cái đó, điều ấy - cánh tả

cái đó, điều ấycái đó, đằng kiacái đấu gỗ , cái thùng gỗcái đầucái đầu hói, người hói đầucái đặc biệt, cái khác thườngcái đặc biệt, thứ khác lạcái đặc trưng, cái tiêu biểucái để ngắm, cái đáng xemcái để nói, cái thành chủ đề nói chuyệncái đệm ngồi, cái đệm ghế, tấm nệm ghếcái đệm đỡ để đội hành lýcái, đồcái đồ, cái thứcái đồ đó, cái loại đó, cái giống đócái đồ đó, nócái đụccái ấmcái ốngcái ống tay áocái ống điếu, cá không ăn muối cá ươncá kiểng, cá cảnhcá látcá lớn nuốt cá bécám dỗcá minh thái tươicá minh thái đông lạnhcám lúa mìcá muối, món cá muốicá myeong tae, cá pô lắcCá mòicá mậpcá mặt quỷcá mới nởcáncán bút, quản bútcán bộcán bộ chủ lực, cán bộ cốt cáncán bộ giám sátcán bộ phụ tráchcán bộ quản giáocán bộ quản lý, quan lại, quan chứccán bộ thông dịch, thông dịch viêncán bộ xét xử và cán bộ kiểm sátcán cungcán cân thương mạicán cân vãng laicá ngừcánhcánh bèo trôi dạtcánh cửacánh cửa lớncánh cửa đối thoại, sự đối thoại, cánh cửa đối ngoạicánh hoacá nhiệt đớicánh mũicánh phảicánh quân bên phảicánh quạtcánh quạt, chân vịt tàucánh taycánh tay phảicánh tay tráicánh tráicánh trái, cầu thủ ở cánh tráicánh trái, tiền đạo cánh tráicánh tả

cái đó, điều ấy

거²

Төлөөний үгPronomĐại từместоимение代名詞PronominaPronombreคำสรรพนามضميرPronoun대명사

it
それ。あれ
ceci, cela, ça
eso
ذلك الشيء
тэр, нөгөө
cái đó, điều ấy
สิ่งนั้น, อันนั้น
itu, hal itu
это
• A pronoun used to indicate the previously-mentioned object.前の話で話題になった対象をさす語。Pronom indiquant un objet déjà mentionné auparavant.Pronombre que designa a un referente ya mencionado. عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع تم ذكره سابقاөмнө ярьж өнгөрсөн зүйлийг заасан үг.Từ chỉ đối tượng đã nói trước đó.คำที่ใช้เรียกสิ่งที่ได้พูดไปก่อนหน้านี้แล้วkata untuk menunjuk objek yang sudah dikatakan sebelumnya di depanСлово, указывающее на объект, о котором сказано в предыдущем пояснении.
• 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.

cái đó, đằng kia

조것

Төлөөний үгPronomĐại từместоимение代名詞PronominaPronombreคำสรรพนามضميرPronoun대명사

that
あいつ【彼奴】
cela, ça, cette chose-là
aquel, aquella
тэр, тэр юм, тэр зүйл
cái đó, đằng kia
สิ่งโน้น, อันโน้น
benda itu, barang itu
вот то
• (disparaging or endearing) The word used to indicate an object that is away from the speaker and the listener.話し手と聞き手から遠く離れている物を、卑しめて、また、親しんでいう語。(péjoratif ou aimable) Terme indiquant ce qui se trouve à une certaine distance du locuteur et de l’interlocuteur.(EN TONO ADORABLE O PEYORATIVO) Palabra que se usa para señalar algo que está lejos del hablante y el oyente.(تعبير إما للتحبب أو للاستهانة) كلمة تشير إلى شيء موجود بعيد عن المتكلّم والمستمع(басамж. өхөөрд.) өгүүлэгч этгээд буюу сонсогч этгээдээс хол байгаа зүйлийг заан нэрлэдэг үг.(cách nói xem thường hoặc dễ thương) Từ chỉ sự vật hay tình huống ở xa so với cả người nói và người nghe.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)คำที่บ่งชี้สถานการณ์หรือวัตถุที่อยู่ห่างจากผู้พูดและผู้ฟัง (dalam bentuk vulgar atau sebutan manja) kata untuk menunjuk sesuatu yang berada jauh dari orang yang berbicara dan yang mendengar(груб. или ласк.) Выражение, означающее кого-либо или что-либо, находящееся вдалеке от говорящего и слушающего человека.
• (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.

cái đấu gỗ , cái thùng gỗ

말²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

measuring bucket
ます【枡・升・桝・斗】
panier, seau
тагш
cái đấu gỗ (18 lít), cái thùng gỗ
มัล(ถังตวงของเกาหลี)
маль (корейская чаша измерения, равная 18 литрам)
• A round, cylindrical, wooden bucket used to measure the quantity of grains, liquid, powder, etc.穀物や液体、粉などの分量をはかるのに使う、円筒形の木製容器。Récipient cylindrique en bois utilisé pour mesurer la quantité de grains de céréales, d’un liquide ou de la farine.Unidad de medida. Recipiente cilíndrico de madera que se utiliza para medir granos, líquidos o harinas. وعاء عامودي خشبي يستخدم لقياس كمية الحبوب أو السوائل أو المساحيقүр тариа, шингэн болон нунтаг зүйлийг хэмжихэд хэрэглэдэг дугуй хэлбэртэй модон аяга.Thùng gỗ hình trụ tròn dùng để đo đếm lượng lương thực, chất lỏng, bột v.v ...ถ้วยไม้ที่มีลักษณะกระบอกกลมใช้ในการตวงปริมาณของธัญพืช ของเหลว ผง mangkuk kayu berbentuk silinder yang digunakan untuk menempatkan biji-bijian, cairan, tepung, dsbДеревянная чаша ёмкостью в 18 литров, имеющая форму круглого столба, используемая для измерения объёма зерновых, жидкостей, порошков и пр.
• 곡식, 액체, 가루 등의 양을 재는 데 쓰는 둥근 기둥 모양의 나무 그릇.

cái đầu

1. 골머리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

head
あたま【頭】
crâne
cabeza, coco, crisma
رأس
толгой
cái đầu
หัว
kepala
голова
• (slang) One's head. 頭を俗にいう語。(populaire) Tête.(VULGAR) Cabeza.(عامية) رأس(бүдүүлэг.) толгой.(cách nói thông tục) Cái đầu.(คำสแลง)ศีรษะ (bahasa kasar) sebutan untuk kepala (простореч.) Голова.
• (속된 말로) 머리.

2. 골치

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

head
あたま【頭】
tête
cabeza, coco, crisma
رأس
бөндгөр
cái đầu
หัว, สมอง, กะโหลก
kepala
Башка (прост.)
• (slang) One's head.頭を俗にいう語。(populaire) Tête.(VULGAR) Cabeza.رأس ( عامية)(бүдүүлэг.) тархи, толгой.(cách nói thông tục) Đầu.(คำสแลง)หัว(bahasa kasar) kepalaголова.
• (속된 말로) 머리.

cái đầu hói, người hói đầu

대머리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

baldhead; being baldheaded
はげあたま【禿げ頭】
crâne chauve, chauve
calvo, calvicie, pelado, peladera
أصلع
халзан толгой, халзан, мэлзэн
cái đầu hói, người hói đầu
หัวล้าน, หัวโล้น
kepala botak
лысая голова; лысина
• A head that becomes bald due to loss of hairs, or a person with such a head. 頭髪が抜け落ちた頭。また、その人。Tête dépourvue de cheveux, ou personne dont la tête est telle.Cabeza calva por la pérdida de cabello o persona que es calva.رأس ينحسر عنه الشعر أو الشخص في ذلك الحالүс нь унаж халзарсан толгой, мөн тийм толгойтой хүн.Cái đầu bị rụng nhiều tóc trơ trọi ra hoặc người có cái đầu như vậy.ศีรษะที่ผมร่วงจนหมด หรือคนศีรษะล้านkepala yang rambutnya rontok, atau untuk menyebut orang botak Голова без волос. Или человек с лысой головой.
• 머리털이 빠져 벗어진 머리, 또는 그런 사람.

cái đặc biệt, cái khác thường

별거¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

something; particular thing
べつもの【別物】。れいがい【例外】
des petites choses, des choses de moindre importance
rareza
غرابة
сүртэй юм, сонин юм
cái đặc biệt, cái khác thường
ไม่พิเศษ, ไม่มีอะไร, น้อยนิด
hal jarang, jarang
• A thing that is strange, not common.珍しくなく、変わったもの。Qui n'est pas courant mais atypique.Lo que es raro sin ser común.شيء غريب وغير عاديэлбэг байдаггүй сонин зүйл.Cái kì lạ không thông thường. สิ่งที่แปลกซึ่งไม่ธรรมดาsesuatu yang aneh yang jarangСтранный; необычный.
• 흔하지 않은 이상한 것.

cái đặc biệt, thứ khác lạ

별것

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

something; being particular
べつもの【別物】。れいがい【例外】
des petites choses, des choses de moindre importance
rareza
غرابة
ховор, гойд, ер бус, онцгой
cái đặc biệt, thứ khác lạ
ไม่พิเศษ, ไม่มีอะไร, น้อยนิด
hal jarang, jarang
• A thing that is strange, not common.珍しくない変わったもの。Qui n'est pas courant mais atypique.Lo que es raro sin ser común.شيء غريب وغير عاديّэлбэг байдаггүй сонин хачин зүйл.Cái kì lạ không thông thường.สิ่งที่แปลกไม่มากhal atau sesuatu aneh yang jarang Странный; необычный.
• 흔하지 않은 이상한 것.

cái đặc trưng, cái tiêu biểu

고전적¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being classic
こてんてき【古典的】
(n.) classique
clásico
كلاسيكيّ، تقليديّ
сонгодог, шилдэг, охь манлай
cái đặc trưng, cái tiêu biểu
สิ่งดั้งเดิม, สิ่งที่คลาสสิก
yang klasik
классический; образцовый
• An act of being recognized to have value as a classic work.古典としての価値が認められること。Œuvre reconnue pour sa valeur classique.Lo que se reconoce su validez por ser clásico.أن تُعترف القيمة كشيء كلاسيكيّэртний зохиол бүтээлийнхээ хувьд үнэ цэнэтэй хэмээн хүлээн зөвшөөрөгдсөн зүйл.Được công nhận và có giá trị từ lâu đời.สิ่งที่ได้รับการยอมรับว่ามีคุณค่าในฐานะที่เป็นแบบคลาสสิกyang diakui bernilai tinggi secara klasik (digunakan sebagai kata benda) То, что признано обладающим классическими качествами и непреходящей ценностью.
• 고전으로서의 가치가 있다고 인정되는 것.

cái để ngắm, cái đáng xem

구경거리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

attraction
みもの【見物】。みせもの【見せ物】。みどころ【見所】
objet intéressant, attraction
espectáculo, atracción
مشهد
үзэх юм, харах юм, нүд хужирлах юм
cái để ngắm, cái đáng xem
ภาพที่น่าตื่นเต้น, การแสดงที่น่าสนใจ, สิ่งที่ดึงดูดความสนใจ
tontonan, atraksi, pemandangan
интересное зрелище
• Something interesting to see.興味や関心を持って見るもの。Ce qui mérite d’être vu avec intérêt.Algo que despierta interés y atrae la atención. ما يستحق التفرّج باهتمام أو عنايّةанхаарч, сонирхож, үзэхүйц зүйл.Cái đáng để xem với sự quan tâm hay thích thú.สิ่งที่น่าดูด้วยความสนุกสนานและน่าสนใจsesuatu yang menarik dan cukup lumayan untuk dilihatТо, что притягивает внимание или интерес.
• 흥미나 관심을 가지고 볼 만한 것.

cái để nói, cái thành chủ đề nói chuyện

화젯거리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

topic; subject; issue
わだい【話題】。トピック
actualité
tema, sujeto, asunto
موضوع الحديث
ярианы сэдэв
cái để nói, cái thành chủ đề nói chuyện
หัวข้อสนทนา, หัวข้อเรื่อง, เรื่อง, หัวข้อ, หัวเรื่อง, เรื่องพูด
isu, bahan pembicaraan
• Material or content worth making into a story. 話の種になる材料や内容。Matériel ou matière méritant de faire l'objet d'une histoire.Material o contenido del que vale la pena hablar. مادة تستحق الحديثярианы сэдэв болохоор материал болон агуулга.Chất liệu hay nội dung đáng để thành câu chuyện.เนื้อหาหรือข้อมูลที่พอจะเป็นหัวข้อการสนทนาได้bahan atau isi yang pantas dibicarakan Материал или содержание, подходящее для разговора, истории.
• 이야깃거리가 될 만한 재료나 내용.

cái đệm ngồi, cái đệm ghế, tấm nệm ghế

방석

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sitting cushion
ざぶとん【座布団】
coussin
cojín de asiento
وسادة
суудлын зөөлөвч, олбог
cái đệm ngồi, cái đệm ghế, tấm nệm ghế
เบาะรองนั่ง
alas duduk
подушка для сидения
• A square or round cushion to put under one's bottom and sit on when sitting on the ground, chair, couch, etc.床・椅子・ソファーなどに座るとき、お尻の下に敷く四角や丸い布団。Pièce carrée ou ronde qu'on pose par terre, sur une chaise ou un fauteuil, etc., pour s'asseoir dessus.Almohadilla cuadrada o redonda sobre la que uno apoya la nalga al sentarse en el piso, silla o sofá.بساطة بشكل دائرة أو مربّع التي يجلس عليها ويضعها تحت الرنف عند جلوس على أرض الغرفة أو الكرسي أو الأريكة шал, сандал, диван зэрэг дээр суухад бөгсөн дороо дэвсэж суудаг дөрвөлжин болон дугуй хэлбэртэй дэвсгэр.Tấm trải hình tròn hoặc hình vuông trải xuống dưới mông khi ngồi trên sàn, ghế, ghế sô pha v.v....ที่ปูรองรูปสี่เหลี่ยมหรือวงกลมใช้ปูรองไว้ใต้ก้นแล้วนั่งบนพื้นห้อง เก้าอี้ หรือโซฟา เป็นต้นalas duduk berbentuk persegi atau bundar yang digelar dan ditaruh di bawah pantat saat duduk di lantai, kursi, sofa, dsb Квадратный или круглый коврик для сидения, который стелется на пол, стул, диван и т.п.
• 방바닥, 의자, 소파 등에 앉을 때에 엉덩이 아래에 깔고 앉는 네모지거나 둥근 모양의 깔개.

cái đệm đỡ để đội hành lý

똬리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ttwari
トヮリ
ttwari, coussinet de paille (pour porter des objets sur la tête)
ttwari
لفافة
даавуун цагираг, давуун ивүүр
Ttwari; cái đệm đỡ để đội hành lý
ตวารี
senggulung
соломенная подставка для переноса груза
• A ring-shaped item made of straw or cloth that is placed on the head to carry things on it.わらや布で作った、荷物を頭の上に載せる時に用いる渦巻き状の敷物。Objet en forme d'anneau que l'on met sur la tête, utilisé quand on porte une charge lourde sur la tête.Objeto con forma de gancho hecho de paja o tela que se utiliza para apoyar y levantar las cosas con la cabeza.شيء مصنوع من القش أو القماش يأخذ شكل حلقات بحيث يوضع فوق الرأس من أجل حمل الأمتعةсүрэл болон бөс даавуугаар хийж, толгой дээрээ юм тавихад ивдэг цагираг хэлбэрийн зүйл.Vật hình vòng làm bằng rơm hay vải đỡ ở đầu khi đội hành lí trên đầu.ผ้า(ฟาง)ที่ขดเป็นวงไว้ใช้รองสิ่งของบนศีรษะ : สิ่งของที่มีลักษณะเป็นวงทำจากฟางหรือผ้า ใช้เป็นฐานรองสิ่งของไว้บนศีรษะbenda berbentuk seperti cincin terbuat dari jerami atau kain yang digunakan untuk mengalasi kepala saat menjunjung barangКольцеобразная вещь, изготовленная из соломы или ткани, которую подкладывают на голову для переноса вещей.
• 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.

cái, đồ

거리³

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

geori
bouchée
зай, зам
cái, đồ
ขนาดพอดี, ประมาณ
• A bound noun used to refer to something that one can handle or achieve within a given time or quantity.その時間、数で十分やりこなせるもの。Nom dépendant indiquant quelque chose pouvant être achevé dans un certain délai ou par un certain nombre de personnes.Tarea que se puede cumplir satisfactoriamente si se dispone de tiempo o de un recurso dado. شيء يمكن القيام به بحيث يكون كافيا بهذا الوقت أو هذا العددуг цаг үе буюу зайнд бүрэн төгс гүйцэлдэж болохоор зүйл.Cái đáng đủ để làm nên bằng thời gian hay số lượng đó.สิ่งที่พอจะสำเร็จได้อย่างพอเพียงด้วยเวลาหรือจำนวนนั้น ๆsesuatu yang cukup diselesaikan dengan waktu atau caraЧто-либо, что можно сделать в один раз, за определённое время и т.п.
• 그 시간이나 수로 충분히 해낼 만한 것.

cái đồ, cái thứ

것

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

юм, зүйл
cái đồ, cái thứ
ที่, อันที่, ไอ้ที่
orang, anak, makhluk
• (disparaging) A bound noun used to refer to a person or animal.人や動物を見下していう語。(péjoratif) Nom dépendant indiquant une personne ou un animal.(PEYORATIVO) Persona o animal.(استهانة) إنسان أو حيوان(энгийн хар ярианы) хүн буюу амьтан.(cách nói xem thường) Người hoặc động vật.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนหรือสัตว์(dalam bentuk vulgar) orang atau binatang(пренебр.) Человек или животное.
• (낮잡아 이르는 말로) 사람 또는 동물.

cái đồ đó, cái loại đó, cái giống đó

저따위¹

Төлөөний үгPronomĐại từместоимение代名詞PronominaPronombreคำสรรพนามضميرPronoun대명사

such a thing
あんなやつ【あんな奴】
cette sorte, cette espèce
ese, esa, aquel, aquella
тэр мэтийн
cái đồ đó, cái loại đó, cái giống đó
ประเภทนั้น, อย่างนั้น
yang sebegitu, yang begitu, yang begituan
такой; этакий
• (disparaging) A word indicating something of that sort.あのような種類の対象を卑しめていう語。(péjoratif) Terme indiquant ce genre de choses. (PEYORATIVO) Palabra que indica tal clase de persona o cosa. (استهانة) كلمة تدلّ على موضع ذلك النوع(басамж.) тиймэрхүү төрлийн юмыг заан нэрлэсэн үг.(cách nói coi thường) Từ chỉ đối tượng thuộc loại như thế.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำพูดที่บ่งชี้ถึงเป้าหมายของประเภทนั้น(dalam bentuk vulgar) kata untuk menunjuk objek yang berjenis seperti itu(пренебр.) Выражение, указывающее на объект подобного рода, вида.
• (낮잡아 이르는 말로) 저러한 종류의 대상을 가리키는 말.

cái đồ đó, nó

고거

Төлөөний үгPronomĐại từместоимение代名詞PronominaPronombreคำสรรพนามضميرPronoun대명사

gogeo
そいつ。あいつ
cet homme, cette femme, celui-là, celle-là
ese, esa persona
нөгөөдөх
cái đồ đó, nó
ไอ้นั่น, หมอนั่น, เจ้าหมอนั่น
orang itu, dia
он; она
• (disparaging) The person.その人やあの人を卑しめていう語。(péjoratif) Cette personne.(PEYORATIVO) Esa persona.(استهانة) ذلك الشخص(энгийн хар ярианы) тэр хүн.(cách nói hạ thấp) Người đó.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนนั้น(dalam bentuk vulgar) orang itu(пренебр.) Тот человек.
• (낮잡아 이르는 말로) 고 사람.

cái đục

1. 끌

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

chisel
さく・のみ【鑿】
ciseau, burin, ciselet
formón
الازميل
цүүц
cái đục
สิ่ว, สิ่วหน้าแบน, สลัก
pahat
чекан; долото; стамеска; зубило; штробер
• An implement used to make a hole in wood or cut the wood surface.木に穴を開けたり、表面を削るときに使う道具。Outil utilisé pour faire des trous dans le bois ou l'entailler à sa surface.Herramienta para hacer agujeros en los árboles o desbastar superficies. أداة تستخدم لحفر الخشب أو تقشير سطحه модонд нүх гаргах буюу өнгөн талыг нь хусахад хэрэглэдэг хэрэгсэл.Dụng cụ dùng vào việc cắt gọt bề mặt hay đục lỗ vào gỗ. อุปกรณ์ที่ใช้ในการสลักพื้นผิวหรือเจาะรูที่ไม้alat yang digunakan untuk menggali lubang atau memangkas permukaan dari kayuОстрый инструмент, который используется для строгания поверхности или проделывания отверстия в дереве.
• 나무에 구멍을 파거나 표면을 깎는 데 쓰는 도구.

2. 정¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

chisel
いしのみ【石鑿】。いしきりのみ【石切鑿】
ciseau
cincel
إزميل، مِنقاش، مِنحت
өрөм
cái đục
เหล็กสลัก
pahat
зубило; бур
• A metal tool used to make a hole in a stone or cut and shape a stone.石に穴を開けたり、石を打って形を作ったりするのに用いる金属工具。Outil en acier servant à faire des trous dans la pierre ou à sculpter ou tailler une pierre.Herramienta de hierro que sirve para labrar o agujerear piedras.أداة مصنوعة من الحديد تُستعمل في اختراق حجر أو تكسيره وتشكيلهчулуунд нүх гарган цоолох буюу чулууг огтлон засахад хэрэглэдэг төмрөөр хийсэн багаж хэрэгсэл.Dụng cụ làm bằng sắt, dùng để khoét lỗ hoặc khắc, đẽo trên đá.เครื่องมือที่ทำด้วยเหล็กที่ใช้ตอนเจาะก้อนหินให้เรียบหรือเจาะหินให้เป็นรู alat yang dibuat dari besi yang digunakan untuk membuat lubang pada batu atau menghancurkan batu kemudian dihaluskanЖелезный инструмент, используемый для сверления отверстия в камне или же обтёсывания камня.
• 돌에 구멍을 뚫거나 돌을 쪼아서 다듬는 데 쓰는 쇠로 만든 연장.

cái ấm

주전자

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

kettle
やかん【薬缶・薬鑵】。ゆわかし【湯沸かし】
bouilloire
pava, tetera
إبريق
данх
cái ấm
กาน้ำ
teko, cerek, ceret
чайник
• A container with a small spout and a handle that is used to heat water or liquor in or pour it from.小さい注ぎ口と取っ手がついていて、水やお酒などを入れて温めたり、杯に注げるように作った道具。 Récipient doté d'un petit bec verseur et d'une poignée, servant à contenir de l'eau ou de l'alcool afin de le réchauffer ou le verser dans un verre.Recipiente con una manija y un pequeño pico que se usa para calentar o servir agua o licor.وعاء له عروة ومصبّ صغير ويُصب منه الماء أو الخمر في فنجان أو يُستخدم في الغليانжижигхэн цорго ба бариултай ус, архи зэргийг хийж халаах болон хундганд хийх зориулалтаар хийсэн сав.Đồ đựng có gắn vòi nhỏ và tay cầm, làm ra để có thể cho nước hay rượu vào hâm nóng lên hay rót vào ly tách.ภาชนะที่มีปากเล็กและมีหูจับติดอยู่ซึ่งผลิตขึ้นเพื่อให้สามารถใส่น้ำหรือเหล้าและอุ่นหรือรินใส่แก้วได้ tempat menaruh air atau minuman keras atau memanaskan air yang memiliki corong dan pegangan tangan, benda yang digunakan untuk menuang ke gelasСосуд с ручкой и носиком для кипячения воды или водки и разливания в чашечки.
• 작은 주둥이와 손잡이가 달려 있으며 물이나 술을 담아 데우거나 잔에 따를 수 있도록 만든 그릇.

cái ống

호스

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hose
ホース。じゃかん【蛇管】
tuyau flexible
manguera
خرطوم مياه
гуурсан хоолой
cái ống
สายยาง, ท่อยาง
selang, pipa
шланг
• A flexible tube made of plastic or rubber, etc., used for conveying water or gas. 水やガスなどを送るときに用いられて、よく曲がるようにビニールやゴムなどで作られた管。Tuyau fabriqué en vinyle, caoutchouc, etc. pour qu'il soit bien flexible et qui sert à transporter de l'eau, du gaz, etc.Tubo flexible hecho de plástico, goma, etc., utilizado para el transporte de agua o gas.أنبوبة مصنوعة من المطاط المرن و البلاستيك لإرسال المياه أو الغازات, الخус болон хий зэргийг дамжуулахад хэрэглэдэг, сайн гулзайж тахийдаг, тор, хаймар зэргээр хийсэн хоолой.Ống làm bằng nhựa, cao su để dễ uốn cong, sử dụng vào việc truyền nước hay khí ga.ท่อที่ทำด้วยพลาสติกหรือยาง เป็นต้น ซึ่งเพื่อทำให้งอลงได้ดีและใช้ในการส่งผ่านน้ำหรือแก๊ส เป็นต้นpipa yang terbuat dari plastik, karet, dsb, yang digunakan untuk mengirimkan air atau gas dsb agar tersalur dengan mudahЭластичная труба из полиэтилена, резины и т.п., изготовленная для посылания воды, газа и т.п.
• 물이나 가스 등을 보내는 데 쓰며, 잘 휘어지도록 비닐, 고무 등으로 만든 관.

cái ống tay áo

토시

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

oversleeve
うでぬき【腕貫き】。そでカバー【袖カバー】。アームカバー
manchette
manguito
طويل الكم
ханцуйвч
cái ống tay áo
ปลอกแขนกันเปื้อน
нарукавник
• While working, something pulled over one’s arms to keep the sleeves from becoming worn out or dirty.事務仕事や作業をするときに服の袖が汚れないよう、手首からひじにかけてはめる筒状のもの。Ce qu'on place au niveau des manches en travaillant, pour éviter qu'ils s'usent ou se salissent.Manga sobrepuesta para evitar que la ropa se desgaste o se ensucie. في أثناء العمل، ما يتم ارتداؤه في الكم لمنع تقطيعه أو إصابته بقذارةажил хийх үеэр ханцуй элэгдэх, бохирдох явдлыг сэргийлэхийн тулд ханцуйнд зүүдэг зүйл.Cái đeo vào ống tay để tránh dây bẩn hay hại tay áo khi làm việc.สิ่งที่สวมที่แขนเสื้อตอนทำงานเพื่อป้องกันที่แขนเสื้อจะสกปรกหรือขาดไปsesuatu yang diselipkan di pergelangan tangan untuk menghalangi rusak atau kotornya lengan baju saat bekerjaТо, что одевается на рукав одежды для защиты от загрязнения или порчи одежды во время работы.
• 일할 때 옷소매가 해지거나 더러워지는 것을 막기 위해 소매에 끼는 것.

cái ống điếu

골초

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

chain smoker; heavy smoker
ヘビースモーカー
gros fumeur, personne qui fume comme un pompier
fumador empedernido
مفرط في التدخين
архаг тамхичин
cái ống điếu
คนสูบบุหรี่จัด
perokok berat
заядлый курильщик
• (teasing) A person who smokes too much.タバコを吸い過ぎる人をあざけっていう語。(moqueur) Personne qui fume trop.(BURLESCO) Persona que fuma demasiado el cigarrillo.(مضايقة) مَن يدخّن السجائر كثيرا(шоолсон) дэндүү их тамхи татдаг хүн.(cách nói trêu chọc) Người hút thuốc lá quá nhiều.(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่สูบบุหรี่หนัก(untuk mengejek atau mempermainkan) orang yang banyak merokok(шутл.) Человек, который много курит.
• (놀리는 말로) 담배를 너무 많이 피우는 사람.

Proverbs, cá không ăn muối cá ươn

속담어른 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다

You will get tteok, rice cake, if you listen to what elders say
大人の言うことを聞くと、寝ていても餅が手に入る
Si l'on écoute les paroles des personnes âgées, on obtient du tteok (pâte de riz cuit à la vapeur et passé au pilon) même en dormant.
si se escucha a un mayor gana un teok hasta cuando uno duerme
(хадмал орч.) ахмадын үгийг сонсвол унтаж байгаад ч ддогтой болно; аавын сургаал алт, ээжийн сургаал эрдэм
(nếu biết vâng lời người lớn thì ngủ dậy đã có bánh toek ăn), cá không ăn muối cá ươn
(ป.ต.)ถ้าเชื่อฟังผู้ใหญ่แม้ตอนนอนก็จะได้ต็อกมา ; เดินตามผู้ใหญ่หมาไม่กัด, เชื่อผู้ใหญ่แล้วจะดี
(досл.) если хорошо слушать родителей - утром появится рисовый хлебец
• You will gain a variety of benefits if you take your seniors' advice.大人に言われた通りにやれば、色々と得になる。Expression indiquant que si l'on fait ce que les personnes âgées nous demandent de faire, cela nous sera utile d'une manière ou d'une autre.Si se hace como manda un mayor generalmente se obtiene un beneficio.يحصل على فوائد كثيرة عند اتباع نصيحة كبير السنّахмад хүний хэлсэнээр хийвэл олон талаар тус болно.Nếu làm theo lời của người lớn dạy bảo thì sẽ nhận được nhiều lợi ích.ถ้าทำตามที่ผู้ใหญ่สั่งก็จะเป็นผลประโยชน์ในหลาย ๆ อย่างkalau melakukan apa yang diperintahkan oleh orang yang lebih tua akan menjadi keuntungan yang bermacam-macamЕсли поступать так как взрослые учат, можно многое поиметь.
• 어른이 시키는 대로 하면 여러 가지로 이익이 된다.

cá kiểng, cá cảnh

관상어

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pet fish
かんしょうぎょ【観賞魚】
poisson d'aquarium, poisson d'ornement
pez de acuario
أسماك الزِينة
аквариуманд тэжээх загас
cá kiểng, cá cảnh
ปลาสวยงามที่เลี้ยงไว้ดูเล่น
ikan hias
декоративная рыба; аквариумная рыбка
• Colorful and beautifully-shaped fish raised for admiration and enjoyment.見て楽しむために飼われる、色・姿形が美しい魚。Poisson aux formes agréables et coloré, qu'on élève pour le plaisir des yeux. Pez de colores hermosos y forma bonita que se cría para su contemplación.أسماك ذات أشكال جميلة وألوان جميلة للمشاهدة والرؤية للاستمتاعхарж баясахын тулд тэжээдэг гоё сайхан өнгө үзэмжтэй загас.Cá có màu sắc và hình dáng đẹp nuôi để nhìn ngắm và vui thú.ปลาที่มีรูปร่างและสีสวยงามเลี้ยงไว้เพื่อดูเล่น ikan berwarna dan berbentuk cantik yang dipelihara untuk dinikmati dengan cara dilihatРыба красивой формы и окраски, разводимая и выращиваемая для получения зрительного наслаждения.
• 보면서 즐기기 위하여 기르는 색채가 아름답고 형태가 예쁜 물고기.

cá lát

옥돔

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

tilefish
アカアマダイ
dorade
besugo, pargo, rubiel, mazote, bocinegro
سمك التلفيش
улаан загас
cá lát
ไทฟิช(ปลาทะเลชนิดหนึ่งใช้เป็นอาหาร)
red horsehead
лофолатилус
• Salt-water fish which has a long, flat, reddish body. 体色が赤く、長くて平たい海水魚。Poisson marin dont le corps est rouge, long et plat. Pez de mar que tiene cuerpo largo, plano y colorado.سمك بحريّ، لونه أحمر وجسمه منبسط طويل улаан өнгөтэй, урт, хавтгай биетэй далайн загас.Cá biển thuộc họ cá tilefishes có thân màu đỏ, dài và tròn. ปลาทะเลที่มีลำตัวยาวแบนเรียบเป็นสีแดง ikan laut bertubuh panjang dah pipih dan berwarna merah Морская рыба длинным и плоским телом красного цвета.
• 몸은 붉은색으로 길고 납작한 바닷물고기.

cá lớn nuốt cá bé

약육강식

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

law of the jungle; the weak becoming prey to the strong
じゃくにくきょうしょく【弱肉強食】
la loi du plus fort, les gros poissons mangent les petits
ley de la selva, ley del más fuerte
البقاء للأقوى
хүчтэй нь хүчгүйгээ дийлэх
cá lớn nuốt cá bé
ปลาใหญ่กินปลาเล็ก, ห่วงลูกโซ่
yang lemah menjadi mangsa yang kuat, yang kuat memangsa yang lemah
естественный отбор
• A state in which the strong eats the weak and the weak is eaten by the strong. 強いものは弱いものを餌食にし、弱いものは強いものに食べられること。Fait que le plus fort dévore le plus faible.Principio por el cual el fuerte devora al débil, y el débil es víctima del fuerte. El pez más grande come al pez más chico.أن يأكل القويُّ الضعيفَ، ويؤكل الضعيفُ من قبل القويّхүчтэй зүйл хүчгүй зүйлийг барьж идэж, хүчгүй нь хүчтэйд идүүлэх явдал. Việc cái mạnh nuốt cái yếu và cái yếu bị nuốt bởi cái mạnh.การที่สิ่งที่แข็งแร็งกว่าจับสิ่งที่อ่อนแอกว่ากินและสิ่งที่อ่อนแอถูกสิ่งที่แข็งแรงกว่าจับกินhal yang kuat memangsa yang lemah, yang lemah menjadi mangsa bagi yang kuatСильный съедает слабого, слабый съедается сильным.
• 강한 것은 약한 것을 잡아먹고, 약한 것은 강한 것에게 먹히는 것.

cám dỗ

유혹하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

entice; lure
ゆうわくする【誘惑する】。かんげんでつる【甘言で釣る】
tenter, solliciter
tentar
يفتن/يفتّن/يفتتن
урхидах
cám dỗ
ยั่วยวน, หลอกล่อ, ล่อลวง
menggoda, memikat hati
завлекать; привлекать
• To lure someone to like another person or to do something wrong.心を惑わせ、悪い道へ誘い込む。 Amener une personne à avoir un penchant pour faire une mauvaise action ou à en faire uneInstigar a desear algo o cometer algún mal. يجتذب الشخص أن يستهوي عقله أو يفعل شيئا سيئاсэтгэлийг нь татах ба буруу зүйл хийлгэхээр аргандаа оруулах.Lôi kéo làm cho lòng bị cuốn hút hoặc hành động sai trái.ยั่วยุให้จิตใจโน้มเอียงหรือทำการกระทำที่ไม่ถูกต้อง menggoda atau memikat hati seseorang untuk melakukan tindakan yang salah Подталкивать на совершение неправильного действия или расшатывать чью-либо душу.
• 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾀다.

cá minh thái tươi

생태¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

fresh pollack
なまのスケトウダラ【生のスケトウダラ】。なまのめんたい【生の明太】
merlan cru
abadejo crudo, bacalao crudo
سمك بلوق طازج
шинэхэн минтай загас
cá minh thái tươi
ปลามยองแทสด
ikan pollack segar
свежий минтай
• Fresh pollack that has not been frozen or dried.冷凍したり干したりしていない、獲ったそのままのスケトウダラ（明太）。Merlan en l’état comme après la pêche, qui n’est ni congelé ni séché.Tipo de pescado fresco sin someterse a proceso de congelado o secado. سمك البلوق الطازج كما هو في حالة اصطياده بلا تجميد أو تجفيفхөлдөөж, хатаагаагүй, барьсан тэр хэвээрээ байгаа минтай загас.Cá minh thái bắt được để nguyên không làm đông lạnh hoặc sấy khô. ปลามยองแทเดิม ๆ ที่จับมา ไม่ได้แช่แข็งหรือตากแห้งikan pollack yang tidak dibekukan atau dikeringkan, tetapi dibiarkan seperti pada saat ditangkapСвежий минтай, не засушенный и не замороженный.
• 얼리거나 말리지 않은, 잡은 그대로의 명태.

cá minh thái đông lạnh

동태¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

frozen pollack
merlan congelé
سمك بولاك مجمد　
хөлдөөсөн минтай загас
cá minh thái đông lạnh
ทงแท(ปลาทะเลชนิดหนึ่งที่แช่แข็ง)
• Frozen pollack.冷凍鱈。Merlan gelé.Abadejo congelado.سمك بولاك تم تجميدهхөлдөөсөн минтай загас.Cá minh thái đông lạnh. ปลาพอลแล็คแช่แข็งikan pollack bekuЗамороженный минтай.
• 얼린 명태.

cám lúa mì

밀기울

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wheat bran
ふすま【麩】
son de blé
acemite, afrecho, salvado
نخالة
хивэг, шигшдэс
cám lúa mì
กากข้าวสาลี
sekam gandum
пшеничные отруби
• Residue left over after wheat has been ground and sifted.小麦をひいてふるいにかけ、粉にした後残る皮くず。Résidu de la mouture des grains de blé mis en poudre et tamisés.Restos de los granos del trigo, después de molidos, tamizados y reducidos en harina. الطبقة الخارجية القاسية للحبوب بعد طحن القمحулаан буудайг нунтаглан шигшүүрт шүүж, нунтаг гурил гаргаж авсны дараа үлдсэн үлдэгдэл.Phần xác còn lại sau khi giã lúa mì và sàng ra làm thành bột.กากที่เหลือจากการตำข้าวสาลีแล้วกรองด้วยตะแกรงในการทำแป้ง ampas yang tersisa ketika membuat tepung dengan menumbuk atau menggiling gandum dan menyaringnyaОстатки от оболочки пшеницы после помола и неотсортированная мука.
• 밀을 빻아 체에 걸러 가루를 만들고 남은 찌꺼기.

cá muối, món cá muối

자반

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

jaban
しおもの【塩物】。しおびき【塩引き】
jaban, poisson saumuré
jaban, salazón
жабань, загасны хачир, давсалж шарсан загасны хачир
cá muối, món cá muối
ชาบัน
jaban
чабан
• Fish such as a mackerel and dried croaker, which has been preserved in salt; a side dish made by broiling or steaming the salted fish.サバやイシモチなどの魚を塩漬けにしたもの。また、それを焼いたり煮たりして作った総菜。Maquereau, ombrine séchée, ou autre poisson salé ; plat d'accompagnement à base de ce poisson cuit ou préparé à la vapeur.Pescado conservado en sal como caballa, corvina amarilla secada, etc. O acompañamiento preparado con estos pescados tras asar o cocer al vapor.سمك مملّح مثل ماكريل أو سمك كورفينا الأصفر أو غيره، أو طبق جانبي مصنوع منه مقليا أو مطهوا على البخارамар загас гэх мэт загасыг давсанд дарсан зүйл. мөн түүнийг шарж юм уу жигнэж хийсэн хачир.Việc ướp muối vào cá như cá thu hay cá khô. Hay những món phụ được làm bởi nướng hay hấp những thứ như thế.ปลาดองเกลือ; ปลาหมัก; ปลาเค็ม : การแช่ปลา เช่น ปลาแม็กเคอเร็ลหรือปลาจวดแห้ง ในเกลือ หรือกับข้าวที่ปรุงโดยการปิ้งหรือนึ่งสิ่งดังกล่าวikan yang agak digarami seperti ikan makerel atau ikan yellow corvina, atau untuk menyebut makanan pendamping yagn dibuat dari ikan tersebut yang digoreng atau dikukusЗасаливание скумбрии и т.п. Закуска из печёной или пареной рыбы.
• 고등어나 굴비 등의 생선을 소금에 절인 것. 또는 그것을 굽거나 쪄서 만든 반찬.

cá myeong tae, cá pô lắc

명태

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pollack
スケトウダラ。スケソウダラ。めんたい【明太】
merlan
abadejo
بلوق
pollack нэртэй загас
cá myeong tae, cá pô lắc
ปลามย็องแท, ปลาพอลแล็ค
pollack
минтай; сайда
• A forearm-sized saltwater fish with large eyes and mouth, brown back and silver-white belly, known in Korea as bugeo and sometimes eaten dried.前腕ほどの大きさに口と目が大きく、背中は青がかった褐色で腹部は銀白色であり、干すと干し明太（干しダラ）になる海水魚。Poisson de mer de la taille d’un avant-bras, doté de grands yeux et lèvres, au dos bleu brun, et à l'abdomen blanc argenté, appelé bugeo quand il est séché.Pez de mar del tamaño de un brazo, con ojos y boca grande. Tiene un color marrón azulado en la espalda y un blanco platinado en el abdomen, y se come también en seco. سمك بحري حجمه قدر ساعد الانسان تقريبا وله فم كبير وظهره بني مزرق وبطنه فضيّة ويمكن تناوله مجففاгарын бугуйн хэртэй, ам нүд нь том, нуруу нь хөх бараан, гэдэс нь мөнгөлөг өнгөтэй далайн загасCá biển to bằng khoảng bắp tay, miệng và mắt to, lưng màu xanh nâu và bụng màu trắng bạc, nếu phơi khô thì trở thành cá khô pô lắc.ปลาทะเลที่มีปากและตาใหญ่เท่าต้นแขน หลังมีสีน้ำตาลปนฟ้า ท้องมีสีเงิน และนำไปตากแห้งทำปลาบูกอ, หรือปลาพอลแล็คตากแห้ง ikan laut yang bermulut dan bermata besar di tubuhnya yang berukuran sebesar lengan bawah, memiliki punggung dengan warna coklat kebiruan, memiliki perut berwarna putih silver dan menjadi Pollock kering kalau dikeringkan Морская рыба с большим ртом и глазами, белым брюхом и коричневыми узорами на спине.
• 팔뚝만 한 크기에 입과 눈이 크고 등은 푸른 갈색, 배는 은백색이며 말리면 북어가 되는 바닷물고기.

Cá mòi

정어리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sardine
いわし【鰯・鰮】。まいわし【真鰯】
sardine
sardina
سردين
сардина загас, сарин загас
Cá mòi
ปลาซาร์ดีน
ikan sarden
Сардина
• A sea fish that has a dark blue back and a silver white belly and is covered with easily-removable round scales.背中は濃い青色で腹部は銀白色、体がはがれやすい鱗で覆われている海水魚。Poisson de mer qui possède un ventre argenté et un dos bleuté, et dont le corps est couvert d'écailles rondes qui se détachent facilement.Pez marino de cuerpo de color negro azulado por encima con vientre plateado y cubierto de escamas redondas que se caen fácilmente.سمك بحريّ مغطى بقشرات دائرية سهل التقشير، ولون ظهره أزرق داكن ولون بطنه أبيض فضيّнуруу нь бараан хөх өнгөтэй, гэдэс нь мөнгөлөг цагаан өнгөтэй, бие нь амархан унадаг дугуй хайрсаар бүрхэгдсэн далайн загас.Loài cá biển có lưng màu xanh sẫm và bụng màu trắng, mình được phủ lớp vảy tròn dễ rơi ra.ปลาทะเลที่บริเวณหลังเป็นสีน้ำเงินเข้ม ท้องมีสีขาวเงิน ตัวร่างครอบด้วยเกล็ดกลม ๆ ที่หลุดง่ายikan sardenморская рыба с темно-синей спиной и серебристым животом, покрытая легко отходящей чешуёй.
• 등은 어두운 푸른색이고 배는 은백색이며, 몸이 떨어지기 쉬운 둥근비늘로 덮인 바닷물고기.

cá mập

상어

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

shark
さめ【鮫】
requin
tiburón
قِرْش، كَوْسَج
аварга загас
cá mập
ปลาฉลาม
ikan hiu, hiu
акула
• A ferocious marine fish with large fin and sharp teeth, known for eating almost anything. ヒレが大きく、鋭い歯を持ち、気性が荒くて何でも食べる、海に住む魚。Poisson de mer aux grandes nageoires et aux dents tranchantes, de caractère très vorace, qui mange de tout.Pez que vive en el mar, de grandes aletas y dientes filosos, que tiene un carácter muy feroz y come de todo. سمكة بحريّة لها زعانف كبيرة وأَسنانٍ مِنشارية وهي سمكة شرسة تفترس كل شيءюуг ч барьж иддэг том сэлүүртэй, хурц шүдтэй, догшин зан авиртай далайд амьдардаг усны амьтан.Cá sống trên biển, có răng sắc nhọn và vây lớn, dữ tợn và ăn tạp. ปลาที่อาศัยอยู่ในทะเล มีครีบใหญ่และฟันที่แหลมคม นิสัยดุร้ายมากและจับกินทุกสิ่งทุกอย่างikan yang hidup di laut, memiliki sirip besar dan gigi tajam, berwatak sangat ganas dan memakan apa sajaОбитающая в морской среде рыба, которая имеет острые зубы, большой плавник и является особенно свирепым хищником, поедая всё на своём пути.
• 지느러미가 크고 날카로운 이를 가졌으며, 성질이 매우 사납고 무엇이든 잡아먹는 바다에 사는 물고기.

cá mặt quỷ

아귀²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

angler; frogfish
あんこう【鮟鱇】
diable, crapaud de mer, Lophiomus setigerus
pejesapo
أبو الشّصّ، سمكة الضفادع، سمكة الصنارة
далайн чөтгөр
cá mặt quỷ
ปลาตกเบ็ด
ikan angler
рыба-удильщик; морской черт; европейский удильщик
• A sea fish with a wide head, big mouth, and wide body.頭の幅が広く口が大きく、体は平たい海の魚。Poisson de mer au gros corps aplati, avec une tête large et une grande gueule.Pez marino, con cabeza de gran amplitud, boca grandísima y cuerpo plano y ancho.سمكة بحرية ذات رأس عريض، فم كبير وجسم واسعөргөн толгой, том ам, хавтгай биетэй далайн загас.Cá biển đầu to, miệng rộng, thân dẹt.ปลาทะเลที่ลำตัวกว้างแบน มีปากใหญ่และศีรษะกว้างikan laut yang tubuhnya datar dengan kepala yang lebar dan mulut yang besarМорская рыба с широкой головой и туловищем, большим ртом.
• 머리의 폭이 넓고 입이 크며 몸이 넓적한 바닷물고기.

cá mới nở

치어

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

fry; fingerling
ちぎょ【稚魚】
alevin, nourrain
pez joven
إصبعيات الأسماك
жараахай
cá mới nở
ลูกปลาตัวเล็ก ๆ, ลูกครอก
benur
малёк
• A very young fish, being hatched not long ago.卵からかえって間もない魚。Petit d'un poisson qui vient d'éclore récemment. Pez joven que hace poco tiempo que ha salido del huevo.سمك صغير جدا لم يمرّ وقت طويل على تفريخه من البيضөндөгнөөсөө гараад удаагүй байгаа нялх загас.Cá con vừa ra khỏi trứng chưa bao lâu.ลูกปลาที่เพิ่งออกจากไข่มาได้ไม่นานikan muda yang belum lama menetas dari telurМолодая рыбка, только сформировавшаяся из икры.
• 알에서 깬 지 얼마 되지 않은 어린 물고기.

cán

1. 밑동

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

base; bottom
ねかた【根方】。かぶ【下部】
bas
جزء قاعدي
доод хэсэг
cán
ฐาน, ราก, ปลายราก, ปลายฐาน
bawah benda
низ; край; подол
• The very bottom of a long object. 長さが長い物の下の部分。Partie inférieure d'un objet long.Parte inferior de un objeto largo.الجزء الأسفل من شيء طويلурт зүйлийн хамгийн доод хэсэг.Bộ phận dưới cùng của đồ vật dài. ส่วนล่างสุดของสิ่งของที่มีความยาวbagian paling bawah benda yang memiliki panjang yang panjangНижняя часть чего-либо длинного.
• 길이가 긴 물건의 맨 아랫부분.

2. 자루²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

handle; grip
え【柄】
manche, poignée, anse
mango
مقبض
иш, бариул
jaru; cán
ด้าม
gagang
рукоятка
• A part attached to the end of a tool, utensil, etc., which is used to hold such a thing.手で扱う道具や器具などの末端に付いているつまみ。Prise attachée au bout d'un outil, d'un appareil, etc., manipulé à la main.Asa colocada en el extremo de una herramienta o un aparato que se maneja con las manos.جزء يمسك به موجود في طرف أداة يدوية أو عُدّة يدويةгараар ажиллуулдаг багаж хэрэгсэл зэргийн үзүүрт байдаг бариул.Tay cầm ở phía cuối của những thứ sử dụng bằng tay như đồ dùng hay dụng cụ.ที่จับที่ติดอยู่ปลายเครื่องมือหรืออุปกรณ์ที่ใช้ด้วยมือ เป็นต้นpegangan tangan yang ada di ujung perkakas atau alat yang digunakan dengan tanganРучка, прикреплённая к рабочему инструменту, прибору и т.п., с которыми работают с помощью рук.
• 손으로 다루는 연장이나 기구 등의 끝에 달린 손잡이.

cán bút, quản bút

펜대

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

penholder
ペンじく【ペン軸】。ペンホルダー
porte-plume
portaplumas
حامل الريشة أو القلم
үзэгний гэр
cán bút, quản bút
ด้ามปากกา, ที่ยึดปากกา
batang pena
ручка для пера
• A long and narrow stick holding a pen nib, which is put into a holder.ペン先を取り付けるための棒状の柄。Tige mince et longue où l'on insère un bec de plume pour écrire.Palo largo y estrecho en cuya punta se coloca el plumín, y que se usa como soporte del mismo. عصا رقيقة طويلة عن طريق إدخال طرفهاүзэгний хушуу углаж бичдэг нарийхан урт гэр.Que dài và mảnh cắm vào ngòi bút để viết.ไม้ที่ยาวและเรียวซึ่งใช้โดยเสียบปลายปากกาbatang yang tipis dan panjang yang digunakan untuk menyelipkan penaТонкая и длинная палка, в которую вставляется стержень.
• 펜촉을 끼어서 쓰는 가늘고 긴 막대.

cán bộ

간부

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

executive; manager
かんぶ【幹部】
cadre
ejecutivo, directivo
مدير
удирдлага, удирдах ажилтан
cán bộ
ผู้บริหารระดับสูง
pengurus, pemimpin
кадровый работник; руководство; ответственное лицо
• A person who holds a key position in an institution or organization.団体や組織の中で中心となる人。Personne dans une position essentielle, au sein d'un établissement ou d'une organisation.Persona que ocupa un puesto clave en una entidad u organización. شخص في المؤسسة أو التنظيم في أعلى منصبбайгууллага, албан газрын чухал байр сууринд байдаг хүн.Người ở vị trí then chốt trong cơ quan hay tổ chức.ผู้ที่อยู่ในตำแหน่งที่สำคัญภายในหน่วยงานหรือองค์กรorang yang berada pada posisi inti atau pusat dari sebuah kelompok atau organisasiЧеловек, занимающий основную позицию в организации или структуре.
• 기관이나 조직에서 핵심적인 위치에 있는 사람.

cán bộ chủ lực, cán bộ cốt cán

요원

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

key figure; executive
ようじん【要人】
miembro importante
شخص في منصب مهمّ
мэргэжилтэн, ажилтан
cán bộ chủ lực, cán bộ cốt cán
บุคคลสำคัญ, คนที่มีตำแหน่งสำคัญ
agen
представитель; доверенное лицо; агент
• A person who holds an important position. 重要な地位にある人。Personne occupant une position importante.Persona que se encuentra en un puesto importante.شخص في وظيفة مهمّةгол чухал байр суурин дээр буй хүн.Người ở địa vị quan trọng.คนที่อยู่ในตำแหน่งที่สำคัญorang yang berada di posisi pentingЧеловек, занимающий важный пост.
• 중요한 지위에 있는 사람.

cán bộ giám sát

감독관

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

supervisor; inspector; overseer
かんとくかん【監督官】
inspecteur(trice), superviseur
supervisor
مراقب
хянагч, удирдагч
cán bộ giám sát
ผู้จัดการ, ผู้ควบคุม, ผู้ดูแล, ผู้อำนวยการ, ผู้กำกับ, ผู้ตรวจสอบ, ผู้สังเกตการณ์, นายตรวจ
pengelola, pengurus, pengawas
надзиратель; инспектор; контролер; надсмотрщик; директор; режиссер; постановщик; начальник
• A person monitoring and enforcing rules to promote work or to prevent those working from getting off task.仕事や人が間違わないように見て取り締まる人。Personne qui surveille et contrôle le bon déroulement d'une affaire ou quelqu'un pour qu'il ne lui arrive rien.Persona que cuida y controla a una persona o una actividad para que se lleve bien a cabo. شخص يراعي ويراقب عملا أو شخصا آخر لكي لا يكون خاطئاажил хэрэг буруудах буюу хэн нэгнийг алдаа гаргуулахгүйн тулд хянаж байдаг хүн.Người trông coi và kiểm soát để con người hay công việc không bị sai sót.คนที่พินิจพิเคราะห์และควบคุมเพื่อไม่ให้งานหรือคนมีความผิดพลาด orang yang bertugas melakukan pengamatan agar pekerjaan seseorang atau grup tak sampai salahЧеловек, наблюдающий за другими людьми или делами во избежание возникновения проблем и нарушений.
• 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하는 사람.

cán bộ phụ trách

담당관

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

officer in charge
たんとうかん【担当官】
administrateur(trice)
oficial a cargo, funcionario encargado
موظف معنيّ
мэргэжилтэн, хариуцлагатай ажилтан
cán bộ phụ trách
เจ้าหน้าที่ดูแลการบริหารส่วนกลาง, เจ้าหน้าที่รับผิดชอบด้านการสำรวจการวิจัย, เจ้าหน้าที่รับผิดชอบแผนการนโยบาย
atase
референт; помощник
• A public officer who develops a plan or conducts research to assist a person responsible for an administrative organization.行政機関の責任者を手伝って、政策の企画や研究調査を行う公務員。Fonctionnaire assistant la personne en charge d'un établissement administratif, en faisant de la planification de politique ou en menant une étude.Funcionario público que planifica o investiga y estudia políticas asistiendo al oficial responsable de un organismo administrativo.موظف حكوميّ يقوم بتخطيط سياسة أو دراسة مساعدة لمسؤول المؤسسة الإداريّةзахиргааны байгууллагын удирдах ажилтанд тусалж, бодлого төлөвлөлт болон судалгааны ажлыг эрхлэн хийдэг албан хаагч.Công chức hỗ trợ cho người đứng đầu cơ quan hành chính, xây dựng chính sách hoặc làm công việc điều tra nghiên cứu.พนักงานข้าราชการที่สำรวจการวิจัยหรือมีแผนการนโยบายและช่วยเหลือผู้รับผิดชอบองค์กรบริหาร pegawai negeri yang membantu penanggung jawab pada suatu lembaga administrasi, merencanakan kebijakan atau melakukan riset penelitianГосударственный служащий, помогающий ответственному работнику административного органа в вопросах планирования политики и проведения исследования.
• 행정 기관의 책임자를 도와 정책을 기획하거나 연구 조사를 하는 공무원.

cán bộ quản giáo

교도관

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

prison guard; prison officer; correctional officer; corrections officer
きょうどうかん【矯導官】。けいむかん【刑務官】
éducateur (en milieu carcéral)
carcelero, celador, guardia, alcaide
سجّان
хянагч, хуяг
cán bộ quản giáo
ผู้คุมนักโทษ, พัศดี, ผู้บังคับการเรือนจำ, ผู้ปกครองนักโทษ
penjaga penjara, sipir penjara
тюремщик; тюремный надзиратель
• A civil servant who supervises prisoners in a prison.刑務所で服役者を指導し、管理する仕事をする公務員。Fonctionnaire qui aide les détenus à la réinsertion.Funcionario que custodia y cuida a los presos en la cárcel.موظّف حكوميّ يقوم بإرشاد وإدارة السجناء في السجنшорон болон засан хүмүүжүүлэх газар хоригдолыг хянаж захирах ажлыг гүйцэтгэдэг төрийн албан хаагч. Viên chức làm công việc quản lý và chỉ đạo những tội phạm trong nhà tù. ข้าราชการที่ทำหน้าที่ดูแลและอบรมสั่งสอนนักโทษในเรือนจำpegawai negeri yang bertugas memantau dan mengurus narapidana di penjaraГосударственный служащий, который осуществляет надзор и руководит заключёнными в тюрьме.
• 교도소에서 죄수들을 지도하고 관리하는 일을 하는 공무원.

cán bộ quản lý, quan lại, quan chức

관리¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

civil servant; government employee; public servant
かんり【官吏】
fonctionnaire
funcionario
موظّف حكوميّ
түшмэл, албан тушаалтан
cán bộ quản lý, quan lại, quan chức
ข้าราชการ, เจ้าหน้าที่ของรัฐ
pejabat pemerintah, aparat negara
чиновник; государственный служащий
• A person who works for the nation.公務に従事している人。Agent dans une administration publique.Persona encargada de asuntos del estado.مَن يتولّى أعمالاً حكوميّةулс орны ажил хэргийг гүйцэтгэдэг хүн.Người đảm nhiệm nhiệm vụ của nhà nước.คนที่ได้รับมอบหมายธุรการของรัฐ orang yang menangani urusan negaraЛицо, уполномоченное на выполнение государственных дел.
• 나라의 사무를 맡아보는 사람.

cán bộ thông dịch, thông dịch viên

통역관

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

official interpreter
つうやくかん【通訳官】
(fonctionnaire) interprète
intérprete, oficial de interpretación
مترجم رسمي
орчуулагч
cán bộ thông dịch, thông dịch viên
ล่ามทางการ
penerjemah lisan, intepreter
устный переводчик
• A person who interprets in an official position.通訳に従事する官吏。Fonctionnaire chargé d'interpréter.Funcionario u oficial encargado de la interpretación. موظّف حكومي يتولّى مهمة الترجمة الشفويةорчуулах ажлыг хариуцсан албан хаагч.Cán bộ phụ trách việc thông dịch.ข้าราชการที่รับผิดชอบงานล่ามpegawai yang menjalankan tugas menerjemahkan lisanРаботник, который отвечает за осуществление устного перевода.
• 통역하는 일을 맡은 관리.

cán bộ xét xử và cán bộ kiểm sát

판검사

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

judicial officers
はんけんじ【判検事】
funcionarios judiciales, juez y fiscal
قاضي ومدّعٍ، موظّف قضائي
шүүгч прокурор
cán bộ xét xử và cán bộ kiểm sát
ผู้พิพากษากับอัยการ, ผู้พิพากษากับพนักงานอัยการ
• A compound noun for judges and public prosecutors,判事と検事。Juge et procureur.Sustantivo compuesto por juez y fiscal. قاضي ومدّعٍ عامّшүүгч ба прокурор.Quan tòa và kiểm sát viên.ผู้พิพากษาและพนักงานอัยการhakim dan jaksaСудья и прокурор.
• 판사와 검사.

cán cung

아귀¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

agwi
とがしら【籐頭】
parte hundida del arco
ац
cán cung
คันธนู
рукоять лука
• grip: The central metallic part of a bow that is curved slightly inward that the archer holds for shooting.弓の中央の手で握る部分と金属の部分が接している、内側へ少し入った部分。Partie d’un arc située vers l'intérieur, à côté de la partie que l'on saisit avec la main, située au milieu de l’arc et de la partie métallique.Parte un poco hundida hacia adentro, que se toca el metal con el lugar en donde se agarra con la mano al centro de un arco.جزء مقعّر قليلا في وسط القوس وهو الجزء المتصل بين المقبض والجزء المعدنيّнумны голын гараараа барьдаг хэсэг болон төмрөн хэсэгтэй шүргэлцдэг, дотогш хонхойсон хэсэг.Phần hơi lõm vào, phần kim loại chạm với chỗ tay cầm ở giữa cái cung.ส่วนที่เข้าไปด้านในเล็กน้อยซึ่งส่วนที่จับตรงกลางธนูด้วยมือกับส่วนที่เป็นโลหะสัมผัสกันbagian di bagian tengah busur panah yang agak masuk ke dalam yang menyentuh bagian pegangan tangan dan bagian besi menyentuhСлегка вогнутая средняя часть лука, которая охватывается рукой стреляющего и соприкосается с металлической частью стрелы.
• 활의 한가운데 손으로 쥐는 부분과 금속 부분이 닿는, 안으로 조금 들어간 부분.

cán cân thương mại

무역 수지

trade balance
ぼうえきしゅうし【貿易収支】
balance commerciale
balanza comercial
الميزان التجاري
гадаад худалдааны орлого, зарлага, гадаад худалдааны тэнцэл
cán cân thương mại
ความสมดุลการค้าระหว่างประเทศ, ดุลการค้า
neraca perdagangan
торговый баланс
• The number obtained by adding all import and export amounts with another country for a certain period.一定の期間における他国との商品取引に伴う収入と支出をすべて計算した収支。Ensemble des chiffres calculés englobant les importations et les exportations avec un autre pays pendant une période donnée.Saldo de importaciones y exportaciones realizadas por un país durante un determinado período de tiempo.حساب عدد الواردات والصادرات جميعًا مع البلاد الأخرى خلال مدّة معينةтогтоосон хугацааны турш бусад улстай хийсэн худалдааны орлого, зарлагыг бүгдийг нь тооцож гаргасан тоон хэмжээ.Chỉ số tính toán tất cả (giá trị) nhập khẩu và xuất khẩu với nước khác trong khoảng thời gian đã định. ค่าตัวเลขที่คำนวณมูลค่าของสินค้านำเข้าจากต่างประเทศและส่งออกไปยังต่างประเทศตามช่วงเวลาที่กำหนดทั้งหมด semua perhitungan angka ekspor dan impor dengan negara lain dalam kurun waktu tertentuСредства, которые высчитываются за определённый период времени исходя из данных экспорта и импорта.
• 정해진 기간 동안 다른 나라와의 수입과 수출을 모두 계산한 수치.

cán cân vãng lai

경상 수지

current account
けいじょうしゅうし【経常収支】。けいじょうかんてい【経常勘定】
balance des comptes courants, balance courante, opérations courantes, bénéfice d'exploitation
balanza por cuenta corriente
حساب جارٍ
тогтмол орлого, зарлага, урсгал тооцооны тэнцэл
cán cân vãng lai
ดุลบัญชีเดินสะพัด, กระแสรายวัน, บัญชีเดินสะพัด, บัญชีกระแสรายวัน, บัญชีรายวัน
neraca berjalan
• The money earned and spent by a company or government through international transactions.企業や政府が国際的な取引を通して稼いだ収入と出した支出。Totalité des recettes et des dépenses à travers les échanges extérieurs d'un pays ou d'une entreprise.Balanza de ingresos ganados y pagos realizados por una compañía o un gobierno en función de sus transacciones internacionales. قيمة الأموال التي تكتسبها و تستهلكها الشركة أو الدولة عن طريق التعاملات الدوليّة аж ахуйн нэгж болон төр, олон улсын арилжааны шугамаар олсон болон зарцуулсан мөнгө.Tiền thu và chi thông qua giao dịch quốc tế của chính phủ hoặc doanh nghiệp. เงินที่ฝากเข้าและถอนออกโดยผ่านการทำธุรกรรมระหว่างประเทศของบริษัทหรือรัฐบาลdana yang keluar masuk melalui transaksi internasional di perusahaan atau pemerintah Баланс полученных и потраченных денег, заработанных предприятием или государством путём совершения международной сделки.
• 기업이나 정부에서 국제적인 거래를 통해 벌어들인 돈과 나간 돈.

cá ngừ

1. 삼치

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Japanese Spanish mackerel
さわら【鰆】
thazard oriental
macarela, xarda
الإسقُمري الاسباني
хар амар загас
cá ngừ
ปลาแมคเคอเรล
makerel jepang
макрель
• A marine fish that is a little larger than a mackerel, and has greenish brown spotty pattern on its blue back. サバよりやや大きく、青色の背面には青褐色の斑点がある海水魚。Poisson de mer un peu plus grand que le maquereau, au dos bleu tacheté de brun bleu. Pez de mar un poco más grande que la caballa de color azulado y con manchas marrones. سمك بحري ذو ظهر أزرق مع بني مزرق مخطط وحجمه أكبر قليلا من الإسقمريамар загаснаас бага зэрэг том, нуруун дээр байх ногоон өнгийн дэвсгэр дээр хөх бор өнгийн судалтай далайн загас.Loại cá biển lưng màu xanh có chấm xanh nâu, hơi to hơn cá thu.ปลาน้ำเค็มที่มีลายจุดสีน้ำตาลครามที่หลังสีฟ้าและมีขนาดใหญ่กว่าปลาซาบะเล็กน้อยikan air laut yang sedikit lebih besar dari ikan makerel serta berpunggung biru dan bercorak coklat kebiruanМорская рыба семейства скумбриевых, по размерам больше скумбрии.
• 고등어보다 조금 더 크고 청색의 등에는 푸른 갈색의 얼룩무늬가 있는 바닷물고기.

2. 참치

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

tuna
まぐろ【鮪】。ツナ
thon
atún
تونة
алтан жад загас, туна
cá ngừ
ปลาทูน่า
tuna, ikan tuna
тунец
• A type of sea fish with a blue back that can grow up to 3 meters long; its flesh is dark red and is mainly canned or eaten as sashimi.体長3メートルほどで背面は青色を帯びていて身は黒赤色の、主に刺し身や缶詰にして食べられる海水魚。Poisson océanique d'environ trois mètres de long avec un dos bleuâtre et une chair rouge sombre qui se mange principalement cru ou en conserve.Pez de mar de unos 3 metros de largo, de cuerpo robusto de color negro azulado por el dorso que generalmente se consume crudo o en lata. سمك بحري طول جسمه حوالي 3 أمتار، وظهره أخضر، ولحمه أحمر مسود، ويُؤكَل في الغالب كسمك حيّ أو مواد غذائية معلبة3 метр орчим биетэй, хөх нуруутай, бараавтар улаан өнгийн махтай, ихэвчэн түүхийгээр болон лаазлан иддэг загас.Loài cá biển thân dài khoảng 3 mét, lưng xanh, thịt đỏ thẫm, chủ yếu được làm nguyên liệu cho món gỏi sống hoặc thực phẩm đóng hộp.ปลาทะเลที่มีลำตัวประมาณ 3 เมตร หลังเป็นสีฟ้า และเนื้อมีสีแดงเข้ม ซึ่งส่วนใหญ่กินเป็นปลาดิบ หรือเป็นอาหารกระป๋อง ikan laut yang berukuran 3 meter, berpunggung biru dan berdaging tebal, biasanya dimakan sebagai shusi atau ditumisМорская рыба семейства макрельевых, которая имеет тело около 3-х метров, спину синего и мясо тёмно-красного цвета. Мясо этой рыбы употребляют в сыром или законсервированном виде.
• 몸은 3미터 정도이고 등이 푸르며 살이 검붉은, 주로 회나 통조림으로 먹는 바닷물고기.

cánh

1. 깃¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wing
はね【羽】
alas
далавч
cánh
ปีกนก
sayap burung
крыло
• One of the wings of a bird.鳥の翼。Ailes d'un oiseau.Alas de un ave.جناح الطائرшувууны далавч.Đôi cánh của chim.ปีกของนกsayap dari burungКрыло птицы.
• 새의 날개.

2. 날개

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wing
つばさ【翼】。は・はね【羽】。うよく【羽翼】
aile
ala
جناح
далавч, жигүүр
cánh
ปีก
sayap
крыло; крылья
• The organ in a bird or insect, attached to each side of the body, which is used when flying.鳥や昆虫の胴体の左右についている、飛ぶための器官。Membre d'un oiseau ou d'un insecte relié aux deux côtés du corps et utilisé pour voler.Miembro unido a ambos lados del cuerpo de aves o insectos que sirve para volar. عضو موجود في جانبي جسم الطائر أو الحشرات الطائرة يتم استخدامه للطيرانшувуу болон шавьжны хоёр талд байх нисэхэд зориулагдсан эрхтэн.Cơ quan hai bên cơ thể của chim hay các loại côn trùng giúp chúng có thể bay.อวัยวะส่วนที่ใช้บิน ติดอยู่สองข้างลำตัวของนกหรือแมลงbagian tubuh yang melekat di kedua sisi badan burung, atau serangga, dan digunakan untuk terbang Орган, присоединённый с двух сторон к телу птицы или насекомого и используемый при полётах.
• 새나 곤충의 몸 양쪽에 붙어서 날 때 쓰는 기관.
wing
つばさ・よく【翼】。うよく【羽翼】。はね【羽根】
aile
ala
далавч
cánh (máy bay)
ปีก, ปีกเครื่องบิน
sayap
крыло; крылья
• The part attached to either side of the body, enabling an airplane to fly well in the air. 飛行機が空を飛ぶために左右にある、長く広がった部分。Pièce attachée le long des deux côtés d'un avion et lui permettant de voler.Pieza larga y plana adherida a ambos lados del avión que permite sustentar el aparato en vuelo. جزء طويل وعريض يوجد في جانبي طائرة يجعل الطائرة تطير في الهواءонгоцыг агаарт нисэхэд зориулагдсан онгоцны их биеийн хоёр талд байх урт нимгэн хавтгай зүйл. Bộ phận dài và dẹp hai bên thân máy bay, có chức năng làm cho máy bay bay lên không trung.ส่วนที่ติดอยู่ทั้งสองข้างของลำเครื่องบินลักษณะยาวและเป็นแผ่นบาง ๆ ช่วยให้บินอยู่ในอากาศได้bagian di kedua sisi pesawat yang panjang dan luas, yang membuat pesawat terbang mengambang di udaraДлинные и широкие части самолёта, находящиеся с обеих сторон и позволяющие самолёту взлететь.
• 비행기의 양쪽 옆에 길고 넙적하게 달려서 비행기가 공중에 잘 뜰 수 있게 해 주는 부분.

3. 활개

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wings
りょうよく【両翼】
ailes
ambas alas
даль
cánh
ปีก
sayap
• Both wings of a bird that are fully spread.大きく広げた鳥の左右の翼。Les deux ailes complètement déployées d'oiseau.Ambas alas abiertas de un pájaro.جناحان واسعان للطائرшувууны дэлгэсэн хоёр далавч.Hai cánh mở rộng của chim.ปีกทั้งสองข้างของนกที่กางอย่างเต็มที่kedua sayap burung yang dikepakkanШироко расправленные крылья птиц.
• 활짝 편 새의 두 날개.

cánh bèo trôi dạt

부평초

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

life of wanderer; life of drifter
うきくさ【浮き草】
sort précaire, sort incertain, vie précaire, vie instable, état de vagabondage
طُحلب بطي، أُشْنَة
хэрэн тэнэгч
cánh bèo trôi dạt
จอกแหน
бродяга; бродяжничество
• (figurative) A person's life as a wanderer.（比喩的に）当てもなく歩き回る落ち着かない身の上。(figuré) Condition d'une personne errant d'un endroit à un autre sans domicile fixe.(FIGURADO) Estado deambulante.(مجازي) حالة شخص يتجول من مكان إلى آخر عشوائيا(зүйрл.) тогтсон газар нутаггүй тэнэж амьдрах байдал.(cách nói ẩn dụ) Thân phận trôi nổi không có nơi cố định.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ชีวิตที่เตร็ดเตร่ไปอย่างไม่มีจุดหมาย(bahasa kiasan) hutang budi yang berputar di sana-sini dengan tidak jelas(перен.) Перемещение с одного места на другое, не имея определённого места жительства.
• (비유적으로) 정처 없이 떠돌아다니는 신세.

cánh cửa

문²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

door
もん【門】。とびら【扉】。かてい【過程】
puerta, paso
باب
үүд, хаалга
cánh cửa
ประตู
pintu, tabir, gerbang
дверь
• A process that one must go through to achieve his/her goal.目標を達成するため、通過しなければならない過程。Processus à passer pour atteindre un objectif.Proceso que hay que superar para lograr un objetivo.مرحلة يجب المرور بها من أجل تحقيق الهدفзорилгоо биелүүлэхийн тулд даван туулах үе шат.Quá trình phải vượt qua để được đạt mục tiêu.กระบวนการที่ต้องข้ามผ่านเพื่อบรรลุเป้าหมายsuatu tahapan dalam mewujudkan sebuah tujuanПроцесс, который необходимо пройти для достижения какой-либо цели.
• 목표를 이루기 위해 통과해야 하는 과정.

cánh cửa lớn

대문짝

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

door flap; door leaf
battant
una hoja de puerta principal
رفرف الباب
гол хаалганы хэсгийн хаалга
cánh cửa lớn
บานประตูใหญ่
pintu gerbang
створка; створ
• A piece of door in a gate.門の扉。Battant de porte.Una hoja de la puerta principal. جزء من الباب их хаалганы хавтас.Cánh cửa của cửa lớn.บานประตูของประตูใหญ่daun pintu pada gerbangСтворка двери или ворот
• 대문의 문짝.

cánh cửa đối thoại, sự đối thoại, cánh cửa đối ngoại

창구

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

channel
まどぐち【窓口】
fenêtre
قناة
бүс, хэсэг
cánh cửa đối thoại, sự đối thoại, cánh cửa đối ngoại
ช่อง, ช่องทาง
дипломатический путь; окно
• The passage of any negotiation or bargaining made with an external source.外部との交渉や折衝を担当する経路。Voie chargée de la relation ou de la négociation avec l'extérieur.Ruta o tramo encargado de la negociación o la conversación con la otra parte.قناة تتولّى التفاوض أو المساومة مع الخارجгадны уулзалт болон хэлэлцээрийг хариуцсан шугам.Kênh đảm trách việc giao thiệp hay hiệp thương với bên ngoài.ช่องทางที่มีหน้าที่เจรจาหรือหารือกับบุคคลภายนอกtempat melakukan tawar menawar dan negosiasi dengan pihak luarПуть переговоров и дискуссий с внешним миром.
• 외부와의 교섭이나 협상을 담당하는 경로.

cánh hoa

꽃잎

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

petal; floral leaf
はなびら【花弁・花片・瓣】。かべん【花弁】
pétale
pétalo
بتلة ، تويجيّة
цэцгийн дэлбээ
cánh hoa
กลีบดอก, กลีบดอกไม้
kelopak, sepal
лепесток
• A petal, a part of a whole flower.花を形成している一つ一つの葉。Chacune des feuilles qui composent la corolle d'une fleur.Cada una de las hojas que forman parte de la corola de una flor. كل ورقة تتكون من زهرةцэцгийг бүрдүүлж буй нэг нэг дэлбээ.Từng cánh từng cánh tạo nên bông hoa. กลีบแต่ละใบที่รวมกลายเป็นดอกไม้satu per satu dari daun yang membentuk bunga Один из листочков, составляющих венчик цветка.
• 꽃을 이루고 있는 하나하나의 잎.

cá nhiệt đới

열대어

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

tropical fish
ねったいぎょ【熱帯魚】
poisson tropical
pez tropical
أسماك استوائية
халуун орны загас
cá nhiệt đới
ปลาเขตร้อน
ikan tropis
тропическая рыба
• Fish living in tropical regions. 熱帯に生息する魚。Poisson qui habite dans une région tropicale.Pez que vive en la zona tropical.الأسماك التي تعيش في المنطقة الاستوائيةхалуун бүсийн нутагт амьдардаг загас.Cá sống ở khu vực nhiệt đới.ปลาที่อาศัยในพื้นที่เขตร้อน ikan yang tinggal di daearah tropisРыба, обитающая в тропиках.
• 열대 지방에 사는 물고기.
tropical fish
ねったいぎょ【熱帯魚】
poisson tropical
pez tropical
أسماك استوائية
халуун орны загас
cá nhiệt đới
ปลาเขตร้อน
ikan tropis
аквариумная рыбка
• Fish mainly from tropical or semitropical areas, featuring unique shapes and pretty colors, which make them popular for home aquariums. 主に熱帯・亜熱帯地方原産で、独特な形態と美しい色彩を帯びているため、観賞用によく飼育される魚。Poisson principalement originaire des régions tropicales ou subtropicales ayant des aspects particuliers et de belles couleurs, que beaucoup de gens élèvent à la maison.Pez que cría mucho la gente por su forma peculiar y hermoso color, generalmente procedente de zona tropical o subtropical.الأسماك التي يربيها الناس كثيرا نظرا لشكلها غير العادي ولونها الجميل ومنشأها هو المنطقة الاستوائية أو المنطقة شبه الاستوائيةихэвчлэн халуун бүс буюу халуун дулаан бүсийн өлгий нутагт оршдог, онцгой төрх болон гоёмсог өнгөтэй, хүмүүс ихээр тэжээдэг загас.Loài cá chủ yếu có xuất xứ ở khu vực nhiệt đới hoặc á nhiệt đới, có hình thù đặc biệt và màu sắc đẹp, được nhiều người nuôi.ปลาที่มีถิ่นกำเนิดอยู่ในเขตร้อนหรือเขตกึ่งโซนร้อนเป็นส่วนใหญ่และผู้คนเลี้ยงเป็นจำนวนมากเนื่องจากมีรูปร่างแปลกและสีสันสวยงาม ikan yang kebanyakan berasal dari daerah tropis atau subtropis, yang dipelihara banyak orang karena memiliki rupa khusus dan warna cantik Разноцветная необычной формы рыба, обитающая в тропиках или субтропиках, которую разводят в аквариумах.
• 주로 열대나 아열대 지방이 원산지이며, 특이한 형태와 고운 색깔을 갖고 있어 사람들이 많이 키우는 물고기.

cánh mũi

콧방울

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

rounded side of the nose
びよく【鼻翼】。こばな【小鼻】
aile du nez
alas de la nariz
جناح الأنف
хамрын угалз
cánh mũi
ปากรูจมูก
bulatan hidung, bulatan lubang hidung
крылья носа
• The round, bell-shaped, protruding part on each side of one's nose end.鼻の下部で左右に鈴のように膨らんだところ。Partie ronde en forme de grelot située des deux côtés du bout du nez.Parte redonda y sobresalida en ambos lados de la punta de la nariz.جانب دائري بارز مثل شكل جرس في الجانبين من نهاية الأنفхамрын үзүүрийн хоёр талд дусал шиг бөөрөнхий хэлбэртэй үүссэн хэсэг.Phần tròn tròn như cái chuông ở hai bên phần đầu mũi.ส่วนที่มีลักษณะเป็นกลม ๆ ทั้งสองข้างที่ปลายจมูกเหมือนหยดน้ำbagian yang muncul dengan bulat seperti butiran di kedua ujung hidungОкруглые боковые части носа, имеющие форму колокольчика.
• 코끝의 양쪽에 방울처럼 둥글게 내민 부분.

cánh phải

우익

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

right wing
うよく【右翼】
aile droite
ala derecha
جناح أيمن
баруун далавч, баруун жигүүр
cánh phải
ปีกขวา
sayap kanan
Правое крыло
• The right wing of a bird, plane, etc.鳥や飛行機などの右のつばさ。Membre droit assurant le vol chez des oiseaux ou dans un avion.Ala derecha de un ave, avión, etc.جناح أيمن لطائرة أو طائر أو غيرهاшувуу болон онгоцны баруун талын далавч.Cánh bên phải của chim hay máy bay.ปีกด้านขวาของนกหรือเครื่องบิน เป็นต้นsayap kanan dari burung atau pesawat dsbкрыло с правой стороны у птицы или самолёта.
• 새나 비행기 등의 오른쪽 날개.

cánh quân bên phải

우익

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

right flank; right wing; right column
うよく【右翼】
flanc droit
ala derecha
جناح أيمن
баруун жигүүр
cánh quân bên phải
กองกำลังด้านขวา, ด้านขวาของขบวน
kanan, sayap kanan, sisi kanan
• In the military, the troops on the right; the right side of a column.軍隊で、右の方にある部隊。また、隊形の右の方。Dans une armée, troupe qui se situe à droite ; côté droit d'une formation militaire.En el ejército, tropa que está a la derecha o fila a la derechaفي الجيش وحدة عسكرية تقع في اليمين، أو جهة اليمين في الصفوفцэрэгт, баруун талд байрлаж буй арми. мөн их цувааны баруун тал.Đơn vị đứng bên phải, trong quân đội. Hoặc phía bên phải của hàng ngũ.กองทหารที่อยู่ด้านขวาในกองทหาร หรือด้านขวาของการเรียงแถวbarak militer yang ada di sebelah kanan, atau sebelah kanan barisanАрмия, расположенная с правой стороны. Или правый ряд.
• 군대에서, 오른쪽에 있는 부대. 또는 대열의 오른쪽.

cánh quạt

날개

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wing
は・はね【羽】。はね【羽根】
pale
paleta
далбаа
cánh quạt
ใบพัด
kipas
лопасть
• The part in a machine such as an electric fan, etc., that makes the wind.扇風機などの機械で風を起こす部分。Pièce d'une machine telle qu'un ventilateur, etc., qui produit du vent.Tabla o plancha del ventilador u otros aparatos similares cuyo movimiento produce viento. جزء يثير الريح في آلة مثل المروحة الكهربائيةсэнс зэрэг төхөөрөмжний салхи үүсгэх далбаат хэсэг.Bộ phận tạo nên gió ở các loại máy như quạt máy. ส่วนที่ทำให้เกิดลมในเครื่อง เช่น พัดลมbagian yang menimbulkan angin di mesin, seperti kipas angin, dsbЧасть в вентиляторе и т.п. механизмах, создающая ветер.
• 선풍기 등의 기계에서 바람을 일으키는 부분.

cánh quạt, chân vịt tàu

프로펠러

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

propeller
プロペラ
hélice
hélice
داسر، مروحة، رفَّاص
сэнс
cánh quạt, chân vịt tàu
ใบพัด, ใบจักร
baling-baling
пропеллер
• In an airplane or a ship, a device that changes the rotational force of an engine into the driving force.航空機・船舶などで、エンジンの回転力を推進力に変える装置。Dans un avion ou un navire, appareil qui transforme la force de rotation du moteur en force de propulsion.En un avión o un barco, dispositivo que cambia la fuerza de rotación del motor en una de propulsión. جهاز يغيّر قوّة دوران المحرك إلى قوّة دافعة إلى الأمام في طائرة أو سفينةнисэх онгоц болон усан онгоцны хөдөлгүүрийн эргэх хүчийг урагшлан явах хүч болгон өөрчилдөг тоног төхөөрөмж.Thiết bị chuyển lực mà động cơ ở máy bay hoặc tàu thuyền xoay vòng thành lực tiến lên phía trước. อุปกรณ์ที่เปลี่ยนแรงที่เครื่องยนต์หมุนในเครื่องบินหรือเรือให้เป็นพลังงานที่ขับเคลื่อนไปสู่ข้างหน้าalat yang mengubah tenaga perputaran mesin menjadi tenaga maju ke depan pada pesawat terbang atau kapal Устройство в самолётах или пароходах, меняющее силу вращающегося мотора в силу продвижения.
• 비행기나 배에서 엔진이 회전하는 힘을 앞으로 나아가는 힘으로 바꾸는 장치.

cánh tay

1. 손¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hands; reach
て【手】
pouvoir, influence, main, possession
эрх, мэдэл
cánh tay
ในกำมือ
kuasa, pengaruh
сильная рука; сила; мощь
• Controlling authority or influence.支配する権限や影響力。Autorité ou influence dominante.Influencia o autoridad de gobernanza.سلطة أو نفوذ السيطرةдарангуйлагч хүч болон нөлөө.Quyền hạn chi phối hay sức ảnh hưởng.อำนาจหรืออิทธิพลที่ได้ครอบครองwewenang, pengaruh yang mengendalikanГосподствующее право или сила влияния.
• 지배하는 권한이나 영향력.

2. 팔¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

arm
うで【腕】
bras
brazo
ذراع
гар
cánh tay
แขน
lengan
рука
• The body part from the shoulder to the wrist.肩から手首までの部分。Partie du corps allant des épaules aux poignets.Parte del cuerpo desde el hombro hasta la muñeca.جزء في جسم الإنسان من الكتف إلى المعصمхүний, мөрнөөс гарын бугуй хүртэлх хэсэг.Phần cơ thể từ vai đến cổ tay.อวัยวะร่างกายตั้งแต่ไหล่จนถึงข้อมือbagian tubuh dimulai dari pundak hingga pergelangan tanganВерхняя конечность человека от плечевого сустава до запястья.
• 어깨에서 손목까지의 신체 부위.

cánh tay phải

1. 오른팔

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

right arm
みぎうで【右腕】。うわん【右腕】
bras droit
brazo derecho
الذراع اليمنى
баруун гар
cánh tay phải
แขนขวา
lengan kanan
правая рука
• The right arm. 右側の腕。Bras du côté droit.Brazo del lado derecho.الذراع اليمنىбаруун талын гар.Cánh tay có ở phía bên phải.แขนที่อยู่ด้านขวาlengan yang ada di sebelah kananРука, которая находится с правой стороны.
• 오른쪽 팔.
right-hand man
みぎうで【右腕】。かたうで【片腕】
brazo derecho
الذراع اليمنى
баруун гар
cánh tay phải
มือขวา, ผู้ช่วยที่เข้มแข็ง, ลูกน้องที่ไว้ใจได้, ผู้ใกล้ชิด
tangan kanan
правая рука
• (figurative) A person who stays near another person and plays a key role in helping him/her. (比喩的に) 一番近くで、重要な役割をする補佐役。(figuré) Personne qui endosse un rôle important en aidant et en restant au plus près de quelqu'un.(FIGURADO) Persona que ayuda ocupando un rol importante desde el lugar más cercano.(مجازية) شخص يتولى دور مهم ويقدم المساعدة(зүйрл.) хамгийн ойроос, гол чухал үүрэг хариуцан тусладаг хүн.(cách nói ẩn dụ) Người thân cận nhất đóng vai trò quan trọng và giúp đỡ (cho mình).(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนใกล้ชิดที่สุดซึ่งให้ความช่วยเหลือและได้รับบทบาทสำคัญ(bahasa kiasan) orang paling dekat yang memiliki peranan penting dan memberi bantuan(перен.) Человек, который всегда рядом, очень сильно помогает и выполняет важные поручения.
• (비유적으로) 가장 가까이에서 중요한 역할을 맡아 도움을 주는 사람.

2. 우완

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

right arm
うわん【右腕】
brazo derecho
أَيسر، يستعمل يده اليُمنى أكثر
баруун гар
cánh tay phải
แขนขวา
lengan kanan
правая рука
• The right arm. 右の腕。Bras droit.Brazo derecho.الذراع الأيمنбаруун талын гар.Cánh tay ở bên phải.แขนที่อยู่ด้านขวามือ lengan yang tergantung di sebelah kanan, lengan kananРука на правой стороне.
• 오른쪽 팔.

cánh tay trái

왼팔

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

left arm
ひだりうで【左腕】
brazo izquierdo
ذراع يسرى
зүүн гар
cánh tay trái
แขนซ้าย
tangan kiri
левая рука
• A left arm.左がわの腕。Bras gauche.Brazo izquierdo.ذراع يسرىзүүн талын гар.Cánh tay bên trái.แขนข้างซ้ายtangan sebelah kiriЛевая рука.
• 왼쪽 팔.

cánh trái

좌익

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

left wing
さよく【左翼】
aile gauche
جناح يساري
зүүн далавч, зүүн жигүүр
cánh trái
ปีกซ้าย, ปีกข้างซ้าย
sayap kiri
левое крыло
• The left wing of a bird, airplane, etc.鳥や飛行機などの左側のはね・つばさ。Aile gauche d'un oiseau ou d'un avion.Ala izquierda de un pájaro o un avión. جناح يساري لطائر أو طائرة أو غيرهاшувуу болон онгоцны баруун талын далавч.Cánh bên trái của chim hay máy bay.ปีกช้ายของนกหรือเครื่องบิน เป็นต้นsayap sebelah kiri dari burung atau pesawatКрыло, располагающееся с левой стороны у птицы или самолёта.
• 새나 비행기 등의 왼쪽 날개.
troops on the left
さよく【左翼】
جناح يساري
зүүн жигүүр, зүүн фронт
cánh trái
กองทหาร, กองกำลังทหาร, การเรียงแถวซ้าย
lajur kiri, sayap kiri
левое крыло
• In the military, a unit positioned on the left or the left side of a formation.軍隊で、左側にある部隊。また、隊列の左側。Dans l'armée, unité militaire se trouvant à gauche ; partie gauche du rang.En el ejército, tropa que está del lado izquierdo. O fila izquierda. في الجيش، فريق يقع في اليسار، أو جهة اليسار من الصفوفцэрэгт, зүүн талд байрлаж буй арми. мөн их цувааны зүүн тал.Đơn vị ở phía bên trái trong quân đội. Hoặc bên trái của đội ngũ.กองทหารที่อยู่ข้างซ้าย หรือข้างซ้ายของการเรียงแถวในกองทหาร dalam militer, pasukan yang ada di sebelah kiri, atau lajur sebelah kiriАрмия, расположенная с левой стороны. Или левый ряд.
• 군대에서, 왼쪽에 있는 부대. 또는 대열의 왼쪽.

cánh trái, cầu thủ ở cánh trái

좌익

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

left fielder
さよく【左翼】。レフト
flanc gauche
jardín izquierdo, jardinero izquierdo
جناح يساري
зүүн жигүүрийн хамгаалагч
cánh trái, cầu thủ ở cánh trái
กองหลัง, หน่วยตั้งรับ, ตำแหน่งปกป้อง, ผู้ปกป้อง
regu sebelah kiri
• In baseball, the defensive position on the left outfield or a player in the defensive position.野球で、外野の左側の守備位置。また、そこを守る守備手。Au baseball, emplacement du défenseur se trouvant sur la partie gauche des champs extérieurs ; défenseur à cet emplacement.En béisbol, ubicación de defensa que está a la izquierda del campo externo. O defensor que está en esa ubicación.في البيسبول، موقع لاعب مدافع في جهة اليسار، أو لاعب مدافع في الموقعбэйсболд, гадна талбайн зүүн талд байх хамгаалагчийн байрлал. мөн тэр байрлалд буй хамгаалагч.Vị trí hậu vệ ở bên trái của khu vực sân ngoài trong môn bóng chày. Hoặc cầu thủ hậu vệ ở vị trí đó.ตำแหน่งซึ่งปกป้องซึ่งอยู่ข้างซ้ายของสนามภายนอก หรือผู้ปกป้องที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าวในกีฬาเบสบอลdalam bisbol, lokasi bertahan yang ada di sebelah kiri lapangan luar, atau regu bertahan yang ada di lokasi tersebutВ бейсболе, позиция защитника в левой стороне поля. Или количество защитников, стоящих на данной позиции.
• 야구에서, 외야의 왼쪽에 있는 수비 위치. 또는 그 위치에 있는 수비수.

cánh trái, tiền đạo cánh trái

좌익

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

left wing
レフトウイング
gauche
ala izquierda
جناح يساري
зүүн жигүүрийн довтлогч
cánh trái, tiền đạo cánh trái
ตำแหน่งเข้ารุก, ผู้เข้ารุก
penyerang kiri, area kiri
• In soccer, the offensive position on the far left or a player in the offensive position.サッカーで、左端の攻撃位置。また、その位置にいる攻撃手。Au football, emplacement de l'attaquant se trouvant le plus à gauche ; attaquant à cet emplacement.En fútbol, ubicación del delantero que está en la extrema izquierda. O delantero que está en esa ubicación.في كرة القدم، موقع للهجوم في اليسار الأقصى، أو لاعب مهاجم في الموقعхөл бөмбөгт, хамгийн зүүн талд байх довтлох байрлал. мөн тэр байрлалд буй довтлогч тамирчин.Vị trí tấn công ở ngoài cùng bên trái, trong bóng đá. Hoặc cầu thủ tấn công ở vị trí đó. ตำแหน่งเข้ารุกที่อยู่ข้างซ้ายสุด หรือผู้เข้ารุกที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าวในฟุตบอลdalam sepak bola, lokasi penyerangan yang berada paling kiri, atau penyerang yang berada di lokasi tersebutВ футболе, самая левая нападающая позиция. Или количество нападающих, стоящих на данной позиции.
• 축구에서, 가장 왼쪽에 있는 공격 위치. 또는 그 위치에 있는 공격수.

cánh tả

1. 좌

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

left
ひだり【左】
gauche
izquierda, izquierdista
cánh tả; phái tả
การนิยมซ้าย, กลุ่มคนผู้นิยมซ้าย
sayap kiri, aliran kiri
левый; левые
• A tendency toward radical thoughts, socialism or communism, or a group with such a tendency.急進的か、社会主義的や共産主義的な傾向。また、その傾向の人や団体。Tendance radicale ou orientée vers le socialisme ou le communisme ; un tel groupe.Tendencia que se inclina hacia el extremo progresista, socialismo o comunismo. O esa asociación.اتجاه مائل إلى الرادكالية أو الاشتراكية أو الشيوعية، أو جماعة مثل ذلكрадикал, социалист, коммунист үзэл руу чиглэсэн хандлага. мөн тийм бүлэг. Khuynh hướng cấp tiến hoặc thiên về chủ nghĩa xã hội hay chủ nghĩa cộng sản. Hoặc đoàn thể như vậy.แน้วโน้มที่จะไปทางความคิดหัวรุนแรงหรือ สังคมนิยมหรือคอมมิวนิสต์ หรือกลุ่มคนลักษณะดังกล่าวkecenderuhan yang mengarah ke faham radikal, sosialisme, atau komunismeТенденция к радикальным изменениям или к социализму, коммунизму. Или подобная партия.
• 급진적이거나, 사회주의나 공산주의로 기울어진 경향. 또는 그런 단체.

2. 좌익

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

left wing; leftist
さよく【左翼】
radicalismo, radicalista
يسارية
зүүний, зүүнтан
cánh tả
แนวโน้มฝ่ายซ้าย, ฝ่ายซ้าย, กลุ่มฝ่ายซ้าย
sayap kiri
левые
• An ideology or behavior being radical, socialistic or communistic, or a group or person with such tendency.思想や行動が急進的か、社会主義的または共産主義的な傾向。また、そのような傾向の団体や人。Idéologie ou action radicale, ou ayant une tendance socialiste ou communiste ; groupe ou personne ayant une telle tendance.Tendencia ideológica o de actitud que se inclina hacia el extremo progresista, socialismo o comunismo. O persona o agrupación con esa tendencia.اتجاه الراديكالية أو الاشتراكية أو الشيوعية للايديولوجيا أو الفعل، أو جماعة أو شخص له ذلك الاتجاهүзэл баримтлал явдал үйлс нь радикал буюу социалист, коммунист байх чиг хандлага. мөн тийм чиг хандлагатай байгууллага ба хүн.Khuynh hướng chủ nghĩa cộng sản hoặc chủ nghĩa xã hội hoặc mang tính cấp tiến, hay người hoặc tập thể như vậy.ความคิดหรือการกระทำที่รุนแรง หรือแนวโน้มในลัทธิสังคมนิยม ลัทธิคอมมิวนิสต์หรือลัทธิหัวก้าวหน้า หรือคนหรือกลุ่มที่มีแนวโน้มดังกล่าว kecenderungan radikal, sosialis, atau komunis, atau untuk menyebut kelompok atau orang yang memiliki kecenderungan demikianРадикальная, социалистическая или коммунистическая тенденция. Или лицо, организация с подобной тенденцией.
• 사상이나 행동이 급진적이거나 사회주의적 또는 공사주의적인 경향. 또는 그런 경향을 가진 단체나 사람.