gang tay - ghi bên cạnh, viết bên cạnh

gang tayGangwon-do, tỉnh Gangwonganh tị với ngườiGanjanggan lì, lì lợmgan, lá gan, gan thỏ đế, nhát ganGapGarae: Cái xẻngGaraejil, việc xúc đấtGarae: thanh, queGaraetteok: bánh bột gạoGarakGarak: con suốt, cuộn chỉGarak: giọngGarakji: nhẫn cặp, nhẫn đôiGarak: sợi, dòng, dâyGarakyeot: kẹo mạch nhagara ô tôgasga SeoulGaskkeunGatGatbachiGatkimchiGatsinga tàuga tàu hoả, ga xe lửaga xe điện ngầm, ga tàu điện ngầmga xuất phát, ga khởi hànhGayaGayageumgay go, nan giảigay gắtgay gắt, khốc liệtgay gắt, nghiệt ngã, khắc nghiệtgay gắt, nặng nề, thậm tệ, trầm trọnggay gắt, quá khích, nóng bỏnggay gắt, sắc sảogay gắt, thâm thúy, sắc bénga đô thịga đổi tàu xe, ga chuyển tàu xeGejanggengen trội, tính trộiGeobukseonGeojeokGeojeokmunGeojeokttaegigeolGeomungoGeopujipGeorugiGeorutbaeGeotjeoliGeulbangGeumeumGeumeumkkeGeumeumnalGeumgang-san, núi GeumgangGeumgang, sông GeumgeumjulGeunGhanaghen ghét, ganh ghétghen ghét, đố kịghen tuông, ghenghen tị, ganh tị, thèm muốn, thèm thuồngghen tị, ghen ghétghen tị, thèm muốnghé quaghighi bànghi bên cạnh, viết bên cạnh

gang tay

1. 뼘¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

span
ゆびしゃく【指尺】
empan
palmo
شبر
төө
gang tay
คืบ
jengkal
размах пальцев
• The distance from the thumb to the little finger when a person stretches out his/her hand as wide as possible. 指を広げたとき、親指から小指までの長さ。Distance comprise entre l’extrémité du pouce et celle du petit doigt très écartés.Distancia que existen entre el dedo pulgar y el meñique con la mano extendida al máximo. مسافة بين الإبهام والخنصر عند فتح اليد أكثر ما يمكنгарын хуруугаа байдгаараа тэнийлгэхэд, эрхий хуруунаас чигчий хурууны хүртэлх зай.Khoảng cách từ ngón cái đến ngón út khi dang rộng ngón tay hết mức. ระยะวัดตั้งแต่นิ้วโป้งจนถึงนิ้วก้อยในขณะที่เหยียดกางนิ้วออกจนสุดjarak antara ibu jari dan jari kelingking saat telapak tangan direntangkan lebar-lebarРасстояние между концами большого пальца и мизинца на вытянутой ладони.
• 손가락을 힘껏 벌렸을 때 엄지손가락에서부터 새끼손가락까지의 거리.

2. 뼘²

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

hand span
ゆびしゃく【指尺】
empan
palmo
شِبْر، عرض الكف
төө
gang tay
คืบ(มาตราวัด)
jengkal
• A bound noun that serves as a unit for measuring the length from the thumb to the little finger when spreading out the fingers.手のひらをいっぱい広げたとき、親指から小指までの間隔の長さをはかる単位。Nom dépendant, unité de longueur mesurée avec la distance entre le pouce et le petit doigt d'une main bien étendue.Unidad de medición de la longitud que va desde el extremo del pulgar hasta el del meñique, estando la mano extendida.وحدة لقياس المسافة بين الإبهام والخنصر عند تمديد الأصابع بشدةгарын хуруугаа байдгаараа тэнийлгэхэд, эрхий хуруунаас чигчий хурууны хоорондох зайгаар юмны уртыг хэмждэг нэгж.Đơn vị đo chiều dài từ ngón cái đến ngón út khi xòe ngón tay hết mức.หน่วยวัดความยาวโดยใช้การวัดระยะตั้งแต่นิ้วโป้งจนถึงนิ้วก้อยในขณะที่เหยียดกางนิ้วทั้งสองออกจนสุดsatuan untuk menghitung panjang sesuatu dengan jarak antara ibu jari dan jari kelingking saat telapak tangan direntangkan lebar-lebarМера длины, равная расстоянию между концами растянутых большого пальца и мизинца.
• 손가락을 힘껏 벌렸을 때 엄지손가락에서부터 새끼손가락까지의 길이를 재는 단위.

Gangwon-do, tỉnh Gangwon

1. 강원도¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Gangwon-do Province
カンウォンド【江原道】
Gangwon-do, province Gangwon
Gangwon-do, uno de los distritos administrativos de Corea del Sur
محافظة كانغوون
Ганвонь-ду аймаг
Gangwon-do, tỉnh Gangwon
คังวอนโด
Provinsi Gangwon
Канвондо
• An administrative district, do, or a province of South Korea, and a mountainous area located in the central eastern region of the Korean Peninsula, facing the East Sea; a major producer of potatoes, corn, squid, pollack, etc.; its major cities are Pyeongchang, Chuncheon and Gangneung.韓国の行政区域単位である道の一。中東部に位置する山岳地帯で、東は東海に面している。ジャガイモ、トウモロコシ、イカ、明太の産地として知られている。主要都市には平昌(ピョンチャン)、春川(チュンチョン)、江陵(カンヌン)などがある。Une des provinces et circonscriptions administratives coréennes, correspondant à la région montagneuse située au centre-est de la péninsule coréenne, dont la limite à l'est, est la mer de l’Est. La pomme de terre, le maïs, la seiche et le merlan y sont beaucoup produits. Ses villes principales sont Pyeongchang, Chuncheon, Gangneung, etc.Uno de los distritos administrativos de Corea del Sur. Es la zona montañosa situada en la región centro-oriental de la península coreana, limitando al oriente con el Mar del Este. Es un productor importante de patatas, maíz, calamares, abadejos, etc. Sus ciudades principales son Pyeongchang, Chuncheon y Gangneung.إحدى المقاطعات في جمهورية كوريا وهي منطقة جبلية تقع في وسط شرق شبه الجزيرة الكورية وتواجه البحر الشرقي من أهم منتجاتها البطاطا والذرة والحبار وسمك البلوق وغيرها ومن بين مدنها الرئيسية بيونجتشانج وتشونتشون وكانغنونغӨмнөд Солонгосын засаг захиргааны нэгж болох аймгийн нэг. төв зүүн хэсэгт орших уулархаг бүс нутаг бөгөөд баруун талаараа Баруун тэнгистэй хиллэх бөгөөд төмс, эрдэнэ шиш, наймаалж, поллак нэртэй загас их байдаг. гол хотууд нь Пёнчан, Чүньчонь, Ганнөн зэрэг юм.Là một tỉnh, một đơn vị hành chính của Hàn Quốc, là vùng miền núi nằm ở vùng Trung Đông tiếp giáp biển Đông về phía Đông, sản xuất nhiều các loại nông sản là khoai tây, ngô, mực, cá Myeongtae, có các thành phố chính như Pyeongchang, Chuncheon, Kangneung.จังหวัดคังวอน : หนึ่งในจังหวัดที่เป็นหน่วยการปกครองของประเทศเกาหลี เป็นพื้นที่ภูเขาในภาคกลางเยื้องไปทางทิศตะวันออก ทิศตะวันออกติดกับทะเลตะวันออก มีมันฝรั่ง ข้าวโพด ปลาหมึก ปลามยองแท เป็นต้น อุดมสมบูรณ์ เมืองที่สำคัญ คือ พยองชาง ชุนชอน คังนึง เป็นต้นsalah satu provinsi yang merupakan satuan daerah administrasi Korea Selatan, bagian pegunungan yang berada di bagian timur tengah semenanjung Korea dan berbatasan dengan laut Timur di sebelah timur, banyak menghasilkan kentang jagung, cumi-cumi, ikan myeongtae, dsb, serta memiliki kota penting seperti Pyeongchang, Chuncheon, Gangneung, dsbПровинция, расположенная в восточно-центральной части Южной Кореи. Горный регион, с востока омывается Восточным морем. Основная продукция - картофель, кукуруза, кальмар, минтай и т.п. Основные города: Пхёнчхан, Чхунчхон, Каннын и т.п.
• 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 중동부에 위치한 산악 지대로 동쪽으로 동해를 접하고 있으며 감자, 옥수수, 오징어, 명태 등이 많이 난다. 주요 도시로는 평창, 춘천, 강릉 등이 있다.

2. 강원도²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Gangwon-do Province
カンウォンド【江原道】
Gangwon-do, province Gangwon
Gangwon-do, una de las provincias de Corea del Norte
محافظة كانغوون
Ганвонь-ду аймаг
Gangwon-do, tỉnh Gangwon
คังวอนโด
Provinsi Gangwon
Канвондо
• A province of North Korea, located in the central eastern area of the Korean Peninsula, where many mountains including Geumgangsan Mountain are located; it faces Gangwon-do, or Gangwon Province, of South Korea across the demarcation line; a major producer of corn, wheat, barley, beans, potatoes, etc.; its major cities are Wonsan and Muncheon.韓半島の中東部に位置する、北韓の行政区域。山岳地帯で金剛(クムガン)山の所在地であり休戦ライン（軍事境界線）を境に韓国の江原道(カンウォンド)とつながっている。主な農作物はトウモロコシ、小麦、麦、豆、ジャガイモなど。主要都市は元山(ウォンサン)、文川(ムンサン)など。Province située dans la partie centre-est de la péninsule coréenne, du côté de la Corée du Nord, correspondant à une région montagneuse abritant le mont Geumgangsan. Elle est accolée à Gangwon-do, ou province de Gangwon, en Corée du Sud avec comme frontière la ligne de démarcation. Le maïs, le blé, l’orge, le soja, la pomme de terre, etc., y sont beaucoup produits. Ses villes principales sont Wonsan, Muncheon, etc.Una de las provincias de Corea del Norte, ubicada en la región centro-oriental de la península coreana. Es la zona montañosa donde se encuentra la Montaña Geumgang y comparte bordes con la Provincia Gangwon de Corea del Sur a través de la línea de armisticio. Es un gran productor de maíz, trigo, cebada, soja, patatas, etc., y sus principales ciudades son Wonsan y Muncheon.إحدى المقاطعات الكورية الشمالية. وتقع في وسط شرق شبه الجزيرة الكورية حيث توجد العديد من الجبال بما فيها كوم كانغ وتواجه مقاطعة كانغ وون الكورية الجنوبية عبر خط الهدنة. ومن أهم منتجاتها الرئيسية الذرة والقمح والشعير والفول والبطاطا وغيرها ومن بين مدنها الرئيسية هي وون سان ومون تشونСолонгосын хойгийн зүүн төв хэсэгт орших Хойд Солонгост хамаарагдах аймаг. Уулархаг бүс нутаг бөгөөд Гөмган уул байдаг тул дайны түр гал зогсоох шугамаар Өмнөд Солонгосын Ганвонь-ду аймагтай хиллэн оршдог. голлох газар тариалангийн бүтээгдэхүүн нь эрдэнэ шиш, улаан буудай, хөх тариа, буурцаг, төмс. гол хотууд нь Воньсань, Мүньчонь зэрэг болно.Một tỉnh thuộc Bắc Hàn, nằm tại vùng Trung Đông của bán đảo Hàn, là tỉnh miền núi nơi có núi Geumgang và tiếp giáp với Gangwon-do của Nam Hàn ở ranh giới ngừng chiến, nông sản chính là ngô, lúa mì, lúa mạch, đỗ, khoai tây, các thành phố chính là Wonsan, Muncheon.จังหวัดคังวอนของเกาหลีเหนือ : จังหวัดของประเทศเกาหลีเหนือที่ตั้งอยู่ภาคกลางเยื้องไปทางทิศตะวันออกในคาบสมุทรเกาหลี ตั้งอยู่ในเขตเทือกเขาคึมกังจรดกับจังหวัดคังวอนของประเทศเกาหลีใต้และมีเส้นแนวสงบศึกชั่วคราวเป็นพรมแดน ผลิตผลทางการเกษตรที่สำคัญมีข้าวโพด ข้าวสาลี ข้าบาร์เล่ย์ ถั่ว มันฝรั่ง เป็นต้น และมีเมืองที่สำคัญ คือ วอนซาน มุนชอน เป็นต้นprovinsi yang berada di bagian timur tengah semenanjung Korea yang termasuk ke dalam Korea Utara, terdiri atas pegunungan dan tempat Gunung Geumgangsan berada, bersambung dengan Provinsi Gangwon di Korea Selatan yang dipisahkan oleh garis demarkasi, kota utamanya adalah Wonsan, Muncheon, dsbПровинция в КНДР, в восточно-центральной части Корейского полуострова. Граничит с провинцией Канвондо Республики Корея, граница проходит вдоль демаркационной линии. Территорию провинции заполняет гористая зона, на ней находятся горы Кымкансан. Основные продукты сельского хозяйства: кукуруза, пшеница, ячмень, горох, картофель и т.п. Основные города: Вонсан, Мунчхон и т.п.
• 한반도 중동부에 있는 북한에 속한 도. 산악 지대로 금강산이 위치해 있으며 휴전선을 경계로 하여 남한의 강원도와 맞닿아 있다. 주요 농산물은 옥수수, 밀, 보리, 콩, 감자 등이며 주요 도시로는 원산, 문천 등이 있다.

ganh tị với người

남부럽다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

envious
うらやましい【羨ましい】
envieux
envidioso
حسود
атаархмаар, атаархахуйц
ganh tị với người
อิจฉา, ริษยา
iri, merasa iri
завидующий
• Feeling envious of another's strengths or virtues.他人のよい点や素晴らしい点を羨ましがる。Envieux des atouts ou des traits remarquables d'autrui.Que envidia las cualidades admirables de los otros.يحسد الآخرين على ما لديهم من فضيلة أو أشياء رائعةбусдын сайн тал, мундаг зүйлд нь атаархах.Ganh tị ở điểm tốt hay điểm tuyệt vời của người khác.อิจฉาสิ่งที่ดีหรือสิ่งที่ยอดเยี่ยมของคนอื่นmerasa iri terhadap sisi baik atau sisi hebat orang lainИспытывающий чувство зависти к каким-либо положительным или выдающимся качествам, чертам характера другого человека.
• 다른 사람의 좋은 점이나 훌륭한 점이 부럽다.

Ganjang

간장¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

soy sauce
しょうゆ【醤油】
ganjang, sauce de soja
ganjang, salsa de soja
كان جانج
ганьжан, цуу
Ganjang; nước tương, xì dầu
คันจัง
kecap asin
соевый соус
• Salty, black liquid used to flavor food.料理の塩加減をするのに使う、塩っぱい味の黒い液体。Liquide noir au goût salé utilisé pour assaisonner des mets.Líquido salado de color negro que se utiliza para sazonar alimentos.سائل أسود مالح يُستخدم لنكهة الطعامхоолны амт тааруулахад хэрэглэдэг, давсархаг амттай хар өнгөтэй шингэн.Chất lỏng màu đen có vị mặn, dùng vào việc nêm vị mặn cho món ăn.ซีอิ๊ว : ของเหลวสีดำมีรสชาติเค็มโดยใช้เพื่อปรับรสชาติความเค็มของอาหารcairan berwarna hitam yang rasanya asin, digunakan untuk membumbui masakanСолёная, чёрного цвета жидкость, добавляемая в пищу для придания ей солёного вкуса.
• 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체.

gan lì, lì lợm

넉살스럽다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

unblushing; bold-faced
ずぶとい
éhonté, effronté
descarado, con buen estómago, muy sociable
وقح
нүүрэмгий, хээгүй
gan lì, lì lợm
ไร้ยางอาย, ด้าน
luwes, santai
• Cheeky and tenacious without being too self-conscious.恥知らずで、厚顔な面がある。Qui a un esprit impertinent et plus ou moins dur sans être intimidé.Que tiene agallas, no es de sentir mucha vergüenza, y tiende a ser tenaz. عديم الحياء وصفيق الوجهичиж зоволгүй бусадтай сайн үерхэж нөхөрлөдөг, хээгүй эвлэгхэн зантай. Bạo dạn, không ngại ngùng và có phần bền bỉ.ไม่มีความอายเหนียม มีนิสัยหน้าด้านและดื้อรั้นpandai bergaul karena tidak malu-malu dan santai serta pandai menyesuaikan diriЛегко сближающийся с другими, не испытвающий неудобства, имеющий хороший аппетит и простой характер.
• 쑥스러움이 없이 비위가 좋고 질긴 데가 있다.

gan, lá gan

간장³

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

liver
かんぞう【肝臓】。きも【肝】
foie
hígado
كبد
элэг
gan, lá gan
ตับ
hati dan usus
печень
• The organ located between one's lungs and stomach, whose functions include generating the substance helping digestion, clearing blood, and detoxifying.肺と胃の間に位置して消化を助ける物質を作り出し、体の血を浄化して毒をなくす役割をする身体器官。Organe du corps situé entre les poumons et l'estomac, produisant des substances facilitant la digestion, nettoyant le sang et détruisant les toxines et les poisons.Órgano del cuerpo ubicado entre el pulmón y el estómago que realiza importantes funciones, entre ellas, secreción de sustancias digestivas, limpieza de la sangre y desintoxicación.عضو جسدي يقع بين الرئتين والمائدة ويلعب دورا في انتاج المواد لمساعدة على الهضم ويجعل الدم في الجسد نقيا ويزيل السم уушги, ходоодны хооронд байрладаг, хоол шингээх шингэнийг ялгаруулж цусыг цэвэршүүлэн хор тайлах үүрэг бүхий эрхтэн.Cơ quan của cơ thể nằm giữa phổi và dạ dày, đóng vai trò tạo ra chất hỗ trợ tiêu hóa, lọc máu của cơ thể và loại bỏ độc tố.อวัยวะของร่างกายที่อยู่ระหว่างปอดและกระเพาะอาหาร สร้างสารที่ช่วยในย่อยอาหาร ทำหน้าที่ฟอกสารพิษช่วยให้เลือดในร่างกายสะอาด dua organ tubuh yang berperan untuk menghilangkan racun, membersihkan darah dalam tubuh, dan membantu proses pencernaan yang terletak di antara paru-paru dan lambung Орган между легкими и желудком, который выполняет роль, как пищеварительную, так и очистительную.
• 폐와 위 사이에 위치하여 소화를 돕는 물질을 만들어 내고 몸의 피를 맑게 해 주며, 독을 없애 주는 역할을 하는 신체 기관.

Idiom, gan thỏ đế, nhát gan

관용구간(이) 작다

have a small liver
肝が小さい
avoir un petit foie
hígado pequeño
الكبد صغير
зүрх муутай
(gan nhỏ), gan thỏ đế, nhát gan
(ป.ต.)ตับเล็ก ; กลัว, ขลาด
banyak ketakutan
малодушный, робкий
• To be very chicken-hearted.度胸がない。Être très peureux.Tener mucho miedo.جبانаймхай.Sợ sệt.มีความกลัวมากbanyak ketakutanБоязливый.
• 겁이 많다.

Gap

갑²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

box; pack
はこ【箱】。こばこ【小箱】。ケース
gap, boîte, pochette
caja
علبة
хайрцаг сав
Gap; cái hộp
คับ
gap
коробок; коробка
• A small box used to hold things.物を入れる小さい箱。Petite boîte pour conserver des choses.Pequeña caja para guardar cosas.صندوق صغير لحفظ الأشياءэд зүйлийг хийж савлах жижиг хайрцаг.Cái hộp nhỏ để đựng đồ vật.ห่อ; กล่อง; ซอง(บุหรี่); กลัก; หีบ; ลัง : กล่องขนาดเล็กที่ใส่สิ่งของtempat kecil berisikan barangМаленький ящик, в который кладут вещи.
• 물건을 담는 작은 상자.

Garae: Cái xẻng

가래²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

spade
すき【鋤】
garae
garae, herramienta utilizada para cavar y revolver el suelo
كاري
хүрз
Garae: Cái xẻng (có hai dây kéo)
คาแร
garae
карэ
• A tool used for digging and throwing away dug soil.土を掘り起こして投げるのに使う農具。Instrument servant à creuser la terre et à la rejeter.Herramienta utilizada para cavar y revolver el suelo excavado semejante a laya.أداة تُستخدم في جمع ورمي الترابшороог утгаж шидэхэд хэрэглэдэг багаж.Dụng cụ dùng để múc đất rồi quăng đi.พลั่ว; เสียม : อุปกรณ์ที่ใช้ในการตักดินและเหวี่ยงดินที่ตักออกไปalat (pertanian) yang digunakan untuk menggali dan melemparkan tanah (yang digali) Инструмент, предназначенный для вскапывания земли.
• 흙을 떠서 던지는 데 쓰는 도구.

Garaejil, việc xúc đất

가래질

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

spadework; spading
すきおこし【鋤き起こし】
garaejil, bêchage
garaejil, arado, aradura, labranza, layado
أعمال الجرف
хүрздэх
Garaejil, việc xúc đất (dùng xẻng có hai dây kéo)
คาแรจิล
garejil
карэджил
• The act of digging or scooping away soil with a spade.鋤で土を掘り起こしたり土をすくって放り投げたりすること。Action de retourner ou de soulever la terre et d'en rejeter à l'aide d'un garae (bêche).Acción de escarbar y remover la tierra con laya.أعمال حفر التراب أو رمي التراب بمجرفةхүрзээр шороо ухах буюу шороог утгаж шидэх ажил.Việc đào đất hay múc đất rồi quăng đi bằng xẻng.การตักดิน; การพรวนดิน : การใช้เสียมหรือพลั่วขุดหรือตักดินและเหวียงออกไปpekerjaan atau kegiatan menggali dan mengeruk tanah dengan sekopРабота по вскапыванию или разгребанию земли с помощью лопаты.
• 가래로 흙을 파헤치거나 흙을 떠서 던지는 일.

Garae: thanh, que

가래¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

garae
きれ【切れ】
garae
عُوْد
гарэ, цувимал
Garae: thanh, que
คาแร
garae
карэ
• stick: A piece of rice cake or yeot in the form of a round, long, thin stick.餅や飴などを丸い棒状に長く延ばした一切れ。Bout de tteok (pâte de riz) ou de yeot (sorte de nougat) allongé et de forme arrondie.Trozo de teok o yeot de forma redonda y alargada.رقيقة على شكل مستدير وممدود تُصنع من كعكة الأرز أو الحلوى وغيرهдог болон ёд зэргийг дугуй хэлбэртэйгээр уртааш нь нарийхан сунгаж хийсэн хэрчим.Miếng Tteok hay mạch nha… được làm thành dạng tròn và kéo dài.แท่ง : ท่อนที่ทำต๊อก, ขนมแป้งข้าวเหนียวของเกาหลี หรือตังเมเป็นต้นให้ยืดออกยาว ๆ มีลักษณะกลมbentuk (kue beras Korea gula-gula) yang bulat memanjang seperti tabung Куски рисового хлеба или патоки тонкой вытянутой формы
• 떡이나 엿 등을 둥근 모양으로 길게 늘여 만든 토막.

Garaetteok: bánh bột gạo

가래떡

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

garaetteok
カレトク
garaetteok
garaetteok, barra de pastel de arroz
كاري طوك
гарэдог, цувимал дог
Garaetteok: bánh bột gạo
คาแรต๊อก
garaetteok
карэтток
• Rice cake in round stick form, which is white, long, and thin.細長い棒状の白い餅で粳米で作ったもの。Pâte de riz blanche en forme de long bâtonnet rond et fin.Pastel de arroz blanco con forma de cilindros largos y finos.كعك أرز أبيض على شكل دائري ونحيل وطويلдугуй хэлбэрээр урт нарийнхан хийсэн цагаан өнгөтэй дог.Loại bánh bột gạo trắng được làm hình dạng tròn dài và mảnh.ต๊อกแบบแท่ง : ต๊อกสีขาวที่ทำให้มีลักษณะเป็นแท่งกลมและยาวkue beras yang berbentuk panjang bundar seperti bentuk tabungБелый рисовый хлеб вытянутой округлённой формы.
• 둥근 모양으로 가늘고 길게 만든 흰 떡.

Garak

가락²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

garak
きょく【曲】
garak, chanson, morceau
garak, canción, canto
نغمة
гараг
Garak; bài, khúc
คาลัก
lagu, tembang
карак
• piece of music: The unit measurement for songs, used traditionally in Korea.韓国で伝統的な歌の数を数える単位。Quantificateur utilisé pour compter les chansons traditionnelles coréennes.Unidad de conteo de cantos tradicionales de Corea.وحدة تعداد الأغاني الكورية التقليدية في كورياдууг тоолох нэгж: солонгос үндэсний дууг тоолох нэгж.Đơn vị đếm số bài hát truyền thống ở Hàn Quốcเพลง : หน่วยนับจำนวนของเพลงพื้นเมืองในประเทศเทศเกาหลีunit atau satuan untuk menyatakan banyaknya jumlah lagu tradisional KoreaСчётное слово для исчисления количества традиционных корейских песен.
• 한국에서 전통적인 노래의 수를 세는 단위.
tune; melody
おんちょう【音調】。きょくちょう【曲調】
mélodie, air
tono, melodía, cadencia, armonía
ая, айзам
Garak; nhịp
ทำนอง
nada, melodi
мелодия; мотив; ритм
• The flow of the highs and lows of a tune in music.音楽で音の高低の流れ。En musique, succession de sons de différentes hauteurs.En música, secuencia de sonidos o notas musicales.تيار ارتفاع وانخفاض النغم في الموسيقىдуу хөгжмийн авианы өндөр нам хэмнэл. giai điệu cao thấp của âm trong âm nhạc.ท่วงทำนองของเสียงซึ่งมีทั้งเสียงสูงเสียงต่ำในทางดนตรีalunan tinggi rendahnya bunyi dalam laguРяд звуков разной высоты в музыке.
• 음악에서 음의 높낮이의 흐름.

Garak: con suốt, cuộn chỉ

가락¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

garak
くだ【管】。ぼうすい【紡錘】
garak, fuseau, broche
bobina
مِغزل
дамар, эрүүлийн гол
Garak: con suốt, cuộn chỉ
คารัก
tusukan, gulungan benang
веретено; моток ниток
• spindle: A metal stick in a spinning wheel which reels thread; or the ball of yarn wounded around the stick.糸車で糸をつむぐとき、糸が巻きつく金軸。また、その金軸に巻きつけられた糸の塊。Tige en fer autour de laquelle on enroule un fil tissé au rouet ; boule de fil enroulé autour d'un pic.Palo de acero que se enrolla del hilo de una rueca. O bulto de hilo enrollado en tal palo.سيخ من الحديد يُلفّ خيوط عليه ويُستعمل في صنع الغزل من خلال عجلة الغزل أو كتلة الغزل التي تتشابك بالسيخ مثلهээрүүлийн машинаар утас ээрэхэд утас ороогдох төмөр гадсан саваа. мөн тэр төмөр саваанд ороогдсон утасны багц.Cái xiên để quấn chỉ khi xe chỉ bằng guồng quay tơ. Hay cuộn chỉ được cuộn quanh cái xiên đó.ไม้ปั่นด้าย; ไม้พันด้าย : เหล็กแหลมที่ใช้ม้วนเส้นด้ายในขณะที่ปั่นด้ายด้วยไน หรือม้วนของเส้นด้ายที่พันไว้ที่เหล็กแหลมbenda yang menjadi tempat untuk benang yang sudah digulung menggunakan roda tenun, atau kumparan benang yang digulung pada tusukanПриспособление для ручного прядения пряжи. Также нить, намотанная на веретено.
• 물레로 실을 만들 때 실이 감기는 쇠로 된 꼬챙이. 또는 그 꼬챙이에 감긴 실의 뭉치.

Garak: giọng

가락²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

tone
おんちょう【音調】。ちょうし【調子】。ひびき【響き】
ton, tonalité
tono, entonación, ritmo, tonada
نغم
өнгө аяс
Garak: giọng
ระดับเสียง
not, kunci lagu
интонация; тон
• The force of speech as felt from the highs and lows or lengths of speech.声の高低や長さで感じ取れる言葉の気運。Qualité d'un son émis par la voix humaine, dépendant de sa hauteur ou de sa durée.Entonación o dimensión tonal perceptible en la voz.نغمة الصوت التي يمكن الإحساس بها من خلال ارتفاع الصوت وانخفاضه أو طولهдуу хоолойны өнгийн өндөр нам, уртын хэмжээсээс шалтгаалах үг ярианы өнгө аяс сэтгэгдэл.âm vực của lời nói được cảm nhận bởi độ dài hay độ cao thấp của giọng nói.แรงของคำพูดที่รู้สึกได้ด้วยเสียงสูงต่ำหรือความยาวของเสียงtinggi rendah, atau panjangnya suaraВысокий или низкий тон голоса или длина звука, которые слышатся в слове.
• 목소리의 높낮이나 길이로 느껴지는 말의 기운.

Garakji: nhẫn cặp, nhẫn đôi

가락지

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

garakji
カラクチ
garakji, doubles anneaux, doubles bagues
garakji, par de anillos
مجموعة خواتم
хос бөгж, хос бөлзөг
Garakji: nhẫn cặp, nhẫn đôi
คารักจี
garakji
каракчи
• a pair of twin rings: Twin rings worn on a woman’s finger as an accessory.女性がはめる二つの輪からなる指輪。韓国伝統の指輪。Une paire de bagues que les femmes portent au doigt comme ornement.Par de anillos que se ponen las mujeres en los dedos para adornarse.خاتمان تضعهما امرأة معا في إصبعها من أجل الزينةэмэгтэй хүн гоёж гангарахын тулд хуруундаа зүүдэг хоёр ширхэг бөгж.Hai chiếc nhẫn mà phụ nữ đeo vào ngón tay để làm đẹp.แหวนคู่ : แหวนที่ผู้หญิงใช้สวมประดับไว้ที่นิ้วสองวงdua buah cincin yang dipasangkan di jari tangan untuk hiasan wanita Женское украшение из двух колец, надеваемое на палец руки.
• 여자가 꾸미기 위해 손가락에 끼는 두 개의 반지.

Garak: sợi, dòng, dây

가락¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

strip
garak
سلّك رفيع
нарийн урт зүйлийн ширхэг
Garak: sợi, dòng, dây
เส้น
potongan, irisan
стружка; лапша; волокно; нить
• A stick of something , which is stretched until it becomes long and thin.細くて長く伸ばしたものの一つ。Chaque objet fin et allongé.Unidad suelta de un objeto delgado y largo.قطعة من الأشياء الرقيقة الممدودةурт нарийн зүйлийн ширхэг.Từng cái vật mảnh và kéo dài.ชิ้นส่วนของสิ่งของที่ยืดยาวและบางpotongan atau bagian benda yang tipis dan memanjang Длинный тонкий предмет в форме прямой ветки дерева.
• 가늘고 길게 늘인 물건의 낱개.
garak
ほん【本】
garak
garak
ширхэг, саваа, дамар
Garak: sợi, dòng, dây
เส้น
potongan, irisan
штука
• strip: A unit for counting a single piece of an object, which is stretched until it becomes long and thin.細くて長く伸ばしたものをかぞえる単位。Quantificateur d'objets fins et allongés.Unidad para contar cada uno de los artículos que tienen forma delgada y alargada.وحدة تعدّ قطعة من الأشياء الرقيقة الممدودةурт нарийн зүйлийг ширхэгчлэн тоолох нэгж.Đơn vị đếm từng cái vật mảnh và kéo dài.หน่วยนับของชิ้นส่วนของสิ่งของที่ยืดยาวและบางunit atau satuan untuk menyatakan banyaknya jumlah benda yang tipis dan memanjang Счётное слово для длинных и тонких предметов.
• 가늘고 길게 늘인 물건의 낱개를 세는 단위.

Garakyeot: kẹo mạch nha

가락엿

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

garakyeot
ぼうあめ【棒飴】
garakyeot, bâtonnet de nougat coréen
garangnyeot, palito de caramelo, bastón de caramelo
كاراك يوت
гараг-ёт, цувимал чихэр
Garakyeot: kẹo mạch nha
คารักย็อด
garakyeot
каракёт
• Taffy in the form of a round, narrow, and long stick.棒状に細長く作った飴。Nougat sous forme d’un bâton long et mince.Caramelo en forma de palo redondo, estrecho y largo.حلوى على شكل دائري بصورة طويلة ونحيفةдугуй хэлбэртэй урт нарийн хийсэн наалданги чихэр болох ёт.Mạch nha làm thành dạng tròn dài và mảnh.ตังเมแท่ง : ตังเมที่มีลักษณะเป็นแท่งกลมทำอย่างยาว ๆ เรียว ๆmanisan atau permen yang dibuat dalam bentuk panjang, bundar, dan tipis Сладкая тягучая длинная конфета длинной вытянутой формы.
• 둥근 모양으로 길고 가늘게 만든 엿.

gara ô tô

카센터

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

garage; car center; repair shop
じどうしゃせいびセンター【自動車整備センター】。くるましゅうりセンター【車修理センター】。くるましゅうりこうじょう【車修理工場】
garage
taller de reparación, centro de reparación, servicio de reparación
ورشة إصلاح
машин засварын газар
gara ô tô
ศูนย์รถยนต์, ศูนย์ซ่อมรถยนต์, อู่ซ่อมรถ
bengkel mobil, car center
автомобильный центр; автосервис
• A place where a broken car is repaired, checked, and maintained so that it works properly again.故障した車を修理したり、車が正常に作動できるように管理する所。Lieu de dépannage où l'on prend en charge et répare les véhicules en panne pour les faire fonctionner correctement.Establecimiento en donde se cuidan y arreglan los coches que están rotos o se revisan para que funcionen debidamente.مَكَانٌ لإصْلاحِ السّيّارات المعطوبة أو لفحصها والاعتناء بها بحيث تعمل بشكل صحيح مرة أخرىэвдэрсэн машиныг засах болон машиныг бүрэн бүтэн ажиллагаатай байлгахын тулд шалгаж засварладаг газар.Nơi sửa chữa xe ô tô bị hỏng hoặc theo dõi bảo dưỡng cho xe hoạt động tốt.สถานที่ซ่อมรถยนต์ที่เสียหรือดูแลและซ่อมแซมให้รถยนต์สามารถทำงานได้อย่างราบรื่นtempat memperbaiki mobil yang rusak atau tempat memeriksa dan menangani mobil agar dapat berfungi dengan baikМесто, где ремонтируют вышедшие из строя автомобили, осматривают состояние автомобиля и приводят его в нужное рабочее состояние.
• 고장 난 자동차를 고치거나 자동차가 제대로 작동하도록 보살피고 손질하는 곳.

gas

가스

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gas
ガス
gaz
gas
الغاز
хийн түлш
gas
แก๊สเชื้อเพลิง, แก๊สหุงต้ม
gas, gas kendaraan
газ
• Gas used as fuel.燃料として使う気体。Combustible gazeux utilisé comme carburant.Mezcla utilizada como combustible. غاز مستخدَم كوقودтүлш болгон ашигладаг хий.Thể khí dùng làm nhiên liệu.แก๊สที่ใช้เป็นเชื้อเพลิงgas yang digunakan untuk bahan bakarГазообразное тело, используемое как топливо.
• 연료로 사용하는 기체.

ga Seoul

서울역

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Seoul Station
ソウルえき【ソウル駅】
Gare de Séoul, Station de Séoul
Estación de Seúl
محطة سيول
Сөүл вокзал
Seoulyeok; ga Seoul
สถานีโซล
stasiun Seoul
Сеульский вокзал; Сеульская станция
• A railway and subway station in Seoul; it is the gateway to the city, used by an average of 90,000 passengers a day; it is the first and last stop of the Gyeongbu Line, the Korea High Speed Railway, and the Gyeongui Line.ソウルにある列車・電車駅。一日平均9万人が利用するソウルの関門。京釜線・京釜高速鉄道・京義線が発着する。Gare de trains également station de métro située à Séoul empruntée par quelque 90 mille usagers par jour en moyenne, elle est la porte de Séoul. C'est aussi le point de départ et de destination des lignes ferrées et des trains à grande vitesse Gyeongbu ainsi que des lignes Gyeong-ui.Estación del metro y tren que se sitúa en Seúl. La puerta de Seúl desde la cual más de noventa mil personas por día entran y salen. La última parada y a la vez el punto de partida de la línea de ferrocarril de Gyeongbu, el tren de alta velocidad de Gyeongbu y la línea de ferrocarril de Gyeongui.محطة القطار والمترو في سيول، وهي بوابة سيول ويبلغ معدل عدد المستخدمين تسعين ألف نسمة يوميا، وهي أيضا المحطة الأولى والمحطة الأخيرة في خط كيونغبو وخط كيونغبو السريع و خط كيونغيو في نفس الوقتСөүл хотод байдаг галт тэрэг буюу метроны буудал. өдөрт дунджаар 90 мянга орчим хүн үйлчлүүлдэг, Сөүлийн гол үүд хаалга юм. Гёнбү хурдны зам болон Гёнбү хурдан галт тэрэг, Гёнъөи хурдны замын эхлэл буюу эцсийн буудал.Ga tàu hoả và ga tàu điện ngầm ở Seoul. Là cửa ngỏ của Seoul, trung bình một ngày có hơn 90.000 người sử dụng. Là điểm xuất phát và điểm đến cuối cùng của tuyến Seoul-Busan, đường sắt cao tốc Seoul-Busan và tuyến Seoul-Shinuichu.สถานีรถไฟหรือสถานีรถไฟใต้ดินที่อยู่ในกรุงโซล ที่มีผู้โดยสารเฉลี่ยเก้าหมื่นคนต่อวัน เป็นด่านผ่านเข้าออกของกรุงโซล มีสถานีปลายทางและสถานีต้นทางของสายคยองบู รถไฟความเร็วสูงคยองบูและสายคยองอึยstasiun kereta api dan stasiun kereta api bawah tanah yang ada di Seoul, pintu gerbang Seoul yang digunakan rata-rata sembilan puluh ribuan orang sehari-harinya, tempat keberangkatan dari jalur Seoul-Busan, Jalur Ekspres Seoul-Busan, jalur Gyeongui dan stasiun pemberhentian terakhirЖелезнодорожная станция и станция метро в Сеуле. В день количество пассажиров достигает около 90 тысяч человек. Эта станция является центром транспортной сети Сеула, соединяя линию Кёнгбу, скоростную линию Кёнгбу и линию Кёнги.
• 서울에 있는 기차역 및 지하철역. 하루 평균 구만여 명이 이용하는, 서울의 관문이다. 경부선과 경부 고속 철도, 경의선의 출발지이자 종착역이다.

Gaskkeun

갓끈

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gatkkeun
えい【纓】。かんむりのひも【冠の紐】
gatkkeun
gatkkeun , cuerda de gat
رباط قبعة تقليدية كورية
гадын бүч, малгайн бүч
Gaskkeun; quai mũ truyền thống
คัดกึน
tali gat
катккын
• A string attached to both sides of a gat, a traditional Korean men's hat, to wear on the head.冠を頭にかぶるために冠の両側につける紐。Ficelles attachées sur les deux côtés d'un gat (chapeau traditionnel en crin de cheval), afin de porter ce dernier sur la tête.Conjunto de hilos tejidos que se sujeta a los dos lados de un gat para que permanezca sostenido en la cabeza.شريط مربوط إلى كل من جانبي القبعة التقليدية الكورية لارتداء القبعة التقليدية الكورية (معقود تحت الذقن)гад хэмээх малгайг өмсөхөд хоёр талаар нь бүчилдэг бүч.Dây buộc hai bên mũ truyền thống để đội lên đầu.เชือกผูกหมวกคัด : เชือกที่ติดอยู่ทั้งสองข้างของหมวกคัดเพื่อใช้มัดเวลาสวมที่ศีรษะtali yang menggantung di kedua sisi agar gat dapat dipakai di kepala(архаизм) Тесёмка для подвязки, расположенная по обеим сторонам корейской традиционной мужской шляпы (кат).
• 갓을 머리에 쓰기 위해 갓 양쪽에 다는 끈.

Gat

갓¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gat
カッ
gat, chapeau en crin de cheval
gat, sombrero
قبعة تقليدية كورية مصنوعة من شعر الخيل
гад, малгай
Gat; mũ truyền thống
คัด
gat
кат
• (archaic) A broad-brimmed, round hat worn by adult males in the past in Korea.昔、成人の男性が頭にかぶった、広くて丸い冠帽。(archaïque) Chapeau avec un bord large et rond, que portait un homme adulte sur la tête.(ARCAICO) Sombrero de ala ancha y redonda que utilizaban los hombres adultos.(في الماضي) قبعة مستديرة وعريضة الحافة كان الكبير في السن يلبسها في الزمان القديم(хуучирсан) насанд хүрсэн эрэгтэй хүний өмсдөг байсан өргөн хүрээтэй, дугуй малгай.(ngày xưa) Mũ tròn và rộng vành, dành cho nam giới đã trưởng thành đội lên đầu.หมวกปีกว้าง : (ในอดีต) หมวกทรงกลมขอบกว้างที่ผู้ชายที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช้สวมใส่ศีรษะ(pada zaman dahulu) topi bulat dengan bingkai lebar yang digunakan lelaki dewasa (архаизм) Круглая шляпа из бамбука или конского волоса с широкими полями, которую носили взрослые мужчины.
• (옛날에) 어른이 된 남자가 머리에 쓰던 테가 넓고 둥근 모자.

Gatbachi

갖바치

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gatbachi
かわぐつや【皮靴屋】
gatbachi
gatbachi, persona que se dedicaba a elaborar zapatos de piel
كاتباتشي
гуталчин, савхин гуталчин
Gatbachi; thợ đóng giày da
คัดบาชิ
gatbachi
катпачхи
• maker of leather shoes: (archaic) A person whose job it is to make leather shoes.昔、皮靴を作ることを職業としていた人。(archaïque) Personne qui avait comme métier de fabriquer des chaussures en cuir.(ARCAICO) Persona que se dedicaba a elaborar zapatos de piel.(في الماضي) شخص مهنته صنع الأحذية الجلدية(хуучирсан) савхин гутал хийх ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн.(vào thời xưa) Người làm nghề đóng giày da.ช่างรองเท้าหนัง : (ในอดีต) คนที่ทำงานทำรองเท้าหนังเป็นอาชีพ(pada zaman dahulu) pekerjaan membuat alas kaki dari kulit, atau untuk menyebut orang yang berprofesi seperti itu(архаизм) Мастер по шитью кожаной обуви.
• (옛날에) 가죽신을 만드는 일을 직업으로 하던 사람.

Gatkimchi

갓김치

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gatgimchi; gatkimchi
カッキムチ
gatgimchi, gatkimchi, kimchi à la moutarde brune
gatkimchi , tipo de kimchi
كيمتشي ورقة الخردل
гадкимчи, навчит гичний кимчи
Gatkimchi; kim chi rau cải
คัดกิมจิ
kimchi caisim
каткимчхи
• Gimchi/Kimchi made from mustard leaves and stems.からし菜キムチ：からし菜の葉と茎で漬けたキムチ。Kimchi à base de feuilles et de tiges de moutarde brune (moutarde chinoise).Variante de kimchi preparada con hojas y tallo de gat (mostaza).كيمتشي نبات مخلل من أوراق الخردل وسيقانهнавчит гичний навч болон ишээр дарсан кимчи.Món dưa kim chi được muối từ lá và thân một loại rau họ cải.กิมจิผักชุนฉ่าย : กิมจิที่ใช้ใบและก้านผักชุนฉ่ายมาหมักkimchi yang dibuat dari batang dan daun caisimКорейское соленье (кимчхи) из стеблей и лепестков горчицы.
• 갓의 잎과 줄기로 담근 김치.

Gatsin

갖신

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gatsin
かわぐつ【革靴・皮靴】
gatsin, chaussures en cuir
gatsin, zapato de cuero
كاتشين
савхин гутал
Gatsin; giày da
คัดชิน
gatsin
катсин
• leather shoes: Shoes made of leather.皮革で作った履物。Chaussures fabriquées en cuir.Zapato hecho de piel.الحذاء الذي يُصنَع من الجلدсавхиар хийсэн гутал.Giày làm bằng da.รองเท้าหนัง : รองเท้าที่ทำด้วยหนังalas kaki yang terbuat dari kulitОбувь, изготовленная из кожи.
• 가죽으로 만든 신.

ga tàu

철도역

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

train station
てつどうえき【鉄道駅】
gare ferroviaire
estación de tren, estación ferroviaria
محطة سكة حديد
галт тэрэгний буудал
ga tàu
สถานีรถไฟ
stasiun kereta api
железнодорожная станция
• A place where trains arrive and depart.列車が出発したり到着する所。Lieu de départ et d'arrivée des trains.Lugar donde llegar o parte el tren.مكان مغادرة ووصول القطاراتгалт тэрэг хөдлөх буюу хүрч очдог газар.Nơi tàu hỏa xuất phát và đến đích.สถานที่ที่รถไฟออกเดินทางและไปถึง tempat kereta berangkat dan tibaМесто, куда прибывают и откуда отбывают поезда.
• 기차가 출발하고 도착하는 곳.

ga tàu hoả, ga xe lửa

기차역

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

train station
きしゃのえき【汽車の駅】。えき【駅】
gare
estación del tren
محطة القطار
галт тэрэгний буудал
ga tàu hoả, ga xe lửa
สถานีรถไฟ
stasiun kereta
железнодорожный вокзал
• A place to get on or off a train.汽車に乗り降りする場所。Endroit où l'on embarque dans un train et où l'on débarque d'un train.Lugar donde se sube y se baja del tren.مكان يركب القطار وينزلهгалт тэргэнд сууж буудаг газар.Nơi lên đi và xuống tàu hoả. สถานที่ที่ขึ้นหรือลงรถไฟtempat naik ke dan turun dari keretaМесто, где садятся или сходят с поезда.
• 기차를 타고 내리는 장소.

ga xe điện ngầm, ga tàu điện ngầm

지하철역

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

subway station
ちかてつのえき【地下鉄の駅】
station de métro
estación de metro, parada de subte
محطة المترو
метроны буудал
ga xe điện ngầm, ga tàu điện ngầm
สถานีรถไฟใต้ดิน
stasiun kereta bawah tanah
станция метро
• A place where passengers get on and off the subway. 地下鉄に乗り、地下鉄を降りる所。Lieu où l'on monte ou descend du métro.Lugar en donde se sube y se baja del metro.مكان فيه يركب المترو وينزل منهاметронд сууж, буудаг газар.Nơi lên xuống tàu điện ngầm.สถานที่ที่ขึ้นและลงรถไฟใต้ดิน tempat untuk naik dan turun kereta bawah tanahМесто, где садятся в поезд или выходят из поезда.
• 지하철을 타고 내리는 곳.

ga xuất phát, ga khởi hành

출발역

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

departure station
しゅっぱつえき【出発駅】
gare de départ
estación de salida, estación de partida
محطّة الانطلاق
хөдлөх буудал, явах буудал
ga xuất phát, ga khởi hành
สถานีต้นสาย, สถานีต้นทาง, สถานีเริ่มต้น, สถานีออกเดินทาง
stasiun keberangkatan
станция отправления
• The station from which one leaves for a destination on a train, etc.汽車などに乗って目的に向かって出かける駅。Gare où l'on part en train, etc. vers une destination.Estación de donde el tren parte hacia el destino.محطّة المغادرة بالقطار وغيره نحو المكان المقصودгалт тэрэг гэх мэтэд сууж зорьсон газраа чиглэн явах буудал.Ga nơi lên tàu... và đi hướng tới đích đến.สถานีที่ขึ้นรถไฟ หรือสิ่งอื่น แล้วออกไปยังจุดที่เป็นเป้าหมายstasiun untuk naik kereta dsb kemudian berangkat menuju tempat tujuanЖелезнодорожная и т.п. станция, на которой садятся на отправляющийся поезд и т.п.
• 기차 등을 타고 목적지를 향해 떠나는 역.

Gaya

가야

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Gaya
かや【伽耶】。からしょこく【加羅諸国】
Gaya
Gaya, país que existía en el curso inferior del Río Nakdong
كايا
Гаяа улс
Gaya; nước Gaya
คายา
Kerajaan Gaya
Кая
• A country that existed in the lower reaches of the Nakdonggang River; the Gaya Kingdom is the collective name of the six countries founded by King Kim Suro and his brothers in 42 A.D.; known also by the name of the Garak Kingdom, the country was merged into the Silla Kingdom in 562 A.D.韓半島の洛東江(ナクドンガン)の下流に存在していた国。西暦42年に首露(スロ)王とその兄弟が建てた六つの国からなる小国家群を指す。562年に新羅に併合された。駕洛国(カラクコク)とも呼ぶ。Pays qui a existé dans la partie avale du fleuve Nakdonggang, dans la péninsule coréenne. Gaya est le nom collectif des six pays fondés par le roi Kim Suro et ses frères en 42 après J.-C., connu aussi sous le nom de Garakguk, le pays a été fusionné au royaume de Silla en 562.País que existía en el curso inferior del Río Nakdong. Gaya es el nombre colectivo de los seis países fundados por el Rey Kim Su-ro y sus hermanos en el año 42. Conocido también con el nombre de Garak, el país se fusionó con Shilla en 562.دولة كانت تقع في المجرى الأسفل من نهر ناك دونغ. كايا عبارة عن الاسم الجماعي ل6 دول أسسها الملك كيم سو رو وإخواته في عام 42 وتعرف أيضا باسم كاراك. وتدهورت وانضمت إلى مملكة شيلا في عام 562Солонгосын хойгийн Нагдунган мөрний адагт байсан улс. 42 дах ондоо Кимсүру хаан болон түүний ахан дүүсийн байгуулсан зургаан улсыг хамруулан нэрлэсэн нэр. 562 онд Шилла улсад нэгтгэгджээ. Гараг улс ч гэж нэрлэдэг.Đất nước đã từng tồn tại ở hạ lưu sông Nakdong trên bán đảo Hàn, là tên gọi thống nhất cho 6 quốc gia do vua Kim Soo Ro và anh em của ông lập nên vào năm 42, đến năm 562 được sáp nhập vào Silla, còn có tên gọi khác là nước Garak.อาณาจักรคายา : ประเทศที่เคยตั้งอยู่ตอนปลายแม่น้ำนักดงของคาบสมุทรเกาหลี กษัตริย์คิมซูโรและพระเชษฐาและพระอนุชารวมอาณาจักรทั้งหกแล้วสถาปนาขึ้นในปีค.ศ. 42 และในปีค.ศ. 562 ถูกรวมเข้ากับอาณาจักรซิลลา และมีชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า อาณาจักรคารักsebuah negara yang berada di hilir sungai Nakdong, kata yang berarti keenam negara yang dibangun oleh Raja Kim, Suro dan saudara-saudaranya pada tahun 42, pada tahun 562 bergabung dengan kerajaan Silla, disebut juga sebagai GarakgukГосударство в бассейне реки Нактон Корейского полуострова, просуществовавшее с 42 г. по 562 г. Государство Кая было объединением шести государств, которые основали король Ким Суро и его братья. В 562 г. было завоёвано государством Силла. Другое название - государство Карак.
• 한반도의 낙동강 하류에 있던 나라. 42년에 김수로왕과 그 형제들이 세운 여섯 나라를 통틀어 이르는 말이다. 562년에 신라에 병합되었다. 가락국이라고도 한다.

Gayageum

가야금

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gayageum
カヤグム【伽耶琴】
gayageum
gayageum, arpa coreana de 12 cuerdas
كاياغوم
гаяагөм, ятга
Gayageum; đàn gaya
คายากึม
gayageum
каягым
• A traditional Korean 12-string instrument of which the strings are picked with fingers.12本の弦を指ではじいて音を出す韓国の伝統絃楽器の一。日本の琴のような楽器。Instrument de musique traditionnel de Corée muni de douze cordes que l'on joue en pinçant les cordes.Instrumento musical tradicional coreano, el cual se hace sonar pulsando y tocando sus 12 cuerdas.إحدى الآلات الموسيقية الوترية التقليدية الكورية التي يتم عزفها باليد على اثني عشر وتراарван хоёр чавхдастай, хуруугаараа татаж дуу гаргадаг солонгос үндэсний утсан хөгжмийн зэмсэгийн нэг.Một trong số nhạc cụ dây truyền thống của Hàn Quốc, phát ra âm thanh bằng cách dùng ngón tay gảy mười hai dây đàn.จะเข้เกาหลี : เครื่องดนตรีพื้นเมืองประเภทดีดชนิดหนึ่งของเกาหลีที่ใช้นิ้วมือดีดสายที่มีอยู่ 12 เส้น เพื่อให้เกิดเสียงsalah satu alat musik petik tradisional korea yang memiliki dua belas senar yang dimainkan dengan cara dipetik dengan jariКорейский традиционный музыкальный инструмент, состоящий чаще всего из 12 струн, закреплённых на резонаторном корпусе.
• 열두 줄의 현을 손가락으로 뜯어 소리를 내는 한국의 전통 현악기 중 하나.

gay go, nan giải

더럽다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

fouled-up
だめになる【駄目になる】。だいなしになる【台無しになる】
complicado, engorroso
адармаатай
gay go, nan giải
ซับซ้อน, ยากลำบาก, สกปรก
rumit, kompleks
• Difficult or complicated, not smooth.うまくいかず、ややこしくこじれる。Qui n’est pas favorable mais difficile et compliqué.Que es difícil o complejo en lugar de fácil. غير جيد وصعب أو معقدурагштай бус хэцүү, төвөгтэй. Không thuận lợi mà khó khăn hay phức tạp.ไม่เรียบสงบและยากลำบากหรือสับสนวุ่นวายtidak lancar atau sulit dan rumitНеблагополучный и трудный или запутанный.
• 순조롭지 않고 어렵거나 복잡하다.

gay gắt

1. 톡

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

sharply
つんけん。づけづけ。とげとげしく【刺刺しく】
regañando, reprendiendo
بشدّة، بحدّة، بعنف، بصرامة
тас
gay gắt
ปึง, ตึงตัง, ห้วน
sut
• A word describing one’s act of talking sharply at someone.言い方がきつくて角が立っているさま。 Idéophone décrivant la manière de s'en prendre à quelqu'un, avec des propos violents.Modo en que se lanza palabras agresivas. شكل إطلاق الكلام بعنفүг яриаг догшин байдлаар урсгах байдал.Hình ảnh công kích một cách dữ tợn bằng lời nói.เสียงที่พูดเหน็บแนมคำพูดอย่างรุนแรงkondisi menuturkan kata dengan menakutkanО виде злостного высказывания, пытаясь задеть кого-либо за живое.
• 말을 사납게 쏘아붙이는 모양.

2. 톡톡

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

sharply
つんけん。つけつけ。とげとげしく【刺刺しく】
bruscamente, agresivamente
тас түс
gay gắt
ปึง ๆ, ตึงตัง ๆ, ห้วน ๆ
• In a manner of a person talking sharply at others.言い方がきつくて角立っているさま。Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un lance des paroles piquantes de manière féroce et continue.Forma en que se ataca agresivamente con palabras a la otra persona.شكل اطلاق الكلام بعنف مرارًا وتكرارًاүг яриаг догшин байдлаар байнга урсгах байдал.Hình ảnh liên tiếp nói công kích một cách dữ dằn.เสียงที่พูดเหน็บแนมอย่างรุนแรงบ่อย ๆkondisi terus-menerus menuturkan perkataan dengan menakutkanО виде злостного высказывания, пытаясь задеть кого-либо за живое.
• 말을 사납게 자꾸 쏘아붙이는 모양.

gay gắt, khốc liệt

사납다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

unlucky; harsh
ひどい。きびしい
violent
desfavorable, desdichado, desafortunado
منحوس
ширүүн
gay gắt, khốc liệt
ย่ำแย่, ไม่ดี
buruk
• The situation or circumstances being bad.状況や事情が悪い。(Situation ou conditions) Mauvais.Que está en una situación o estado poco propicio. الوضع أو الحالة سيئةнөхцөл байдал муу. Tình huống hay sự tình xấu.สภาวะการณ์หรือสถานการณ์ที่ย่ำแย่ keadaan atau kondisi yang burukПлохая ситуация или положение.
• 상황이나 사정이 나쁘다.

gay gắt, nghiệt ngã, khắc nghiệt

혹독하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

harsh; severe; bitter
きびしい【厳しい】
sévère, rigoureux
duro, severo, amargo
قاسٍ
хэт, хатуу
gay gắt, nghiệt ngã, khắc nghiệt
รุนแรง, ร้ายกาจ, หนักหนา
sangat parah
жестокий; свирепый; лютый
• Excessively severe.非常に甚だしい。Qui est très sévère.Excesivamente severo.شديد جدّاًхэтэрхий дэндүү.Rất nghiêm trọng.หนักหนาเป็นอย่างมากsangat parahОчень сильный.
• 몹시 심하다.

gay gắt, nặng nề, thậm tệ, trầm trọng

호되다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

severe; harsh
てごわい【手強い】。てきびしい【手厳しい】
très fort, extrême
muy severo, muy fuerte
قاسٍ, شديد
хатуу, ширүүн
gay gắt, nặng nề, thậm tệ, trầm trọng
ร้ายแรง, รุนแรง, สาหัส, ร้ายกาจ, โหดเหี้ยม
sangat serius, sangat parah
• Very severe. 極めてひどい。Qui est extrême.Muy severo.شديد جدّاًмаш хатуу чанга.Rất nghiêm trọng. รุนแรงมากsangat parah dan seriusОчень сильный.
• 매우 심하다.

gay gắt, quá khích, nóng bỏng

격화하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

intensify; aggravate
げきかする・げっかする【激化する】
s'aviver, s'intensifier, s'échauffer, s'aggraver, être exaspéré
arreciarse
يستشيط غضبًا
ширүүсэх, даамжрах, гаарах
gay gắt, quá khích, nóng bỏng
หุนหัน, พลุ่งพล่าน, รุนแรง, ท่วมท้น, อัดแน่น, หนักแน่น
sengit, buruk, mendalam, dalam
обостряться; усиливаться; усугубляться
• For an emotion or behavior to become overly hasty and tough.感情や行動などが極めて急激になる。(Émotion ou action) Devenir intense et violent de manière excessive. Cobrar fuerza un sentimiento o una conducta. تُحتَدَم مشاعره أو سلوكه...إلخ بشكل مفرط وسريعсэтгэл хөдлөл болон үйл хөдлөл улам огцом хүчтэй болох.Tình cảm hoặc hành động trở nên mãnh liệt và dữ dội quá mức.ความรู้สึกหรือการกระทำ เป็นต้น มีความหนักแน่นและรุนแรงมากเกินไป menjadi besar dan sengit/keras dengan berlebihannya emosi atau tindakanЧрезмерно усиливаться и увеличиваться (о чувствах или действиях).
• 감정이나 행동 등이 지나치게 급하고 거세지다.

gay gắt, sắc sảo

신랄하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

sharp
しんらつだ【辛辣だ】
mordaz, satírico, sarcástico, incisivo, punzante, irónico, corrosivo, virulento, malévolo
عنيف
хурц, ширүүн
gay gắt, sắc sảo
คมกริบ, เผ็ดร้อน, เฉียบแหลม
menusuk, tajam
колкий; жестокий; едкий
• Very poignant and keen in the analysis, criticism, etc., of a matter or person.ある事や人に対する分析や批判などが非常に厳しくて鋭い。(Analyse ou critique d'une chose ou d'une personne) Très vif et pointu.Que hace análisis o críticas sobre alguien o algo de manera muy aguda y perspicaz. تحليل شيء أو شخص ما أو نقدهما إلخ حاد ّوذكيّ جدًّاямар нэгэн хэрэг болон хүний талаарх үнэлгээ, шүүмжлэл зэрэг маш хурц, оночтой. Sự phân tích hay phê phán… đối với việc hay người nào đó rất sắc sảo và nhạy bén.การวิเคราะห์และวิจารณ์ที่เฉียบแหลมและคมกริบเป็นอย่างมากเกี่ยวกับคนหรือสิ่งใด analisa atau kritik yang sangat tajam mengenai suatu hal atau seseorang Резкий и острый (об анализе или критике какого-либо дела или человека).
• 어떤 일이나 사람에 대한 분석이나 비판 등이 매우 날카롭고 예리하다.

gay gắt, thâm thúy, sắc bén

따끔대다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

prick
ちくりちくりする。ちくちくする
être mordant, être incisif, être cruel, être dur, être sévère, être acerbe
experimentarse la adversidad
يحسّ بلسعة
час хийх, чим хийх
gay gắt, thâm thúy, sắc bén
ปวดร้อน, เจ็บแสบ, ปวดแสบปวดร้อน
menusuk, pedih, perih
жжечь; колоть; щипать
• To feel guilty continuously as one's heart is stimulated.心を刺激するような鋭い感じが続く。Éprouver continuellement une douleur pénétrante au point d'être fortement stimulé.Encontrarse en desgracia a causa de los propios actos o de la propia conducta.يحسّ بإحساس شائك بشكل متكرّر يسبب في التأثير على القلبсэтгэлдээ цочрол авч байн байн хатгах мэт мэдрэмж төрөх.Thường có cảm giác như bị như bị kim châm vì bị kích động trong lòng.ได้รับการกระตุ้นทางจิตใจจึงมีความรู้สึกราวกับถูกทิ่มแทงอยู่ตลอดเวลา terasa seperti ditusuk-tusuk dalam hati karena mendapat rangsangan Вызывать болевые ощущение похожие на покалывание, щипание.
• 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.

ga đô thị

도시가스

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gas
としガス【都市ガス】
gaz de ville
gas ciudad, gas de cañería
غاز
хотын хийн түлш
ga đô thị
แก๊ส
gas kota
• Fuel gas supplied by an authorized company to households or factories through gas pipes.許可された会社がガス管を通じて家庭や工場などに供給する燃料用のガス。Gaz combustible fourni aux foyers, aux usines, etc. via des gazoducs par une société habilitée. Gas combustible suministrado por empresas autorizadas a hogares o fábricas a través de cañería. غاز الوقود الذي تقدمه شركة مرخّضة إلى المنازل أو المصانع عبر أنابيب الغاز зөвшөөрөл бүхий компани хийн хоолойгоор дамжуулан айл өрх, үйлдвэр зэрэгт түгээдэг хийн түлш.Khí ga dùng làm nguyên liệu do công ty có giấy phép cung cấp cho gia đình hay nhà máy thông qua đường ống dẫn ga. แก๊สที่ใช้เชื้อเพลิงซึ่งจัดส่งไปยังบ้านเรือนหรือโรงงาน เป็นต้น โดยผ่านท่อแก๊สจากบริษัทที่ได้รับอนุญาตbahan bakar gas yang dipasok ke rumah tangga atau pabrik melalui pipa gas yang dikelola perusahaan pemegang lisensiГазоснабжение жилищно-коммунального или заводского сектора, проводимое компанией, которая имеет гос. разрешение.
• 허가를 받은 회사에서 가스관을 통해 가정이나 공장 등에 공급하는 연료용 가스.

ga đổi tàu xe, ga chuyển tàu xe

환승역

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

transfer station; interchange station
のりかええき【乗換駅】
station de correspondance, point de transit, station de transfert
estación de transferencia
محطة التحويل
сольж суух буудал
ga đổi tàu xe, ga chuyển tàu xe
สถานีเปลี่ยนสายเดินรถ
stasiun transfer
пересадочная станция
• A subway or rail station where one can transfer to another line. 他の路線に乗り換えることができる駅。Station ou arrêt où l'on peut prendre une autre ligne de transport.Estación de metro o ferrocarril, donde uno puede transferirse a otra línea.محطة يمكن فيها تغيير ركوب وسيلة أو خط المواصلاتөөр автобус ба метро руу сольж суудаг буудал.Ga có thể chuyển sang tuyến khác. สถานีที่สามารถเปลี่ยนเป็นสายเดินรถอื่นได้stasiun untuk dapat berganti ke jalur lainСтанция, на которой можно перейти на другую линию.
• 다른 노선으로 갈아탈 수 있는 역.

Gejang

게장

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gejang
ケジャン
gejang
gejang, encurtido de cangrejo
طعام سرطان البحر الطازج النيء المخلّل
гэжан, цуунд дарсан хавч
Gejang; món cua sống muối tương
เคจัง
gejang
кеджан
• seasoned raw crab: Fresh crab seasoned with soy sauce or red pepper powder while still raw.生のワタリガニを醤油または唐辛子の粉に漬け込んだ食べ物。Plat composé de crabe frais mariné dans de la sauce de soja ou de la poudre de piment.Cangrejo crudo encurtido en salsa de soja o salsa a base de chile.طعام سرطان البحر الطازج النيء المخلّل مع صلصة الصويا أو الفلفل الأحمر المسحوقшинэхэн хавчийг түүхийгээр нь цуу буюу халуун чинжүүний нунтганд дарсан хоол.Món ăn muối sống cua tươi vào xì dầu hay bột ớt.ปูดอง : อาหารประเภทหนึ่งที่หมักปูสด ๆ ด้วยพริกป่นและซีอิ๊วแบบดิบ ๆmakanan berupa kepiting segar mentah yang dibumbui dengan kecap asin atau bubuk cabaiЗаправленный соевым соусом или красным молотым перцем свежий сырой краб.
• 신선한 게를 날로 간장 또는 고춧가루에 절인 음식.

gen

유전자

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gene
いでんし【遺伝子】。いでんいんし【遺伝因子】。ゲン。ジーン
gène
gen
جين
гени
gen
พันธุกรรม, ลักษณะทางพันธุกรรม
gen, DNA
гены
• The factor in a living creature that contains the information necessary for the composition and maintenance of cells and that is delivered to the offspring, through reproduction.生物体の細胞の構成や維持に必要な情報が入っていて、生殖により子孫に継承される要素。Élément qui contient des informations nécessaires pour composer et maintenir les cellules d'un organisme, et qui se transmet à une descendance par la reproduction.Elemento que contiene información necesaria para la creación y el mantenimiento de células en los seres vivos, y sirve para transmitir los caracteres hereditarios a través de la procreación. عنصر مورَّث لجيل تالٍ عبر الإنجاب ويتضمّن العناصر اللازمة لتكوين خلايا الكائنة الحيّة واستمرار حياتها амьд бие махбодын эсийг бүрдүүлэн хадгалахад хэрэгтэй мэдээллийг агуулж байдаг ба үржлээр удамд дамжихыг нэрлэх үгYếu tố chứa đựng thông tin cần thiết cho việc cấu thành và duy trì tế bào của sinh vật và được truyền sang đời con cháu thông qua sinh sản. ปัจจัยที่ถ่ายทอดไปให้ลูกหลานที่ผ่านการสืบพันธุ์ โดยบรรจุข้อมูลที่จำเป็นในการดำรงและประกอบเซลล์ของสิ่งมีชีวิตelemen yang disampaikan kepada keturunan melalui reproduksi dan menyimpan informasi yang diperlukan untuk membentuk dan mempertahankan sel makhluk hidupФакторы, влияющие на формирование и сохранение клеточной информации и передаче её потомкам через деторождение.
• 생물체의 세포를 구성하고 유지하는 데 필요한 정보가 담겨 있으며 생식을 통해 자손에게 전해지는 요소.

gen trội, tính trội

우성

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

dominance
ゆうせい【優性】
(n.) dominant
carácter dominante
صفة غالبة
давамгай шинж
gen trội, tính trội
ลักษณะพันธุกรรมที่เด่นชัด, ยีนเด่น
dominansi
доминанта; доминирующий признак
• The genetic disposition that develops preferentially when crossbreeding with another species.異なる品種を交配した時、優先的に現われる遺伝的な性質。Caractère génétique qui se manifeste en priorité, lorsqu'on croise deux espèces différentes.Carácter hereditario que se manifiesta prioritariamente en el fenotipo de un individuo reproducido mediante la hibridación entre dos especies diferentes.صفة جينية غالبة تظهر بشكل أولي عند تزويج سلالتين مختلفتينхоорондоо өөр төрөл зүйлийг эвцэлдүүлэхэд хамгийн түрүүнд илэрдэг генийн шинж.Tính chất mang tính di truyền thể hiện trước tiên khi lai giống giữa các loại khác nhau. ลักษณะทางพันธุกรรมที่ปรากฏขึ้นเป็นอันดับแรกซึ่งต่อเมื่อเวลาผสมพันธุ์ที่แตกต่างกันkarakter turun-temurun yang muncul dengan dominan saat saling berhibridasi dengan varietas lainnya В биологии, генетический признак, преобладающий при скрещивании двух разновидностей чего-либо.
• 서로 다른 품종을 교배했을 때 우선적으로 나타나는 유전적 성질.

Geobukseon

거북선

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Geobukseon
きっこうせん・きこうせん【亀甲船】
geobukseon
Geobukseon, nave envuelta en hoja de acero y con forma de tortuga
كوبوك سون
гобүгсонь, яст мэлхийн хөлөг
Geobukseon; tàu rùa, thuyền rùa
คอบุกซอน
Geobukseon
Кобуксон
• A unique Korean warship in the shape of a turtle that was covered in hard, metal plates and which was built during the Joseon Dynasty at Admiral Yi Sunsin's command in order to fight the invading Japanese navy.朝鮮時代、李舜臣(イ・スンシン)将軍が日本軍の侵入を退けるために鉄板の蓋を被せて造った亀のような外形をした戦艦。Navire en forme de tortue, recouvert de tôles d’acier, conçu par l’amiral Yi Sunsin durant la dynastie Joseon, pour lutter contre les invasions japonaises.Nave envuelta en hoja de acero y con forma de tortuga, construida durante la época de la dinastía Joseon. Estuvo al mando del almirante Yi Sun-shin para luchar contra la invasión de la armada japonesa.سفينة تأخذ شكل السلحفاة ومغطاة باللوحات المعدنية وتم صنعها تحت قيادة الجنرال لي سون سين من أجل مكافحة غزو القوات البحرية اليابانية في عهد مملكة جوسونЖусонь улсын үед И Сүньшинь жанжин японы довтолгооныг цохихын тулд өнгөн талыг нь төмрөөр бүрхэн хийсэн яст мэлхий хэлбэрийн усан онгоц.Thuyền có hình dạng con rùa, do Tướng quân Lee Sun-shin chế tạo bằng cách bọc sắt lớp vỏ ngoài, để đẩy lùi sự xâm lược của quân Nhật vào thời đại Joseon.เรือเต่าคอบุกซอน : เรือรูปร่างเต่าที่นายพลลีซุนชินช่วงยุคสมัยโชซอนได้สร้างขึ้นมาโดยการคลุมส่วนนอกด้วยแผ่นเหล็กเพื่อขับไล่การรุกรานจากทหารญี่ปุ่นที่เป็นศัตรูkapal berbentuk kura-kura yang permukaannya disusun dari pelat besi dan dibuat oleh jenderal Yi Sun Sin pada zaman dinasti Joseon untuk melawan serangan musuh luar Корабль времён династии Чосон в виде черепахи, обшитый металлическими пластинами, который использовался адмиралом Ли Сунсином для обороны и атаки вторгшихся японцев.
• 조선 시대에 이순신 장군이 왜적의 침입을 물리치기 위해 철판으로 거죽을 싸서 만든 거북 모양의 배.

Geojeok

거적

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

geojeok
むしろ【筵・莚・蓆・席】
geojeok, natte de paille
geojeok, estera de paja
حصيرة من القشّ
сүрлэн чийрс, сүрлэн дэвсгэр
Geojeok; chiếu, thảm
คอจ็อก
tikar
коджок
• straw mat; straw matting: A mat woven wide with straw to spread on the floor or use as a blanket.敷くか覆う用途で、藁などを編んで作った物。Tissu large fait de brins de paille entrelacés à plat que l'on étend sur le sol ou qui sert de couverture.Objeto plano de paja tejida que sirve para cubrir o tapar el suelo.شيء عريض ومسطّح ومنسوج من القشّ لفرش أو تغطية الأرضيةшалан дээр дэвсэх буюу юм бүтээхийн тулд сүрлээр өргөн хавтгай сүлжсэн зүйл.Đồ vật được đan bằng rơm thành tấm rộng để trải hoặc phủ lên nền.เสื่อฟาง : สิ่งของที่สานเป็นแผ่นบาง ๆ ด้วยฟางเพื่อใช้ปูพื้นหรือคลุมด้านบนbenda terbuat dari jerami yang ditenun untuk digelar di atas lantai atau untuk menutup permukaan Широкая соломенная подстилка на полу или сверху чего-либо.
• 바닥에 깔거나 위에 덮기 위해 짚으로 넓적하게 짠 물건.

Geojeokmun

거적문

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

geojeongmun
むしろど【むしろ戸·筵戸·蓆戸】
geojeokmun, porte en natte
geojeongmun, puerta de estera
كوجوك مون
сүрлэн хаалга
Geojeokmun; cửa rơm, cửa mành rơm
คอจ็อกมูน
geojeokmun
коджонмун
• straw mat blind: A makeshift door made by hanging a straw mat like a blind over a door.人々の出入りする所に、正式の門の代わりに藁で作ったむしろを張って作った戸。Tissu large fait de brins de paille entrelacés à plat, que l'on tend dans une ouverture et qui sert de porte.Puerta hecha de paja tejida que se emplea en reemplazo de la hoja normal por la que entran y salen las personas.باب عُلّق عليه شيء عريض منسوج من القشّ بدلا من لوحة باب في المدخل الذي يتردّد الناس عليهхүн орж гарах хаалганы оронд сүрлээр сүлжсэн өргөн хавтгай зүйлийг унжуулан хийсэн хаалга.Cửa có gắn và treo mành bện bằng rơm, rộng bản thay cho cánh cửa ở lối ra vào.ประตูฟาง : ประตูที่ทำจากแผ่นฟางสานเป็นแผ่นบาง ๆ นำมาแขวนแทนบานประตูที่คนเข้าออกpintu keluar masuk yang terbuat dari anyaman jerami yang lebar yang digantung sebagai ganti pintu biasaШирокая соломенная подстилка, которую вешают вместо двери в проходе.
• 사람이 드나드는 출입구에 문짝 대신에 짚으로 엮은 넓적한 물건을 매달아 만든 문.

Geojeokttaegi

거적때기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

geojeokttaegi
ふるいむしろ【古い筵・古い莚・古い蓆・古い席】
geojeokttaegi, bout de natte
geojeokttaegi, estera de paja vieja
حصيرة قديمة من القشّ
хуучин сүрлэн дэвсгэр
Geojeokttaegi; manh chiếu
คอจ็อกแตกี
geojeokttaegi
коджокттэги
• old straw mat: (slang) An old mat made of straw.古くなったむしろを俗にいう語。(Populaire) Vieille natte.(VULGAR) Estera de paja gastada.(كلمة تدنيس) حصيرة قديمة(бүдүүлэг) хуучин хулсан чийрс.(cách nói thông tục) Chiếc chiếu cũ.เสื่อฟางเก่า : (คำสแลง)เสื่อฟางเก่า(bahasa kasar) jerami bekas(простореч.) Кусок старой соломенной подстилки.
• (속된 말로) 헌 거적.

geol

걸

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

geol
コル
geol
geol, una de las posiciones del yut
غوال
гол, гурав дээшээ нэг доошоо
geol; trò chơi Yut - ba ngửa một sấp
คอล
geol
кол
• A case in yunnori, a traditional Korean game, in which three of four sticks that act as the dice are facing up, resulting in three moves forward.「ユンノリ（韓国の伝統遊び）」で、4本のユッを投げ、落ちたユッの状態が3本は上向き、1本は下向きになった場合。Au yutnori (jeu traditionnel coréen), situation dans laquelle trois bâtons lancés retombent en présentant une face plate et un quatrième une face arrondie.En el juego tradicional coreano ´yutnori´, cuando el lado plano de tres barras (dados) de madera miran hacia arriba y el de la pieza restante hacia abajo.في لعبة أربع عصي، حالة سقوط ثلاث عصي على الظهر وسقوط الواحدة الباقية على الوجهсолонгос үндэсний дөрвөн савааг шидэж тоглодог юүннури тоглоомд, савааг шидэхэд гурван ширхэг нь дээшээ, нэг ширхэг нь доошоо харж буух тохиолдол.Trường hợp ném cờ Yut mà ba cái ngửa, một cái sấp trong trò chơi Yut-no-ri.กรณีเมื่อโยนตัวยุดไปแล้วได้ไม้หงายสามไม้และคว่ำหนึ่งไม้ ในการละเล่นยุดposisi batang kayu dalam permainan tradisional Korea, Yunnori di mana tiga batang dari empat Yunnori berada dalam posisi terbalik setelah dilemparkan, dan yang satunya berada tidak terbalik atau terlentangПоложение в корейской игре Ют, когда при бросании 4 палочек одна переворачивается плоской стороной вверх.
• 윷놀이에서 윷을 던져 세 개는 젖혀지고, 한 개는 엎어졌을 경우.

Geomungo

거문고

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

geomungo
コムンゴ【玄琴】
geomungo
geomungo, cítara de seis cuerdas
كومونغو
гомүньгу, солонгос ятга
Geomungo; huyền cầm
คอมุนโก
geomungo
комунго
• A Korean stringed instrument made of royal foxglove tree with six strings which are plucked or flicked to make music.桐で作られ、6本の弦を弾いて演奏する韓国の弦楽器。Instrument à cordes coréen, fait en bois de paulownia, dont on joue en pinçant les cordes qui sont au nombre de six.Instrumento de cuerda coreano hecho de la madera del paulonia, el cual se interpreta tocando las seis cuerdas con las manos.آلة موسيقية وترية كورية مصنوعة من خشب شجر البولفينية، وتخرج منها الصوت بنقر صتة أوتارهاуянгат модоор хийсэн зургаан чавхдасыг татаж ая гаргадаг солонгос үндэсний утсан хөгжмийн зэмсэг.Đàn dây của Hàn Quốc được làm bằng cây hông (Paulownia), đánh hoặc gảy vào sáu dây đàn thì sẽ phát ra tiếng.จะเข้เกาหลี : เครื่องดนตรีชนิดสายของเกาหลีที่ใช้ดีดมีทั้งหมด 6 สาย ทำจากไม้สนเพาโลเนียalat musik berdawai tradisional Korea yang terbuat dari kayu dari pohon jenis Paulowniaceae, berdawai 6 buah, dan dipetik untuk menghasilkan bunyiКорейский струнно-щипковый инструмент, сделанный из павловнии (адамового дерева), имеющий шесть струн.
• 오동나무로 만들어 여섯 개의 줄을 뜯거나 튕겨서 소리를 내는 한국의 현악기.

Geopujip

거푸집

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

mold; cast; die
いがた【鋳型】
moule
geopujip, molde
قالب
төмрөн хэв
Geopujip; cái khuôn, khuôn đúc
คอพูจิบ
cetakan
копхуджип
• A hollow container used to give an intended shape to molten metal.溶かした金属を注ぎ入れて一定の形をした鋳物を造るための、中が空いている型Corps solide creusé, dans lequel on verse un métal fondu pour lui donner une forme déterminée. Marco vacío que se llena de un metal fundido para dar una forma deseada.إطار فارغ لتمكين صبّ المعادن الذائبة وجعلها شكلا مغيّناтөмрийг хайлуулан цутгаж, ямар нэгэн юмны хэлбэр дүрс гаргаж болохуйц хийсэн, дотор нь хөндий хэв.Khung rỗng bên trong, đổ kim loại tan chảy vào đó để có thể làm theo hình dạng của đồ vật nhất định.แม่พิมพ์ : กรอบที่ภายในว่างเปล่าเพื่อทำให้สามารถเทและหลอมโลหะเป็นรูปร่างตามที่กำหนดได้bingkai kosong agar dapat membuat bentuk barang sesuai yang ditentukan dengan menuangkan larutan ke dalamnyaПолая форма, в которую вливают расплавленный металл, чтобы он принял форму будущего изделия.
• 금속을 녹여 부어 일정한 물건의 모양대로 만들 수 있도록 속이 비어 있는 틀.

Georugi

겨루기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Taekwondo sparring
キョルギ
concurso de fuerza, competición
مباراة مصارعة في التايكوندو
уралдаан, тэмцээн, тэмцэл
Georugi
การแข่งขันฝีมือ, การประกวดฝีมือ
pertandingan
Кёруги, состязание; соревнование; спарринг
• Taekwondo technique for two sparring players.二人の選手の器量を競う、テコンドーの組み手。Technique de taekwondo où deux combattants montrent leurs habilités.Técnica de combate del taekwondo, en la que dos personas compiten en fuerza y habilidad.فنّ تايكوندو قتالي بحيث يتنافس الشخصان لإظهار مهاراتهماхоёр хүн хоорондоо ур чадвараараа өрсөлдөх тэквонду,солонгосын үндэсний зодооны урлаг,гийн мэх.Kĩ thuật Taekwondo mà hai người đọ sức với nhau.ทักษะเทควันโดที่สองคนแข่งขันความสามรถของกันและกันteknik taekwondo untuk mengukur tingkat kemahiran dua orangОдин из видов техники в тхэквондо, позволяющий двум спортсменам помериться своими силами, мастерством.
• 두 사람의 서로의 기량을 겨루는 태권도 기술.

Georutbae

거룻배

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

georubae; georutbae
はしけぶね【はしけ船】。はしけ【艀】
georutbae, barque
georubae/georutbae, barcaza, gabarra
مركب أو ماعونه
завь
Georutbae; thuyền ba lá, chiếc đò
คอลุดแป
sampan, sekoci, perahu
корутпэ
• sampan; lighter: A small boat with no sail.帆のない小さい船。Petit bateau sans voile.Barco pequeño sin vela.سفينة صغيرة لا يوجد لها شراعдарвуулгүй жижиг завь.Chiếc tàu nhỏ không có cánh buồm.เรือแจว : เรือลำเล็กที่ไม่มีใบเรือkapal kecil yang tidak memiliki layarНебольшая лодка, ходящая без паруса.
• 돛이 없는 작은 배.

Geotjeoli

겉절이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

geotjeori
コッチョリ
geotjeori
geotjeori, ensalada de col china, lechuga, rábano
مقبلات
годжори, ногооны хачир
Geotjeoli; món rau trộn
คอดจอรี
geotjeori
котчори
• A Korean side dish made by seasoning napa cabbages or lettuces and radishes for immediate consumption.浅漬け：白菜やチシャ、大根などを薬味であえてすぐ食べられるようにしたおかず。Plat d’accompagnement à base de chou, de salade, de navet ou d'autres légumes assaisonnés, et que l’on mange immédiatement, sans l'avoir laissé reposer.Ensalada de col china, lechuga, rábano, etc. condimentada para servirse en el acto. Kimchi fresco.طعام جانبي مصنوع من الملفوف أو الخس أو الفجل مع التوابل وهو يؤكل مباشرةбайцаа, шанцай, цагаан манжин зэрэгт амтлагчууд хийж шууд идэж болохоор хийсэн хачир.Thức ăn được làm bằng cách cho gia vị vào củ cải, cải thảo hay xà lách để có thể ăn ngay.คิมจิสด : กับข้าวที่ทำแล้วสามารถกินได้เลยโดยการใส่เครื่องปรุงลงไปในหัวไชเท้า ผักกาดหอมหรือผักกาดขาว เป็นต้นmakanan pendamping yang dibuat dari daun sawi putih dan selada yang dibumbui sehingga bisa langsung dimakanЗакуска из свежей листовой капусты, салата или редьки, приправленных специями.
• 배추나 상추, 무 등에 양념을 해서 바로 먹을 수 있게 만든 반찬.

Geulbang

글방

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

geulbang
てらこや【寺子屋】
geulpang, école du village
geulbang, escuela de la aldea
مدرسة خاصة
ханз үсгийн сургууль
Geulbang; trường làng
คึลปัง
geulbang
кыльбан
• private village school: (archaic) A place where Chinese characters were taught to children.昔、子供に漢文を教えた場所。(archaïque) Endroit où l'on enseignait aux enfants l'écriture chinoise.(ARCAICO) Escuela donde se enseñaban caracteres chinos clásicos.(في قديم الزمان) مكان تدرّس فيه الحروف الصينية للأطفال(хуучирсан үг) хүүхдүүдэд ханз үсэг заадаг байсан газар.(ngày xưa) Nơi dạy Hán văn cho trẻ con.สำนักสอนอักษรจีน : (ในอดีต)ที่ที่เคยสอนอักษรจีนแก่เด็ก ๆ(pada zaman dahulu) tempat mengajarkan huruf Cina kepada anak-anak(архаизм) Школа, в которой детей обучали китайской письменности.
• (옛날에) 아이들에게 한문을 가르치던 곳.

Geumeum

그믐

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

geumeum
みそか【三十日・晦日】。つごもり
geumeum, dernier jour d’un mois lunaire
geumeum, fin del mes
كو ميم
битүүний өдөр
Geumeum; ngày cuối tháng (âm lịch)
คึมึม
akhir bulan
кымым
• last day of the lunar month: The last day of a month by the lunar calendar.陰暦で月の最後の日。Dernier jour d’un mois selon le calendrier lunaire.Ultimo día de cada mes según el calendario lunar.اليوم الأخير من شهر حسب التقويم القمريбилгийн тооллоор сарын хамгийн сүүлийн өдөр.Ngày cuối cùng của tháng âm lịch.วันสิ้นเดือนทางจันทรคติ : วันสุดท้ายของหนึ่งเดือนตามปฏิทินจันทรคติhari terakhir dalam satu bulan dalam penanggalan ImlekПоследний день месяца по лунному календарю.
• 음력으로 한 달의 마지막 날.

Geumeumkke

그믐께

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

geumeumkke
みそかごろ【三十日頃・晦日頃】。みそかあたり【三十日あたり・晦日あたり】
geumeumkke, (n.) vers le dernier jour d’un mois lunaire, (n.) à l’approche de la fin d’un mois lunaire, (n.) aux alentours de la fin d’un mois lunaire
geumeumkke, postrimerías
كوميم كيه
сарын адаг, сарын сүүлч
Geumeumkke; ngày gần cuối tháng (âm lịch)
คึมึมเก
menjelang akhir bulan
кымымкке
• about the end of the lunar month: The time near the last day of a month by the lunar calendar.陰暦で月の最後の日に近づくころ。Moment proche du dernier jour d’un mois selon le calendrier lunaire.Los últimos días del mes según el calendario lunar.قرب اليوم الأخير من شهر حسب التقويم القمريбилгийн тооллоор сарын сүүлийн өдөр дөхөж ойртох үе.Ngày gần đến ngày cuối tháng âm lịch.วันใกล้วันสิ้นเดือนทางจันทรคติ : ช่วงที่เข้าใกล้วันสุดท้ายของหนึ่งเดือนตามปฏิทินจันทรคติsaat terakhir yang dekat dengan hari terakhir dalam satu bulan dalam penanggalan ImlekПериод перед последним днём месяца по лунному календарю.
• 음력으로 한 달의 마지막 날에 가까울 무렵.

Geumeumnal

그믐날

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

geumeumnal
みそか【三十日・晦日】。つごもり【晦日】
geumeumnal, dernier jour d’un mois lunaire
geumeumnal, último día del mes
كو ميم نال
битүүний өдөр, сарын сүүлийн өдөр
Geumeumnal; ngày cuối tháng (âm lịch)
คึมึมนัล
akhir bulan
кымымнал
• last day of the lunar month: The last day of a month by the lunar calendar.陰暦で月の最後の日。Dernier jour d’un mois selon le calendrier lunaire.Día con el que termina un mes según el calendario lunar.اليوم الأخير من شهر حسب التقويم القمريбилгийн тооллоор сарын хамгийн сүүлийн өдөр.Ngày cuối cùng của tháng âm lịch.วันสิ้นเดือนทางจันทรคติ : วันสุดท้ายของหนึ่งเดือนตามปฏิทินจันทรคติhari terakhir dalam satu bulan dalam penanggalan ImlekПоследний день месяца по лунному календарю.
• 음력으로 한 달의 마지막 날.

Geumgang-san, núi Geumgang

금강산

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Geumgangsan Mountain
クムガンサン【金剛山】
Monts Geumgangsan
Geumgangsan, monte Geumgangsan
جبل كوم كانغ سان
Гөмгансань уул
Geumgang-san, núi Geumgang (Kim Cương)
คึมกังซัน
gunung Geumgangsan
Гора Кымгасан; Алмазные горы
• A mountain located in the northern part of Gangwon-do, or Gangwon Province; it has weird-shaped rocks and the scenery is very beautiful in each of the four seasons.江原道（カンウォンド）の北側にある山。奇異な形の岩が多く、四季の景色がとても美しい。Montagnes situées au nord de Gangwon-do, ou province Gangwon, célèbres pour leurs rochers aux formes variées et atypiques, et pour leurs paysages magnifiques en toutes saisons.Montaña ubicada en el norte de la Provincia de Gangwon, con hermosos paisajes en las cuatro estaciones diferentes del año y muchas rocas de formas exóticas.جبل يقع في شمال مقاطعة كانغ وون دو. يوجد فيه الكثير من مختلف أنواع الصخورالغريبة ويتميز بالمناظر الطبيعية الجميلة طول فصول السنةГанвон-ду аймгийн хойд хэсэгт байдаг уул. Төрөл бүрийн сонин хачин хэлбэрийн хад ихтэй бөгөөд дөрвөн улирлын туршид байгаль үзэсгэлэнтэй сайхан.Ngọn núi ở tỉnh Gangwon của Bắc Hàn. Có rất nhiều đá tảng hình thù kỳ dị và phong cảnh bốn mùa rất đẹp.ภูเขาคึมกังซัน : ภูเขาที่ตั้งอยู่ทางทิศเหนือในจังหวัดคังวอน เต็มไปด้วยหินรูปร่างแปลกประหลาดและมีวิวทิศทัศน์ที่สวยงามในสี่ฤดูกาลgunung yang terdapat di provinsi Gangwon bagian utara, banyak terdapat batu-batu besar berbentuk aneh di sana-sini serta pemandangan empat musimnya sangat indahГора в северной части провинции Канвон Северной Кореи. Отличительной особенностью горы является большое разнообразие форм каменных образований, что сохраняет красивый пейзаж на протяжении всех времён года.
• 강원도 북쪽에 있는 산. 온갖 기이한 모양의 바위들이 많고 사계절의 경치가 매우 아름답다.

Geumgang, sông Geum

금강

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Geumgang River
クムガン【錦江】
fleuve Geumgang
Geumgang, río Geumgang
نهر كوم كانغ
Гөмган мөрөн
Geumgang, sông Geum
คึมกัง
sungai Geumgang
Река Кымган
• The river flowing from Jeollabuk-do, or North Jeolla Province, through the eastern region of Jeollabuk-do, or North Jeolla Province, and the southeastern region of Chungcheongbuk-do, or North Chungcheong Province, to the Yellow Sea; fields are developed around its midstream and downstream, which is why it became the center of Baekje culture.全羅北道から始まり、全羅北道（チョルラブクド）の東部地域と忠清北道（チュンチョンブクド）の南東地域を通って黄海（ファンへ）に注ぐ河川。中流と下流に平野が発達していて過去、百済文化の中心地となった。Fleuve qui prend sa source à Jeollabuk-do, ou province Jeolla du Nord, et se jette dans la mer de l’Ouest en passant par l’est de Jeollabuk-do, ou province Jeolla du Nord, et le sud-est de Chungcheongbuk-do, ou province Chungcheong du Nord. Le fleuve a été le centre de la culture à l’époque Baekje grâce aux nombreux champs qui ont été aménagés autour de son bassin dans les parties centrale et avale.Río que nace de la Provincia de Jeolla del Norte y desemboca en el Mar del Oeste (Mar Amarillo) pasando por el oeste de la Provincia de Jeolla del Norte y el sureste de la Provincia de Chungchung del Norte, con una planicie desarrollada alrededor de la parte media y baja del río. Fue el centro de la cultura del Reino de Baekje.النهر المتدفق من مقاطعة جولا الشمالية، عبر المنطقة الشرقية من مقاطعة جولا الشمالية والمنطقة الجنوبية الشرقية من مقاطعة تشانغتشيونغ، إلى البحر الغربي. وكان يكون مركز ثقافة بايكجي بسبب تطوّر الحقول في وسط المجرى واللاحقЖоллабүг-ду аймгаас эхэлж Жоллабүг-ду аймгийн зүүн хэсэг, Чүнчонбүг-ду аймгийн зүүн өмнөд бүс нутгаар урсан Баруун тэнгист цутгадаг. голын дунд болон адаг хэсэгт нь уудам тал газартай бөгөөд хуучин Бэгжэ улсын соёлын төв газар нь болж байжээ.Con sông bắt nguồn từ miền Bắc tỉnh Jeolla đi qua phía đông và phía đông nam thuộc miền Bắc tỉnh Chungcheong rồi đổ ra biển Tây, vùng trung lưu và hạ lưu có đồng bằng phát triển nên trước kia đã hình thành vùng trung tâm của văn hóa Baekje.แม่น้ำคึมกัง : แม่น้ำที่มีต้นสายมาจากจังหวัดชอนลาเหนือและไหลผ่านพื้นที่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของจังหวัดชุงชองเหนือและพื้นที่ทางตะวันออกของจังหวัดชอนลาเหนือแล้วไหลลงทะเลตะวันตก เป็นแหล่งศูนย์กลางทางวัฒนธรรมสมัยแพกเจในอดีตเพราะมีที่ราบช่วงกลางและปลายแม่น้ำsungai di Korea Selatan yang bermula di Provinsi Jeolla Utara melintasi bagian timur Provinsi Jeolla Utara dan daerah Namdong di Provinsi Chungcheong Utara lalu bermuara di laut Barat, dataran di sekitar sungai dan anak sungai sangat berkembang sehingga menjadi pusat kebudayaan Baekje pada zaman dahuluРека, которая берёт своё начало в провинции Чоллабукто Южной Кореи, протекает через восточную часть провинции Чоллабукдо и юго-восточную часть провинции Чхунчхонбукто, впадает в Западное море. В середине и низовье реки располагаются равнины, где в прошлом находился культурный центр государства Пэкче.
• 전라북도에서 시작하여 전라북도 동부 지역과 충청북도 남동 지역을 지나 서해로 흘러드는 강. 중류와 하류에 평야가 발달되어 있어 과거 백제 문화의 중심지를 이루었다.

geumjul

금줄²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

geumjul
しめなわ【しめ縄】
geumjul
geumjul, cuerda de paja
حبل القش لطرد الشر
хорионы дээс
geumjul; sợi dây đuổi tà, sợi dây cản
คึมจุล
jimat
кымджул
• straw rope for preventing evil: (archaic) A straw rope hung in front of a house's gate to prevent evil spirits from entering, or after a birth, restricting people from casually entering.昔、悪いものが入ってきたり、人々が勝手に出入りすることを防ぐために門の前に結ぶ縄。(archaïque) Corde de paille pendue à l'entrée d'un endroit pour chasser les mauvais esprits ou pour empêcher les personnes indésirables d'y pénétrer.(ARCAICO) Cuerda de paja colgada delante de la puerta para evitar el ingreso de los malos espíritus y la entrada sin permiso de la gente.(في الماضي) حبل مصنوع من القش معلق أمام الباب لمنع دخول الأشباح الشريرة أو دخول وخروج الناس بغفلة(хуучирсан үг) муу зүйл орж ирэх юмуу хүмүүс дураараа орж гарахыг хориглохын тулд хаалганы өмнүүр татсан сүрлэн уяа.(ngày xưa) Dây thừng cột trước cửa để ngăn chặn những điều không tốt, hoặc ngăn không cho người ra vào tuỳ tiện.เชือกฟางถักกั้นสิ่งชั่วร้าย : (ในอดีต)เชือกฟางที่ผูกขึ้นเพื่อขวางกั้นสิ่งร้ายต่าง ๆ ไม่ให้เข้ามาหรือกั้นไม่ให้ผู้คนเดินเข้าออกตามอำเภอใจ(pada zaman dahulu) tali jerami yang dikaitkan di depan pintu untuk menghalang keluar masuknya hal buruk yang masuk atau orang yang keluar masuk sembarangan (архаизм) Соломенная верёвка, которую горизонтально завязывали перед дверью для защиты от нечистой силы или непрошенных гостей.
• (옛날에) 나쁜 것이 들어오는 것이나 사람들이 함부로 드나드는 것을 막기 위하여 문 앞에 매어 놓는 새끼줄.

Geun

근¹

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

geun
きん【斤】
geun
geun
غون
гөнь
Geun; cân
คึน(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก)
geun
кын
• A bound noun that serves as a unit of weight measurement.重量の単位。Nom dépendant indiquant une unité de mesure coréenne (équivalente à 600g pour la viande et à environ 375g pour les légumes ou les fruits).Unidad de medición de peso.وحدة وزنхүндийг хэмжих хэмжүүр. Đơn vị trọng lượng.หน่วยของน้ำหนักsatuan beratЕдиница массы.
• 무게의 단위.

Ghana

가나

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Ghana
ガーナ
Ghana
Ghana
غانا
Гана, Бүгд Найрамдах Гана Улс
Ghana
กานา, ประเทศกานา, สาธารณรัฐกานา
Ghana, Republik Ghana
Гана; Республика Гана
• A country located in West Africa; a major producer of gold, cacao, etc.; its main language is English and the capital is Accra.アフリカ西部にある国。主要生産物としては金、カカオなどがある。主要言語は英語で、首都はアクラ。Pays de l'Afrique de l'Ouest, dont la production principale est l'or, le cacao, etc. La langue officielle est l'anglais, et la capitale Accra.País de África Occidental. Su principal producción es el oro y el cacao. El idioma oficial es el inglés y la capital es Acra. بلاد توجد في غربي أفريقيا.تتكوّن منتجات رئيسية فيها من الذهب و كاكاو وغيرها. اللغة الرئيسية هي اللغة الإنكليزية وعاصمتها اكراӨрнө Африкт оршдог улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь алт, какао зэрэг бөгөөд албан ёсны хэл нь англи хэл. нийслэл нь Аккра.Quốc gia ở Tây Phi. Sản vật chủ yếu có vàng, ca cao… Ngôn ngữ chính là tiếng Anh và thủ đô là Accra.ประเทศที่ตั้งอยู่ในแอฟริกาตะวันตก สินค้าที่ผลิตส่วนใหญ่ คือ ทองคำ โกโก้ เป็นต้น ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ คือ ภาษาอังกฤษ และเมืองหลวง คือ อักกราnegara yang berada di Afrika Barat, hasil produksi utamanya adalah emas, coklat, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Inggris dan beribukota di AccraГосударство в Западной Африке. Основная продукция - золото, какао и т.п. Официальный язык - английский, столица - Аккра.
• 서아프리카에 있는 나라. 주요 생산물로는 금, 카카오 등이 있다. 주요 언어는 영어이고 수도는 아크라이다.

ghen ghét, ganh ghét

질시하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

begrudge
しっしする【嫉視する】
jalouser, envier
envidiar, mirar con envidia, tener celos
يغار
атаархах нүдээр харах
ghen ghét, ganh ghét
อิจฉา, ริษยา, อิจฉาริษยา, อิจฉาตาร้อน
benci, iri dengki, cemburu
• To envy and dislike someone for something they have or get.ねたみ憎む気持ちで見る。Regarder avec un sentiment de jalousie et de haine.Observar con sentimiento de odio y envidia.يرى من خلال عيون الحسد والكرهатаархаж үзэн ядсан сэтгэлээр харах.Nhìn với tâm trạng đố kị và ghét bỏ.มองด้วยจิตใจที่เกลียดชังและอิจฉาmelihat atau memandang dengan perasaan cemburu dan benciСмотреть с завистью и ненавистью.
• 질투하고 미워하는 마음으로 보다.

ghen ghét, đố kị

샘내다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

envy
やきもちをやく【焼き餅を焼く】。ねたむ【妬む】。しっとする【嫉妬する】
être jaloux, être envieux, concevoir de la jalousie
envidiar
يغار على
атаархах, хор шар төрөх
ghen ghét, đố kị
อิจฉา, หมั่นไส้
cemburu, iri, dengki
завидовать; ревновать
• To want others' possessions, and envy or dislike a person better than oneself.人のものをほしがったり、自分より優れている人をうらやましく憎く思う。Convoiter quelque chose qui appartient à autrui, détester ou envier quelqu'un qui est en meilleure situation que soi.Desear, apetecer para sí lo que otro tiene o tener envidia o disgusto por el bien ajeno que otros disfrutan. يريد أخذ شيء من شخص آخر، أو يشعر بالغيرة من شخص في وضع أحسن أو يكرههбусдын юманд шунах буюу өөрөөс илүү байдал төлөвтэй хүнд атаархаж дургүйцэх сэтгэл төрөх.Nổi lòng tham với cái của người khác, hoặc có lòng ghen tị hay ghét người có điều kiện hơn mình. มีจิตใจที่ไม่ชอบหรืออิจฉาผู้อื่นที่อยู่ในสภาพที่ดีกว่าตนเองหรืออยากได้ของผู้อื่นmenginginkan milik orang lain, atau bertekad untuk mengiri kepada orang atau membenci orang yang berekonomi lebih baik dari diri sendiriИспытывать чувство зависти или ненависти к человеку, который более успешен.
• 남의 것을 탐내거나, 자기보다 형편이 나은 사람을 부러워하거나 싫어하는 마음을 먹다.

ghen tuông, ghen

질투하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

begrudge
しっとする【嫉妬する】。ねたむ【妬む】
jalouser
tener celos
يَغَار
хардах
ghen tuông, ghen
หึง, หึงหวง
cemburu
ревновать
• To hate and dislike toward one's spouse or lover when he/she likes someone else.夫婦や恋人において、相手が他の人を好きになった時に度を越えて恨み、嫌がる。Entre époux ou dans un couple, détester et haïr son partenaire lorsque celui-ci tombe amoureux d'une autre personne.Odiar e inquietarse excesivamente en una relación matrimonial o de noviazgo ante la posibilidad de que la persona amada preste atención a otra.يكره ويبغض بشكل مفرط عندما يحب شخص آخر أحد زوجين أو حبيبينэхнэр нөхөр юмуу хосуудын хэн нэг нь нөгөөгөө өөр хүнтэй сэрдэж дургүй байх.Rất ghét và khó chịu trong trường hợp mà đối tượng (vợ, chồng, người yêu) mình thích người khác, trong quan hệ vợ chồng hoặc yêu đương.เกลียดและไม่ชอบอย่างมากเกินไปในกรณีที่ฝ่ายตรงข้ามไปชอบคนอื่นในระหว่างคู่สามีภรรยาหรือแฟนbenci dan sebal secara berlebihan di kala pasangan menyukai orang lain dalam pasangan suami istri atau kekasihИспытывать излишнее чувство ревности или неприязни в случае, когда супруг, супруга или любимый человек испытывает симпатию к кому-либо другому.
• 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어하다.

ghen tị, ganh tị, thèm muốn, thèm thuồng

부럽다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

envious of
うらやましい【羨ましい】
jaloux, envieux
envidioso, celoso
حاسد
атаархах
ghen tị, ganh tị, thèm muốn, thèm thuồng
อิจฉา, ริษยา, อิจฉาริษยา
iri, cemburu, sirik
завидовать
• Desiring to achieve or possess the same kind of feat or thing that others have achieved or possess because they look good.他人の状態や所有物を見て、自分もそうありたいとかそれを手に入れたいと願う気持ちがある。Qui éprouve de l'envie à la vue d'une chose et souhaite l'avoir, ou qui éprouve de l'envie à la vue d'une personne et souhaite devenir comme elle. Que siente interés por algo que pertenece a otra persona y piensa que le gustaría conseguirlo también. يحسد أمرا أو شيئا لشخص آخر، فيحقّق أمر من هذا، أو يرغب أخذ نفس الشيءбусдын явдал буюу эд зүйл сайхан харагдаж өөрөө тийм болохыг хүсэх буюу тийм юмтай болохыг хүсэх сэтгэл төрөх.Công việc hay đồ vật của người khác trông có vẻ tốt nên mình cũng sinh lòng mong làm được việc như vậy hoặc có được đồ vật như vậy. เนื่องจากเห็นสิ่งของหรือสถานภาพที่ดูดีของคนอื่น ตนเองจึงมีใจหวังที่จะครอบครองสิ่งของหรือต้องการให้บรรลุในเรื่องนั้น hal atau barang orang lain terlihat bagus sehingga ada hati yang berharap diri sendiri bisa mewujudkan hal tersebut atau memiliki barang tersebut Иметь чувство зависти по отношению к чьей-либо ситуации или чему-либо, что есть у кого-либо другого и желать себе того же.
• 다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다.

ghen tị, ghen ghét

심술궂다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

ill-tempered; cross-tempered; evil-minded
いじわるい【意地悪い】。いじわるだ【意地悪だ】
méchant, malveillant, malicieux
malévolo, maligno, malicioso
شَغِب، خبيث
муухай авиртай, жөтөөч зантай
ghen tị, ghen ghét
มีจิตใจที่ร้ายกาจ, มีจิตใจที่ปองร้ายต่อผู้อื่น
niat buruk
зловредный; злорадный
• Having a strong wish to harass someone or that things go wrong for him/her.人を困らせたり、人の失敗を望む気持ちが大きい。Qui tourmente d'autres personnes ou agit en espérant leur malheur. Que tiene una disposición mental propensa a importunar o maldecir a los demás. ذو عقلية عنيدة أو سلوك سيئ دون سبب يستحقбусдыг зовоох юмуу бусад хүн бүтэлгүй байхыг хүсэх сэтгэл их байх.Hay có lòng mong muốn người khác không được tốt lành hoặc quấy nhiễu người khác.มีจิตใจที่รังแกผู้อื่นหรือปรารถนาให้ผู้อื่นไม่ได้ดีอยู่มากmemiliki banyak keinginan untuk membuat orang lain tersiksa atau berharap sesuatu tidak berjalan lancarИмеющий желание терзать, докучать другому или недобрые пожелания о чьём-либо неуспехе.
• 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많다.

ghen tị, thèm muốn

1. 부러워하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

envy; covet; feel jealous
うらやむ【羨む】
envier, être envieux, jalouser, convoiter, briguer
envidiar, codiciar
يحسد
атаархах, хор шар хөдлөх
ghen tị, thèm muốn
อิจฉา
iri, cemburu
завидовать
• To want to have something or want to be like someone after seeing it or him/her. 何かを見てほしがったり、誰かを見てそうなりたがったりする。Éprouver de l'envie à la vue d'une chose et souhaiter l'avoir, ou à la vue d'une personne et souhaiter devenir comme elle. Desear tener algo tras verlo o querer llegar a ser como cierta persona.يرغب في أن يمتلك شيئا ما أو يصبح مثل شخص ما بعد تعرفه عليهямар нэгэн зүйлийг өөртөө авахыг хүсэх юмуу хэн нэгэнтэй адилхан болохыг хүсэх.Nhìn thấy cái gì đó và muốn có hoặc nhìn thấy người nào đó và muốn được như thế.เห็นสิ่งใดแล้วอยากจะมีหรือเห็นบางคนแล้วอยากเป็นอย่างนั้นmelihat sesuatu dan merasa ingin memiliki, atau melihat seseorang dan merasa ingin menjadi seperti orang ituИспытывать чувство зависти к кому-либо, чему-либо.
• 무엇을 보고 가지고 싶어 하거나 어떤 사람을 보고 그렇게 되고 싶어 하다.

2. 선망하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

envy
せんぼうする【羨望する】。あこがれる【憧れる】
envier quelqu'un, avoir envie de quelque chose
envidiar
يحسُد
атаархах, жөтөөрхөх
ghen tị, thèm muốn
อิจฉา, ริษยา, อิจฉาริษยา
завидовать
• To envy and want to be likewise.羨ましく思い、そうなることを希望する。Envier quelqu'un et souhaiter devenir ainsi.Desear o apetecer para sí lo que otro tiene y querer ser como ello. يشعر بالغيرة ويريد أن يصبح مثل ذلكатаархан тийм болохыг хүсэх.Ghen tị và mong được trở thành như thế.อิจฉาริษยาและปรารถนาให้เป็นเช่นนั้น iri terhadap suatu hal sembari mengharapkan menjadi seperti hal tersebutИспытывать чувство зависти и желание стать таким же.
• 부러워하며 그렇게 되기를 바라다.

ghé qua

다니다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

drop in
よる【寄る】。たちよる【立ち寄る】。まわる【回る】
passer, visiter
pasar
يمرّ
ороод гарах
ghé qua
ไป...มา (เช่น ไปบ้านญาติมา, ไปบ้านคุณปู่มา เป็นต้น)
mampir
ходить; посещать; курсировать; ездить
• To drop in a place because of something.用事があって、ある場所を訪れる。Passer dans un lieu pour y faire quelque chose.Hacer una para en un lugar con un propósito.يمرّ بمكان ما بسبب وجود العملямар нэг хэргээр дайраад гарах.Có việc nên ghé vào nơi nào đó.ไปยังที่ใด ๆ เนื่องจากมีธุระmampir, singgah ke suatu tempat untuk suatu halЗаглядывать в какое-либо место по делу.
• 일이 있어 어떤 곳에 들르다.

ghi

표기하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

write; mark
ひょうきする【表記する】
écrire, marquer
anotarse
يكتب
тэмдэглэх, бичих
ghi
จด, เขียน, บันทึก, จารึก, จดบันทึก, เขียนบันทึก
mencatat, menulis
записывать
• To express something by writing it down.書き記す。Apparaître à l'écrit.Expresar en palabras.يظهر بواسطة كتابةбичиж илэрхийлэх.Viết rồi thể hiện.แสดงออกด้วยการเขียนmenunjukkan dengan mencatatВыражать письмом.
• 적어서 나타내다.

ghi bàn

1. 골인

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

goal
ゴールイン
but, panier
gol, canasta
تسجيل هدف
бөмбөг оруулах, гол хийх
ghi bàn
การทำประตู, การยิงเข้าประตู
pencetakan gol
забивание гола
• A state in which a goal goes into the goal gate or net in basketball, soccer, handball, etc.バスケ・サッカー・ハンドボールなどでボールがゴールに入ること。Fait que la balle entre entre les poteaux, dans la cage etc., au basket, au foot, au handball, etc.En baloncesto, fútbol y balonmano, la entrada de la pelota al arco o la cesta.دخول الكرة قائم السلة في كرة السلة، والمرمى في كرة القدم، وكرة اليدсагсан бөмбөг, хөл бөмбөг, гар бөмбөг зэрэгт хаалганд бөмбөг оруулах.Bóng đi vào khung thành trong các môn thể thao như bóng đá, bóng rổ, bóng ném...การที่ลูกบอลเข้าผ่านเสาประตูเข้าไปข้างใน ในการเล่นกีฬาบาสเกตบอล ฟุตบอล แฮนด์บอล เป็นต้นhal memasukkan bola ke gawang atau keranjang dalam permainan bola basket, sepak bola, bola tangan, dsb. Попадание мяча в ворота или корзину во время игры в баскетбол, футбол, гандбол и т.п.
• 농구, 축구, 핸드볼 등에서 공이 골문 안으로 들어가는 것.

2. 뽑아내다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

score; gain points
きめる【決める】
marquer, gagner
marcar, puntuar, apuntarse, anotar
хийх, оруулах
ghi bàn
ทำแต้ม, ทำคะแนน
memetik, meraih
зарабатывать
• To score a point in a sports game.スポーツで点をとる。Obtenir un(des) point(s) lors d'une compétition sportive.Ganar puntos en un partido de deporte.يسجل هدفا في مباراة رياضيةспортын тэмцээнд оноо авах.Ghi điểm trong trận đấu thể thao. ได้คะแนนจากการแข่งขันกีฬาmenghasilkan nilai atau poin dalam pertandingan olahragaНабирать очки в спортивном соревновании.
• 운동 경기에서 점수를 내다.

ghi bên cạnh, viết bên cạnh

병기하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

write side-by-side
へいきする【併記する】
inscrire ensemble
ir juntos
يكتب مع
зэрэгцүүлэн бичих
ghi bên cạnh, viết bên cạnh
เขียนเรียงแถว, เขียนเรียงเป็นแนว
Подписывать
• To write things together side-by-side. 並べて書く。Faire apparaitre deux choses ensemble à l'écrit.Anotar uno junto al otro.يكتب شيئا مع شيء آخرхамт зэрэгцүүлэн бичих.Ghi song song cùng nhau.เขียนเรียงเป็นแนวด้วยกันdituliskan bersamaan dan berdampinganзаписывать рядом; писать радом.
• 함께 나란히 적다.