cánh tả cánh hữu - cá đối

cánh tả cánh hữucánh tả, phái tảcá nhâncá nhân, bản thân, riêng mìnhcánh đồngcánh đồng bao la, cánh đồng bất tậncánh đồng chờ mưacánh đồng hoangcánh đồng hoang rộngcánh đồng hoa, rừng hoa, vườn hoacánh đồng hoa, vườn hoacánh đồng lúa mạchcánh đồng tuyết, bãi tuyếtcánh đồng vàngcá Nogaricán sựcá nóccán ô, cán dùcán đáng, sự chịu khócá nước ngọtcá nằm trên thớtcáocáo chung, đi đến kết thúccáo chín đuôi, hồ li tinh chín đuôicáo giàcáo lửa, cáo đỏcáo phócáo thị, yết thị, thông báo, thông tin bằng văn bảncáo trắngcáp quangcáp treocá pô lắc khô, khô cá pô lắccá pô lắc khô tẩm gia vịcá răng lông, cá răng chéocá sấucá sống, cá tươicát bụicá thucá thu muốicá thu đaocá thu ướp muốicát, hạt cátcá thểcá trápcá trìnhcá tríchcá trích mắt to, cá bẹ mắt tocát sạn, cát thôcát trắngcá tuyếtcá tuếcát xê, thù laocá tínhcá tính, bướng bỉnhcá tính, đặc tínhcát điểu, chim may mắncá tươicáu gắtcáu gắt, nổi giậncá voicá vàngcá vượccá ôtme, cá mướpcá đuốicá đùcá đù sọc nâu phơi khôcá đối

cánh tả cánh hữu

좌우익

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

left and right
さうよく【左右翼】
la gauche et la droite
izquierda y derecha
الجناح اليساري والجناح اليميني
зүүн баруун жигүүр
cánh tả cánh hữu
ฝ่ายซ้ายและฝ่ายขวา
Левое и правое крыло
• A word indicating leftists and rightists or left- and right-leaning ideologies.左翼思想の集団と右翼思想の集団。または、左翼思想と右翼思想を指す語。Groupes de gauche et de droite ; terme désignant les idéologies de gauche de droite.Palabra para expresar agrupación con ideologías izquierdistas y derechistas, o para referirse a la ideología izquierdista o derechista. كلمة تدلّ على جماعة الأيديولوجيا اليسارية وجماعة الأيديولوجيا اليمينية أو الأيديولوجيا اليسارية والأيديولوجيا اليمينيةзүүний ба барууны үзэлтэй бүлэг. мөн зүүний болон барууны үзлийг илэрхийлдэг үг.Cách nói chỉ nhóm tư tưởng hữu khuynh và nhóm tư tưởng tả khuynh, hoặc tư tưởng hữu khuynh và tư tưởng tả khuynh.กลุ่มความคิดฝ่ายซ้ายและกลุ่มความคิดฝ่ายขวา หรือคำพูดที่บ่งชี้ความคิดฝ่ายขวาและความคิดฝ่ายซ้าย kata yang merujuk pada kelompok sayap kiri dan sayap kanan, atau paham sayap kiri dan paham sayap kananслово, которым называют партии с левым и правым политическим уклоном. Или левый и правый уклон.
• 좌익 사상 집단과 우익 사상 집단, 또는 좌익 사상과 우익 사상을 가리키는 말.

cánh tả, phái tả

좌파

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

leftist; being left-wing
さは【左派】
courant de gauche
izquierda, izquierdista
يساريون
зүүний урсгал
cánh tả, phái tả
กลุ่มหัวรุนแรง, ฝ่ายซ้าย
aliran sayap kiri, sayap kiri
левая группировка; левое крыло; левые
• A group or political party that is progressive or radical.進歩主義的か、急進主義的な性向をもつ団体や政党。Association ou parti ayant une tendance progressiste ou radicale.Agrupación o formación con tendencia progresista o radicalismo extremo.جماعة أو حزب له اتجاه الراديكالية أو متطرّفдэвшилтэт үзэл ба радикал чиг хандлагатай бүлэг ба нам.Chính đảng hay nhóm đoàn thể có khuynh hướng chủ nghĩa cấp tiến hoặc chủ nghĩa tiến bộ.พรรคการเมืองหรือกลุ่มที่มีแนวโน้มซึ่งเป็นเชิงลัทธิหัวก้าวหน้าหรือเป็นเชิงลัทธิหัวรุนแรงkelompok atau partai yang memiliki kecenderungan yang progresif atau radikaФракция внутри партии или организации, обладающая либеральными и радикальными взглядами.
• 진보주의적이거나 급진주의적인 성향을 가진 단체나 정당.

cá nhân

개인

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

each person; individual
こじん【個人】
individu, chacun(e)
individuo
فرد ، شخص
хувь хүн
cá nhân
แต่ละบุคคล, แต่ละคน, เฉพาะตัว, เฉพาะบุคคล, ส่วนตัว, ส่วนบุคคล
perorangan, pribadi
индивидуум; личность; частное лицо
• Each person.ある団体や組織を成す一人一人。Chaque personne constituant un organisme ou un corps.Cada uno de los seres que conforman un grupo o una organización. كل واحد من الأعضاء في منظمة أو جماعة тодорхой байгууллага, бүлэглэлийг бүрдүүлж буй хүн нэг бүр.Từng người từng người tạo nên tổ chức hay tập thể nào đó.แต่ละบุคคลที่เป็นสมาชิกของกลุ่มหรือองค์กรใด ๆ satu orang satu orang yang menjalankan suatu organisasi atau badanКаждый отдельный человек в какой-либо организации, сообществе.
• 어떤 단체나 조직을 이루는 한 사람 한 사람.

cá nhân, bản thân, riêng mình

일신상

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being personal; being private
いっしんじょう【一身上】
(n.) personnel, privé
asunto personal
فرديّ
хувь хүний
(của) cá nhân, bản thân, riêng mình
ส่วนตัว
pribadi, privasi, diri sendiri
личный
• One's personal situation or circumstances. ある個人の事情や身の上。Circonstances ou situation propres à une seule personne.Circunstancia o estado de un individuo. حالة الفرد أو وضع الشخص بمفردهнэг хувь хүний учир шалтгаан, нөхцөл байдал.Tình cảnh hay sự tình của một cá nhân.เหตุผลหรือสถานภาพของบุคคลหนึ่ง ๆkondisi atau keadaan ekonomi diri atau pribadiОбстоятельства или положение дел определённого человека.
• 한 개인의 사정이나 형편.

cánh đồng

1. 들¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

field; plain
のはら【野原】。のら【野良】。はら【原】
plaine, campagne, prairie, pré
campo, llanura, pradera
حقل ، سهل ، مرج
тал
cánh đồng
ทุ่ง
padang, lapangan, tanah lapang
поле; простор; ширь; равнина
• An expanse of flat, broad land. 広々とした平地。Terrain plat, large et bien dégagé.Terreno amplio y plano que está despejado.أرض مفتوحة واسعة ومسطحةуудам цэлгэр тэгш газар. Mãnh đất bằng phẳng và rộng rãi trải ra trước mắt.ผืนดินที่เรียบและกว้างเปิดออก tanah datar yang luas dan kosong/lapangОткрытое, широкое и ровное земельное пространство.
• 탁 트여 넓고 평평한 땅.
field
のはら【野原】。のら【野良】。はら【原】
champ, rizière
campo, llanura, pradera
حقل ، سهل ، مرج
тариан талбай
cánh đồng
ทุ่ง, ไร่, นา
ladang, sawah, padang
поле; земля
• A broad land composed of rice paddies or fields. 田と畑がある広い土地。Terrain large qui est constitué de champs ou de rizières.Terreno amplio sembrado de arroz o de otros cultivos.أرض واسعة من حقول الأرز والخضروات وغيرهاтариа ногоо тариалах уудам газар. Mảnh đất rộng trở thành ruộng hoặc vườn.ผืนดินกว้างซึ่งเป็นนาหรือไร่ tanah luas yang menjadi sawah, kebun, atau padangОбширный участок земли для земледелия.
• 논이나 밭으로 된 넓은 땅.

2. 밭

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

field
はたけ【畑】
champ
campo
حقل
талбай
cánh đồng
ทุ่ง, ไร่, สวน, ลาน, สนาม
padang
луг; поле
• A place where a certain plant or natural thing exists or naturally grows in great numbers. ある植物や自然物が自生したり、多くできたりしているところ。Endroit où une plante, une substance naturelle, etc. poussent toutes seules ou elles sont massivement présentes.Lugar donde hay o crecen por sí solas muchas plantas u otros cultivos de la naturaleza.أرض ينمو فيها الكثير من النباتات أو الأشجار بشكل طبيعيхүний гар хүрээгүй байгалийн жамаар өвс ургамал их ургасан газар.Nơi mà thực vật hay vật tự nhiên... tự mọc nhiều.สถานที่ที่มีพืชหรือสิ่งธรรมชาติใด ๆ เป็นต้น ขึ้นเองเป็นจำนวนมากtempat yang dengan sendirinya ditumbuhi banyak tanaman yang tidak dipangkas atau diurusi orangМесто, на котором растения растут сами по себе.
• 어떤 식물이나 자연물 등이 저절로 많이 나거나 있는 곳.

3. 벌판

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

plain; field
のはら【野原】。はら【原】
plaine, champ
llanura, planicie
حقل، سحل
хээр тал, тал хээр
cánh đồng
ทุ่ง, ท้องทุ่ง, ที่ราบ
padang, hamparan tanah, lapangan
поле; равнина
• Wide, flat, open land with no fences, etc.四方に広がった平らな土地。Étendu de terrain vaste et large qui s'étend dans les quatre directions.Terreno o campo abierto y llano.الأراضي المفتوحة والواسعة والمنبسطة بعدم وجود الأسوارтал тал тийш тэнийсэн өргөн бөгөөд тэгшхэн тал газар.Khu đất phẳng mở rộng ra tứ phía.พื้นดินราบและกว้างแผ่ไปทุกทิศtanah luas dan datar yang terhampar ke seluruh penjuruУчасток равнинной земли, широко распростирающийся на четыре стороны.
• 사방으로 펼쳐진 넓고 평평한 땅.

cánh đồng bao la, cánh đồng bất tận

허허벌판

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wild plain; vast plain
だいへいげん【大平原】
vaste plaine
vasta llanura
وسط اللامكان
өргөн уудам тал, хязгааргүй уудам тал, эзгүй тал
cánh đồng bao la, cánh đồng bất tận
ทุ่งกว้างใหญ่, ที่ราบกว้างใหญ่
padang belantara
бескрайняя равнина
• A wide and large plain that seems to be endless. 果てしなく続く、広々とした野原。Plaine immense à perte de vue.Llanura amplia y grande que no parece tener fin.أرض واسعة و لا يرى نهايتهاэцэс нь харагдахгүй өргөн уудам тал хээр.Cánh đồng rộng lớn như là không thấy điểm tận cùng.ท้องทุ่งที่กว้างใหญ่จนมองไม่เห็นที่สิ้นสุดpadang yang luas dan besar yang ujungnya tidak tampakНастолько большое и широкое поле, что не видно конца.
• 끝이 보이지 않을 만큼 넓고 큰 벌판.

cánh đồng chờ mưa

천수답

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

rainfed field
てんすいでん【天水田】。てんすいば【天水場】
agriculture pluviale, culture pluviale, alimentation par l'eau de pluie
secano
"تشون سو داب"
байгалийн усалгаатай талбай
cánh đồng chờ mưa
นาที่ทำโดยอาศัยธรรมชาติ, นาที่ปลูกข้าวได้เพราะอาศัยฝนตก
sawah air hujan, sawah alami
рисовое поле без необходимого для земледелия оборудования для водоснабжения
• Rice paddies that can be cultivated only when it rains because they have no irrigation facilities.稲作に必要な水を供給する施設がないため、雨が降らなければ農作ができない水田。Rizière dont la culture est tributaire des eaux de pluie, étant dépourvue du système (d'irrigation ou) de réserve d'eau nécessaire.Arrozal que no tiene riego y solo participa del agua llovediza.حقول يمكن فيها زراعة الأرز عندما تمطر السماء، بحيث لا يوجد أية منشآت لتوفير مياه الري الذي تحتاج إليه زراعة الأرزбудаа тариалахад шаардагдах усыг татах байгууламжгүйгээс, бороо орсноор газар тариалан эрхэлж болдог тариалангийн талбай.Ruộng lúa không có thiết bị cung cấp nước mà phải có mưa mới cấy trồng được.นาที่ไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกซึ่งติดไว้จ่ายน้ำที่จำเป็นต่อการปลูกข้าว และเป็นนาที่สามารถทำการเกษตรได้ก็ต่อเมื่อฝนตกเท่านั้นsawah yang dapat ditanami kalau hujan datang saja, tanpa fasilitas pengairanПоле, на котором можно заниматься земледелием только тогда, когда польёт дождь, по причине отсутствия оборудования, поставляющего воду, необходимого для рисоводства.
• 벼농사에 필요한 물을 대는 시설이 없어 비가 와야만 농사를 지을 수 있는 논.

cánh đồng hoang

황야

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wilderness; wasteland
こうや【荒野】。あれの【荒れ野】
terrain vague, terre en friche, désert
desierto yermo, terreno inculto
فقر ، أرض قاحلة
зэрлэг тал
cánh đồng hoang
ที่รกร้าง
ladang liar, padang belantara
заброшенное поле; пустырь; пустошь
• A barren land that is left uncultivated. 手入れされずに荒れはてた野原。Plaine aride abandonnée, laissée sans soin.Tierra estéril que se deja sin cultivar.أرض خشنة ولا تُرعَى بَل تُترك كما هيарчилж тордоогүй орхисон атар хээр тал.Cánh đồng không được chăm sóc, bị bỏ mặc và trở nên cằn cỗi.ทุ่งหญ้าที่หยาบกร้านเนื่องจากปล่อยปละละเลยโดยไม่ดูแลladang kasar yang tidak dirawat dan didiamkan sajaПоле, за которым не ухаживают и не культивируют.
• 돌보지 않고 버려두어 거친 들판.

cánh đồng hoang rộng

광야

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

field; grassland; green; pasture
こうや【広野】
désert, immensité, vaste plaine
llanura extensa
قَفْر
тал, хээр
cánh đồng hoang rộng
ทุ่งโล่ง, ที่ราบ
ladang luas kosong
простор; раздолье; пустыня
• An empty vast field.何もない広々とした野原。Espace vaste et complètement vide. Campo vacío y amplio.أرض خاليّة وواسعةхов хоосон өргөн тал.Cánh đồng rộng và trống không.ทุ่งที่กว้างและว่างเปล่าladang luas yang tidak ditumbuhi apa-apaПустое широкое поле.
• 텅 비고 넓은 들.

cánh đồng hoa, rừng hoa, vườn hoa

꽃밭

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

flower garden
はなばたけ【花畑】
үзэсгэлэнт бүсгүйчүүд цугласан
cánh đồng hoa, rừng hoa, vườn hoa
ทุ่งดอกไม้
kebun bunga
цветник
• (figurative) A place where there are a lot of beautiful women. (比喩的に)美しい女性が多く集まっているところ。(figuré) Lieu où sont réunies beaucoup de jolies femmes.(FIGURADO) Espacio en donde están reunidas muchas mujeres hermosas.(بالمجازي) مكان تتجمع فيه النساء الجميلات كثيرا (зүйрлэсэн) гоо үзэсгэлэнтэй эмэгтэйчүүд ихээр цугласан газар.(cách nói ẩn dụ) Nơi tập trung nhiều phụ nữ đẹp. (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่มีหญิงงามรวมตัวกันอยู่เป็นจำนวนมาก(bahasa kiasan) tempat berkumpulnya wanita-wanita cantik (перен.) Место, где собрались много красивых женщин.
• (비유적으로) 아름다운 여성들이 많이 모여 있는 곳.

cánh đồng hoa, vườn hoa

꽃밭

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

flowerbed; flower garden
はなばたけ【花畑】
champs de fleurs
jardín de flores
حقل زهرة
цэцэгт нуга
cánh đồng hoa, vườn hoa
สวนดอกไม้, ไร่ดอกไม้
kebun bunga, taman bunga
клумба
• A place where flowers have bloomed in large numbers or flowers have been cultivated.花の多いところや、花を植えて手入れしたところ。Endroit où beaucoup de fleurs sont épanouies ou endroit où sont plantées et cultivées des fleurs.Lugar en donde hay muchas flores o muchas flores están sembradas y son cuidadas.مكان تزهر فيه الزهور كثيرا أو يتم غرس وزراعة الزهور فيهцэцэг ихээр дэлгэрсэн буюу цэцэг тарин ургуулсан газар.Nơi hoa nở nhiều hoặc nơi gieo trồng hoa. ที่ที่เต็มไปด้วยดอกไม้ที่บานสะพรั่งหรือปลูกและตกแต่งดอกไม้เอาไว้tempat budi daya bunga atau tempat yang banyak bunga bermekaranМесто, где выращивают цветы или место, где растут цветы.
• 꽃이 많이 피어있거나 꽃을 심어 가꾸어 놓은 곳.

cánh đồng lúa mạch

보리밭

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

barley field
むぎばたけ【麦畑】
champ d'orge
campo de cebada
حقل الشعير
арвайн талбай
cánh đồng lúa mạch
ไร่ข้าวบาร์เลย์
ladang barli
ячменное поле
• A field in which barley grows. 麦を栽培する畑。Champ où l'on plante et cultive cette céréale.Campo en que se siembra y se cultiva la cebada.حقل يزرع الشعير فيه و ينموарвай тарьж ургуулдаг талбай.Ruộng trồng lúa mạch. ไร่ที่เพาะปลูกข้าวบาร์เลย์ladang yang ditanami dan ditumbuhi gandumПоле, на котором выращивают ячмень.
• 보리를 심어 키우는 밭.

cánh đồng tuyết, bãi tuyết

눈밭

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

snowfield
ゆきはら・せつげん【雪原】
champ de neige, terrain enneigé
campo de nieve, tierra cubierta de nieve
حقل الثلج
цасан талбай
cánh đồng tuyết, bãi tuyết
ทุ่งหิมะ
padang bersalju
снежное поле
• A large ground covered with snow. 雪の積もった広い土地。Vaste terrain recouvert de neige.Terreno amplio cubierto de nieve.أرض واسعة يتراكم عليها الثلجцасаар хучигдсан өргөн газар.Phần đất rộng được phủ đầy tuyết.ผืนดินกว้างที่มีหิมะทับถมอยู่tanah lapang luas yang ditumpuki saljuШирокое пространство земли, покрытое снегом.
• 눈이 쌓인 넓은 땅.

cánh đồng vàng

금물결

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

golden field
vague dorée
موج ذهبي
амуу тариа алтран найгах
cánh đồng vàng
ทุ่งสีทองอร่าม
ladang emas
• (figurative) A field with ripe grains glittering in golden colors. (比喩的に)穀物が実り、金色に染まった野原。(figuré) Champ couvert d'une couleur dorée résultant de la maturation des céréales.(FIGURADO) Campo dorado por los cultivos maduros, sobre todo arrozales.(بالمجازي) الحقل الذي يشع باللون الذهبي بسبب نضوج الحبوب(зүйрлэсэн) боловсрон шаргалтсан амуу тариа шаргалтах өргөн тал.(Cách nói ẩn dụ) Cánh đồng ngũ cốc chín vàng óng ánh.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ทุ่งกว้างที่มีประกายสีทองจากพืชพรรณธัญญาหารสุกเต็มที่(bahasa kiasan) sawah yang menyinarkan warna emas karena padinya sudah matang (перен.) Поле, отливающее золотым цветом из-за поспевшей пшеницы.
• (비유적으로) 곡식이 익어 금빛이 나는 들판.

cá Nogari

노가리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

young walleyed pollack
abadejo pequeño
صغار سمك البولاك
минтай загасны жараахай
cá Nogari
ลูกปลามยองแท(ลูกของปลาทะเลชนิดหนึ่ง นิยมนำมาปรุงอาหารด้วยการแกงหรือนึ่ง)
anak ikan pollack
• The young of a walleyed pollack.明太魚の幼魚。Petit du merlan.Cría de abadejo.صغار سمك البولاكминтай загасны жараахайCá Myeongtae con. Con của cá Myeongtae (Pollack).ลูกของปลามยองแทanak dari ikan pollackДетёныш сайды (род рыбы из семейства тресковых).
• 명태의 새끼.

cán sự

간사²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

administrative secretary; assistant administrator
かんじ【幹事】
administrateur, secrétaire, manager
administrador, gerente
سكرتير
менежер
cán sự
ผู้ดูและและจัดการเอกสาร, ผู้รับผิดชอบงานสำนักงาน
asisten administrasi, tugas administrasi
делопроизводитель; управляющий
• The job of handling the administrative work of an organization, or a person who has such a job.団体の事務上の処理をする職務。また、その職務にある人。Fonction d'une personne en charge des affaires administratives d'une association ou d'un groupe ; personne en charge de cette position.Cargo que se responsabiliza de los trabajos formales de una organización o persona que realiza tales trabajos.وظيفة تتولى بالأعمال المكتبية في الجماعة أو الشخص الذي يعملها فيهاбайгууллагын ажил үүргийг хариуцан гүйцэтгэх албан тушаал, эсвэл тэр ажлыг хийдэг хүн.Chức vụ đảm trách xử lí công việc văn phòng của tổ chức. Hoặc người làm việc đó.หน้าที่ที่รับมอบหมายให้จัดการงานสำนักงานขององค์การ หรือคนที่ทำงานดังกล่าว tugas menyelesaikan urusan pekerjaan/bisnis kelompok yang dipercayakan, atau orang yang melakukan pekerjaan semacam ituДолжность, в обязанности которой входит выполнение административных дел какой-либо компании. Или лицо, занимающееся выполнением данных обязанностей.
• 단체의 사무적인 일을 맡아 처리하는 직무. 또는 그런 일을 하는 사람.

cá nóc

복어

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

puffer fish; swellfish
ふぐ【河豚】
tétrodon, poisson-globe
pez globo
ينفوخ، سمكة منتفخة
нохой загас
cá nóc
ปลาปักเป้า
ikan fugu
фугу; иглобрюх; рыба-собака
• Plump, scaleless salt-water fish which has a strong poison in its spawn and gut, but whose meat is used for sashimi or soup.体は太っていて腹びれがなく、卵や内臓に強い毒を持つが、肉は刺身や鍋の材料に使われる海水魚。Poisson de mer au corps potelé et sans écailles, dont le frai et les entrailles contiennent un poison violent, mais, dont la chair est utilisée pour le sashimi ou la soupe. Pez marino de cuerpo inflado, sin escamas y con veneno tanto en las huevas como en las vísceras, pero cuya carne se come crudo o en sopas.سمك بحريّ بشكل قصير وسمين وليس له قشرة خارجيّة على الرغم من وجود المادة السامّة القويّة في البيض والأمعاء يُستعمل لحمها في الساشيمي أو الشوربةбие нь бүдүүн, хайрсгүй, түрс ба дотор гэдсэндээ хүчтэй хортой боловч махыг нь түүхийгээр, мөн шөл хийж иддэг далайн загас. Cá biển mình tròn, không có vảy, trứng và nội tạng có độc tính mạnh, nhưng thịt lại được ăn sống hoặc nấu canh.ปลาทะเลที่ใช้เนื้อเป็นส่วนประกอบในแกงหรือใช้ทำเป็นปลาดิบ ลำตัวอ้วนไม่มีเกล็ด มีพิษร้ายแรงอยู่ในเครื่องในและไข่ ikan laut yang bertubuh bulat dan tidak memiliki sirip, telur dan organ dalamnya mengandung racun yang kuat, namun dagingnya banyak dimakan sebagai sashimi atau bahan supМорская рыба с пухлым телом без чешуи, в икре и внутренних органах которой содержится яд. Мясо часто едят сырым или используют в приготовлении супа.
• 몸이 똥똥하고 비늘이 없으며 알과 내장에 강한 독이 있으나, 살은 회나 국거리로 쓰는 바닷물고기.

cán ô, cán dù

우산살

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

umbrella ribs
かさぼね【傘骨】
baleine (de parapluie)
varillaje
أضلاع المظلة
шүхрийн хавьс
cán ô, cán dù
โครงร่ม, ซี่โครงร่ม
bingkai payung
• An umbrella's frame made of thin bamboo or wires. 細い針金などになっている傘の骨。Armature de parapluie faite de plusieurs tiges fines ou fils de fer.Conjunto de las varillas o los alambres que forman el armazón del paraguas. أساس المظلة وتتكون من الخَيْزُران الرقيق أو السلكнарийн хулс буюу төмөр утсаар хийсэн шүхрийн хавьс.Thân cây ô được làm bằng sắt hoặc tre, gỗ. โครงร่างของร่มที่ประกอบอยู่ด้วยเสาหรือลวดบางเรียวkerangka payung terbuat dari kawat atau bambuКаркас зонта, сделанный из тонкого тростника или железных прутьев.
• 가는 대나 철사로 되어 있는 우산의 뼈대.

cán đáng, sự chịu khó

감당하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

handle
たえる【耐える】
supporter, endurer, assumer
vencer
يتغلّب
дийлэх
cán đáng, sự chịu khó
จัดการ, เอาชนะ
mengatasi
пережить; справиться; переносить; преодолеть
• To endure and overcome something difficult.苦難を耐え忍ぶ。Tenir face à une difficulté et la surmonter.Soportar y superar una dificultad. يتجلّد ويصبر على الشدّةбэрхшээлийг давж гарах.Chịu đựng và vượt qua việc khó khănอดทนและเอาชนะงานที่ยากลำบาก bersabar dan menyelesaikan suatu masalah atau kesulitanУметь пережить, преодолеть трудности, невзгоды.
• 어려운 일을 참고 이겨 내다.

cá nước ngọt

민물고기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

freshwater fish
たんすいぎょ【淡水魚】
poisson d'eau douce
pez de agua dulce
أسماك المياه العذبة
цэнгэг усны загас
cá nước ngọt
ปลาน้ำจืด
ikan air tawar
пресноводная рыба
• Fish living in the rivers or lakes, not the sea.海ではなく、川や湖などにすむ魚類。Poisson qui vit dans un fleuve ou un lac, etc. et non en mer.Pez que vive en un río o en un lago, por contraposición al que vive en el mar. الأسماك التي تعيش في النهار أو البحيرات وليس المياه المالحة مثل البحرдалай биш гол, нуурт амьдардаг загас.Cá sống ở hồ hay sông chứ không phải ở biển.ปลาซึ่งอาศัยในที่ที่ไม่ใช่ทะเลแต่เป็นแม่น้ำหรือทะเลสาบ เป็นต้น ikan yang hidup di sungai atau danau dsb yang bukan di laut Рыба, обитающая в пресной воде.
• 바다가 아닌 강이나 호수 등에 사는 고기.

Proverbscá nằm trên thớt

속담도마에 오른 고기

meat on the cutting board
まな板に上がった魚。まな板の鯉
viande mise sur une planche à découper
carne sobre la tabla de picar
سمك على لوحة التقطيع
хавханд орсон хулгана шиг болох
cá nằm trên thớt
(ป.ต.)เนื้อที่อยู่บนเขียง ; หมูขึ้นเขียง
(досл.) Мясо, положенное на разделочную доску
• To be put under a dangerous situation where one can not budge at all.どうしようもできない危険な状況に置かれるSe trouver dans une situation dangereuse qui nous paralyse complètement.Estar en un situación peligrosa difícil de escapar.يتعرض لحالة خطيرة لا يمكن تجنبهاхөдлөх аргагүй, аюултай нөхцөл байдалд орох.Ở vào một tình trạng nguy hiểm không thể cựa quậy.ตกอยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายโดยไม่สามารถหลบเลี่ยงได้sudah tidak bisa berkutik lagi, berada dalam bahayaПопасть в безвыходное положение, опасную ситуацию.
• 꼼짝할 수 없이 위험한 상황에 처하다.

cáo

여우¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

fox
きつね【狐】
renard(e), renardeau
zorro
ثعلب
үнэг
cáo
หมาจิ้งจอก, สุนัขจิ้งจอก
rubah
лисица; лиса
• An animal that is similar to the dog but has a slenderer body with a yellowish brown or reddish brown coat, a long, pointed snout and a long, thick tail.犬に似ているが、犬より胴体が細くて黄褐色または赤褐色で、長くて鋭い口と、太くて長い尾を持つ動物。Animal ressemblant au chien, mais plus mince, brun, jaunâtre ou roux, au museau long et pointu, et à la queue grosse et longue.Animal similar al perro o con un cuerpo más delgado de color marrón amarillento o marrón rojizo, con hocico alargado y puntiagudo y una cola larga y gruesa. حيوان يشبه الكلب لكن جسمه أصغر منه، ولونه بني فاتح أو بني محمر وله خطم طويل وذيل كثيف وطويلнохой мэт төрхтэй, бие нь зэгзгэр шаргал бор, улаан хүрэн өнгөтэй, урт шовгор хошуутай, бүдүүн урт сүүлтэй амьтан.Loài động vật giống chó nhưng thân hình mảnh hơn, có màu xám nhạt hay xám đậm, mõm nhọn và đuôi cụp dài.สัตว์ที่มีหางยาวหนาและปากยาวแหลม คล้ายสุนัขแต่ตัวผอมแห้งกว่าและมีสีน้ำตาลเหลืองหรือน้ำตาลแดงbinatang yang mirip dengan anjing tetapi berbadan lebih ramping, berwarna coklat kekuningan atau coklat kemerahan, dan bermoncong tajam memanjang serta berbuntut tebal dan panjangХищное животное, похожее на собаку, с более продолговатым туловищем, длинной и острой мордой, длинным пушистым хвостом, обычно жёлто-коричневого или огненно-коричневого окраса.
• 개와 비슷하나 몸이 더 홀쭉하고, 누런 갈색 또는 붉은 갈색이며, 길고 뾰족한 주둥이와 굵고 긴 꼬리를 지닌 동물.

Idiomcáo chung, đi đến kết thúc

관용구종말을 고하다

bid an end
終わりを告げる
annoncer la fin
acabarse, finalizarse
يضع نهاية
эцэслэх
cáo chung, đi đến kết thúc
(ป.ต.)ประกาศจุดจบ ; ยุติ, สิ้นสุด
Объявить конец
• To put an end to a certain business or phenomenon.あることや現象が終わりになる。Mettre fin à un travail ou à un phénomène.Poner fin a un asunto o fenómeno. ينهي أمر ما أو ظاهرةямар нэгэн ажил хэрэг, үзэгдлийг дуусгавар болгох.Kết thúc hiện tượng hay việc nào đó.สิ้นสุดเรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆmengikat akhir dari suatu hal atau gejalaзавершать какое-либо дело, явление.
• 어떤 일이나 현상의 끝을 맺다.

cáo chín đuôi, hồ li tinh chín đuôi

구미호

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gumiho
きゅうびのきつね【九尾の狐】
gumiho, renard à neuf queues
gumiho, zorro con nueve rabos
ثعلب أسطوري ذو تسعة اذيال
гүмиху, есөн сүүлтэй үнэг
Gumiho; cáo chín đuôi, hồ li tinh chín đuôi
คูมีโฮ
legenda rubah berekor sembilan
кумихо
• fox with nine tails: A legendary fox with nine tails in old tales, which was good at attracting people.尾が九つで、人をよくだますという昔話の中に登場する狐。Renard ayant neuf queues qui apparaît dans les contes où il ensorcèle l'esprit des Hommes.Zorro con nueve rabos que sale en las leyendas, del que se dice que engatusa a las personas.الثعلب ذو التسعة اذيال الذي يظهر في القصة القديمة، وكان يغري الإنسانесөн сүүлтэй, хүнийг өөртөө татахдаа гарамгай гэгддэг, эртний үлгэр домогт гардаг үнэг.Con cáo xuất hiện trong truyện cổ tích, có chín đuôi và hay mê hoặc con người.สุนัขจิ้งจอกเก้าหาง : สุนัขจิ้งจอกในตำนานที่เป็นเรื่องเล่าสืบต่อกันมา มีเก้าหางและคอยหลอกผู้คนrubah yang muncul di dalam cerita zaman dahulu, yang dimunculkan dengan karakter rubah berekor sembilan dan mudah mempesona manusia Лиса, описываемая в древних сказках, имеющая девять хвостов и ловко обманывающая людей.
• 꼬리가 아홉 개 달리고 사람을 잘 홀린다는, 옛날이야기 속에 나오는 여우.

cáo già

1. 구렁이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wily person
はらのくろいひと【腹の黒い人】
vieux malin, vieille maligne, vieux rusé, vieille rusée, vieille renarde, vieille renard, sournois, hypocrite, personne trompeuse, personne fourbe, fin matois, madré
malicioso, solapado
могой
cáo già
คนที่มีเล่ห์เหลี่ยม, คนเจ้าเล่ห์
ular
подколодная змея
• (figurative) A person who hides his/her sly intention.（比喩的に）腹黒い心を隠している人。(figuré) Personne dissimulant un cœur sournois.(FIGURADO) Persona que obra con disimulo o fingimiento.شخص يخفي قلبا شريرا (مجازية)(зүйрл.) муу санаа агуулсан хүн.(cách nói ẩn dụ) Người đang giấu giếm sự láu cá.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ซุกซ่อนเล่ห์เหลี่ยมอยู่ภายในใจ(bahasa kiasan) orang yang menyembunyikan hati licik(перен.) Человек, скрывающий коварный умысел.
• (비유적으로) 엉큼한 마음을 숨기고 있는 사람.

2. 구미호

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

fox
きゅうびのきつね【九尾の狐】
gumiho, fine renarde
зальжин үнэг, үнэгэн шулам
Gumiho; cáo già
คูมีโฮ
wanita penggoda
кумихо
• (figurative) A woman who entices others with clever words or behaviors for her own sake.(比喩的に)自分の利益のため、巧みな言葉や行動で人を惑わす女。(figuré) Femme qui séduit quelqu'un à son profit, par des propos ou des comportements subtils.(FIGURADO) Mujer que con engaños o conducta manipuladora engatusa a otros para sus propios intereses.(بالمجازي) المرأة التي تغري غيرها من أجل مصلحتها بواسطة الكلمة أو التصرّف الماكر(зүйрлэсэн үг) өөрийн ашиг тусын тулд овжин үг ба үйлдлээр бусдыг хуурдаг эмэгтэй.(cách nói ẩn dụ) Cô gái lừa phỉnh người khác bằng hành động hay lời nói tinh vi vì lợi ích của mình.สุนัขจิ้งจอกเก้าหาง : (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงที่ยั่วยวนหลอกล่อผู้อื่นโดยคำพูดหรือพฤติกรรมที่มีชั้นเชิงเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง(bahasa kiasan) wanita yang memikat orang lain dengan perkataan dan perbuatan yang pandai dengan tujuan menguntungkan diri sendiri (перен.) Женщина, которая ловко обманывает других людей своими речами или поступками ради своей выгоды.
• (비유적으로) 자기 이익을 위해 교묘한 말이나 행동으로 다른 사람을 꾀는 여자.

3. 너구리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sly person
たぬき【狸】
une personne sournoise
mapache, tejón
өмхий хүрэн. хорон санаат
cáo già
(ใจดำเหมือน)ยักษ์
(seperti) musang
енот
• (figurative) A very deceitful and wicked person.（比喩的に）ずるくて悪賢い者。(figuré) Personne rusée et perfide.(FIGURADO) Persona astuta y pícara.شخص خبيث ويسوعي ( مجازية)(зүйрл) дотуур тамиртай, муу санаатай хүнийг зүйрлэн хэлэх үг.(cách nói ẩn dụ) Người quỷ quyệt và nham hiểm.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ตีหน้าซื่อและใจดำ (bahasa kiasan) orang yang penuh akal bulus, tipu muslihat, licik(в переносном зн.) Хитрый и коварный человек.
• (비유적으로) 능청스럽고 음흉한 사람.

4. 여우¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

fox
ずるがしこいひと【ずる賢い人】
personne sournoise, personne fourbe, renard, fin renard, rusé, fine mouche
zorro, zángano, diablillo
үнэг шиг
cáo già
คนเจ้าเล่ห์, คนที่มีเล่ห์เหลี่ยม
ular
лиса
• (figurative) A person who is quick-witted and resourceful in protecting his/her interests.（比喩的に）気が利き、自分の利益のためによく知恵を働かす人。(figuré) Personne prompte d'esprit et qui ayant souvent recourt à la ruse pour servir ses propres intérêts.(FIGURADO) Persona astuta que sabe utilizar su ingenio para su propio beneficio.(مجازيّ) شخص سريع الفهم وله كثير من الحيل للحصول على الفوائد(зүйрл.) сэргэлэн бөгөөд өөрийн ашиг тусын төлөө заль их гаргадаг хүн.(cách nói ẩn dụ) Những người nhanh nhạy, có tài sử dụng mánh lới vì lợi ích bản thân.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่หลอกล่อเก่งเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองและหูตาไว(bahasa kiasan) orang yang berinsting tajam serta pandai bermuslihat demi keuntungan pribadi(перен.) О человеке с хорошей смекалкой, который применяет различные хитрые приёмы для достижения собственной выгоды.
• (비유적으로) 눈치가 빠르고 자기의 이익을 위해 꾀를 잘 부리는 사람.

5. 쥐새끼

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sly dog
ずるがしこいやつ【ずる賢い奴】
attentiste, opportuniste, misérable
rata
حقير
гөлчгий
cáo già
ลูกหนู
хитрец
• (slang) A person who is very cunning, shrewd and good at protecting his/her own interests.悪知恵がとても多く、細かいことにも抜け目がなくて自分の利益を逃さない人を俗にいう語。(familier) Personne s'occupant bien ses propres intérêts à l'aide de mauvais artifices et de son sens aiguisé.(VULGAR) Persona maliciosa con mucha astucia y de reacción rápida que siempre busca sus beneficios.(عاميّة) شخص ذو حيل سيئة كثيرة وسريع الفهم فيستفيد من الأشياء كثيرا(бүдүүлэг.) муу заль мэх ихтэй хурдан хөдөлж өөрийн эрх ашигаа боддог хүн.(cách nói thông tục) Người nhiều mưu mẹo xấu và tinh ranh, giỏi vun vén lợi ích cho mình.(คำสแลง)คนมีเล่ห์เหลี่ยมมากและตาไวจึงเก็บผลประโยชน์ของตนเก่ง(bahasa kasar) orang yang banyak tipu muslihat dan berdaya tangkap cepat sehingga pintar mengambil keuntungan untuk diri sendiri(прост.) Тот, кто очень хитёр, очень смекалист и заботится только о своей выгоде.
• (속된 말로) 나쁜 꾀가 아주 많고 눈치가 빨라 자기 이익을 잘 챙기는 사람.

cáo lửa, cáo đỏ

불여우

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

red fox
あかぎつね【赤狐】
renard rouge
zorro rojo
ثعلب أحمر
улаан үнэг
cáo lửa, cáo đỏ
สุนัขจิ้งจอกแดง, สุนัขจิ้งจอกขนสีแดง
serigala berbulu merah
огненная лиса
• A fox with red fur, living in northern regions of Korea.韓国の北の方に住む、毛の色の赤い狐。Renard au pelage rouge, qui vit au nord de la Corée.Zorro de pelaje rojo que vive en la región norte de Corea.ثعلب لون شعره أحمر وهو يعيش في منطقة جنوب كوريا الجنوبية солонгосын хойд хэсгээр нутагладаг, улаан үстэй үнэг.Cáo có lông màu đỏ, sống ở vùng phía Bắc của Hàn Quốc. สุนัขจิ้งจอกที่มีขนสีแดงอาศัยอยู่ทางตอนเหนือของเกาหลีserigala berbulu merah yang tinggal di daerah utara KoreaЛиса, обитающая на севере Кореи и имеющая красный окрас шерсти.
• 한국 북쪽 지방에 사는, 털빛이 붉은 여우.

cáo phó

부고²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

obituary; notice of death
ふこく【訃告】。ふほう【訃報】
faire-part de décès
obituario, necrológica
نعي
эмгэнэл
cáo phó
การแจ้งข่าวการตาย, การประกาศข่าวมรณกรรม
obituarium, pemberitahuan orang mati
некролог; объявление о смерти; сообщение о смерти
• A report that announces one's death and funeral. 人の死や葬式を知らせること。Texte qui annonce la mort d’une personne et ses funérailles.Texto que informa de las muertes de las personas y los funerales.كتابة تعلن موت الشخص ومراسم الجنازة أو غيرهاхэн нэгэн нас барсан тухай болон оршуулгын ажил явдлыг мэдэгдсэн бичиг.Đoạn văn cho biết về cái chết và tang lễ của con người.ข้อความที่แจ้งให้ทราบถึงการตายและงานศพของคน เป็นต้นtulisan yang memberitahukan kematian seseorang dan upacara pemakamanПисьменное сообщение о смерти человека, похоронах и т.п.
• 사람의 죽음과 장례식 등을 알리는 글.

cáo thị, yết thị, thông báo, thông tin bằng văn bản

고지¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

notice
こくち【告知】
annonce, information, avis, notification
noticia, aviso, información
إبلاغ، أخبار، إعلان
зарлал, зар бичиг, мэдэгдэл
cáo thị, yết thị, thông báo, thông tin bằng văn bản
การแจ้ง
pemberitahuan
извещение; объявление; сообщение
• An act of informing people of something by posting it up or by transmitting it in writingある事柄を掲示や文章を通して知らせること。Acte de faire savoir par le biais d'une affiche ou par écrit.Notificar de un hecho a través de un aviso o documento oficial. إعلان عن حقيقة ما عبر لوحة أو نصّаливаа үйлийг олонд сонордуулан мэдээлэх үйл.Đưa lên hay loan tin một điều gì đó.การแจ้งข้อเท็จจริงใด ๆ ด้วยการติดประกาศหรือข้อความtindakan memberitahukan suatu fakta melalui tulisan atau pengumumanУведомление о каком-либо факте через объявление или письмо.
• 어떤 사실을 게시나 글을 통해 알림.

cáo trắng

백여우

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

white fox
びゃっこ・しろぎつね【白狐】
renard blanc
zorro blanco
ثَعْلَب أبيض
цагаан үнэг
cáo trắng
สุนัขจิ้งจอกขาว
rubah putih
белая лиса
• A fox with white fur.白い毛のキツネ。Renard aux poils blancs.Zorro de pelaje blanco.ثعلب ذو شعر أبيضнэгэн зүйлийн цагаан үстэй үнэгCáo lông trắng.สุนัขจิ้งจอกที่มีขนสีขาว rubah yang bulunya berwarna putihЛисица с белым окрасом шерсти.
• 털이 흰 여우.

cáp quang

광케이블

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

optical cable
ひかりケーブル【光ケーブル】
câble à fibres optiques, câble optique
cable óptico
كابل ضوء
шилэн кабель
cáp quang
เคเบิ้ลเส้นใยนำแสง
kabel serat optik
волоконно-оптический кабель
• Optical fiber cable used in information technology.情報通信に使われる、光繊維で作ったケーブル。Câble fabriqué avec de la fibre optique et utilisé dans les télécommunications.Cable hecho de fibra óptica que se usa para sistemas de informática y comunicación.كابل مصنوع من لِيف ضوئي، يُستخدم للمعلومات والاتصالاتмэдээлэл харилцаанд ашиглагддаг шилэн мяндсаар хийсэн кабель. Cáp làm bằng sợi quang, được dùng trong viễn thông.เคเบิ้ลที่ผลิตจากเส้นใยแก้ว ใช้ในการสื่อสารโทรคมนาคมkabel yang dibuat dari serat optik, yang digunakan untuk sistem telekomunikasi Кабель, содержащий одно или несколько оптических волокон.Считается основной средой для высокоскоростной передачи цифровой информации на большие расстояния.
• 정보 통신에 사용되는, 광섬유로 만든 케이블.

cáp treo

1. 리프트

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

lift
リフト
télésiège
telesilla
مصعد
лифт, өргүүр
cáp treo (khu trượt tuyết…)
ลิฟต์
kereta gantung
фуникулёр; канатная дорога; подъёмник
• In a ski resort or tourist attraction, an apparatus used for carrying people, shuttling them between high and low places. スキー場や観光地などで、高いところと低いところを往復して人を運ぶ器具。Appareil servant à transporter des passagers, en faisant des allers-retours du haut vers le bas et vice versa, notamment dans des stations de ski ou sur les sites touristiques.Aparato que transporta personas con viajes de ida y vuelta entre un lugar alto y uno bajo en una pista de esquí o un centro turístico.جهاز ينقل الأشخاص ذهابا وإيابا بين الأماكن المرتفعة والمنخفضة في أماكن التزحلق أو الأماكن السياحيةцанын бааз болон аялал жуулчлалын цогцолбор дээр, өндөр газар хүмүүсийг суулгаж зөөдөг хэрэгсэл.Thiết bị chuyên chở người qua lại chỗ cao và chỗ thấp tại khu trượt tuyết hay khu du lịch...อุปกรณ์ที่ใช้ขนย้ายคนไปมาระหว่างที่ที่อยู่บนที่สูงและที่ที่อยู่ต่ำกว่า โดยใช้ในสนามสกีหรือสถานที่ท่องเที่ยว เป็นต้น alat untuk mengangkut atau mengusung orang dari tempat rendah ke tempat tinggi di resor ski atau tempat wisata dsbПодъёмно-транспортное сооружение с канатной тягой на лыжной трассе, в туристическом месте, предназначенное для перемещения пассажиров на высоту.
• 스키장이나 관광지 등에서 높은 곳과 낮은 곳을 오가며 사람을 실어 나르는 기구.

2. 케이블

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cable car
ケーブル。ケーブルカー。こうさくてつどう【鋼索鉄道】
tramway aérien, funiculaire
teleférico
سيارة كابل، تلفريك، سيارة السلك
кабель машин
(xe) cáp treo
รถเคเบิล, รถกระเช้า
mobil kabel, cable car
фуникулёр
• A vehicle carrying passengers or cargo, which is installed on a high, steep mountain.高い山の急斜面に設置して人や荷物を運ぶ車両。Véhicule installé en haute montagne servant à transporter des passagers ou des marchandises.Vehículo instalado en montañas altas y escarpadas, para trasladar personas o cargas.سيارة تنقل الركاب أو البضائع من خلال تثبيتها في جبل عالٍ ومنحدرөндөр, өгсүүр ууланд байрлуулсан хүн буюу ачаа тээвэрлэдэг унаа.Xe chở hành lí hoặc người được lắp đặt ở trên núi dốc và cao.รถที่ขนส่งสัมภาระหรือคนโดยติดตั้งบนภูเขาที่สูงและชันkendaraan yang mengangkut orang atau barang yang dibuat di gunung yang tinggi dan terjalВагон или поезд, устанавливаемый на высоких и крутых горных подъёмах для перевозки людей или груза.
• 높고 가파른 산에 설치하여 사람이나 짐을 나르는 차량.

cá pô lắc khô, khô cá pô lắc

북어

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

dried pollack
ほしめんたい【干し明太】
merlan séché
merluza seca
سمك البولوك المجفف
бүго
cá pô lắc khô, khô cá pô lắc
ปลาพอลแล็คตากแห้ง
Pollock kering,
"сушёный (вяленый) минтай"
• A gutted and dried pollack.内臓をとって干したスケトウダラ。Merlan séché après avoir été vidé de ses entrailles.Merluza seca sin tripas. سمك البولوك المجفف بعد ازالة أحشاءهдотор гэдсийг нь авч хатаасан минтай загас.Cá pô lắc bỏ ruột và làm khô.ปลาพ็อลแลคที่เอาไส้ออกและตากแห้งikan Pollock yang dikeringkan setelah dikeluarkan isi perutannyaВыпотрошенная и высушенная туша минтая.
• 내장을 빼내고 말린 명태.

cá pô lắc khô tẩm gia vị

북어포

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bugeopo
プゴポ
bugeopo, filet de merlan séché
bugeopo, merluza seca en trozos
بوكو فو
бүгопу, амталж хатаасан минтай загас
bukeopo; cá pô lắc khô tẩm gia vị
พูกอโพ
pollock kering
букопхо
• shredded dried pollack: Tearing a dried pollack into small strips and seasoning it.干しスケトウダラ：干し明太を食べやすい大きさに裂いて味付けをしてから干したもの。Merlan séché déchiré en plusieurs morceaux fins auxquels est ajouté un assaisonnement, puis séchés de nouveau.Merluza seca trozada y condimentada en pedazos finos.تقطيع سمك البولوك بعد تجفيفه لأجزاء صغيرة رقيقة وتتبيله ثم تجفيفه مجدداхатаасан минтай загасыг олон нимгэн хэсэг болгон хувааж амталж хатаасан зүйл.Món ăn được xé từ cá pô lắc khô thành nhiều miếng mỏng rồi ướp gia vị và làm khô.ปลาพ็อลแลคตากแห้งปรุงรส : ปลาพ็อลแลคที่ฉีกให้เป็นชิ้นบาง ๆ หลาย ๆ ชิ้นแล้วปรุงรส และนำไปตากแห้งpollock yang dipotong menjadi beberapa bagian tipis kemudian membumbui dan mengeringkannyaЗакуска из нарезанного на тонкие кусочки и приправленного специями минтая.
• 북어를 여러 개의 얇은 조각으로 찢어서 양념을 하여 말린 것.

cá răng lông, cá răng chéo

도루묵

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sailfin sandfish
はたはた【鰰・鱩・燭魚】
muge gris
arctoscopus japonicus
سمك الرمال
дурмүг' загасны нэр
cá răng lông, cá răng chéo
ปลาโทรูมุก(ปลาน้ำเค็มชนิดหนึ่ง)
волосозуб
• A sea fish that has a flat, 25cm-long body with no scales, and a yellowish brown back and a white belly.25センチくらいの横に平たい胴体に鱗はなく、黄褐色の背部と白い腹部を持つ海魚。Poisson de mer au corps plat long de 25 centimètres et dépourvu d’écailles, au dos jaune-brun et au ventre blanc.Nombre científico: arctoscopus japonicus. Pez de mar de 25cm de largo de cuerpo plano sin escamas de color marrón amarillento encima y blanco en el vientre.سمك بحريّ ذو جسم منبسط جانبيا دون قشور طوله 25 سم تقريبا ولون ظهره أسمر غامق ولون بطنه أبيضбиеийн урт 25 cm орчим, хажуу тал нь хавтгай, нуруундаа хүрэн өнгийн толботой, хайрсгүй, гэдэс нь цагаан далайн загас.Loài cá biển có thân dài khoảng 25 cm, bè ngang, trên lưng những đốm màu nâu sậm, không có vảy, bụng trắng.ปลาน้ำเค็มที่มีท้องสีขาว หลังมีสีน้ำตาลแกมเหลือง ไม่มีเกล็ด ลำตัวแบนราบ และมีความยาวประมาณ 25 เซนติเมตรikan laut yang tidak bersisik yang mendatar ke samping dengan ukuran sekitar 25 senti meter, berbadan coklat dan berperut putih Небольшая плоская с боков морская рыба длиной около 25 см с белым брюшком и узорами коричневого оттенка на спине, полностью лишённая чешуи.
• 25 센티미터 정도의 옆으로 납작한 몸에 비늘이 없고 누런 갈색의 등과 흰 배를 가진 바닷물고기.

cá sấu

악어

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

crocodile; alligator
わに【鰐】
crocodile, alligator, caïman
cocodrilo, caimán, aligátor
التمساح
матар
cá sấu
จระเข้
buaya
крокодил
• An animal living in a tropical river or pond and preying on fish or other animals using its sharp teeth, which looks like a lizard but is a lot larger. 熱帯の川や湖にすみ、トカゲと類似しているが身体はずっと大きく、鋭い歯を利用して魚などの動物を捕獲して生きる動物。Animal qui vit dans les fleuves ou les lacs tropicaux, ressemble à un lézard mais en plus grand, avec des dents aiguisées, et dévore les poissons ou autres animaux.Animal que vive en ríos o lagunas de zona tropical, parecido al lagarto pero mucho más grande, con dientes agudos, se alimenta del pescado u otros animales.حيوان يعيش في أنهار إستوائية أو يابسة ويفترس الأسماك أو الحيوانات الأخرى باستخدام أسنانه الحادة ويشبه السحليّة لكنه أكبر حجماхалуун орны гол, нууранд амьдардаг, гүрвэлтэй төстэй боловч том биетэй, урт хошуутай, хурц шүдтэй, загас буюу өөр амьтдыг барьж иддэг амьтан. Động vật sống ở sông hay hồ của vùng nhiệt đới, có hình dáng giống con thằn lằn nhưng thân hình lớn hơn rất nhiều và có răng nhọn, chúng thường ăn cá hay các động vật khác để sống. สัตว์ที่อาศัยอยู่ในทะเลสาบหรือแม่น้ำในเขตร้อนหรือเขตกึ่งโซนร้อนมีลักษณะภายนอกคล้ายกับสัตว์เลื้อยคลานแต่ว่าลำตัวใหญ่มาก มีฟันแหลมคมและจับสัตว์ตัวอื่นหรือปลากิน hewan yang hidup di sungai atau danau pada daerah tropis atau sub tropis, berpenampilan mirip kadal namun dengan ukuran tubuh yang sangat besar dan gigi yang tajam yang hidup memangsa hewan lainМлекопитающее, живущее в реках или озёрах тропических или субтропических полюсов с очень большим туловищем, широкой головой и острыми клыками, внешне похоже на ящерицу, питается другими животными.
• 열대의 강이나 호수에서 살며 생김새는 도마뱀과 비슷하나 몸집은 훨씬 크고 이빨이 날카로우며 물고기나 다른 동물들을 잡아 먹고 사는 동물.

cá sống, cá tươi

활어

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

live fish
かつぎょ【活魚】
poisson vivant
pez vivo
سمك حيّ
амьд загас
cá sống, cá tươi
ปลาเป็น
ikan yang hidup
• Fish that is alive. 生きている魚介類。Poisson en vie.Pescado que está vivo.سمك حيّамьд байгаа загас.Con cá đang sống.ปลาที่มีชีวิตอยู่ikan yang masih hidupЖивая рыба.
• 살아 있는 물고기.

cát bụi

1. 미진

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

trifle; particle; insignificant thing
みじん【微塵】
chose insignifiante, rien
partícula, átomo, minúsculo, ínfimo
ذرة الغبار، الهباء
өчүүхэн тоос, шороо, хумхийн тоос, өчүүхэн юм
cát bụi
ฝุ่น, ละออง, ผงธุลี, สิ่งเล็ก ๆ, สิ่งเล็กน้อย, เรื่องขี้ปะติ๋ว, เรื่องไม่สำคัญ
remeh, kecil, picisan
мельчайшая частица
• A mote or a speck of dust; a small, worthless object.非常にこまかいちり。また、小さくてつまらないもの。Très petite particule ou poussière ; petit objet sans valeur.Partícula o polvo extremadamente fino. O cosa insignificante por pequeña. الهباء صغير الحجم أو شيء تافه ولا قيمة لهмаш жижигхэн тоос, шороо. тийм жижиг, өчүүхэн зүйл.Bụi hay hạt sạn rất nhỏ, hoặc đồ vật nhỏ và vô ích. ผงหรือธุลีขนาดเล็กมาก หรือสิ่งของที่เล็กและไม่มีค่าpartikel atau debu yang sangat kecil atau barang yang kecil dan tidak berhargaОчень мелкая пыль или былинка, а так же какой-либо маленький, незначительный предмет.
• 아주 작은 티끌이나 먼지. 또는 작고 변변치 못한 물건.

2. 티끌

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

dirt
ちりほこり【塵埃】。じんあい【塵埃】
poussière, grain, grain de poussière
polvo, mugre, suciedad
هباء وغبار
тоос, шороо
cát bụi
ฝุ่น, ฝุ่นละออง , ผงฝุ่น, ฝุ่นธุลี
serpihan dan debu
• Motes and dust.ちりとほこり。Physionomie ou équilibre dont est doté extérieurement le corps humain.Polvo y suciedad.هباء وغبارхумхийн тоос буюу шороо.Hạt cát và hạt bụi.ฝุ่นและฝุ่นละอองserpihan dan debuСоринка и пылинка.
• 티와 먼지.

cá thu

고등어

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

mackerel
さば【鯖】
maquereau
caballa, escombro, rincha
ماكريل
амар загас
cá thu
ปลาซาบะ, ปลาทะเลแม็กเคอเร็ล
ikan makerel
скумбрия; макрель
• A saltwater fish with much flesh, with a blue, wave-patterned back and white belly.背中は青く黒色の縞模様があって腹部は白い、肉が多い海水魚。Poisson de mer charnu au dos bleu orné d'ondulations noires et au ventre blanc.Pez marino de color azul, con rayas negras onduladas por el lomo y vientre blanco, y que tiene abundante carne.سمك بحري على ظهره نقوض تشبه الموجات الزرقاء والسوداء ، ذو بطن أبيض ويحتوى على الكثير من اللحمгэдэс нь цагаан, нуруу нь хөх өнгийн туяатай, мах ихтэй нэгэн төрлийн загас. Cá biển có nhiều thịt, bụng màu trắng, lưng có những đường uốn lượn màu đen và xanh.ปลาทะเลที่บริเวณหลังเป็นสีน้ำเงินมีลายคลื่นสีดำ ท้องสีขาว เนื้อเยอะikan kembung Korea dengan warna punggung biru, perut putih, dan bercorak gelombang hitamМорская рыба с жирным мясом, окраска спины синевато-зелёная с волнистыми поперечными линиями чёрного цвета, брюхо белого цвета.
• 등이 푸르고 검은 물결무늬가 있으며 배는 흰, 살이 많은 바닷물고기.

cá thu muối

간고등어

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gan-godeung-eo
しおさば【塩鯖】
gangodeungeo
gan-godeung-eo, caballa en sal
سمك إسقمري المملح
гангудөно, давсалсан хар амар загас
Gangodeungeo; cá thu muối
คันโคดึงออ
gangodeungeo
кангодыно
• salted mackerel: A mackerel, salted for seasoning or preservation purpose.塩漬けにしたさば。Maquereau salé obtenu par saumurage.Caballa sazonada con sal.سمك الشك الإسمقري المبلل بالملحдавсанд дарж амталсан хар амар загасCá thu được muối bởi muối thành món muối.ปลาซาบะหมักเกลือ : ปลาซาบะหมักด้วยเกลือจนเค็มikan mackerel yang sudah digarami hingga asinСкумбрия, заготовленная впрок в растворе соли.
• 소금에 절여 간이 된 고등어.

cá thu đao

꽁치

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

mackerel pike; saury
さんま【秋刀魚】
Colorabis saira, sanma, balaou du Pacifique
saira
سمك الاسقمري
цурхай
cá thu đao
ปลาแมกเคอเรล
ikan makarel tombak
сайра
• A kind of sea fish with a pointed head, long round body, dark blue back, and white belly.頭の形が尖っており、胴体が丸くて長く、背中が青黒く、お腹が白い海魚。Espèce de poisson de mer à tête pointue, au corps rond et long, au dos bleu noir et au ventre blanc.Pez marino de lomo negro y azul, pecho blanco, cabeza puntiaguda, cuerpo redondo y largo.سمك بحري وشكله رأس حادّ وجذع الجسم مستدير وطويل وظهره أزرق مسود وبطنه أبيضтолгойны хэлбэр нь шөвгөр, бие нь урт бөөрөнхий, нуруу хар хөх, хэвлий хэсгээрээ цагаан өнгөтэй далайн загас.Cá biển đầu nhọn, thân tròn và dài, lưng màu xanh thẫm, bụng màu trắng.ปลาทะเลท้องสีขาว หลังสีน้ำเงินเข้ม ลำตัวกลมยาว รูปร่างหัวมีลักษณะแหลม ikan laut yang memiliki kepala berbentuk runcing dengan tubuh yang bulat dan panjang, bagian punggung berwarna hitam sementara bagian perut berwarna putihМорская рыба с заострённой головой, длинным цилиндрическим туловищем, тёмной спиной и белым животом.
• 머리 모양이 뾰족하고 몸통이 둥글고 길며, 등이 검푸르고 배가 흰 바닷물고기.

cá thu ướp muối

고등어자반

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

godeung-eojaban
しおさば【塩鯖】
godeungeo jaban, maquereau salé demi-séché
godeung-eojaban, caballa curada
طبق الماركيل المملّح
гудөножабань, амар загасны хачир
godeungeojaban; cá thu ướp muối
โคดึงออชาบัน
godeungeojaban
кодыйноджабан
• salted mackerel: A side dish made by salting, broiling or steaming a mackerel cut in chunks.手入れをした鯖に塩をかけ、焼いたり蒸したりして作ったおかず。Maquereau apprêté et salé puis cuit à l'étouffée ou rissolé.Plato que se prepara con caballa destripada y curada con sal, salteándola o cociéndola al vapor.طبق من الماركيل المملّح من خلال الشواء أو التبخيرдотрыг цэвэрлэсэн хар амар загасыг давсалж шарах буюу жигнэж хийсэн хачир.Món ăn làm bằng cách ướp muối cá thu đã làm sạch rồi nướng hoặc hấp lên.ปลาซาบะเค็ม : กับข้าวที่ทำจากการนำปลาซาบะที่ชำแหละแล้วมาหมักเกลือแล้วนำไปปิ้งย่างหรือนึ่งikan makerel yang digarami atau diasinkan serta dimasak dengan cara dibakar atau dikukusЗакуска, подаваемая к рису, из очищенной, подсолённой японской скумбрии.
• 손질한 고등어를 소금에 절여 굽거나 쪄서 만든 반찬.

cát, hạt cát

모래

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sand
すな・いさご【砂・沙】
sable
arena
رمل
элс
cát, hạt cát
ทราย, เม็ดทราย
debu
песок
• Grains of rock that have been broken into tiny pieces by the force of nature.自然の力で細かくなった石の粒。Granule d'une pierre cassée en morceaux par la force de la nature.Grano de piedra desmenuzado finamente por la fuerza de la naturaleza.ذرات صخرية تشققت بفعل الطبيعةбайгалийн хүчний үйлчлэлээр жижиг болж үйрсэн чулууны ширхэг. Viên sỏi bị vỡ nhỏ do sức mạnh của thiên nhiên.เม็ดหินละเอียดเล็ก ๆ ที่ถูกทำให้แตกละเอียดโดยพลังธรรมชาติ butir batu yang hancur karena proses alamМелкие камни, измельчённые природой.
• 자연의 힘으로 잘게 부스러진 돌의 알갱이.

cá thể

1. 개체

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

individual; entity
こたい【個体】
individu, élément
ente, ser, individuo
فرد
нэгж хэсэг
cá thể
จำเพาะราย, เฉพาะราย, ส่วนบุคคล
entitas
индивидуум
• Each existence making the whole.全体をなす個々の存在。Chacun des éléments constitutifs d'un ensemble.Cada una de las existencias que forman una totalidad. كلّ جزء من شيء معين لتكوين الجزء الكامل من هذا الشيءбүхлийг бүрдүүлэгч тус тус нэгж.Tồn tại riêng lẻ tạo nên toàn thể.สิ่งที่ดำรงอยู่แต่ละสิ่งที่ประกอบเป็นทั้งหมดkeberadaan satuan dari segalanyaЧеловек как отдельная личность в среде других людей.
• 전체를 이루는 낱낱의 존재.
individual organism
こたい【個体】
ente, ser, individuo
فرد
амьд биет
cá thể
สิ่งมีชีวิตที่แยกอยู่อย่างเอกเทศ, สิ่งมีชีวิตที่อยู่โดดเดี่ยว, สิ่งมีชีวิตที่อยู่เป็นอิสระ
individu
индивид; особь
• A single, independent organism.一つの独立した生物体。Être vivant indépendant.Organismo vivo independiente. كائن مستقلّ　бие даасан амьд биет.Một sinh vật độc lập. สิ่งมีชีวิตที่แยกอยู่เป็นเอกเทศsebuah makhluk hidup bebasКаждый самостоятельно существующий живой организм, индивид.
• 하나의 독립된 생물체.

2. 인격체

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

human being; individual person
être humain, individu, être doté d’une personnalité
ser humano, individuo
شخصيّة، إنسان　
хувь хүн, бие хүн
cá thể
บุคคล. มนุษย์, คน
individu, manusia
человек; личность; персона
• An independent being qualified as a human being. 人としての資格をもった独立的存在。Être autonome et capable en tant qu’être humain.Ser independiente que es cualificado como ser humano.كائن مستقلّ ذو أهليّة بشريّةхүний хувьд байх ёстой зан байдлыг бүрдүүлсэн бие даасан оршихуй.Tồn tại mang tính độc lập có mang phẩm cách của con người. ตัวตนอันเป็นเอกเทศที่พร้อมด้วยคุณสมบัติในฐานะที่เป็นมนุษย์keberadaan bebas yang memiliki harga diri sebagai manusiaИндивид, наделённый человеческими качествами.
• 사람으로서의 자격을 갖춘 독립적인 존재.

cá tráp

도미¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sea bream
たい【鯛】
dorade, pagle, pagelle
besugo
أسبور
зоодой
cá tráp
ปลาหนวดหนาม, ปลาน้ำเค็มสีชมพู
ikan kakap
красный люциан; красный морской карась
• A round, flat sea fish that is usually red.殆ど赤みを帯びて体が丸く側扁した海魚。Poisson de mer dont le corps est généralement rouge et ayant une forme ronde et plate.Pez marino de color generalmente rojo, con cuerpo circular y plano. سمك بحري دائري ومسطح أحمر اللون عادة ихэнхдээ улаавтар өнгөтэй.дугуй, навтгар биетэй далайн загас.Cá biển mình tròn và dẹt, thường có màu hồng.ปลาทะเลที่ลำตัวกว้างแบนและกลม ส่วนใหญ่มีสีแดงikan laut yang sebagian besar berwarna kemerahan, tubuhnya bulat dan rataМорская рыба обычно красноватого цвета с круглым приплюснутым телом.
• 대부분 붉은색을 띠고, 몸이 둥글고 납작한 바닷물고기.

cá trình

뱀장어

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

eel
うなぎ
anguille
anguila
أَنْقليس
могой загас
cá trình
ปลาไหล
belut
речной угорь
• A slightly dull and dark yellow or black-colored freshwater fish that has a long, slim body and resembles a snake. 体は細長く、黄褐色や黒色の蛇に似ている川魚。Poisson d'eau douce ayant la forme d'un serpent, dont le corps fin et allongé est jaune foncé ou noir.Pez alargado que vive en ríos y de color amarillo oscuro o negro, semejante a la serpiente. سمك يعيش في المياه العذبة يشبه الثعبان وجسمه مستطيل ونحيل ولونه أصفر غامق قليلا أو أسودбие нь урт нарийн үл ялиг бараан шар болон хар өнгийн бүслүүртэй, могойтой төстэй цэнгэг усны загас.Cá nước ngọt hình giống con rắn, thân mảnh và dài có màu đen hay vàng đậm và hơi mờ.ปลาน้ำจืดที่มีลักษณะคล้ายงู ลำตัวเรียวยาว มีสีดำหรือสีเหลืองค่อนข้างขุ่นและมัวikan air tawar yang berbentuk seperti ular dengan tubuh yang tipis dan panjang, memiliki warna kuning atau hitam gelapПресноводная рыба с длинным и тонким телом, слегка мутного тёмно-жёлтого или чёрного цвета, напоминающая змею.
• 몸이 가늘고 길며 약간 탁하고 어두운 노란색이나 검은색을 띠는, 뱀과 비슷하게 생긴 민물고기.

cá trích

준치

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Chinese herring; slender shad
ひら【曹白魚】
alose
arenque
رنجة صينية
май загас
cá trích
ปลาชุนชี, ปลาเฮอร์ริ่ง
ikan herring Cina
масляная рыба; сельдь-илиша
• A seawater fish with a dark blue back and silver white belly that resembles a big-eyed herring.背側は暗青色、腹側は銀白色であり、サッパに似た海水魚。Poisson au dos est bleu foncé et au ventre blanc-argenté, vivant dans la mer et ressemblant à un harenguet.Pez que habita en el mar de color azulado oscuro en la espalda y plateado en la parte delantera, que se asemeja al arenque.سمك بحري، ظهره أزرق داكن وبطنه أبيض فضي ويشبه الرنجة ذات عين كبيرсээр нуруу нь хар хөх, гэдэс хэвлий нь мөнгөлөг цагаан өнгө бүхий том нүдэт май загастай төстэй, далайн загас.Cá sống ở biển, lưng có màu xanh đậm, bụng màu trắng giống như cá trích mắt to.ปลาที่อาศัยอยู่ในทะเล มีลักษณะคล้ายกับปลาเฮอร์ริ่งตาโต ท้องมีสีเงินและหลังมีสีเขียวเข้มikan laut yang punggungnya berwarna biru tua dan punggungnya berwarna perak serta berbentuk seperti ikan herring bermata besarМорская рыба с синеватым оттенком на спине и серебристым на брюхе, внешне напоминает зунаси.
• 등은 어두운 청색이고 배는 은백색이며, 밴댕이와 비슷하게 생긴, 바다에 사는 물고기.

cá trích mắt to, cá bẹ mắt to

밴댕이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

big-eyed herring
さっぱ【拶双魚】。ままかり
harenguet, sprat
arenque
الرنجة
том нүдэт май загас
cá trích mắt to, cá bẹ mắt to
ปลาเฮริง, ปลาแชลั้ง
Sarden, ikan sarden, Japanese Sardinella
сардинелла-зунаси
• A flat ocean fish, about the size of a hand, with a bluish-white back and silver-white belly.背は青みがかった黒色で、腹は銀白色を帯び、手のひら大の平たい海水魚。Poisson marin plat au dos noir-bleu, au ventre blanc argenté et de taille semblable à celle d’une paume.Pez de mar plano y de tamaño de la palma de la mano سمك بحري مسطّح الشكل يشبه كفة يد الإنسان ولونه فضيّ فاتح في بطنه وأسود منقط في ظهره нуруу нь хөх туяатай хар өнгөтэй, гэдэс нь мөнгөлөг туяа бүхий, гарын алганы хэмжээтэй хавтгай далайн загас.Cá biển dẹt và to bằng bàn tay, lưng màu đen có ánh xanh và bụng có màu bạc. ปลาน้ำเค็มที่ลำตัวแบน มีขนาดเท่าฝ่ามือ ด้านหลังเป็นสีฟ้าแกมเทาและท้องเป็นสีเงินikan laut berwarna cahaya biru kehitaman di punggungnya, dan berwarna perak di bagian perutnya, bertubuh datar atau ceper dan memiliki ukuran sebesar tanganМорская рыба размером с ладонь, плоская, с чёрно-зеленоватым отливом на спине и серебристым оттенком на животе.
• 등은 푸른빛을 띤 흑색이고 배는 은백색을 띠며 크기가 손바닥만 하고 납작한 바닷물고기.

cát sạn, cát thô

왕모래

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

coarse sand
あらずな・そしゃ【粗砂】
gros sable
arena gruesa
رمل خشن　
бүдүүн ширхэгтэй элс
cát sạn, cát thô
ทรายหยาบ
pasir kasar, kerikil, pasir kerikil
• Sands that are not fine.粒径の大きい砂。Sable grossier. Arena que es gruesa.رمل غليظбүдүүн ширхэгтэй элс.Hạt cát to.ทรายเม็ดหนา ๆ pasir yang kasarКрупный песок.
• 굵은 모래.

cát trắng

백사

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

white sand
はくさ・しらすな【白砂】
sable blanc
arena blanca
رمل أبيض
нунтаг цагаан элс
cát trắng
ทรายขาว
pasir putih
белый песок
• White, clean sand.色が白く、きれいな砂。Sable de couleur blanche et propre.Arena limpia y de color blanco.الرمل الذي لونه أبيض ونظيفцагаан өнгөтэй цэвэрхэн элс. Cát sạch và có màu trắng.ทรายที่มีสีขาวและสะอาด pasir yang berwarna putih bersihЧистый песок белого цвета.
• 빛깔이 희고 깨끗한 모래.

cá tuyết

대구¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cod
たら【鱈】
morue, cabillaud (du Pacifique, Gadus macrocephalus)
bacalao
سمك القد
дорнодын саамхай
cá tuyết
ปลาค็อด
ikan kod
• A sea fish with a big mouth and small, round scales; it has a light grayish-brown body and a white belly.体色は薄い灰褐色で、白い腹と大きな口、小さくて丸い鱗をもっている海水魚。Poisson de mer au teint légèrement gris-brun et au ventre blanc, avec une gueule de grande taille et aux écailles petites et rondes.Pez de agua salada de color gris amarronado en el dorso y blanco en el vientre, con boca grande y escamas pequeñas y redondas.سمك بحري لونه رمادي و بني فاتح ، والبطن أبيض ، والفم كبير ، القشر صغير و مستديرшингэн бор саарал өнгөтэй бөгөөд гэдэс нь цагаан, том амьтай, жижиг хайрстай дугуй хэлбэрийн далайн загас.Loài cá biển có màu nâu xám nhạt, bụng màu trắng, miệng to, vảy nhỏ và tròn.ปลาทะเลลักษณะลำตัวกลม สีน้ำตาลปนเทาอ่อน ๆ ท้องมีสีขาว ปากกว้าง เกล็ดมีขนาดเล็กikan laut yang berwarna abu-abu dan mempunyai mulut besar serta sisiknya kecilМорская рыба с округлым телом, светло-коричневого цвета с белым брюшком, большим ртом и мелкими костями.
• 엷은 회갈색에 배는 흰색이고 입이 크며 비늘이 작고 둥근 바닷물고기.

cá tuế

1. 송사리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ricefish; minnow
めだか【目高】
vairon
morralla
صغار سمك
жараахай
cá tuế
ปลาซิว, ปลาข้าวสาร, ปลาซิวข้าวสาร
ikan cere, ikan minnow
пескарь
• A small, grayish light-brown freshwater fish that has tiny black spots on its side. 体色が淡暗褐色で横側に黒い点が多い、体の小さい淡水魚。Petit poisson de couleur brun grisâtre qui a de petites taches noires sur les flancs, et qui vit dans les eaux douces.Pescado menudo de agua dulce, de color gris y pardo claro con pequeñas motas negras al costado.سمك المياه العذبة ذو حجم صغير، لونه بني رمادي فاتح ويكون به كثير من نقاط سوداء في جانبي الجسمхүрэн бор өнгөтэй саарал өнгийн бүслүүртэй бөгөөд хажуу талдаа жижиг хар хар толботой, жижиг биетэй цэнгэг усны загас. Cá nước ngọt, kích cỡ nhỏ, có nhiều đốm đen nhỏ ở sườn trên nền nâu nhạt có màu tro. ปลาน้ำจืดขนาดเล็ก ตัวสีน้ำตาลอ่อนที่ออกสีเทาและมีจุดเล็ก ๆ สีดำตรงสีข้างจำนวนมากikan air tawar berukuran kecil berwarna abu-abu yang memiliki garis samping tubuh tipis coklat dan banyak bintik-bintik kecil hitamМаленькая пресноводная рыба светло-коричневого цвета с пепельным оттенком и чёрными маленькими пятнами по бокам.
• 잿빛을 띤 엷은 갈색에 옆구리에 작고 검은 점이 많으며, 크기가 작은 민물고기.

2. 피라미

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

minnow
ヒメハヤ。オイカワ
vairon, fretin
albur
المنوة
пирами
cá tuế
ปลายุโรปขนาดเล็กจำพวกหนึ่ง, ปลาสร้อย, กระสร้อย
Minnow
гольян
• A freshwater fish with a long and flat body, greenish brown back, and silver white belly, whose side has a dark blue stripe.体が長くて平たく、背は青褐色で腹は銀白色、青色の線がある淡水魚。Poisson d'eau douce au corps long et plat, au dos bleu brun et au ventre blanc argenté, avec une bande bleu foncé sur le côté.Pez de agua dulce con un cuerpo largo y plano, espalda de color marrón verdoso y vientre de blanco plateado, en cuyos costados lleva una franja de color azul oscuro. نوع من الأسماك يعيش في المياه العذبة، وجسمه طويل ومسطّح، ظهره أزرق وبنيّ، بطنه فضّيّ وأبيض، وفي جانبيه خطّ أزرقурт хавтгай биетэй бөгөөд нуруун тал нь хөхөлбөр бор өнгөтэй, гэдсэн тал нь мөнгөн цагаан, хажуу тал нь хар хөх өнгийн хөндлөн судалтай цэнгэг усны загас.Cá nước ngọt có mình dài và mảnh, phía lưng màu nâu xanh, phía bụng màu trắng ánh bạc và có đường kẻ sọc màu xanh đậm ở sườn.ปลาน้ำจืดที่ลำตัวยาวและแบน หลังสีน้ำตาลที่ออกสีน้ำเงิน ท้องสีขาวเงินและมีสายสีน้ำเงินเข้มที่สีข้างikan air tawar yang berbadan panjang dan pipih, berpunggung belakang coklat kehijauan, berperut putih silver, di sayapnya memiliki garis melebar dengan warna biru gelapМелкая пресноводная рыба с длинным плоским телом, синеватой спиной, серебристо-белым животом и тёмно-синими полосками.
• 몸은 길고 납작하며, 등은 푸른 갈색, 배는 은백색이고 옆구리에 어두운 파란색의 띠가 있는 민물고기.

cát xê, thù lao

출연료

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

performance fee; appearance fee
しゅつえんりょう【出演料】
cachet, rétribution
caché
رسم الظهور
тоглолтын хөлс
cát xê, thù lao
ค่าตอบแทนการแสดง, ค่าตัวนักแสดง
honor akting
плата
• The money paid to a person for appearing in a movie, television show, performance, etc. 映画・放送・公演などに出演した代価として受け取る報酬。Rémunération en contrepartie de l'apparition dans un film, une émission, un spectacle, etc. Dinero que se cobra a cambio de la aparición en una película, un programa o una función.أجرة يتم تحصيلها مقابل الظهور في فيلم أو في الإذاعة أو في عرض وغيرهاкино, нэвтрүүлэг, тоглолт зэрэгт тоглосны хөлс болгож авдаг төлбөр.Tiền công nhận được cho việc đóng phim, xuất hiện ở chương trình truyền hình, chương trình biểu diễn.ค่าตอบแทนที่ได้รับเป็นการตอบแทนการแสดงในภาพยนตร์ การออกอากาศ การแสดง เป็นต้น bayaran yang diterima sebagai bayaran tampil di film, siaran, pertunjukan, dsbОплата за выступление, которая даётся тому, кто снялся в фильме, телепередаче или участвовал в представлении и т.п.
• 영화, 방송, 공연 등에 출연한 대가로 받는 보수.

cá tính

1. 개성

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

characteristic
こせい【個性】
individualité, personnalité, caractéristique
individualidad, singularidad
شخصيّة، صفة شخصيّة
хувийн онцлог шинж
cá tính
บุคลิกลักษณะ, บุคลิกเฉพาะตน, บุคลิกภาพ, ลักษณะเฉพาะ, เอกลักษณ์, เอกลักษณ์เฉพาะตน
kepribadian
индивидуальность, индивидуальный характер; характерные черты; личность
• A unique feature that distinguishes one thing from other things.他のものと区別されるそのもの特有の特性。Particularité unique qui permet à quelqu'un ou à quelque chose de se distinguer des autres.Característica propia de alguien o algo, que lo distingue de los demás.خاصية فريدة مميّزة عن أشياء أخرىбусдаас ялгаатай, өөрийн өвөрмөц онцлог. Đặc tính riêng phân biệt với những thứ khác.เอกลักษณ์ดั้งเดิมที่แตกต่างจากสิ่งอื่นciri-ciri khusus yang membedakan dengan yang lain.Особенность, отличительные черты.
• 다른 것과 구별되는 고유의 특성.

2. 성벽¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

habit; disposition
せいへき【性癖】。くせ【癖】。へき【癖】
penchant, inclinaison
hábito crónico o rígido
خاصّيّة ، سمة ، شيمة
зан, зуршил
cá tính
นิสัยที่ยากจะแก้ไข
sifat yang telah mendarah daging, kebiasaan yang sulit diubah
укоренившаяся дурная привычка
• A fixed disposition or habit. 身についてしまった性質や癖。Caractères ou habitudes fixes.Carácter o hábito rígido. طبيعة مزمنة أو عادات مزمنةхэвшил болсон зан чанар ба зуршил.Tính cách hay thói quen rắn rỏi. นิสัยหรือความเคยชินที่ยากจะแก้ไข karakter atau kebiasaan yang telah mendarah dagingУстоявшийся негативный характер или плохая привычка.
• 굳어진 성질이나 버릇.

cá tính, bướng bỉnh

어지간하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

finicky; picky
むずかしい【難しい】。きむずかしい【気難しい】
insupportable, acariâtre, impossible, intraitable, ombrageux, exigeant
delicado, complicado
صعب
адайр
cá tính, bướng bỉnh
ไม่ธรรมดา
sulit, sulit diatur
сложный (в общении)
• Someone being hard to deal with because he/she is not docile.性格が円満でなくて、扱いにくい。(personne) Que l'on a du mal à fréquenter parce que son caractère est difficile. Que es difícil de tratarlo por su duro carácter.تكون معاملته صعبة بسبب طبيعته القويةааш зан нь төвөгтэй тул харьцахад хэцүү. Tính cách không mềm mỏng nên khó kiểm soát.นิสัยไม่ธรรมดาจึงทำให้ดูแลยาก sifat orang yang tidak dapat dianggap remeh sehingga sulit dikendalikanСложный в общении в связи с тем, что характер не мягок.
• 성격이 만만하지 않아서 다루기가 어렵다.

cá tính, đặc tính

컬러

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

unique individuality
カラー。とくしょく【特色】
ton, style
color
شخصية فريدة
өвөрмөц өнгө төрх
cá tính, đặc tính
บุคลิกภาพที่เด่นชัด, อุปนิสัยที่ชัดเจน
sifat
колорит
• One's differentiated personality or noticeable characteristic.個性や目立つような固有の持ち味。Individualité ou nature remarquée.Personalidad o cualidad que resalta.شخصية متمايزة أو سمة ملحوظةбусдаас ялгарах содон шинж, зан чанар.Cá tính hay tính chất rõ nét.บุคลิกภาพหรืออุปนิสัยที่เด่นชัดkarakter yang memperlihatkan kepribadian Своеобразие, ярко выраженная особенность.
• 개성이나 돋보이는 성질.

cát điểu, chim may mắn

길조²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bird of good luck
ずいちょう【瑞鳥】
oiseau de bon augure
pájaro de feliz agüero
طائر لحسن الحظّ
аз жаргалын шувуу
cát điểu, chim may mắn
นกมงคล, วิหคมงคล, นกนำโชค
burung pembawa keberuntungan
птица счастья
• A bird known to predict the occurrence of an auspicious event according to an old custom.長い風習によって、めでたいことをもたらしてくれるとされる鳥。Oiseau considéré comme un signe de bonnes nouvelles, selon une vieille coutume.Pájaro que, de acuerdo a la vieja creencia popular, la gente considera que trae buena suerte.طائر يُعتبَر أنه يجلب حسن وفقا لالعادات القديمةэртний зан заншилаар сайн явдлыг авч ирдэг гэж үздэг шувуу.Loài chim được xem là mang lại điều tốt lành theo phong tục xưa.นกที่ถือว่านำเรื่องมงคลเข้ามา ตามประเพณีอันเก่าแก่burung yang diperkirakan memberitahukan akan munculnya hal baik menurut adat istiadat yang lamaПтица, которая согласно древнему преданию, приносит хорошие события.
• 오랜 풍습에 따라 좋은 일을 가져온다고 여기는 새.

cá tươi

생선

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

raw fish
なまうお・なまざかな【生魚】。せんぎょ【鮮魚】
poisson (frais)
pescado crudo
سمك نِيء
загас
cá tươi
ปลา, ปลาสด, ปลาเป็นตัว
ikan
рыба
• Fresh fish that has just been caught for food.獲ったばかりの食用の生の魚。Poisson attrapé vivant il y a peu, prêt à être consommé.Pez fresco capturado desde el agua para consumir.سمك خام تم الصيد فورا في الماء للغذاءидэхийн тулд уснаас барьж авсан шинэхэн загас.Cá tươi bắt từ dưới nước đưa lên để ăn.ปลาสดที่ได้ตกขึ้นจากน้ำเพื่อรับประทานikan segar yang baru ditangkap dari air untuk dimakanСвежая рыба, выловленная из воды для употребления в пищу.
• 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기.

cáu gắt

볼메다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

sullen
ふきげんだ【不機嫌だ】。むっとする。ふくれている【膨れている】
renfrogné, ronchon, boudeur, grincheux, énervé, bourru, non aimable
malhumorado, de morros
ساخط
хурц, эгдүүцсэн, хатуу, ширүүн, бачимдсан
cáu gắt
ความไม่พอใจ, ความไม่สบอารมณ์, ความบึ้งตึง
tampak kesal, terdengar tidak senang
• One's voice or facial expression showing that one is displeased or angry. 言葉つきや表情に不機嫌な気色がある。Dont la voix ou le visage trahit le mécontentement ou la colère.Que, a través de su forma de hablar o expresión facial, parece manifestar su enfado o mal humor. الصوت أو تعبير الوجه ذا سمة السخط أو الغضبдуу хоолойны өнгө болон нүүр царай нь таагүй, ууртай байх.Có khí sắc thất vọng hay tức giận trong lời nói hay vẻ mặt.มีสีหน้าไม่สบอารมณ์หรือโกรธในน้ำเสียงหรือสีหน้าada tanda-tanda tidak senang atau marah dalam nada bicara atau wajahВыражающий недовольство, злость (о голосе, выражении лица и т.п.).
• 말소리나 표정에 언짢거나 화난 기색이 있다.

cáu gắt, nổi giận

성내다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

get angry
はらをたてる【腹を立てる】。おこる【怒る】。りっぷくする【立腹する】
s'irriter, se vexer, prendre la mouche
enfadarse, enojarse, disgustarse
يسخط
хилэгнэх, уурсах
cáu gắt, nổi giận
โกรธ, โมโห
marah besar
злиться; гневаться; серчать
• To lose one's temper.怒りの気持ちを表す。Se mettre très en colère.Enojarse mucho. يغضب غضبا شديداмаш ихээр уурлах. Rất nổi giậnโกรธเป็นอย่างมาก sangat marahСильно разозлиться.
• 몹시 화를 내다.

cá voi

고래¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

whale
くじら【鯨】
baleine
ballena
حوت
халим
cá voi
วาฬ, ปลาวาฬ
ikan paus
кит
• A huge, fish-like animal living in the sea.体格がとても大きくて魚の形をした、海に住む動物。Animal géant vivant dans la mer, qui ressemble à un poisson.Cetáceo de gran tamaño que vive en el mar y tiene forma de pez. حيوان ضخم الجسم يأخذ شكل السمك ويعيش في البحارзагас шиг хэлбэр дүрстэй, далайд амьдардаг маш том амьтан.Động vật sống ở biển có thân hình rất to và giống như cá.สัตว์ที่อาศัยอยู่ในทะเล มีรูปร่างคล้ายกับปลาและตัวใหญ่มหึมาmamalia berbentuk ikan yang besar dan hidup di dalam lautМорское млекопитающее рыбообразной формы, но больших размеров.
• 몸집이 매우 크며 물고기처럼 생긴, 바다에 사는 동물.

cá vàng

금붕어

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

goldfish
きんぎょ【金魚】
poisson rouge, cyprin doré
pez dorado
سمك ذهبي
алтан загас
cá vàng
ปลาทอง
ikan emas
золотая рыбка
• A reddish-gold fish that is raised in a fishbowl or pond for people to see.見て楽しむために水槽や池で育てる金色を帯びた赤い魚。Poisson de couleur rouge-or, élevé en aquarium ou dans un étang pour être observé.Pez de color rojo que se cría en pecera o estanque para ser contemplado. سمكة ذهبية يميل لونها للحمرة توضع في حوض السمك أو بركة للمشاهدةшилэн хорго буюу цөөрөмд тэжээдэг алтлаг өнгийн тэжээмэл загас.Cá màu đỏ có ánh vàng, nuôi làm cảnh trong hồ kính hay ao.ปลาชนิดหนึ่ง สีเหลืองแกมแดงประกายสีทอง เลี้ยงเป็นปลาสวยงามในตู้ปลาหรือสระน้ำikan berwarna merah keemasan, dipelihara di akuarium atau kolam ikan untuk dilihatРыбка золотисто-красноватого цвета, выращиваемая в аквариуме или в пруду.
• 두고 보기 위해 어항이나 연못에 기르는, 금빛을 띠는 붉은색의 물고기.

cá vược

농어

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sea bass; perch
スズキ【鱸】
bar du Japon
lubina
نوع من أنواع السمك
далайн алгана
cá vược
ปลากระพง, ปลาเพิร์ช
ikan siakap
морской судак, окунь
• Sea fish whose flat body is covered with small scales, and which has a dark blue back and a white belly,やや平たい体に背側は灰青色で腹側は白色。体中に細かい鱗がある海水魚。Poisson marin au corps plus ou moins plat, au dos bleu noir, avec un ventre blanc et beaucoup de petites écailles sur tout le corps.Pez ligeramente plano con el dorso azulado y barriga blanca, con pequeñas escamas en todo el cuerpo. الأسماك البحرية ذات مسطح الجسم وقشور صغيرة كثيرة، والتي لونها ظهرها أزرق داكن وبطنها الأبيضбие хавтгай нуруу хар хөх, хэвлий цагаан бөгөөд бүх биеэрээ хайрстай далайн загас. Loài cá biển thuộc bộ cá vược thân hơi dẹt, lưng màu xanh đen, bụng trắng, toàn thân nhiều vây.ปลาทะเลที่มีเกล็ดเล็ก ๆ ทั้งตัว ส่วนท้องมีสีขาว หลังมีสีฟ้าเข้มและลำตัวแบนเล็กน้อยikan laut yang tubuhnya datar bersisik, dengan punggung berwarna biru kehitaman dan bagian perut berwarna putih Морская рыба семейства мороновых с плоским телом, тёмно-зеленоватой спиной, белым животом и телом, покрытым мелкой чешуёй.
• 몸이 조금 납작하고 등은 검푸르고 배가 희며 온몸에 잔 비늘이 많은 바닷물고기.

cá ôtme, cá mướp

빙어

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

icefish; smelt
わかさぎ【公魚】
Hypomesus nipponensis
eperlano, capellán
سمك الهف
залуу май загас
cá ôtme, cá mướp
ปลาพิงออ
ikan smelt
малоротная корюшка
• A roughly 15-centimeter-long marine fish that has a pale-white, thin and flat body and is famously caught via ice fishing. 約１５センチぐらいの体は薄い白色で、細くて扁平。冬の釣りで有名な海水魚。Poisson de mer dont le corps, d’une longueur de 15 centimètres, est fin, plat et de couleur blanc pâle, que l'on pêche en hiver. Pez de mar famoso por las pescas invernales, que mide unos 15 centímetros y su cuerpo de color blanco suave es delgado y plano.سمك بحريّ ذو جسم طويل منبسط ولون جسمه أبيض فاتح ويبلغ طوله حوالي 15 سم وهو مشهور في الصيد الشتويّарван тав орчим сантиметр хэмжээтэй, бүдэг цагаан өнгийн нарийхан хавтгай биетэй, өвөл загасчилахад гойд гэгдэх далайн загас.Loài cá biển nổi tiếng để câu vào mùa đông, có thân mảnh và dẹt màu trắng nhạt, thân dài khoảng 15cm.ปลาน้ำเค็มที่เป็นที่นิยมในการตกปลาฤดูหนาว ความยาวประมาณ 15 เซนติเมตร ลำตัวบางและแบนมีสีขาวอ่อนikan laut dengan tubuh sepanjang kurang lebih 15 cm, berwarna putih tipis, dan ramping yang terkenal sebagai ikan pancing di musim dinginМорская рыба, достигающая в длину около 15 см, тело которой покрыто тонкой, слегка прозрачной чешуёй.
• 15센티미터쯤 되는 몸은 연한 백색에 가늘고 편평하며 겨울 낚시로 유명한 바닷물고기.

cá đuối

1. 가오리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ray; stingray
エイ【鱏・ 鱝・海鷂魚】
raie
raya
اللادغة
дэвүүр загас
cá đuối
ปลากระเบน
ikan pari
скат
• Flat-bodied, diamond-shaped marine fish with a long thin tail.胴体は扁平で、ひし形をし、尾は細長い海水魚。Poisson marin au corps aplati en forme de losange et pourvu d'une longue queue.Pez marino de cuerpo romboidal, plano y ancho, con cola larga y fina.سمك بحري عريض الجسم ومعين الشكل ذو ذيل نجيل وطويلбие нь ромбо хэлбэртэй өргөвтөр, нарийн урт сүүлтэй далайн загас.Loài cá biển hình thoi với thân dẹt, đuôi mỏng và dài.ปลาทะเลที่หางบางและยาว ลำตัวแบนกว้างเป็นรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนikan laut yang memiliki tubuh lebar berbentuk segi empat dengan ekor yang tipis dan panjangХищная морская рыба с плоским телом и острым хвостом.
• 몸이 넓적한 마름모꼴이고 꼬리가 가늘고 긴 바닷물고기.

2. 홍어

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

thornback
がんぎえい【雁木鱝】
raie
raya
الورنك السّفن
дэвээхэй загас
cá đuối
ปลากระเบน
ikan pari
скат
• A flat, diamond-shaped sea fish which is about 1.5 meters long.全長1.5メートル程度と大きく、菱形で平らな海の魚。Poisson marin plat en forme de losange d'une longueur de 1,5 m.Pescado marino plano en forma de un diamante, que es de aproximadamente 1,5 metros de largo.نوع من سمك البحر ذو شكل مفلطح على هيئة المعيّن الهندسي، وطول جسمه حوالي 1.5 مترбиеийх нь урт 1.5м орчим бөгөөд ромбо хэлбэртэй хавтгай далайн загас.Loại cá biển có chiều dài thân khoảng 1.5 mét, có hình dáng bè dẹp như hình thoi.ปลาน้ำเค็มที่ลำตัวมีความยาวประมาณ 1.5 เมตรและมีลักษณะแบนเป็นรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน ikan laut yang panjang tubuhnya kira-kira 1,5 meter, berbentuk seperti wajik atau berlian, dan pipihМорская рыба, имеющая приплюснутую, ромбовидную форму и длину приблизительно в полтора метра.
• 몸의 길이가 1.5미터 정도로 크며, 마름모 모양으로 납작하게 생긴 바닷물고기.

cá đù

조기¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

croaker
いしもち【石持・石首魚】。ぐち
ombrine
corvina amarilla
النعاب
бага алгана
cá đù
ปลาข้างลาย
ikan bersirip kipas, Actinopterygii
жёлтая горбуша
• A greyish silver marine fish that has big, round scales.灰色を帯びた銀色で、鱗が大きくて丸い海水魚。Poisson de mer de couleur argent grisâtre qui a des écailles larges et rondes.Pez marino de color plateado que tira a gris con escamas grandes y redondas.سمك بحري له قشر على شكل دائري كبير ولونه لون قضي رماديّбууралдуу мөнгөлөг өнгөтэй, том дугуй хайрстай далайн загас.Cá biển thân hình màu xám bạc, vây to và tròn.ปลาทะเลที่เป็นสีเงินซึ่งมีสีเผือด และมีเกล็ดใหญ่และกลม ikan laut yang bersisik besar dan bulat dengan warna perak yang berkilauМорская рыба с серебристо-серой, крупной, круглой чешуёй.
• 잿빛을 띤 은색으로 비늘이 크고 둥근 바닷물고기.

cá đù sọc nâu phơi khô

굴비

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gulbi
イシモチのひぼし【イシモチの日干し】
gulbi, ombrine séchée
gulbi , corvina seca
كورفينا جاف
гүльби, давсалж хатаасан алгана
Gulbi; cá đù sọc nâu phơi khô
คุลบี
gulbi
кульби
• dried corvinas: Salted corvinas that are dried.塩漬けにして干したイシモチ。Ombrine séchée après avoir été salée.Corvina secada en sal.سمك كورفينا مملح وجافдавсалж хатаасан алгана загас.Cá đù sọc nâu được ướp muối và phơi khô.ปลาจวดเค็ม; ปลาจวดแห้ง : ปลาจวดที่หมักเกลือแล้วตากแห้งikan yellow corvina/larimichthys polyactis yang digarami dan dikeringkanЖёлтая горбуша, засоленная и высушенная.
• 소금에 절여서 말린 조기.

cá đối

숭어

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

mullet; grey mullet
ぼら【鯔】
mulet
mújol
سمك بوري
хадран загас
cá đối
ปลากระบอก
flathead mullet
кефаль
• A round-scaled fish with a blue back and white belly that lives in a river mouth or near-shore water.背は青くて腹は白く、丸い鱗で覆われていて、川の河口や沿岸に住む魚。Poisson au dos vert, au ventre blanc, à écailles rondes, vivant à l'embouchure ou au bord d'un fleuve.Pez de cuerpo azul oscuro en el dorso y plateado en los costados que vive en la costa o la desembocadura del río.سمك ظهره أزرق وبطنه أبيض ويغطى جسمه بأسفاطه المستديرة ويعيش في مصبات الأنهار أو السواحلнуруу нь хөх, гэдэс нь цагаан, бие нь дугуй хайрсаар бүрхэгдсэн, голын адаг болон тогтуун хэсэгт амьдардаг загас.Cá sống ở bờ biển hay cửa sông, lưng xanh bụng trắng, vảy tròn phủ trên mình.ปลาที่มีหลังสีฟ้า ท้องสีขาว มีเกล็ดกลม ๆ ปกคลุมลำตัว อาศัยอยู่บริเวณปากแม่น้ำหรือฝั่งทะเล ikan yang tinggal di muara sungai atau pantai, memiliki warna tubuh yang biru dan putih di bagian perutnya, dan dipenuhi sisik bulat di tubuhnyaРыба, имеющая синюю спину и белое брюхо, тело которой покрыто круглой чешуёй, обитающая в устье реки или на побережье.
• 등이 푸르며 배는 하얗고 몸에 둥근 비늘이 덮여 있는, 강 하구나 연안에 사는 물고기.