), คันชัก(ไวโอลิน, เชลโล)
penggesek, tongkat penggesek, bow
смычок
• An implement used for rubbing the strings in a stringed instrument.弦楽器の弦を引く道具。Outil qui permet de frotter les cordes d'un instrument de musique.Implemento utilizado para frotar las cuerdas de un instrumento de cuerdas.أداة مستعملة للعزف بنقر الآلات الوتريةутсан хөгжмийн утсыг хөрөөдөх мэт тоглох хэрэгсэл.Dụng cụ kéo dây của đàn dây.อุปกรณ์ที่สีสายของเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสายalat untuk menggesek dawai alat musik berdawaiПриспособление, которым водят по струнам для извлечения звуков на струнных музыкальных инструментах.
• 현악기의 줄을 켜는 도구.

cây xanh

수목

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

tree
じゅもく【樹木】
arbre
árbol
شجرة
ургамал мод
cây xanh
ต้นไม้
pohon
дерево
• A living tree.地面に生えている木。Arbre en vie.Planta viva.شجرة حياةургаа мод.Cây còn sống.ต้นไม้ที่มีชีวิตอยู่batang tumbuhan berkayu yang hidupЖивое дерево.
• 살아 있는 나무.

cây xanh quanh năm

늘푸른나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

evergreen tree
じょうりょくじゅ【常緑樹】
arbre à feuilles persistantes, arbre sempervirent
perennifolio, árbol de hoja perenne, árbol de follaje permanente
شجرة دائمة الخضرة
мөнх ногоон мод
cây xanh quanh năm
ไม้ไม่ผลัดใบ, ป่าดิบ, ต้นไม้เขียวชอุ่มตลอดปี
pohon hijau sepanjang tahun
ель; ёлка
• A tree whose leaves are green all year round.1年中緑色の葉がついている木。Arbre dont le feuillage reste vert toute l’année. Árbol que mantiene hojas vivas a lo largo de todo el año. شجرة تظل أرواقها خضراء طوال السنة жилий турш навч нь ногооноороо байх мод.Cây lá xanh suốt cả năm.ต้นไม้ที่มีใบสีเขียวชอุ่มตลอดทั้งปีpohon yang daunnya tetap hijau sepanjang tahunВечнозелёное дерево.
• 일 년 내내 잎이 푸른 나무.

cây xanh quanh năm, cây xanh bốn mùa

사철나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

spindle tree
まさき【正木・柾】
fusain du Japon
bonetero
شجرة شوكي
мөнх ногоон мод
cây xanh quanh năm, cây xanh bốn mùa
ต้นไม้สี่ฤดู, ต้นไม้ใบเขียวตลอดปี
pohon empat musim
бересклет европейский
• An evergreen tree with thick and glossy leaves, usually used as a garden tree. 葉が厚く、艶があり、庭木によく使われる常緑樹。Arbuste ornemental à feuilles persistantes, épaisses et luisantes.Árbol perenne de hojas gruesas y brillantes, que se siembra generalmente como árbol ornamental.شجرة دائمة الخضرة تستعمل غالبا في تزيين الحدائق ، وأوراقها سميكة ولامعةзузаан, толигор навчтай ихэвчлэн цэцэрлэгт хүрээлэнд тарьж ургуулдаг мөнх ногоон мод.Cây xanh được trồng nhiều làm cây vườn, có lá dày và bóng.ต้นไม้ใบเขียวตลอดปีซึ่งส่วนใหญ่นำมาใช้ในสวนดอกไม้ลักษณะคือใบหนาและดูมันเงาpohon cemara dengan daunnya yang tebal dan berkilau, yang banyak digunakan untuk pohon tamanВечнозелёное дерево с толстыми блестящими листьями, которое часто сажают в садах.
• 잎이 두껍고 윤이 나며 정원수로 많이 쓰이는 상록수.

cây xà ngang, cây xà nhà

대들보

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

girder; beam; pillar
はり・うつばり【梁】
poutre maîtresse, longrine
viga, poste
رافدة
байшингийн ноён нуруу, хөндлөн дам нуруу
cây xà ngang, cây xà nhà
คานใหญ่, คานขวาง
palang, bubungan
балка; ригель
• Reward for one's efforts put into doing something. 柱と柱をつなぐため、その間に渡す大きな柱。Grande colonne qu'on place entre deux colonnes pour les lier.Pieza alargada que está interpuesta para conectar una columna con otra.عمود كبير يوضع عابرا ما بين عمودينбайшингийн багануудыг хооронд нь холбох хөндлөн том багана.Cột lớn được đặt nằm ngang ở giữa để nối cột này với cột kia.เสาขนาดใหญ่ที่วางพาดเพื่อยึดหรือเชื่อมระหว่างเสาbalok kayu untuk menopang dan menghubungkan pilar atau tiang bangunanГоризонтальный опорный брус, концы которого соединяют другие вертикально установленные столбы.
• 기둥과 기둥을 연결하기 위하여 그 사이에 가로질러 놓는 큰 기둥.

cây xương rồng

선인장

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cactus
サボテン
cactus, cactier
cactus
صبّار
арш
cây xương rồng
ต้นกระบองเพชร, ต้นตะบองเพชร
kaktus
кактус
• A thorny plant with thick, round stems that grows mainly in hot, dry regions.刺があり、茎は厚い球形で、主に暑い地域に生えて育つ植物。Plante aux tiges rondes et charnues portant des épines, qui pousse, en général, dans des régions chaudes.Planta de tallo grueso y redondo con muchas espinas que crece en regiones calurosas.نبات ذو أشواك يتميز بالجذوع السميكة الدائرية وينبت عادة في المناطق الحارّةбүдүүн, бөөрөнхий иштэй ихэвчлэн халуун бүсэд ургадаг өргөст ургамал.Thực vật có thân dày, dài và tròn, có gai và không có lá, chủ yếu sống ở vùng có khí hậu nóng.พืชที่เจริญเติบในบริเวณเขตร้อนเป็นหลัก มีหนามและลำต้นกลมหนาtanaman berduri dan bercabang tebal bulat, biasanya tumbuh di daerah panas Растение, растущее в жаркой местности и имеющее толстый круглый стебель с колючками.
• 가시가 있으며 줄기가 두껍고 둥근, 주로 더운 지역에서 자라는 식물.

cây ô liu

올리브

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

olive
オリーブ
olivier
olivo
شجرة الزيتون
чидун жимсний мод
cây ô liu
ต้นมะกอก
pohon zaitun
маслина; олива
• An evergreen tree growing along the shore of the Mediterranean, whose fruits are used for extracting oil. 地中海地方の原産で、実から油がとれる常緑樹。Arbre doté d'un feuillage vert persistant toute l'année, qui pousse généralement en Méditerranée et dont on extrait l'huile en pressant ses fruits.Árbol verde durante las cuatro estaciones que generalmente crece en la costa mediterránea y se extrae aceite de su fruto.شجرة تنمو غالبا على ساحل البحر الأبيض المتوسط ويُستخرج من ثمارها زيت، وهي شجرة دائمة الخضرة طوال الفصول الأربعةгазрын дундад тэнгисийн эрэгт голдуу ургадаг, үр жимснээс нь тос шахаж авдаг, дөрвөн улирлын турш ногооноороо байдаг мод.Loài cây xanh quanh năm, chủ yếu sinh trưởng ở duyên hải Địa Trung Hải, vắt lấy dầu từ quả.ต้นไม้ที่มีสีเขียวตลอดสี่ฤดูกาล ส่วนใหญ่เจริญเติบโตในแถบฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน สกัดน้ำมันจากผลpohon yang tetap hijau sepanjang empat musim yang tumbuh kebanyakan di pantai Mediterania dan buahnya diperas Дерево, растущее в основном на побережье Средиземного моря, цветущее круглый год, из плодов которого делают масло.
• 지중해 연안에서 주로 자라고 열매로는 기름을 짜는, 사계절 내내 푸른 나무.

cây ăn quả

과실수

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

fruit tree
かじゅ【果樹】。なりき【生り木】
arbre fruitier
árbol frutal
شجرة مثمرة
жимсний мод
cây ăn quả
ไม้ผล
pohon berbuah
плодоносное дерево
• A tree that bears edible fruits such as apples, pears, grapes, persimmons, etc.リンゴや梨、ブドウ、柿など、食べられる実がなる木。Arbre qui porte des fruits comestibles tels que la pomme, la poire, le raisin, le kaki, etc.Árbol productor de frutas comestibles, como manzanas, peras, uvas, caquis, etc.شجرة تثمر الأثمار الصالحة للأكل مثل التفاح، الكمثرى، العنب، البيرسيمون алим, лийр, усан үзэм, илжгэн чих зэрэг идэж болохоор үр жимс ургадаг мод.Cây ra quả có thể ăn được như táo, lê, nho, hồng v.v...ต้นไม้ที่ออกผลกินได้ เช่น แอปเปิ้ล สาลี่ องุ่น ลูกพลับ pohon yang menghasilkan buah yang bisa dimakan seperti apel dan pir, anggur, persik dsbДерево, которое приносит съедобные плоды, как например яблоня, груша, хурма и т.п.
• 사과나 배, 포도, 감 등 먹을 수 있는 열매가 열리는 나무.

cây ăn trái, cây ăn quả

1. 과수

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

fruit tree
かじゅ【果樹】
arbre fruitier
frutal
شجرة فاكهة
жимсний мод
cây ăn trái, cây ăn quả
ต้นผลไม้, ต้นไม้ผล
pohon buah
фруктовое дерево
• A tree that grows fruit, such as apples or pears, etc.りんご・梨など果実が実る木。Arbre qui donne des fruits comestibles tels que la pomme ou la poire.Árbol que da frutas como la manzana o la pera.شجرة تثمُر مثل التفّاح أو الكمّثرى الخалим, лийр ургах жимсний мод.Cây ra trái giống như táo hay lê.ต้นไม้ที่ออกผลอย่างแอปเปิ้ลหรือสาลี่ เป็นต้นpohon yang memiliki atau menghasilkan buah seperti pohon apel atau pohon pir dsbДерево, на котором растут яблоки, груши и другие фрукты.
• 사과나 배 등과 같은 과일이 나는 나무.

2. 과일나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

fruit tree
くだもののき【果物の木】。かじゅ【果樹】
arbre fruitier
frutal
شجرة فاكهة
жимсний мод
cây ăn trái, cây ăn quả
ต้นผลไม้, ไม้ผล
pohon berbuah
фруктовое дерево
• A tree grown to pick fruit from.果実を収穫するために栽培する木。Arbre cultivé pour ses fruits.Árbol que se cultiva para obtener cosechas sus frutos.شجرة تُزرع من أجل حصول على الثمرة жимс ургуулахын тулд тарьж ургуулах мод. Cây được trồng để thu hoạch trái.ต้นไม้ที่ปลูกไว้เพื่อเก็บผลpohon yang ditanam untuk diambil buahnya, pohon yang menghasilkan buahДерево, выращиваемое для сбора плодов.
• 열매를 얻기 위하여 가꾸는 나무.

cây đa, cây đề

거목

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

great person
きょぼく【巨木】。きょじゅ【巨樹】
grande figure
árbol grande, gigante
شخص مهم
төлөөлөл
cây đa, cây đề
ผู้ยิ่งใหญ่
tokoh, insan
большой человек; великий человек
• A great person in a certain field.ある分野における大物。Personnage marquant d'un domaine.Gran personaje de un sector. شخص مهم في مجال ماямар нэгэн салбарын мундаг агуу хүн.Nhân vật lớn của một lĩnh vực nào đó.บุคคลที่ยิ่งใหญ่ในด้านใด ๆorang besar dalam sebuah bidangВыдающийся по своим достоинствам, хорошо разбирающийся в какой-либо области человек.
• 어떤 분야의 큰 인물.

cây đinh lớn

대못

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

big nail
おおくぎ【大釘】。ごすんくぎ【五寸釘】
grand clou
clavo grande
مسمار كبير
том хадаас
cây đinh lớn
ตะปูตัวใหญ่, หมุดตัวใหญ่
pasak
большой гвоздь
• A thick and long nail. 太く長い釘。Clou long et gros.Clavo grueso y largo.مسمار سميك وطويلзузаан урт хадаас.Cây đinh dày và dài.ตะปูที่ยาวและหนาpaku yang besar dan panjangТолстый и длинный гвоздь.
• 굵고 긴 못.

cây Đođok

더덕

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

codonopsis lanceolata
つるにんじん【蔓人参】
deodeok (racine comestible prisée)
codonopsis lanceolata, deodeok
сүүнорхоодой
cây Đođok
ตังเซียม
deodeok
кодонопсис ланцетолистный
• The root of a plant with a unique fragrance and taste, which grows in the mountains or fields and is used as food ingredient or medicine.独特の香りと味があって食材や薬剤に使われる、山や野原に生える植物の根。Racine d'une plante qui pousse en montagne ou dans les champs, reconnue pour sa saveur et son arôme particuliers et qui est utilisée comme aliment ou en médecine. Raíz de una planta silvestre con aroma y sabor peculiares, que se consume como alimento o como medicamento. جذور نباتات تتميز برائحة ومذاق خاص ، تنبت في الجبال أو الحقول ويتم استخدامها كمأكولات أو مواد طبيةонцгой амт үнэртэй, хоол хүнсэнд болон эмэнд хэрэглэглэгддэг, уул болон талд ургадаг ургамлын үндэсMột loại rễ thực vật mọc trong vườn hay trên núi vì có mùi hương và vị đặc biệt nên được dùng làm nguyên liệu nấu ăn hoặc dùng làm thuốc.รากของพืชที่ขึ้นบนภูเขาหรือทุ่งหญ้าโดยถูกใช้เป็นวัตถุดิบในการทำอาหารหรือการทำยา มีกลิ่นและรสที่มีเอกลักษณ์พิเศษsalah satu jenis rumput yang tumbuh di pegunungan atau tanah lapang, akarnya memiliki aroma yang khas, enak, digunakan sebagai bahan makananРастение, встречающееся в горах и холмах, корни которого обладают специфическим ароматом и вкусом, используется для приготовления пищи.
• 독특한 향기와 맛이 있어 식재료나 약재로 사용되는, 산이나 들에서 나는 식물의 뿌리.

cây đèn dầu

남포등

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

lamp
ランプ
lampe de pétrole
lámpara de queroseno
مصباح نفطي، سراج
дэн
cây đèn dầu
ตะเกียง
lampu minyak, lampu teplok
керосиновая лампа
• A glass-covered lamp whose wick is lit in a small cup of oil.石油を入れた器の芯に火をつけてガラス蓋をした灯。 Lampe où l'on place du pétrole dans un récipient, et que l'on couvre d’un verre après avoir allumé la mèche.Luz cubierta por una tapa de cristal que se pega fuego a la mecha del recipiente que contiene el petróleo. لمبة تُغطي بزجاجة وتُشعل النار في فتيلة من الوعاء وضع فيه البترول газрын тос бүхий саванд гол ороож гал ноцоон шилээр бүрхүүлээр бүрхсэн дэнлүү.Cây đèn đốt lửa vào tim đèn trong cái bầu chứa dầu và có chụp ống khói thủy tinh.ตะเกียงที่จุดไฟที่ไส้ในถ้วยที่ใส่น้ำมันแล้วเอาฝาครอบแก้วครอบlampu yang dinyalakan dengan membakar sumbu yang ada pada mangkuk atau tabung berisi minyak tanah dan ditutup dengan tutup kacaСветильник, состоящий из ёмкости, куда заливается керосин и опускается фитиль, и лампового стекла, устанавливаемого сверху.
• 석유를 넣은 그릇의 심지에 불을 붙이고 유리 덮개를 씌운 등.

cây đại thụ

거목

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

big tree
きょぼく【巨木】。きょじゅ【巨樹】
grand arbre, arbre gigantesque
árbol grande, árbol gigante
شجرة كبيرة
аварга мод
cây đại thụ
ต้นไม้ใหญ่
pohon raksasa
большое дерево; гигантское дерево
• A very thick, large tree.非常に太くて大きい木。Arbre très gros et haut.Árbol muy grueso e inmenso.شجرة ضخمةмаш өргөн бүдүүн том мод.Cây rất lớn và rậm rạp.ต้นไม้ใหญ่และหนามากpohon yang sangat gemuk dan besarОчень толстое и высокое дерево.
• 매우 굵고 큰 나무.

cây đại thụ, tướng lĩnh

대부²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

godfather
parrain
padrino
الأبو الروحي
загалмайлсан эцэг
cây đại thụ, tướng lĩnh
เจ้าพ่อ, เจ้า
sesepuh, laki-laki yang berpengaruh
большой человек
• A very influential man in a field.ある分野において影響力が非常に大きい男子。Celui qui exerce une très grande influence dans un domaine.Hombre que tiene un enorme poder de influencia en un área.رجل له تأثير كبير في مجال ماямар нэг салбарт маш их нөлөөтэй эрэгтэй хүн.Người đàn ông có sức ảnh hưởng rất lớn về một lĩnh vực nào đó.ผู้ชายที่มีอิทธิพลในด้านใด ๆ เป็นอย่างมากlaki-laki yang mempunyai pengaruh sangat besar di suatu bidang Очень влиятельный человек в какой-то сфере.
• 어떤 분야에서 영향력이 매우 큰 남자.

cây đập cho thẳng vải

홍두깨

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hongdukkae
あやまき【綾巻き】
hongdukkae, rouleau en bois
hongdukkae, rodillo
بَكرة
модон индүү
Hongduggae; cây đập cho thẳng vải
ฮงดูแก
hongdukkae
скалка для катания белья
• fulling roller: An implement made of hard wood, used for beating a cloth to get rid of wrinkles and smooth them out.しわのついた衣類を打って伸ばすときに用いる、固い木材の道具。Outil fabriqué en bois solide servant à battre le tissu froissé pour l'aplanir.Utensilio de madera dura que se utiliza para golpear tela arrugada para quitar las arrugas y suavizarla.أداة مصنوعة من الخشب الصلب مستعمل في ضرب القماش لإزالة التجاعيد فيهүрчийсэн хувцасыг цохиж тогшин толигор болгодог, хатуу модоор хийсэн багаж хэрэгсэл.Dụng cụ làm bằng gỗ cứng, dùng để đập vào vải có nếp nhăn để làm cho vải phẳng phiu ra.ไม้สำหรับตีผ้าให้เรียบ : อุปกรณ์ที่ทำด้วยไม้แข็ง ใช้ในการตีผ้าที่ยับให้เรียบalat yang terbuat dari kayu yang keras yang digunakan untuk memukul pakaian yang kusut sehingga menjadi licin dan halusПрибор из крепкого дерева, используемый для выпрямления мятой материи путём отбивания.
• 구겨진 옷감을 두드려서 매끄럽게 만들 때 쓰는, 단단한 나무로 만든 도구.

cây đậu tía

등나무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

climbing shrub; wisteria
ふじ【藤】
glycine
ratán, mimbre, rota
وِستارية
ороонго ургамал
cây đậu tía
ต้นวิสทีเรีย, ต้นฟูจิ
pohon rotan
глициния; вистерия
• A big climber planted in the yard, of which the fragrant light purple flower clusters bloom in the spring and which provides dense shade in the summer.春にこうばしくて薄い紫色の花が房状になって咲き、夏に木陰の濃い、庭に植える大きな蔓性の木。Grand arbre grimpant qu’on plante dans une cour. Au printemps, il donne des grappes de fleurs mauves et odorantes, et en été il offre beaucoup d’ombre.Árbol enredadero o arbusto de jardín, que da flores fragrantes de color lila en primavera y hace buena sombra en verano. الشجرة المتسلقة الكبيرة التي تُزرع في فناء المنزل، والتي تزهر كثيرا من زهور الأرجوان الفاتح في الربيع، ويكون ظلّها كثيف في فصل الصيفхавар анхилам үнэртэй нил ягаан өнгийн цэцэг дэлгэрдэг, зуны хурц нарыг халхалж сүүдэр гаргахын тулд талд тарьдаг нэгэн зүйл мод. Loại cây dây leo bụi to trồng trong sân vườn, có hoa màu tím nhạt thoảng hương nở vào mùa xuân và có bóng râm mát vào mùa hè.พันธุ์ไม้เลื้อยต้นใหญ่ซึ่งปลูกไว้ที่สวน ในฤดูใบไม้ผลิจะออกดอกสีม่วงอ่อนและบานส่งกลิ่นหอม ส่วนในฤดูร้อนจะมีร่มเงาปกคลุมpohon bulat besar yang ditanam di kebun, berbunga ungu muda yang harum pada musim semi, dan berdaun lebat pada musim panas yang biasanya berguna untuk peneduhРод высоких древовидных вьющихся субтропических растений из семейства бобовых с крупными кистями душистых лиловых цветов.
• 봄에 향기로운 연한 보랏빛 꽃이 송이를 이루어 피고 여름에 그늘이 짙은, 뜰에 심는 큰 덩굴나무.

cây đậu ván, đậu ván

강낭콩

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

kidney beans
いんげんまめ【隠元豆】
haricot commun
alubia
الفاصولياء, لوبياء
энгийн шош, вандуй хэлбэрт үр
cây đậu ván, đậu ván
ถั่วแดงหลวง, ถั่วตาดำ, ถั่วแขก
kacang merah
фасоль
• A plant with long pea-pods containing large-sized, long beans colored white, pink or brown.長いさやの中に白や桃色、茶色の細長い大きな豆が入っている植物。また、その豆。Plante avec de longues cosses qui contiennent de grandes graines allongées de couleur blanche, rose ou brune ; ces graines elles-mêmes.Planta leguminosa con vainas que contienen semillas largas y grandes de color blanco, rosa o marrón, o fruto de esa planta. نبات في قشرته الطويلة فولات مستطيلة كبيرة بيضاء أو وردية أو سمراءурт хальстай цагаан болон ягаан, мөн хүрэн өнгийн урт гонзгой том самартай хүнсний ногоо. мөн түүний самар.Loại thực vật họ đậu có hạt to dài màu nâu, màu hồng hay màu trắng chứa trong vỏ dài. Hay hạt đậu như vậy.พืชชนิดหนึ่งที่มีถั่วเมล็ดยาวและใหญ่สีขาวหรือสีชมพู หรือสีน้ำตาลอยู่ข้างในฝักยาว หรือถั่วดังกล่าวtumbuhan atau kacang berwarna putih, pink, atau coklat, dan memiliki kulit dengan bentuk yang panjang Растение семейства бобовых, зерна которого имеют белую, розовую или коричневую окраску и располагаются в длинном стручке.
• 긴 껍질에 흰색이나 분홍색, 또는 갈색의 길쭉하고 큰 콩이 들어 있는 식물. 또는 그 콩.

cây đỗ quyên

철쭉

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

royal azalea
くろふねつつじ。からつつじ
rosage
azalea
الأزالية الملكية
замбага, азалия
cây đỗ quyên
ช๊อลจุก, กุหลาบพันปี
royal azalea, pohon azalea
рододендрон
• A tree that sprouts leaves first, or sprouts leaves and blossoms light pink flowers simultaneously, usually in April or May.主に4月や5月に、花より葉が先に生えるか葉の展開と同時に淡い桃色の花をつける木。Arbrisseau donnant des fleurs rose pâle après ou à peu près au même moment que la pousse des feuilles aux mois d'avril et de mai.Árbol de flores y pétalos rosados que generalmente florecen primeramente las hojas y que se ve entre abril y mayo.الشجرة التي تنبت الأوراق والأزهار باللون الوردي الفاتح في وقت واحدихэвчлэн 4-5 сард навч нь түрүүлж дэлгэрэх бөгөөд навчтай хамт бүдэг ягаан өнгийн цэцэг хамт дэлбээлдэг мод.Cây chủ yếu mọc lá trước hoặc nở hoa màu hồng nhạt đồng thời với lá vào khoảng tháng 4~5 . ต้นไม้ที่ผลิใบออกมาก่อนหรือดอกไม้สีชมพูอ่อนผลิบานพร้อมกับใบด้วยกันระหว่างเดือนเมษายนถึงเดือนพฤษภาคมเป็นหลักpohon yang pada bulan April atau Mei daunnya muncul terlebih dahulu dan saat yang bersamaan berbunga kembang merah jambu mudaКустарное дерево, обычно цветущее вперёд или вместе с распусканием листьев светло-розовыми цветами в апреле или мае месяцах.
• 주로 4~5월에 잎이 먼저 나거나 잎과 동시에 연한 분홍색의 꽃을 피우는 나무.

cãi cọ hằn học, cãi chày cãi cối

따따부따하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

complain; grumble
がみがみいう【がみがみ言う】
examiner la raison, tirer une affaire au clair, examiner un fait pour connaître le vrai et le faux
replicar, injerir
ينقد
маргалдах, тэмцэлдэх, муудалцах
cãi cọ hằn học, cãi chày cãi cối
ซักไซ้, ถกเถียง, ทะเลาะ, โต้เถียง
bersilat lidah, bertengkar mulut
грубо спорить; придираться
• To meddle in someone's affairs, make noises, and criticize bluntly.何かに立ち入って、口やかましく言ったり固い口調で責めたりする。Intervenir pour rien dans une affaire et la juge en parlant d'une voix haute et sèche.Contestar de malos modos, quejarse o intentar participar en asuntos o temas que no le conciernen. يُجادل عن حالة غير متعلقة بصوت عال أو خشنямар нэгэн ажил хэрэгт саад болж шуугиан дэгдээн үгээр маргалдах.Gây nhặng xị và đôi co bằng lời lẽ cộc lốc do tham kiến vào việc gì đó một cách vô ích.ยุ่งเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ อย่างไร้สาระ โดยซักไซ้และถกเถียงด้วยคำพูดที่ดังและแข็งกร้าวmenuntut dan bertengkar dengan perkataan yang kasar dan dinginЗря вмешиваться в какое-либо дело и вступать в спор с грубой интонацией.
• 무슨 일에 괜히 참견하여 시끄럽게 떠들며 무뚝뚝한 말씨로 따지다.

cãi cọ, tranh cãi, đôi co

말다툼하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

argue
くちげんかする【口喧嘩する】。いいあらそう【言い争う】
se disputer
discutir
يتشاحن
хэрүүл хийх, үг сөргөлцөх, маргалдах, хэрүүл уруул хийх, мэтгэлцэх
cãi cọ, tranh cãi, đôi co
ทะเลาะ, ทะเลาะวิวาท, วิวาท, ทะเลาะเบาะแว้ง, ถกเถียง
bertengkar mulut, berbincang keras
спорить
• To debate in order to tell right from wrong.是非を問うため、言葉で争う。 Se quereller pour savoir qui a tort et qui a raison. Alegar razones de manera oral, para separar lo correcto de lo incorrecto. يختصم لفظيّا لتحديد الصواب من الخطأзөв бурууг ялгахын тулд үг сөргөлцөх.Gây gổ qua lời nói để phân định đúng sai.ทะเลาะด้วยคำพูดเพื่อเลือกว่าถูกและผิดbertengkar dengan perkataan atau berbincang-bincang keras untuk menentukan benar atau salahnyaСсориться на словах, чтобы определить верность или неверность чего-либо.
• 옳고 그름을 가리기 위해 말로 다투다.

cãi lại

뒤받다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

defy a scolding
いいかえす【言い返す】。くちごたえする【口答えする】。くちへんとうする【口返答する】
riposter, répliquer à, rétorquer
replicar
يعارض على
сөргөлдөх
cãi lại
เถียงกลับ, ตอบกลับ, ย้อน, ย้อนกลับ
membantah, melawan
пререкаться; дерзить
• To challenge someone who gave an advice or scolded by talking back to him/her.忠告や叱りに対して口答えをしながら手向かう。Répondre au conseil ou au reproche de quelqu'un par une brutale repartie en lui tenant tête. Contestar de malos modos o quejarse por algo que se dice o manda.يعارض كلام أو نصيحة شخص آخر ويوبخه بشكل شديدбусдын зөвлөгөө, зэмлэл зэрэгт тайлбар тавин сөргөлдөн ам зөрөх.cãi lại và càu nhàu về lời khuyên hay la mắng của người khác.พูดสวนตอบหรือตอกกลับอย่างทันควันต่อคำแนะนำ หรือคำติเตือนของผู้อื่นmenjawab dan melawan peringatan dan teguran orang lainОтвечать на замечание или выговор со стороны другого человека.
• 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다.

cãi lại, bác lại

말대답하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

retort; answer back
くちごたえする【口答えする】。くちへんとうする【口返答する】
riposter, répliquer, répondre
contraargumentar, replicar
يعارض
үг сөргөлцөх, өөдөөс үг хэлэх, хэдэрлэх, үг сөрөх
cãi lại, bác lại
เถียงกลับ, โต้กลับ, แย้งกลับ, พูดย้อน, สวนตอบ
menyangkal, menyanggah
возражать; высказывать своё мнение
• To say something logically in disagreement to a superior's words.目上の人の言葉に理由を付けて逆らう返答をする。Répondre à une personne plus âgée, en se justifiant.Contestar de malos modos por algo que manda o dice, generalmente alguien mayor. يجيب بكلام معارض على كلام شخص أكبر سنا من المتحدّث أو يكون في منصب أعلى مع تقديم السببахмад хүний үгэн дээр үг нэмж эсэргүүцсэн үг хэлэх.Nêu lí do rồi phản đối lời nói của người trên. พูดคัดค้านโดยเพิ่มเหตุผลไปในคำพูดของผู้ใหญ่berkata melawan perkataan orang yang lebih tua/dihormati dengan memberikan alasanВысказывать протест на слова вышестоящего человека, предоставляя причину.
• 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 하다.

cãi lại, phản bác

말대꾸하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

retort; talk back
いいかえす【言い返す】。くちごたえする【口答えする】。くちへんとうする【口返答する】
riposter, répliquer
contraargumentar, replicar
يردّ سريعا
үг сөргөлдөх, эсэргүүцэх, үг сөрөх, уцаарлах
cãi lại, phản bác
เถียง, โต้เถียง, เถียงกลับ, พูดแย้ง, พูดโต้กลับ
menjawab dengan menyangkal/menyanggah, menimpali
высказывать своё мнение; возражать
• To express one's opinions or thoughts right after the other person, rather than accepting what he/she said.相手の意見を聞いて、そのまま受け入れず、自分の意見や考えを言う。Donner son avis ou dire ses pensées, sans accepter tels quels les propos de l'interlocuteur après les avoir écoutés.Contestar a un argumento, contradecirlo o argüir en su contra por considerarlo inaceptable.يُعبّرُعن آرائه أو أفكاره وحده دون الاستماع إلى ما يقوله الآخرون، أو مثل هذا الكلامнөгөө хүнийхээ хэлсэн үгийг хүлээн зөвшөөрөхгүй өөрийн бодол санааг хэлэх.Nghe và không tiếp nhận y nguyên lời của đối phương mà nói ngay ý kiến hay suy nghĩ của bản thân. Hoặc lời nói đó. พูดความคิดหรือทัศนคติของตนเองทันทีโดยที่ฟังคำพูดของฝ่ายตรงข้ามแล้วไม่ยอมรับฟังตามนั้นlangsung mengatakan pendapat atau pikirannya tanpa menerima pendapat lawan bicara seuasi perkataan lawan berbicaraНе принимать услышанные слова собеседника и сразу высказывать своё мнение.
• 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말하다.