eoriguljeot - Gangsul, rượu suông

eoriguljeote rằnge rằng, lo rằngEthiopiaEuEuieupfan hâm mộ, người hâm mộ,fax, máy faxfeetFijifilefile cookieFlofolder, thư mụcfrông nónggaGabonga, bến xega cuốiGaebiGaecheonjeolGaejanggukGaemagowonGaesojugaetteokgaigai gócgai góc, khó chịu, khắc nghiệtgai góc, nhọngai góc, nổi sùnggai, lông gaigai nhọngai ốc, da gàga, khí butanGakseoliGaksiGalbijjimGalbitangGalrigalôngGamgamGamaGamageukGamani: baoGamani: cái baoGama: nồi toGamasotgamegam, gramGamjatangGamjuGamtugangan bò, gan chuột nhắt, nhát gangan dạgan dạ, dũng cảm, bất khuấtgan dạ, táo bạo, cả gangangGangbukGangdoenjang, món kho tươnggangjeongGangnaengiGangnamGangodeungeoGangsinGangsojuGangsul, rượu suông

eoriguljeot

어리굴젓

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

eoriguljeot
オリグルジョッ
eoriguljeok, huître saumurée, huître salée
eoriguljeot, salazón de ostras
المحار المملّح مع الفلفل الحار
оригүлжод, хясааны дарш
eoriguljeot; mắm hàu
ออรีคุลจ็อด
eoriguljeot
оригульччот
• Salted oyster, a dish made by mixing salted oyster with spices including red pepper powder.牡蠣の塩辛：塩漬けにした生ガキに唐辛子の粉などの薬味を入れて和えたもの。Plat à base d'huître crue saumurée et assaisonnée avec de la poudre de piment ou autre.Plato que se hace de ostras en salazón y condimentadas con aderezos como ají en polvo.طعام من المحار المملّح مع مسحوق الفلفل الأحمرдавсанд дарсан түүхий хясаанд чинжүүний нунтаг зэргийг хийж амталсан хоолны хачир.Món ăn làm từ hàu sống muối, sau đó bỏ bột ớt và gia vị ướp đều.หอยนางรมดอง : กับข้าวชนิดหนึ่งที่ปรุงรสด้วยการใส่พริกป่นลงในหอยนางรมสดที่หมักด้วยเกลือmakanan pendamping berupa tiram yang digarami dan dibumbui dengan cabai bubuk dsbБлюдо из засоленной сырой устрицы с добавлением красного перца и других специй.
• 소금에 절인 생굴에 고춧가루 등을 넣어 양념을 한 음식.

e rằng

1. -을세라

НөхцөлTerminaisonvĩ tốокончание語尾AkhiranTerminaciónวิภัตติปัจจัยلاحقةEnding of a Word어미

-eulsera
ではないかと。しやしまいかと
ـوولْسايْرا
e rằng
กลัวว่า..., เกรงว่า..., กังวลว่า...
jangan sampai
• A connective ending used when worrying about something possibly happening.もしかしてそうなるのではないかと心配する意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant l'inquiétude que n'arrive ce qui est indiqué.Desinencia conectora que se usa cuando se preocupa de si se realizará algo de tal manera.لاحقة للربط تدلّ على القلق من إمكانية حدوث أمر ما بشكل معينарай тэгэх вий хэмээн санаа зовж буйг илэрхийлдэг холбох нөхцөл. Vĩ tố liên kết thể hiện sự lo lắng liệu có trở nên như vậy không.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการกังวลว่าอาจจะเป็นเช่นนั้นได้akhiran penghubung untuk menyatakan khawatirnya keadaan akan menjadi demikianСоединительное окончание предиката, выражающее опасение по поводу того, что что-либо может произойти.
• 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 연결 어미.

2. -ㄹ세라

НөхцөлTerminaisonvĩ tốокончание語尾AkhiranTerminaciónวิภัตติปัจจัยلاحقةEnding of a Word어미

-lsera
ではないか。しやしまいか。
e rằng
เกรงว่า..., กลัวว่า...
jangan sampai
• A connective ending used when worrying about something possibly happening.もしかしてそうなるのではないかと心配する意を表す「連結語尾」。Terminaison connective exprimant l'inquiétude que la situation devienne ainsi.Desinencia conectora que se usa cuando se preocupa por si se realizará algo de tal manera.كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على القلق من إمكانية حدوث أمر ما بشكل معينарай тэгэх вий гэж санаа зовж байгааг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết thể hiện sự lo lắng rằng liệu có thể trở nên như vậy hay không.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการกังวลว่าอาจจะเป็นเช่นนั้นได้ akhiran penghubung untuk menyatakan khawatirnya keadaan akan menjadi demikianСоединительное окончание предиката, выражающее опасение по поводу того, что что-либо может произойти.
• 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 연결 어미.

e rằng, lo rằng

1. -을까 보다

-eulkka boda
そうだ。ようだ。みたいだ。かもしれない
ـولْقابودا
e rằng, lo rằng
กลัวว่าจะ...
karena, sebab, gara-gara
бояться, что
• An expression used to indicate that the speaker is worried or afraid that the situation mentioned in the preceding statement may happen.前の言葉の表す状況になることを心配したり恐れるという意を表す表現。Expression indiquant que l'on s'inquiète ou que l'on redoute que la situation exprimée par la proposition précédente ne se produise.Expresión que indica miedo o preocupación de que surja una situación que describe el comentario anterior.تعبير يدلّ على الخوف أو القلق من الحالة التي يشير إليها الكلامُ السابقөмнөх үгийн илэрхийлж буй нөхцөл байдал үүсэхээс санаа зовох буюу айх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện sự lo lắng hoặc quan ngại sẽ trở thành tình huống mà vế trước thể hiện.สำนวนที่แสดงการที่เป็นกังวลหรือกลัวว่าจะกลายเป็นสถานการณ์ซึ่งคำพูดข้างหน้าแสดงไว้ungkapan yang menyatakan kekhawatiran atau ketakutan bahwa keadaan dalam kalimat depan akan terjadiВыражение, указывающее на опасение или беспокойство из-за возможности возникновения определённой ситуации.
• 앞에 오는 말이 나타내는 상황이 될 것을 걱정하거나 두려워함을 나타내는 표현.

2. -을까 싶다

-eulkka sipda
かとおもう【かと思う】
ـوولْقاسِيبْدا
e rằng, lo rằng
กลัวว่า..., กังวลว่า..., เกรงว่า...
mau, ingin, akan
думать
• An expression used to indicate that the speaker is guessing the content indicated in the preceding statement vaguely or worried that the content can really happen.前の言葉の表す内容を不確実に推測したりその内容通りになることを心配する気持ちがあるという意を表す表現。Expression indiquant qu'on suppose avec incertitude ce qui est indiqué dans la proposition précédente, ou qu'on a peur qu'elle se réalise.Expresión que se usa para suponer con inseguridad el contenido del comentario anterior, o para expresar que está preocupado de que ocurra lo dicho. عبارة تدلّ على توقّع غير واضح للمضمون الذي يشير إليها الكلام السابق أو القلق من إتمام أمر مثل هذا المضمونөмнөх үгийн илэрхийлж буй агуулгыг тодорхой бусаар таамаглах буюу тухайн ярьсны дагуу биелчих вий хэмээн санаа зовж буйг сэтгэлийг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện sự suy đoán không chắc chắn nội dung mà vế trước thể hiện hoặc có tâm trạng lo lắng sẽ thành ra như nội dung đó.สำนวนที่แสดงการสันนิษฐานอย่างไม่แน่ชัดเกี่ยวกับเนื้อความที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า หรือแสดงความรู้สึกกังวลว่าจะเป็นไปตามเนื้อความนั้นungkapan yang menyatakan dugaan yang belum pasti tentang isi yang disebutkan dalam kalimat di depan atau memiliki kekhawatiran bahwa isi tersebut akan terjadiВыражение, используемое для указания на неуверенное предположение о возможности возникновения некой ситуации или передачи опасения и беспокойства из-за того, что это может произойти.
• 앞의 말이 나타내는 내용을 불확실하게 추측하거나 그 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 표현.

3. -ㄹ까 보다

-l-kka boda
そうだ。ようだ。みたいだ。かもしれない
ـلْقا بودا
e rằng, lo rằng
ว่าจะ...หรือเปล่า
karena, sebab, gara-gara
• An expression used to indicate that the speaker is worried or afraid that the situation mentioned in the preceding statement may happen.前の言葉の表す状況になることを心配したり恐れたりするという意を表す表現。Expression indiquant que l'on s'inquiète ou que l'on redoute que la situation exprimée par la proposition précédente ne se produise.Expresión que indica miedo o preocupación de que surja una situación que describe el comentario anterior.عبارة تدلّ على الخوف أو القلق من الحالة التي يشير إليها الكلامُ السابقөмнөх үгийн илэрхийлдэг нөхцөл байдал үүсэхээс санаа зовох буюу айх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện sự lo lắng hoặc quan ngại sẽ trở thành tình huống mà vế trước thể hiện.สำนวนที่แสดงการที่เป็นกังวลหรือกลัวว่าจะกลายเป็นสถานการณ์ซึ่งคำพูดข้างหน้าแสดงไว้ungkapan yang menyatakan kekhawatiran atau ketakutan bahwa keadaan dalam kalimat depan akan terjadiВыражение, указывающее на опасение или беспокойство из-за возможности возникновения определённой ситуации.
• 앞에 오는 말이 나타내는 상황이 될 것을 걱정하거나 두려워함을 나타내는 표현.

4. -ㄹ까 싶다

-l-kka sipda
かとおもう【かと思う】。かもしれないとおもう【かもしれないと思う】
e rằng, lo rằng
ว่าจะ...
kalau-kalau,barangkali
думать
• An expression used to say that the speaker makes a vague guess about the content mentioned in the preceding statement, or is worried that the content might happen.前の言葉の表す内容を不確実に推測したりその内容通りになることを心配する気持ちがあるという意を表す表現。Expression indiquant le fait de supposer le contenu exprimé par les propos précédents de manière incertaine, ou le fait de s'inquiéter de ce que ce contenu supposé se réalise.Expresión que se usa para suponer con inseguridad el contenido del comentario anterior, o para expresar que está preocupado de que ocurra lo dicho. عبارة تدلّ على توقّع غير واضح عن مضمون يشير إليها كلام سابق أو قلق عن إتمام أمر مثلهөмнөх үгийн илэрхийлж буй агуулгыг тодорхой бусаар таамаглах буюу тухайн ярьсны дагуу биелчих вий гэсэн санаа зовж буйг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện sự suy đoán không chắc chắn nội dung mà vế trước thể hiện hoặc có tâm trạng lo lắng sẽ thành ra như nội dung đó.สำนวนที่แสดงการคาดคะเนอย่างไม่แน่ชัดเกี่ยวกับเนื้อความที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า หรือแสดงถึงความรู้สึกกังวลว่าจะเป็นไปตามเนื้อความนั้นungkapan yang menyatakan dugaan yang belum pasti tentang isi yang disebutkan dalam kalimat di depan atau memiliki kekhawatiran bahwa isi tersebut akan terjadiВыражение, употребляемое для указания на неуверенное предположение о возможности возникновения некой ситуации или передачи опасения и беспокойства из-за того, что это может произойти.
• 앞의 말이 나타내는 내용을 불확실하게 추측하거나 그 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 표현.

Ethiopia

에티오피아

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Ethiopia
エチオピア
Éthiopie
Etiopía
أثيوبيا
Этиоп, Бүгд Найрамдах Ардчилсан Этиопын Холбооны Улс
Ethiopia
ประเทศเอธิโอเปีย, สหพันธ์สาธารณรัฐประชาธิปไตยเอธิโอเปีย
Ethiopia
Эфиопия; Народная Демократическая Республика Эфиопия
• A country located in the northeastern Africa; it is a major producer of coffee, leather, etc.; its major languages are Amharic and English, and its capital is Addis Ababa.アフリカ北東部にある国。主要生産物はコーヒー、皮革などで、主要言語はアムハラ語と英語、首都はアディスアベバ。Pays qui se trouve au nord-est de l'Afrique. La production principale de ce pays est le café, le cuir, etc. Les langues principales sont l'amharique et l'anglais et sa capitale est Addis-Abeba.País situado en el nordeste de África cuyos productos principales son café, cuero, etc. Sus principales lenguas son el amárico y el inglés y su capital, Adís Abeba.دولة تقع في شمال شرق إفريقيا ومنتجاتها الرئيسية هي القهوة والجلد واللغات الرئيسية هي اللغة الأمهرية واللغة الإنكليزية وعاصمتها أديس أباباАфрикийн зүүн хойд хэсэгт орших улс. голлох үйлдвэрлэлийн бүтээгдэхүүн нь кофе, арьс зэрэг бүтээгдэхүүн. албан ёсны хэл нь амхар хэл, нийслэл нь Аддис-Абеба.Quốc gia nằm ở Đông Bắc châu Phi. Sản vật chính có cà phê, da thuộc... Ngôn ngữ chính là tiếng Amhara và tiếng Anh; thủ đô là Adis Ababa.ประเทศที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือในแอฟริกา ผลิตภัณฑ์ที่สำคัญ ได้แก่ กาแฟ หนังฟอก เป็นต้น ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ คือ ภาษาอัมฮาราและภาษาอังกฤษ และเมืองหลวง คือ แอดดิสอาบาบาnegara yang berada di bagian timur laut Afrika, hasil produksi utamanya adalah kopi, kulit binatang, dsb, bahasa utamanya adalah bahasa Amhara dan bahasa Inggris serta beribukota di Addis AbabaГосударство в северо-восточной части Африки. Основная продукция - кофе, кожаные изделия и др. Официальные языки - амхарский и английский. Столица - Аддис-Абеба.
• 아프리카 북동부에 있는 나라. 주요 생산물로는 커피, 피혁 등이 있다. 주요 언어는 암하라어와 영어이고 수도는 아디스아바바이다.

Eu

ㅡ

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

eu
Eu
สระอือ(อื)
• The ninth vowel of the Korean alphabet pronounced 'eu' and used as a middle vowel letter.ハングル字母の23番目の文字。名称は「ウ」で、「中声（母音）」として使われる。Vingt-troisième lettre de l'alphabet coréen, appelée « eu » et en position intermédiaire à l'écrit dans une syllabe.Vigésima tercera letra del hangul. Su nombre es '으' y se usa como sonido intermedio de sílaba.الحرف الثالث والعشرون من حروف الأبجدية الكورية اسمه "إيو" ويُكتَبُ كحركةсолонгос цагаан толгойн хорин гурав дахь үсэг. 'ы' гэж дуудагддаг эгшиг үсэг.Chữ cái thứ hai mươi ba của bảng chữ cái tiếng Hàn.Tên gọi là 'Eu' và dùng làm âm giữa.อักษรลำดับที่ยี่สิบสามในตัวอักษรฮันกึล มีชื่อว่า 'อือ' ใช้เป็นสระ huruf keduapuluh tiga dalam abjad Hangeul, bernama '으' dan digunakan sebagai bunyi medialДвадцать третья буква корейского алфавита, название буквы 'ы'. Буква занимает среднюю позицию при написании слога.
• 한글 자모의 스물셋째 글자. 이름은 ‘으’이고 중성으로 쓴다.

Eui

ㅢ

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ui
Eui
สระอึย
• The compound vowel of the Korean alphabet pronounced 'ui', which is made by adding 'ㅣ' to 'ㅡ' and used as a middle vowel letter.ハングル字母の「ㅡ」と「ㅣ」を合わせて書いた文字。名称は「ウィ」で、「中声（二重母音）」として使われる。Combinaison des lettres 'ㅡ' et 'ㅣ' de l'alphabet coréen, appelée « eui » et en position intermédiaire à l'écrit dans une syllabe.Letra creada por la unión de 'ㅡ' y 'ㅣ'. Su nombre es '의' y se usa como sonido intermedio de sílaba.الحرف الذي يتكون من حرفي "إيو" و"ـِي" واسمه "إيوي" يُكتب كحركةсолонгос цагаан толгойн 'ㅡ'болон 'ㅣ'нийлсэн үсэг. 'ыи' гэж дуудагдах эгшиг үсэг.Chữ cái được kết hợp bởi 'ㅡ' và 'ㅣ'trong bảng chữ cái tiếng Hàn. Tên gọi là 'Eui' và dùng làm âm giữa.ตัวอักษรฮันกึลที่เขียนรวมกันระหว่าง 'ㅡ' กับ 'ㅣ' มีชื่อว่า 'อึย' ใช้เป็นสระ huruf gabungan 'ㅡ' dan 'ㅣ', bernama '의' dan digunakan sebagai bunyi medialБуква, являющаяся сочетанием букв 'ㅡ' и 'ㅣ', обозначающая гласный дифтонг [ый].
• 한글 자모 ‘ㅡ’와 ‘ㅣ’를 모아 쓴 글자. 이름은 ‘의’이고 중성으로 쓴다.

eup

읍

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

eup
ウブ【邑】
eup
eup
بَلْدة
тосгон
eup
กิ่งอำเภอ
kota madya
большой район; главный район
• A regional administrative district, that belongs to 'si' or 'gun'.市や郡に属している地方の行政区域。Unité administrative régionale incluse dans une commune ou un comté.Jurisdicción administrativa regional perteneciente a una ciudad o condado. منطقة إدارية صغيرة تابعة للمدينةхот, суманд хамаарагдах орон нутгийн засаг захиргааны нэгж.Khu vực hành chính địa phương thuộc về thành phố hay quận. เขตการปกครองท้องถิ่นซึ่ง สังกัดในอำเภอหรือเมืองarea administrasi yang termasuk ke kota atau kabupatenТерриториально-административная единица, входящая в состав города или уезда.
• 시나 군에 속한 지방 행정 구역.

fan hâm mộ, người hâm mộ,

팬¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

fan
ファン
fan
fan
مشجع، معجب، هاو، متحمّس لـ
шүтэн бишрэгч
fan hâm mộ, người hâm mộ,
แฟน, คนชอบ, คนที่คลั่งไคล้(กีฬา, นักร้อง, นักแสดง)
fans, penggemar
болельщик; любитель; фанат
• A person who passionately loves a sport, specific art genre, or an athlete, actor, singer, etc.スポーツや特定の芸術ジャンル、また選手・俳優・歌手などの、熱心な愛好者。Personne qui aime passionnément un sport, un genre d'art spécifique, un athlète, un acteur, un chanteur, etc.Persona que ama con pasión algún deporte o género específico de arte, o bien un atleta, actor, cantante, etc.شخص يحبّ الرياضة، نوع الفنّ المعيّن أو الرياضي، الممثل، المغني وغيرهم بشغف ولهفةбиеийн тамирын тэмцээн уралдаан, тусгай урлагийн төрөл, мөн тамирчин, жүжигчин, дуучин зэрэгт маш их дуртай хүн.Người thích một cách cuồng nhiệt trận đấu thể thao hay tác phẩm nghệ thuật đặc thù hoặc vận động viên thể thao, diễn viên, ca sỹ v.v ...คนที่ชอบการแข่งขันกีฬา ศิลปะชนิดพิเศษจำเพาะ นักกีฬา นักแสดงหรือนักร้อง เป็นต้น อย่างคลั่งไคล้ orang yang menyukai pertandingan olahraga atau genre seni khusus, atau atlet atau pemain film, penyanyi dsb dengan antusiasЧеловек, увлекающийся спортивными соревнованиями, особым жанром искусства, спортсменом, актëром, певцом и т.п.
• 운동 경기나 특정 예술 장르, 또는 운동선수나 배우, 가수 등을 열광적으로 좋아하는 사람.

fax, máy fax

1. 팩스

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

fax; facsimile
ファックス。ファクシミリ
fax, fac-similé
fax, facsímil
فاكس
факс
fax, máy fax
โทรสาร, แฟกซ์
faksmile, faks
факс
• A method of communication that converts texts, images, photos, etc., into electric signals and transmits them through telephone lines, or such a machine.文字・図形・写真などを電気信号に変えて電話回線で送る通信方式。また、そのための機械装置。Méthode de communication qui convertit des textes, des images, des photos, etc., en des signaux électriques, et les envoie à travers une ligne téléphonique ; une telle machine.Método de comunicación consistente en convertir textos, imágenes, fotos, etc., en señales eléctricas para transmitirlas a través de líneas telefónicas. O máquina de este tipo.جهاز لتحويل النصوص والرسوم، والصور وغيرها إلى إشارات كهربائية وإرسالها من خلال خطوط الهاتف. أو الرسالة المرسلة بهذا الجهازбичиг, зураг зэргийг цахилгаан дохиогоор солж утасны шугамаар дамжуулан илгээдэг холбооны арга. мөн тийм хэрэгсэл.Phương pháp thông tin truyền thông, thông qua đường dây điện thoại đổi chữ viết, tranh, ảnh thành tín hiệu điện. Hoặc thiết bị máy như vậy. วิธีการสื่อสารที่ส่งผ่านสายโทรศัพท์โดยเปลี่ยนข้อความ ภาพ หรือรูปภาพ เป็นต้น เป็นสัญญาณไฟฟ้า หรือเครื่องมืออุปกรณ์ในลักษณะดังกล่าวcara komunikasi dengan mengirimkan tulisan, lukisan, foto, dsb melalui kawat telepon setelah diubah ke simbol elektrik, atau alat mesin yang demikianСпособ передачи текста, рисунка, фотографии и т.п. путём трасформации электросигналов через телефонный провод. Или аппарат данного действия.
• 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치.

2. 팩시밀리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

fax; facsimile
ファクシミリ。ファックス
fax, fac-similé
fax, facsímil
فاكسيميل، فاكس
факс
fax, máy fax
โทรสาร, แฟกซ์
faksmile, faks
факс
• A method of communication that converts texts, images, photos, etc., into electric signals and transmits them through telephone lines, or such a machine.文字・図形・写真などを電気信号に変えて電話回線で送る通信方式。また、そのための機械装置。Méthode de communication qui convertit des textes, des images, des photos, etc., en des signaux électriques, et les envoie à travers une ligne téléphonique ; une telle machine.Método de comunicación consistente en convertir textos, imágenes, fotos, etc., en señales eléctricas para transmitirlas a través de líneas telefónicas. O máquina de este tipo.جهاز لتحويل النصوص والرسوم، والصور وغيرها إلى إشارات كهربائية وإرسالها من خلال خطوط الهاتف. أو الرسالة المرسلة بهذا الجهازбичиг, зурмал, гэрэл зураг зэргийг цахилгаан дохио болгон хөрвүүлж утасны шугамаар дамжуулан илгээдэг холбооны арга. мөн тийм төхөөрөмж. Phương pháp thông tin truyền thông, thông qua đường dây điện thoại đổi chữ viết, tranh, ảnh thành tín hiệu điện. Hoặc thiết bị máy như vậy. วิธีการสื่อสารที่ส่งผ่านสายโทรศัพท์โดยเปลี่ยนข้อความ ภาพ หรือรูปภาพ เป็นต้น เป็นสัญญาณไฟฟ้า หรือเครื่องมืออุปกรณ์ในลักษณะดังกล่าวcara komunikasi dengan mengirimkan tulisan, lukisan, foto, dsb melalui kawat telepon setelah diubah ke simbol elektrik, atau alat mesin yang demikian Способ передачи текста, рисунка, фотографии и т.п. путём трасформации электросигналов через телефонный провод. Или аппарат данного действия.
• 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치.

feet

피트

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

feet
フィート
pied
pie
قدم
фут
feet
ฟุต(หน่วยวัดความยาว)
kaki
фут
• A bound noun that serves as a unit of length. 長さの単位。Unité de longueur.Sustantivo que sirve como medida de longitud.وحدة قياس للطولуртын хэмжээ.Đơn vị của chiều dài.หน่วยของความยาวsatuan untuk panjangЕдиница измерения длины.
• 길이의 단위.

Fiji

피지²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Fiji
フィジー
Fidji
Fiyi
جزيرة فيجي
Фижи, Фижийн Арлуудын Бүгд Найрамдах Улс
Fiji
ประเทศฟิจิ, สาธารณรัฐหมู่เกาะฟิจิ
Fiji
Фиджи; Республика Фиджи
• An island country located in the South Pacific, consisting of two large islands and several islets; its major languages are English and Fijian and its capital is Suva. 南太平洋の島国。２つの大きな島と複数の小さな島からなる。主要言語は英語とフィジー語。首都はスバ。Île située dans l'océan Pacifique sud, composée de deux grandes îles et plusieurs îlots très petits. La langue principale est l'anglais ainsi que le fidjien et sa capitale est Suva.País insular situado en el Pacífico Sur, que se compone de dos grandes islas y varios islotes. Sus principales idiomas son el inglés y el fiyiano. Su capital es Suva.جزيرة في جنوب المحيط الهادي تتكوّن من جزيرتين كبيرتين وكثير من الجزر الصغيرة. واللغة الرسميّة هي اللغة الإنكليزيّة واللغة الفيجيّة، وعاصمتها سوفاУмард Номхон далайн арлын улс. хоёр том, хэдэн тооны жижиг арлаас бүрдсэн. албан ёсны хэл нь англи ба фижи хэл, нийслэл нь Сува. Quốc đảo nằm ở Nam Thái Bình Dương. Được hình thành bởi 2 đảo lớn và nhiều đảo rất nhỏ. Ngôn ngữ chính là tiếng Anh và tiếng Fiji; thủ đô là Suva.ประเทศที่เป็นเกาะอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกใต้ ประกอบไปด้วยเกาะเล็ก ๆ จำนวนหลายเกาะ และเกาะใหญ่สองเกาะ ภาษาหลัก คือ ภาษาอังกฤษและภาษาฟิจิ และเมืองหลวง คือ ซูวาnegara kepulauan yang berada di samudera Pasifik, terdiri atas 2 buah pulau besar dan 322 buah pulau-pulau yang sangat kecil, bahasa utamanya adalah bahasa Inggris dan bahasa Fiji serta beribukota di SuvaОстровное государство в южной части Тихого океана. Состоит из двух крупных и нескольких мелких островов. Официальные языки - английский и фиджийский. Столица - Сува.
• 남태평양에 있는 섬나라. 두 개의 큰 섬과 여러 개의 아주 작은 섬들로 이루어져 있다. 주요 언어는 영어와 피지어이고 수도는 수바이다.

file

파일

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

file
ファイル
fichier
archivo
ملف
файл
file (máy vi tính)
ไฟล์, แฟ้ม, แฟ้มข้อมูล(คอมพิวเตอร์)
file
файл
• A bunch of data, stored in a certain unit, in the memory device of a computer.コンピューターの記憶装置に一定単位で記録されたデータのまとまり。Groupement d'informations enregistrées dans une certaine unité sur un dispositif de mémoire d'un ordinateur.Conjunto de datos almacenados en cierta unidad en el dispositivo de memoria de un ordenador.مجموعة من البيانات يتم تخزينها بوحدة معينة في الكمبيوترкомпьютерын санах ойн төхөөрөмжид тодорхой нэгжээр хадгалагдсан мэдээллийн цуглуулга.Một tập hợp thông tin được ghi lại theo đơn vị nhất định vào bộ nhớ của máy vi tính.การรวมข้อมูลที่ถูกบันทึกไว้ในหน่วยความจำของคอมพิวเตอร์ให้เป็นหน่วยตามที่กำหนดkumpulan informasi yang tersimpan menurut satuan tertentu di perangkat memori komputerСобрание сохранëнной по определëнному принципу информации в запоминающем устройстве компьютера.
• 컴퓨터의 기억 장치에 일정한 단위로 저장된 정보의 묶음.

file cookie

쿠키

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cookie
クッキー
cookie
cookie
كوكيز
күки
file cookie
คุกกี้
cookie
• In a computer, a file that saves such data as one's visit record, password, etc., and recovers it at one's next visit to the same webpage.コンピューターで、Webサイトに訪問した記録やパスワードなどの情報を保管し、次回に同じWebサイトにアクセスする時に前回の情報を戻すファイル。En informatique, fichier servant à enregistrer des informations telles que les données sur la fréquentation d'un site Web, le mot de passe, etc. et les récupérer lors de la visite sur ce même site Web.En el ordenador, archivo que guarda la información sobre el registro de visitas a otros sitios web o la contraseña para luego reavivarlo al volver a entrar a la misma página.في الكمبيوتر، ملفات تحفظ البيانات مثل سجل الزيارة أو الرقم السرّي وغيرهما، ثمّ يتم استرداده عند الزيارة التالية إلى نفس صفحة الويبкомпьютерт, вэб сайтад зочилсон тэмдэглэл буюу нууц дугаар зэрэг мэдээллийг хадгалан үлдээж байгаад дараа нь адилхан вэб сайтад орох үед дахин сэргээдэг файл.File có lưu thông tin về số bí mật hoặc những lần vào trang web rồi khôi phục lại khi vào cùng một trang web, trong máy tính.ในทางคอมพิวเตอร์ ไฟล์ที่เก็บข้อมูล เช่น รหัสผ่านหรือบันทึกการเข้าเว็บไซต์ไว้ภายใน เป็นต้น แล้วเรียกคืนกลับเมื่อเวลาเข้าไปในเว็บไซต์เดิมภายหลังdi dalam komputer, file yang menyimpan informasi seperti catatan atau password dsb dari halaman website yang pernah dikunjungi yang akan memunculkannya kembali saat masuk ke halaman website yang sama(комп.) Файл, в котором сохраняются записи о посещённом сайте, пароль и др. информация, восстанавливающаяся при повторном посещении сайта.
• 컴퓨터에서, 웹 사이트를 방문한 기록이나 비밀번호 등의 정보를 담아 두었다가 다음에 같은 웹 사이트에 들어갈 때 되살리는 파일.

Flo

불소

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

fluorine
ふっそ【フッ素】
fluor
flúor
فلور
фтор
Flo
สารฟลูออรีน
fluorin
фтор
• A green gas which has a pungent smell and pale yellow color, and is added to a water supply or toothpaste in order to prevent tooth decay.刺激的な匂いがし薄い黄色を帯びた、虫歯の予防のために水道水や歯磨き粉に入れる緑色の気体。Gaz avec une odeur irritante, de couleur jaune pâle, qui est utilisé pour l’eau du robinet, les dentifrices, etc. afin de prévenir la carie dentaire. Elemento químico de color amarillo verdoso y olor desagradable que se añade en el dentífrico o agua potable para evitar la carie. غاز أصفر مخضر شاحب وله رائحة لاذعة ويضعه في المياه الجاريّة أو معجون الأسنان لمنع التسوس цоргисон үнэртэй, бүдэг шар туяатай, шүд хорхойтохоос сэргийлэх зорилгоор хэрэглээний цэвэр ус буюу шүдний оо зэрэгт хэрэглэдэг хийн төлөвт бодис.Chất khí có màu vàng lục nhạt, có mùi hăng, được cho vào những thứ như nước máy hay thuốc đánh răng để phòng ngừa sâu răng.แก๊สที่มีกลิ่นฉุนและมีสีเหลืองอ่อน ที่ใส่ในน้ำประปาหรือยาสีฟัน เป็นต้น เพื่อป้องกันโรคฟันผุ gas berwarna hijau yang dimasukkan ke dalam air atau pasta gigi dsb untuk mencegah gigi berlubang yang berbau tajam serta berwarna kekuninganГаз светло-жёлтого цвета с едким запахом, добавляется в водопроводную воду, зубную пасту и т.п. для предотвращения зубного кариеса.
• 자극적인 냄새가 나고 연한 누런빛을 띠며, 충치 예방을 위하여 수돗물이나 치약 등에 쓰이는 기체.

folder, thư mục

폴더

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

folder
フォルダー
dossier, répertoire
carpeta
مجلّد
хавтас, баримтын хайрцаг
folder, thư mục
โฟลเดอร์
folder
папка
• In a computer, something made by binding related files and indicated as an icon.コンピューターで関連性のあるファイルをカテゴリーごとに分類して一つのアイコンで表示したもの。Ce qui réunit des fichiers connexes et qui s'affichent sous forme d'une icône en informatique.En un ordenador, conjunto de archivos afines señalado con un icono. أيقونة تظهر من خلال ملزمة الملفات ذات الصلة في الكمبيوترкомпьютер дээр хоорондоо холбоотой файлуудыг багцлан нэг тэмдэгтээр илэрхийлсэн зүйл.Cái gom các tập tin (file) liên quan trong máy vi tính và thể hiện bằng một biểu tượng.สิ่งที่แสดงเป็นหนึ่งไอคอนโดยรวมไฟล์ที่เกี่ยวข้องซึ่งกันในคอมพิวเตอร์hal menjadikan fail dokumen terkait ke dalam satu ikon dalam komputer(комп.) То, что объединяет в себе связанные между собой файлы и отображается как одна иконка.
• 컴퓨터에서 관련 있는 파일을 묶어서 하나의 아이콘으로 나타낸 것.

frông nóng

온난 전선

warm front
おんだんぜんせん【温暖前線】
front chaud
frente cálido
جبهة دافئة، جبهة ساخنة
frông nóng
แนวปะทะอากาศร้อน
kawat hangat
тёплый атмосферный фронт; тёплый фронт; тёплый метеофронт
• The front forming as a warm and light air mass moves over a cold and heavy air mass.暖かくて軽い気団が、冷たくて重い気団の上に移動する時に発生する前線。Frontière créée par le déplacement d'une masse d'air chaud et léger sur une masse d'air froid et lourd.Parte frontal de una masa de aire tibio que avanza para reemplazar a una masa de aire frío que retrocede.زيادة سخونة منطقة بسبب تحرّك كتلة هوائية دافئة وخفيفة فوق كتلة هوائية باردةдулаан бөгөөд хөнгөн агаарын давхрага, хүйтэн бөгөөд хүнд агаарын давхрагын дээд талд гарч ирэх үед бий болдог зурвас.Đường tiếp giáp được tạo nên bởi sự di chuyển của tầng không khí nóng và nhẹ hơn lên trên tầng không khí lạnh và nặng hơn.แนวที่ถูกสร้างขึ้นโดยที่มวลอากาศเบาและอบอุ่นได้เคลื่อนตัวไปอยู่เหนือมวลอากาศหนักและเย็นkawat yang dibuat dengan memindahkan stereobate hangat dan ringan ke stereobate yang dingin dan beratАтмосферный фронт, образующийся когда тёплый воздух поднимается вверх над холодным.
• 따뜻하고 가벼운 기단이 차고 무거운 기단 위로 이동하면서 만들어지는 전선.

ga

1. 김¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

fizz
たんさん【炭酸】
dioxyde de carbone, gaz carbonique
gas
хий, газ
ga
ฟอง, ฟองอากาศ
soda
газ
• Carbon dioxide melted in soda.炭酸飲料の中に溶けている二酸化炭素。Dioxyde de carbone à l'état dissous dans une boisson gazeuse.Dióxido de carbono que se encuentra disuelto en las bebidas gaseosas.ثاني أكسيد الكربون الذي يتم تذويبه في المشروبات الغازيةхийжүүлсэн ундаан дотор ууссан нүүрстөрөгч.Cacbon dyoxit tan vào trong nước uống có ga.คาร์บอนไดออกไซด์ที่ละลายเข้าไปอยู่ในน้ำอัดลมkarbondioksida yang membeku dan termasuk di dalam minuman bersodaУглекислый газ, который содержится в растворённом виде в газированном напитке.
• 탄산음료 속에 녹아 들어가 있는 이산화 탄소.

2. 역³

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

station; stop
えき【駅】
gare, station
estación, parada
محطّة
өртөө, галт тэрэгний буудал, вокзал
ga
สถานีรถไฟ
stasiun
станция; вокзал
• A place where a train departs and arrives. 電車・列車などの発着する所。Endroit d'où part et arrive un train.Lugar por donde parte e ingresa el tren.مكان لمغادرة القطار ووصولهгалт тэрэг хөдлөн мөн хүрч ирдэг газар. Nơi đoàn tàu khởi hành và đến.สถานที่ที่รถไฟเริ่มออกเดินทางและมาถึง tempat kereta berangkat dan tibaМесто отправления и прибытия поезда.
• 열차가 출발하고 도착하는 곳.

Gabon

가봉

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Gabon
ガボン
Gabon
Gabón
الغابون
Габон улс
Gabon
ประเทศกาบอง, สาธารณรัฐกาบอง
Gabon, Republik Gabon
Габон; Габонская Республика
• A country located in West Africa; a major producer of mahogany, cocoa, oil, uranium, etc.; its main language is French and the capital is Libreville.アフリカ西部の国。主要な生産物にマホガニー、ココア、石油、ウラニウムなどがある。公用語はフランス語で、首都はリーブルヴィル。Pays de l'Afrique de l'Ouest, dont la production principale est le mahogani, le cacao, le pétrole, l'uranium, etc. La langue principale est le français, et la capitale Libreville.País que se encuentra en África del Este. Destaca por la producción de caoba, cacao, petróleo y uranio, entre otros. El idioma principal es el francés y la capital es Libreville. دولة تقع في غرب أفريقيا. تتكون منتجاتها الرئيسية من خشب لاماهوغاني ، كاكاو ، النفط ، أُورانيوم وإلخ. تُعتبر اللغة الرئيسية اللغة الفرنسية وعاصمتها ليبرفيلӨрнө Африкт оршдог улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь улаан зандан, какао, газрын тос, уран зэрэг болно. албан ёсны хэл нь франц хэл бөгөөд нийслэл нь Либревилль.Quốc gia ở Tây Phi. Sản vật chủ yếu có gỗ dái ngựa, ca cao, dầu mỏ, Urani... Ngôn ngữ chính là tiếng Pháp và thủ đô là Libreville.ประเทศที่ตั้งอยู่ในแอฟริกาตะวันตก สินค้าที่ผลิตสำคัญ ได้แก่ ไม้มะฮอกกานี โกโก้ น้ำมัน ยูเรเนียม เป็นต้น ภาษาที่ใช้เป็นหลัก คือ ภาษาฝรั่งเศส และเมืองหลวง คือ ลีเบรอวิลnegara yang berada di Afrika Barat, hasil produksi utamanya adalah kayu mahoni, coklat, minyak bumi, aluminium, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Perancis dan beribukota di LibrevilleГосударство в Западной Африке. Основная продукция - махагон, какао, нефть, уран и т.п. Официальный язык - французский, столица - Либревиль.
• 서아프리카에 있는 나라. 주요 생산물로는 마호가니, 코코아, 석유, 우라늄 등이 있다. 주요 언어는 프랑스어이고 수도는 리브르빌이다.

ga, bến xe

터미널

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

terminal
ターミナル
terminal
terminal
محطّة، محطّة طرفيّة
терминал, тээврийн товчоо, вокзал, төв буудал
ga, bến xe
สถานีปลายทาง, สถานีต้นทาง
terminal
терминал; конечная станция; отправной пункт
• A place, usually the first or last stop, where the many routes of airplanes, trains, buses, etc., start or end.飛行機・汽車・バスなどの交通路線が集中している、主に最初の駅か終着駅。En général, premier ou dernier arrêt où de nombreuses lignes d'avions, trains, bus, etc., démarrent ou se terminent.Parada de aviones, trenes, autobuses, etc. de diversas rutas, por lo general, la primera o la última.عادةً أوّل المحطة أو نهايتها، حيث توجد العديد من الخطّ من الطائرات أو القطارات أو الحافلات أو غيرهاнисэх онгоц, галт тэрэг, автобус зэргийн чиглэлүүд төвлөрсөн, ихэвчлэн анхны болон сүүлийн зогсоол.Trạm đầu tiên hoặc cuối cùng nơi hội tụ các tuyến của những phương tiện như máy bay, xe lửa, xe buýt.สถานีแรกหรือสถานีสุดท้ายโดยส่วนใหญ่ ซึ่งเส้นทางหลากหลายของรถประจำทาง รถไฟ เครื่องบิน เป็นต้น รวมกันอยู่biasanya perhentian pertama atau terakhir di mana jalur pesawat, kereta, bus, dsb bertemuМесто скопления автобусных, железнодорожных, авиа- и т.п. путей, а также их самая первая или самая последняя станция.
• 비행기나 기차, 버스 등의 여러 노선이 모여 있는, 주로 첫 번째나 마지막 역.

ga cuối

종착역

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

last stop
しゅうちゃくえき【終着駅】
terminus, gare terminus
estación final
آخر محطة
эцсийн буудал, эцсийн зогсоол
ga cuối
สถานีปลายทาง, สถานีสุดท้าย
stasiun pemberhentian terakhir
конечная станция
• The station that a train or tram finally arrives at.汽車や電車などが最後に到着する駅。Dernière arrêt sur le parcours d'un train, d'un tram, etc.Última estación a la que llega un tren o un metro.محطة يصل إليها القطار أو المترو في النهايةгалт тэрэг, тролейбус зэрэг хамгийн сүүлд хүрч очдог буудал.Ga mà xe lửa hay xe điện đi đến sau cùng.สถานีที่รถไฟหรือรถราง เป็นต้น ไปถึงเป็นสถานีสุดท้ายstasiun tempat kereta atau trem dsb berhenti untuk yang terakhirСтанция прибытия поезда метро, троллейбуса и т.п.
• 기차나 전차 등이 마지막으로 도착하는 역.

Gaebi

개비

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

split wood
gaebi, bâtonnet
عُود
гэби
Gaebi; cái que, điếu
แคบี
gaebi
сучок; бревно; щепка; полено
• A short, uniformly narrow object.均一に細くて短く作った物。Objet mince et court, façonné selon une taille déterminée.Objeto elaborado uniformemente de forma fina y corta.شيء مصنوع على شكل معيّن وقصير ورقيقнэгэн жигд нарийхан урт хийсэн зүйл.Vật được làm ngắn và mảnh ở mức độ nhất định.ม้วน; มวน; ก้าน; แท่ง : สิ่งของที่ทำขึ้นมาให้บางและสั้นตามที่กำหนดbenda yang sengaja dibuat tipis dan panjangНебольшие тонкие бруски дерева примерно одного размера.
• 일정하게 가늘고 짤막하게 만든 물건.

Gaecheonjeol

개천절

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Gaecheonjeol
ケチョンジョル【開天節】
Gaecheonjeol
Gaecheonjeol, día de la Fundación de Corea
كيه تشون جول
Гэчоньжол, улс байгуулагдсан өдөр
Gaecheonjeol; lễ Quốc khánh Hàn Quốc
แคช็อนชอล
Gaecheonjeol
Кэчхонджол
• Foundation Day of Korea: The third of October, the national holiday to commemorate the foundation of the Gojoseon Kingdom, the first country that existed on the Korean Peninsula, by Dangun.檀君神話に登場する檀君(タングン)が古朝鮮を建国した日を記念するための国民の祝日。10月3日。Fête nationale commémorant le jour où Dangun a créé le royaume de Gojoseon, le 3 octobre.Fiesta nacional para conmemorar el día en que Dangun fundó Gojoseon. Es el 3 de octubre.يوم وطني يحتفل بيوم تأسيس مملكة كوجوسون تحت قيادة الملك دانكون ويصادف 3 من شهر أكتوبرДаньгүнь хаан Гужусонь улсыг байгуулсан өдрийг дурсан тэмдэглэдэг улсын баярын өдөр. 10 сарын 3-ны өдөр.Ngày 3 tháng 10, là ngày Quốc khánh kỷ niệm ngày Dangun dựng nước Joseon.วันสถาปนาชาติเกาหลี : วันนักขัตฤกษ์เพื่อระลึกถึงวันที่ทันกุนสถาปนาอาณาจักรโคโชซอน ตรงกับวันที่ 3 เดือนตุลาคมhari libur nasional untuk memperingati pendirian negara Korea yang jatuh pada tanggal 3 OktoberНациональный праздник, установленный в честь образования государства Коджосон, первого корейского государства, основателем которого был Тангун. Отмечается 3 октября.
• 단군이 고조선을 건국한 날을 기념하기 위한 국경일. 10월 3일이다.

Gaejangguk

개장국

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gaejangguk
ケジャンクク
gaejangguk
gaejangguk, sopa de perro
شوربة لحم الكلب المغلي
гэжангүг, нохойн махтай шөл
Gaejangguk; canh thịt chó
แคจังกุก
sup daging anjing
кэджангук
• A soup made with dog meat, seasonings, and vegetables.味付けした犬肉を野菜と一緒に煮込んだスープ。Bouillon de viande de chien et de légumes agrémenté d'épices.Sopa que se prepara cociendo la carne de perro con condimentos y verduras.شوربة لحم الكلب المغلي مع التوابل والخضرواتнохойн махыг амтлагч, ногоотой хольж буцалгасан шөл.Canh nấu bằng thịt chó được tẩm gia vị và rau.ซุปสุนัข : ซุปที่ทำโดยการต้มเนื้อสุนัขกับ เครื่องปรุงและผักเข้าด้วยกันsup dari daging anjing yang dibumbui dan direbus dengan sayuran Суп, сваренный из мяса собаки с добавлением овощей и различных специй.
• 개고기를 양념, 채소와 함께 끓여 만든 국.

Gaemagowon

개마고원

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Gaemagowon Plateau
ケマこうげん【蓋馬高原】
plateau Gaemagowon
Gaemagowon, altiplano de Corea del Norte
كيه ما كو وون
Гэмагувонь
Gaemagowon; cao nguyên Gaema
แคมาโควอน
Gaemagowon
Плато Кэмаговон
• The highland located in Hamgyeong-do, or North Hamgyeong Province, of North Korea; the highest plateau in the Korean Peninsula, it is called the "Roof of the Korean Peninsula"; it is a wide wooded region with many hydraulic power plants.北韓の咸鏡南道(ハムギョンナムド)にある高原地帯。韓半島で最も高くて広い高原で、「韓半島の屋根」と呼ばれる。広大な森林地帯で水力発電所が数ケ所散在している。Plateau, situé à Hamgyeongnam-do, ou province Hamgyeong du Sud, le plus haut et le plus large de la péninsule coréenne, appelé "toit de la péninsule coréenne". Plusieurs centrales hydrauliques se trouvent sur cette grande étendue boisée.Altiplano de Corea del Norte, situado en la Provincia de Hamgyeong del Sur. Se conoce como el ¨Techo de la Península Coreana¨, debido a que es el altiplano más alto y extenso en la península. Cuenta con varias plantas hidroeléctricas en su vasta zona forestal.مرتفع في مقاطعة هامكيونغ الجنوبية في كوريا الشمالية. وهو أعلى وأكبر مرتفع في شبه الجزيرة الكورية بحيث أطلق عليه اسم " سقف شبه الجزيرة الكورية" و هي عبارة عن مناطق الأشجار الواسعة وتضم عددا من محطات توليد الكهرباء بالمياهУмард Солонгосын Хамгённам-ду аймагт байдаг өндөрлөг ойт хээрийн бүс. солонгосын хойгийн хамгийн өндөр бөгөөд өргөн ойт хээр газар учраас 'Солонгосын хойгийн дээвэр' гэж нэрлэдэг. өргөн уудам ой модтой бүс учир усан цахилгаан станцууд олноор байрладаг.Cao nguyên ở tỉnh Hamgyeongnam của Bắc Hàn. Là cao nguyên cao và rộng nhất trên bán đảo Hàn, được gọi là 'nóc nhà của bán đảo Hàn'. Là vùng rừng rậm rộng lớn có nhiều nhà máy thủy điện tọa lạc.ที่ราบสูงแคมา : ที่ราบสูงที่ตั้งอยู่ที่จังหวัดฮัมคยองใต้ของประเทศเกาหลีเหนือ เป็นที่ราบสูงที่สูงและกว้างที่สุดในคาบสมุทรเกาหลีจนถูกเรียกว่าเป็น 'หลังคาของคาบสมุทรเกาหลี' เป็นที่ตั้งโรงงานไฟฟ้าพลังงานน้ำหลายโรงเนื่องจากเป็นพื้นที่ป่าที่กว้างใหญ่ dataran tinggi tertinggi di provinsi Hamgyeong di Korea Utara, disebut juga sebagai "atap semenanjung Korea", terdapat banyak pusat pembangkit listrik tenaga air karena banyaknya daerah perhutanan yang luasСамое высокое и широкое плато на Корейском полуострове, расположенное в северо-западной части провинции Южная Хамгённамдо в КНДР. За свою высоту и широту также именуется "крышей Корейского полуострова", а на широких лесных просторах на территории плато расположено несколько гидроэлектростанций.
• 북한의 함경남도에 있는 고원. 한반도에서 가장 높고 넓은 고원으로 '한반도의 지붕'이라고 불린다. 넓은 삼림 지대로 수력 발전소가 여럿 위치해 있다.

Gaesoju

개소주

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gaesoju
ケソジュ
gaesoju
gaesoju, extracto de perro
كيه سوجو
гэсужү, нохойн мах эмийн ургамалтай тан
Gaesoju; nước cốt nấu từ thịt chó
แคโซจู
gaesoju
кэсоджу
• Medicinal broth strained from dog meat cooked with various herbs for physical recovery.犬肉を色々な韓方薬と一緒にじっくり煮込んでしぼった汁。Extrait du bouillon obtenu par la cuisson prolongée dans de l’eau, de viande de chien et d'ingrédients médicinaux issus de la pharmacopée orientale.Líquido que se extrae de la carne de perro cocida al vapor y adobada con varias plantas medicinales.شوربة لحم الكلب المغلي مع الأعشاب الطبّية الشرقيةнохойн махыг олон төрлийн солонгосын ардын эмийн түүхий эдийн хамт ялз чанаж шүүж гаргаж авсан шингэн.Nước được chắt ra sau khi hầm từ thịt chó và nhiều loại thuốc bắc.ซุปเนื้อสุนัขสกัดยาสมุนไพรเกาหลี : น้ำที่สกัดออกมาจากการตุ๋นสมุนไพรเกาหลีหลายชนิดกับเนื้อสุนัขcairan yang merupakan perasan daging anjing yang direbus bersama dengan rempah obat-obatan dalam jangka waktu yang panjang Отвар из хорошо проваренного мяса собаки и различных лечебных трав.
• 개고기를 여러 가지 한약재와 함께 푹 삶아 짜 낸 물.

gaetteok

개떡

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gaetteok
ケトク
gaetteok
gaetteok
كيه طوك
гэдог, хавтгай дог
gaetteok; bánh bột mì
แคต๊อก
gaetteok
кэтток
• A rice cake made by roughly grinding, kneading, and shaping barley, wheat, etc., in a round, flat shape.大麦や小麦などをざっと砕いて練り、丸く平たくこしらえて蒸した餅。Gâteau de riz, à base d'orge ou de blé grossièrement broyés dont la pâte est pétrie, aplatie en rond, puis cuite à la vapeur.Teok cocido en forma redonda, ancha y plana con una masa que se prepara machacando el trigo y la harina.كعك أرز مصنوع من المسحوقات الخشنة للشَعير أو القمح وتبخير العجينة على شكل دائري منبسطарвай, улаан буудай зэргийг бүдүүн ширхэгтэй нүдэж нунтаглаад, зуурч нимгэн хавтай элдэн хэв оруулж жигнэсэн дог.Bánh tteok được làm bằng cách giã bột mì hay lúa mạch và nhào bột, rồi nặn thành hình tròn và dẹt, sau đó hấp chín.ขนมต๊อกข้าวบาร์เลย์ : ขนมต็อกที่โม่จากข้าวบาร์เลย์หรือข้าวสาลีอย่างลวก ๆ แล้วปั้นให้กลมและแบนจากนั้นจึงนึ่งkue beras yang dibuat dari barley atau gandum dsb yang dihaluskan lalu dibuat adonan, diratakan kemudian di bentuk bulatПриготовленные на пару плоские круглые лепёшки из овсяного или пшеничного теста.
• 보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡.

gai

가시¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

thorn; prickle
とげ【刺】
espina, astilla
شظيّة
өргөс
gai
เสี้ยน
serpihan, duri
заноза
• The thin, pointed end, usually of the stem of a plant such as a rose, that is stuck in one's skin.肌に刺さった木の細くて尖っている部分。Partie fine et pointue d’un arbre enfoncée dans la chair.Parte filosa y fina de un árbol clavada en la piel. جزء حاد ورفيع من الخشب المدرج في اللحمарьс маханд зоогдсон модны шовх үзүүртэй хэсэг.Phần nhọn và mảnh của cây đâm vào da thịt.สิ่งที่แหลมและบางของไม้ที่ตำเข้าไปในเนื้อbenda ramping dan tajam seperti kayu dsb yang tertancap di tubuhТонкий, острый кусочек дерева, вонзившийся под кожу.
• 살에 박힌 나무의 가늘고 뾰족한 부분.

Idiomgai góc

관용구모(가) 나다

have a corner
角が立つ
être pointu
tener aristas puntiagudas
توجد زاوية
хурц, хүнтэй нийцгүй, хахир
gai góc
(ป.ต.)เกิดมุมขึ้น ; นิสัยไม่ดี
berwatak kasar
резкий
• For a character or attitude to be sensitive and picky.性格や態度が円満でなく、気難しい。(Caractère ou attitude de quelqu'un) Ne pas être accommodant(e), et être difficile.Ser muy delicado sin tener una personalidad o actitud fácil de tratar.تكون الشخصية أو الموقف عصبية وحساسةзан ааш, хүнтэй харьцах байдал нь найрсаг бус, хахир ширүүн байх.Tính cách hay thái độ không tốt đẹp mà rất khó.อุปนิสัยหรือท่าทีไม่ละมุนละม่อมและพิถีพิถันsifat atau perilaku orang yang hubungannya dengan orang lain tidak baikХарактер или отношение несовершенные, сложные.
• 성격이나 태도가 원만하지 않고 까다롭다.

gai góc, khó chịu, khắc nghiệt

고약스럽다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

ill-natured; evil; wicked
ひどい【酷い】
méchant, mauvais
apestoso, hediondo, malicioso, malintencionado, tempestuoso
كريه الرائحة
муухай, онцгүй, балиар
gai góc, khó chịu, khắc nghiệt
แย่, ไม่ดี, เหม็น, น่ารังเกียจ
buruk
плохой; скверный; противный; дурной; отвратительный; противный
• The weather, behavior, or a personality, remark, smell, taste, etc., being bad.天気、または人の性格や言行、味やにおいなどが悪い。(Temps qu'il fait, caractère, manière de parler, conduite d'une personne, goût, odeur, etc.) Qui n'est pas bon.Dícese del clima, tormentoso y malo. Dícese de la personalidad o forma de hablar o actuar, malvado y maligno. Dícese del sabor u olor, maloliente, fétido y pestilente.ذو رائحة كريهة مثل الجو أو شخصية أحدهم أو رائحة طعامцаг агаар, хүний ааш зан, хэл яриа, юмны үнэр амт зэрэг муу муухай байх.Thời tiết hay tính cách con người hay cách nói năng, mùi và vị không tốt.สภาพอากาศหรือ อุปนิสัยหรือการกระทำและคำพูดของคน รสหรือกลิ่น เป็นต้น มีจุดที่ไม่ดี cuaca, sifat orang, perkataan, rasa, atau bau dsb ada keburukannya, kekurangannya Нехорошая погода или характер человека, слова и поведение, или же вкус и запах и т.д.
• 날씨나 사람의 성격이나 언행, 또는 맛과 냄새 등이 나쁜 데가 있다.

gai góc, nhọn

모나다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

angular
かどだつ【角立つ】。かどばる【角張る】
carré, anguleux
anguloso
يَزوِي
өнцөгтэй, үзүүртэй, ирмэгтэй
gai góc, nhọn
มีมุม, เป็นมุม, มีเหลี่ยม, เป็นเหลี่ยม
bersudut, berlekuk
острый
• Having angled parts on the surface.物の外部が角張っている。Sur la surface d'un objet, qui a des angles.Dícese del exterior de un objeto: que tiene ángulos. يكون سطح شيء ما أو خارج شيء مزوياэд зүйлийн гадна хэсэгт өнцөг гарсан байх.Có góc ở phần phía bên ngoài của sự vật.เป็นมุมอยู่ที่ด้านนอกของวัตถุsisi luar sebuah benda bersudutИмеющий заострённые углы с наружной стороны (о предмете).
• 사물의 겉 부분에 모가 져 있다.

Idiomgai góc, nổi sùng

관용구가시가 돋다

Thorns form
刺が立つ
sortir ses épines
levantar espinas, levantar astillas
يبرز الك
атгаг санаа байх
gai góc, nổi sùng
(ป.ต.)หนามโผล่ ; หนามยอกอก, แทงใจดำ
berduri
• To bear malice or discontent.悪意や不満がある。Avoir une mauvaise intention ou être mécontent.Tener mala intención o estar descontento.توجد نية شريرة أو عدم رضاатгаг санаа буюу дургүйцэл байхCó ác ý hay bất mãn.มีเจตนาร้ายหรือความไม่พอใจmemiliki maksud jahat atau keberatanСодержать злобу или недовольство.
• 악의나 불만이 있다.

gai, lông gai

가시¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

thorn
とげ【刺】
espina, pincho
شوك
өргөс
gai, lông gai
หนาม
duri
шип; колючка
• A thin, pointed, needle-like part protruding from the stem, leaf, fruit, etc.,of a plant.植物の幹や葉っぱ、実の表面に針のように細く尖っているもの。Piquant pointu comme une aiguille se trouvant à la surface d’un tronc, d’une feuille ou d’un fruit.Parte exterior del fruto, hoja o tallo de un vegetal que sobresale de forma fina y puntiaguda como una aguja. شيء حاد ورفيع مثل إبرة يبرز من سطح جذوع أو أوراق النباتات أو سطح الثمارургамлын иш, навч,жимсний гадарга дээрх зүү мэт нарийн шовх үзүүртэй зүйл.Cái nhô nhọn và mảnh như kim trên bề mặt của quả, lá hay thân của thực vật.ส่วนที่แหลมคมและเรียวแหลมเหมือนเข็ม อยู่ที่ด้านนอกของผล ใบหรือก้านของพืชsesuatu yang kuat, ramping, dan tajam seperti jarum yang menonjol pada batang, daun, atau buah tumbuhanТонкий, остроконечный и колющий вырост на ветках , листьях или плодах некоторых растений.
• 식물의 줄기나 잎, 열매의 겉면에 바늘처럼 가늘고 뾰족하게 돋아난 것.

gai nhọn

가시¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

needle
とげ【刺】
épine
espina, astilla
شوك
өргөс
gai nhọn
หนาม, เสี้ยน
duri
колючка
• A pointed object whose end looks like a needle.針のように尖っているもの。Piquant pointu comme une aiguille.Con la punta aguda como de aguja. شيء حاد ورفيع مثل إبرةзүү шиг шовх үзүүртэй зүйл.Cái nhô ra nhọn như cây kim.สิ่งที่งอกออกมาแหลมเหมือนเข็มbagian tumbuhan/ hewan/ benda yang menonjol tajam seperti jarumКолющий предмет; остроконечное, игольчатое образование.
• 바늘처럼 뾰족하게 돋친 것.

gai ốc, da gà

소름

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

goosebump
とりはだ【鳥肌】
chair de poule, frisson
carne de gallina
قشعريرة
биеийн арьс арзайх, биений шар үс босох
gai ốc, da gà
การขนลุก, การขนพอง
tegak bulu roma, tegak bulu kuduk
мурашки
• A millet-like thing that comes up on one's skin as it retracts when one is scared, cold or disgusted.寒さや恐怖、不快感などを感じた時、その反応として皮膚の毛穴が強く閉じられ、粟のような細かい突起が出る現象。Fait que la peau se contracte et que des sortes de petits boutons blancs y font irruption du fait de la peur, du froid ou du dégoût.En sentido figurado, piel que se pone como el mijo al retractarse debido al miedo, el frío o cuando se sufre un disgusto.ظهور شيء مثل الدخن على الجلد وقشعرة الجلد من شدّة الخوف أو البرد أو الاشمئزازайх, даарах, эвгүйцэхэд арьс агшиж бижрүү үүсэх явдал.Việc da se lại và nổi lên những đốm giống như hạt kê khi bị lạnh, sợ hãi, hoặc ghê tởm.การที่ผิวหนังหดตัวเข้าและสิ่งที่เหมือนเมล็ดเข้าสารผุดเวลารู้สึกขยะแขยง หนาวหรือกลัว hal kulit merinding atau bulu tubuh tegak berdiri ketika takut atau dinginПоявление пупырышек на съёженной от страха, холода или чего-либо неприятного коже.
• 무섭거나 춥거나 징그러울 때 피부가 오므라들며 좁쌀 같은 것이 돋는 것.

ga, khí butan

부탄가스

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

butane gas
ブタンガス
gaz butane
butano, gas butano
غاز البوتان
бутаны хий
ga, khí butan
ก๊าซบิวเทน
butana, gas butana
бутан
• Gas used as a fuel to light a gas lighter, burner, or portable gas stove. ガスライター、バーナー、携帯用ガスレンジに火をつけるために燃料として使われる気体。Gaz employé comme combustible pour allumer un briquet à gaz, un brûleur ou une cuisinière à gaz portable. Hidrocarburo gaseoso que se usa como combustible para encender el fuego de un encendedor, quemador o hornilla portátil. غاز لمصدر الوقود لاستعماله في نيران ولاعة غاز، موقد، فرن غاز متحرّكхийн асаагуур буюу галлуур, зөөврийн хийн зууханд гал асаахын тулд түлш хэрэглэдэг хийн төлөвт оршдог бодис.Chất khí dùng làm nguyên liệu để tạo ra lửa trong hộp quẹt ga, bếp ga hay bếp ga mini.แก๊สที่ใช้เป็นเชื้อเพลิงเพื่อทำให้ติดไฟในเตาแก๊สหุงต้มแบบพกพา เตาแก๊สแบบสูบลม หรือไฟแช๊กแก๊ส gas yang digunakan sebagai bahan bakar pada geretan gas, burner, dan kompor gas mini untuk menyalakan apiГаз, используемый как топливо для получения огня в газовой зажигалке, газовой горелке, переносной газовой плите и т.п.
• 가스라이터나 버너, 휴대용 가스레인지에 불을 붙이기 위해 연료로 사용하는 기체.

Gakseoli

각설이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gakseori
カクソリ
gakseori
gakseori, mendigo que canta y pide limosna en las calles
كاك سوري
явуулын дуучин
Gakseoli; người ăn xin hát rong
คักซอรี
peminta
каксори
• singing beggar: (disparaging) A beggar who sings and begs mostly in the streets, markets, at weddings, birthday parties, etc.街や市場、宴会の場などを歩き回りながら芸を演じたり歌を歌ったりすることで興をそえてお金を物乞いする人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui mendie en déambulant dans des rues, sur des marchés, à des banquets, etc., en chantant ou en divertissant les gens.(PEYORATIVO) Mendigo que canta y pide limosna en las calles, mercados, bodas, fiestas de cumpleaños, etc.شخص يثير المتعة أو يغنّي ويتسوّل في الشوارع أو الأسواق أو الحفلات أو غيرها(энгийн хар ярианы) гудамж талбай, зах, найр наадам зэргээр хэсүүчлэн, хүмүүсийг хөгжөөх буюу дуулж гуйлга гуйдаг хүн.(cách nói xem thường) Người đi khắp đường phố, chợ búa hay tiệc tùng… tung hứng hoặc ca hát và xin ăn.วณิพก : (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่เที่ยวขอทานโดยร้องเพลงให้ความบันเทิงตามข้างถนน ตลาดหรือตามงานเลี้ยงฉลอง เป็นต้น(bentuk vulgar) orang yang mencari nafkah dengan cara menyanyi diselingi lawakan di jalan-jalan, pasar, pesta, dsb(пренебр.) Человек, который просит милостыню, развлекая людей шутками и песнями на дорогах, базарных площадях, банкетах и т.п.
• (낮잡아 이르는 말로) 길거리나 장터, 잔치 등을 돌아다니며 흥을 돋우거나 노래를 부르고 동냥을 하는 사람.

Gaksi

각시

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

newlywed bride
はなよめ【花嫁】。しんぷ【新婦】。にいづま【新妻】
jeune mariée
recién casada
عروس
гагши
Gaksi; tân nương, cô dâu mới
เจ้าสาว, ภรรยา(ที่เพิ่งแต่งงาน)
pengantin baru wanita
невеста; новобрачная; молодая
• A young woman who has just gotten married.結婚したばかりの若い女性。Jeune femme tout récemment mariée.Mujer joven con poco tiempo de haber contraído nupcias.امرأة شابة حديثي الزواج"шинэ бэр, эхнэр:дөнгөж гэрлэсэн залуу бүсгүй."Phụ nữ trẻ tuổi mới kết hôn.เจ้าสาว, ภรรยา : หญิงวัยสาวที่เพิ่งแต่งงานใหม่ ๆmempelai wanita yang baru menikahМолодая женщина, только что вышедшая замуж.
• 갓 결혼한 젊은 여자.
one's wife
よめ【嫁】。はなよめ【花嫁】
femme, épouse
esposa, mujer, cónyuge
эхнэр
Gaksi; nàng dâu, cô dâu
ผู้หญิงที่มาแต่งงานด้วย, เจ้าสาว : ผู้หญิงที่มาแต่งงานด้วย, เจ้าสาว
pengantin baru wanita
какси
• The woman to whom a man is married.結婚して嫁になった女性。Femme devenue conjointe d'un homme, en l'épousant.Pareja de un hombre por efecto del matrimonio.امراة أصبحت شريكة الرجل من خلال الزواج"шинэ бэр, эхнэр:гэрлэж эр хүний хань болсон эмэгтэй."Người nữ kết hôn và thành đôi với người nam.เมีย : ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วกลายเป็นคู่ของผู้ชายwanita yang menikah kemudian menjadi pasangan seorang laki-lakiЖенщина, которая вышла замуж и стала спутницей мужчины.
• 결혼하여 남자의 짝이 된 여자.

Galbijjim

갈비찜

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

galbijjim
カルビチム
galbijjim
galbijjim, estofado de costillas cortas
غلبيجيم
галбижим, жигнэсэн хавирга
Galbijjim; sườn rim
คัลบีจิม
galbicim
кальбиччим
• Simmered short ribs, made by seasoning short beef or pork ribs and boiling them until they are well done.牛や豚のあばら骨とそのまわりの肉に色々な調味料を混ぜて煮込んだ料理。Travers de porc à la vapeur, côte de bœuf à la vapeur, mets à base de côtes de bœuf ou de porc assaisonnées et longuement bouilli.Plato que se prepara sazonando trozos de costillas de ternera o de cerdo e hirviéndolos hasta que estén bien cocidos.طبق من لحوم أضلاع البقر أو الخنزير من خلال غليانها بشكل جيّد بعد إضفاء التوابل عليهاүхэр болон гахайн хавиргыг амталж ялз чанасан хоол.Món ăn tẩm gia vị vào sườn bò hay lợn và nấu lâu.ซี่โครงอบ : อาหารชนิดหนึ่งที่ใช้กระดูกซี่โครงของวัวหรือหมูคลุกเคล้ากับเครื่องปรุงและนำไปต้มให้เต็มที่makanan yang terbuat dari rebusan daging tulang rusuk babi atau sapi yang dibumbuiБлюдо из вареных свиных либо говяжьих рёбрышек, приправленных специями.
• 소나 돼지의 갈비에 양념을 하여 푹 끓인 음식.

Galbitang

갈비탕

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

galbitang
カルビタン
galbitang, bouillon de côte de bœuf
galbitang, sopa de costilla de carne
غالبي تانج
галбитан, хавиргатай шөл
Galbitang; canh sườn ninh
คัลบีทัง
galbitang
калбитхан
• Beef rib soup, made by boiling short beef ribs for long hours.牛のあばら骨を骨ごとぶつ切りにして入れて長時間煮込んだスープ。Soupe à base de côtes de bœuf, coupées en petits morceaux et cuites longuement.Sopa cocida por largas horas con costillas cortas de ternera.حساء تم طهيه من خلال غليان لحوم أضلاع البقر لساعات طويلةүхрийн хавиргыг хэрчин хийж удаан чанаж болгосон шөл.Món canh chặt sườn bò ra cho vào ninh kĩ.ซุปซี่โครงวัว : ซุปที่ใส่ซี่โครงวัวหั่นเป็นชิ้น ๆ และต้มเป็นเวลานานsup yang dibuat dari tulang iga sapi yang dipotong-potong dan direbus lama.Суп, приготовленный из говяжьих рёбрышек, которые разрезают на кусочки и варят в течение долгого времени.
• 소의 갈비를 잘라 넣고 오랫동안 끓인 국.

Galri

갈이²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gari
カリ
gari, labourée de bœuf, journal de bœuf
гари
Galri; thửa cày
คารี
gari
кари
• acre per one day plowing: The acreage of land plowed by a cow in a day.一匹の牛が一日に耕せるくらいの田畑の広さを測る単位。Unité de mesure de superficie d’une rizière ou d’un champ pouvant être labourée par un bœuf en une journée.Unidad de superficie para medir el tamaño de arrozales o campos de cultivo, que una vaca levanta y mueve al día.وحدة تعدادية لمساحة الحقل التي تحرثها بقرة لمدّة يوم واحدнэг үхрийн өдөрт хагалах тариалангийн талбайн өргөнийг тоолох нэгж.Đơn vị đếm độ rộng của đồng ruộng mà một con bò cày được trong một ngày.หน่วยคารี : หน่วยที่ใช้นับความกว้างของไร่นาโดยที่วัวหนึ่งตัวสามารถไถได้ภายในหนึ่งวันsatuan untuk menyatakan luas tanah yang dibajak seekor sapi dalam satu hari Единица измерения ширины поля, определяющаяся прохождением вола по всему полю за день.
• 소 한 마리가 하루에 갈 만한 논밭의 넓이를 세는 단위.

galông

갤런

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gallon
ガロン
gallon
galón
جالون
галлон
galông(gallon)
แกลลอน(หน่วยวัดปริมาตร)
galon
галлон (4,54 л.)
• A unit for measuring volume.体積を測る単位。Unité de volume. Unidad o tipo de medida del volumen. وحدة لقياس الحجم эзлэхүүнийг хэмждэг нэгж.Đơn vị đo thể tích.หน่วยที่ใช้วัดปริมาตรsalah satu satuan pengukur volumeВеличина для измерения объёма или размера.
• 부피를 재는 단위.

Gam

감²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

qualified person; suitable person
～にふさわしいひと【～にふさわしい人】
gam
эрх чадвартай хүн
Gam; người có tư cách
ผู้มีเหมาะที่จะเป็น, ผู้ที่คู่ควรจะเป็น
gam
кандидат; подходящий человек
• A word indicating that one is a 'qualified person.'「資格にかなっている人」の意を表す語。Terme signifiant "personne qualifiée".Término que significa '자격을 갖춘 사람'.كلام يدلّ على "شخص ذو مؤهلات"'тийм эрх чадвар эзэмшсэн хүн' гэсэн утгатай үг.Từ thể hiện nghĩa "người có tư cách".คำที่ใช้แสดงความหมายว่า 'คนที่มีคุณสมบัติ'kata yang menyatakan maksud 'orang yang memiliki kualifikasi'Человек, потенциально подходящий для какого-либо статуса, роли.
• '자격을 갖춘 사람'의 뜻을 나타내는 말.

gam

감²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gam
ちゃくぶん【着分】
gam
gam
гам, хувцасны даавуу материалыг тоолдог нэгж
gam
คัม
gam
отрез; рулон
• A Korean unit of measure for cloth, about 5.5 yards or 5 meters.生地をかぞえる単位。Quantificateur de tissu pour vêtements.Unidad para contar telas.وحدة لقياس الأقمشةхувцасны даавуу материалыг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm vải.คัม, ผืน : หน่วยที่ใช้นับจำนวนสิ่งทอ(สำหรับตัดเสื้อผ้าได้พอดี)unit satuan untuk menyatakan banyaknya bahan bajuСчётная единица для ткани.
• 옷감을 세는 단위.

Gama

가마⁴

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

straw bag
かます【叺】
sac de paille, sac (de céréale)
saco
جِوال
шуудай, уут
Gama; túi rơm, bao bằng rơm
คามา
karung
кама
• A large bag made of straw, used to hold grains, salt, fertilizer, etc.穀物・塩・肥料などを入れる藁で作った大きな袋。Grand sac en paille servant à contenir des céréales, du sel, de l'engrais, etc.Saco grande hecho de paja para ser llenado de cereal, sal o fertilizante.كيس كبير مصنوع من القش ليوضع فيه الحبوب أو الأملاح أو الأسمدةүр тариа, давс, өтөг зэргийг савлах зорилгоор сүрлээр хийсэн том уут.Túi, bao lớn làm từ rơm để đựng ngũ cốc, muối hoặc phân bón v.v...กระสอบ; กระสอบฟาง : ถุงขนาดใหญ่ที่ทำด้วยฟางเพื่อใส่ปุ๋ย เกลือหรือธัญพืช เป็นต้นkantung besar terbuat dari jerami yang digunakan untuk memuat biji-bijian atau garam, pupuk, dsbБольшой соломенный мешок для зерна, соли, удобрений и т.п.
• 곡식이나 소금, 비료 등을 담기 위하여 짚으로 만든 큰 주머니.
gama
かます。ひょう【俵】
gama
gama
шуудай, уут
Gama; bao
คามา
karung
кама
• bag: A unit for counting the number of straw bags that hold grains, salt, fertilizer, etc.穀物・塩・肥料などを入れた叺（かます）の数をかぞえる単位。Quantificateur de sacs contenant des céréales, du sel, de l'engrais, etc.Unidad para contar el número de sacos de cereal, sal o fertilizante.وحدة لعد الأكياس التي تحوي الحبوب أو الأملاح أو الأسمدةүр тариа, давс, өтөг зэргийг савласан шуудайтай зүйлийг тоолох нэгж.Đơn vị dùng để đếm số túi rơm đựng ngũ cốc, muối hoặc phân bón v.v...กระสอบ : หน่วยที่ใช้นับจำนวนของกระสอบใส่ปุ๋ย เกลือหรือธัญพืช เป็นต้นsatuan untuk menghitung jumlah karung yang memuat biji-bijian atau garam, pupuk, dsbСчётная единица для соломенных мешков с зерном, солью, удобрениями и т.п.
• 곡식이나 소금, 비료 등이 담긴 가마의 수를 세는 단위.

Gamageuk

가면극

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

masque; mask play
かめんげき【仮面劇】
théâtre masqué
espectáculo de máscaras
مسرحية تنكرية
багт жүжиг
Gamageuk; kịch mặt nạ
ละครสวมหน้ากาก
teater topeng
театр масок; костюмированное представление
• A play featuring masked actors.仮面をかぶって行う演劇。Pièce de théâtre jouée avec des acteurs portant des masques. Representación teatral en la que los actores llevan máscaras. مسرحية يقوم بها لابسا القناع баг өмсгөл зүүж тоглодог жүжиг.Kịch đeo mặt nạ diễn.ละครที่เล่นโดยสวมหน้ากากdrama, teater yang dimainkan dengan menggunakan topengТеатральное представление с использованием масок.
• 가면을 쓰고 하는 연극.

Gamani: bao

가마니

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gamani
かます。ひょう【俵】
gamani
gamani
шуудай
Gamani: bao
คามานี
karung
камани
• bag: A unit for counting the number of straw bags that hold grains, salt, fertilizer, etc.穀物・塩・肥料などを入れた叺（かます）の数をかぞえる単位。Quantificateur de sacs contenant des céréales, du sel, de l'engrais, etc.Unidad para contar el número de sacos de cereal, sal o fertilizante.وحدة لعد الأكياس التي تحوي الحبوب أو الأملاح أو الأسمدةүр тариа, давс, өтөг зэргийг савласан шуудай савтай зүйлийг тоолох нэгж.Đơn vị đếm số bao đựng ngũ cốc, muối hay phân bón...กระสอบ : หน่วยที่ใช้นับจำนวนของกระสอบใส่ปุ๋ย เกลือหรือธัญพืช เป็นต้นsatuan untuk menghitung jumlah karung yang memuat biji-bijian atau garam, pupuk, dsbСчётная единица для соломенных мешков с зерном, солью, удобрениями и т.п.
• 곡식이나 소금, 비료 등이 담긴 가마니의 수를 세는 단위.

Gamani: cái bao

가마니

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

straw bag
かます【叺】
gamani, sac de paille, sac (à céréale)
gamani
جِوال
шуудай
Gamani: cái bao
คามานี
karung
камани
• A large bag made of straw, used to hold grains, salt, fertilizer, etc.穀物・塩・肥料などを入れる藁で作った大きな袋。Grand sac en paille servant à contenir des céréales, du sel, de l'engrais, etc.Saco grande hecho de paja para ser llenado de cereal, sal o fertilizante.كيس كبير مصنوع من القش ليوضع فيه الحبوب أو الأملاح أو الأسمدةүр тариа, давс, өтөг зэргийг савлах зорилгоор сүрлээр хийсэн том уут.Bao lớn làm bằng rơm để đựng ngũ cốc, muối hay phân bón...กระสอบ; กระสอบฟาง : ถุงขนาดใหญ่ที่ทำด้วยฟางเพื่อใส่ปุ๋ย เกลือหรือธัญพืช เป็นต้นkantung besar terbuat dari jerami yang digunakan untuk memuat biji-bijian atau garam, pupuk, dsbБольшой соломенный мешок для зерна, соли, удобрений и т.п.
• 곡식이나 소금, 비료 등을 담기 위하여 짚으로 만든 큰 주머니.

Gama: nồi to

가마¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

iron pot; cauldron
かま【釜】
gama, chaudron
gama, olla de hierro o caldera
كاما
төмөр тогоо
Gama: nồi to
คามา
gama
кама
• A big iron pot.金属製の大きな釜。Grande marmite en fer.Recipiente grande de hierro.وعاء كبير مصنوع من الحديدтөмрөөр хийсэн том тогоо.Cái nồi lớn lằm bằng sắt.หม้อเหล็กใหญ่; หม้อปรุงอาหารขนาดใหญ่ : หม้อขนาดใหญ่ซึ่งทำจากโลหะkuali tradisional Korea yang besar dan berat yang dipakai untuk memasakБольшой и тяжёлый металлический сосуд для приготовления пищи на огне
• 쇠붙이로 만든 큰 솥.

Gamasot

가마솥

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gamasot
かま【釜】
gamasot, chaudron
gamasot, olla de hierro, caldera
كاماسوت
төмөр тогоо
Gamasot; nồi to, nồi cả
คามาซด
gamasot
камасот
• iron pot; cauldron: A big, heavy pot used for cooking.金属製の大きくて重い料理用の釜。Marmite grande et lourde utilisée pour la cuisine.Recipiente grande y pesado que se utiliza para cocinar.وعاء كبير وثقيل يُستخدم في الطبخхоол хийхэд хэрэглэдэг том, хүнд тогоо.Nồi lớn và nặng dùng để nấu ăn.หม้อเหล็กใหญ่ : หม้อที่หนักและใหญ่ใช้ตอนทำอาหาร kuali tradisional Korea yang besar dan berat yang dipakai untuk memasakБольшой и тяжёлый металлический котёл для приготовления пищи на огне
• 요리하는 데 쓰는 크고 무거운 솥.

game

오락

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

video game; computer game
ごらく【娯楽】
jeu
videojuego
لعبة
компьютерын тоглоом
game
เกม, การเล่นเกม
game
компьютерные игры
• A computer electronic game. コンピューター電子ゲーム。Jeux électroniques informatiques.Juego electrónico para ordenador.ألعاب الكمبيوتر الإلكترونيةэлектрон тоглоом.Trò chơi điện tử trên máy tính.การเล่นเกมคอมพิวเตอร์permainan (komputer, elektronik)Компьютерные электронные игры.
• 컴퓨터 전자 게임.

gam, gram

그램

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

gram
グラム
gramme
gramo
جرام، غرام
грамм
gam, gram
กรัม(หน่วยมาตราชั่งน้ำหนัก)
gram
грамм
• A bound noun that serves as a unit of weight measurement.重量の単位。Nom dépendant, unité de poids.Medida de peso.وحدة وزنхүндийн нэгж.Đơn vị trọng lượng.หน่วยของน้ำหนักsatuan beratЕдиница массы.
• 무게의 단위.

Gamjatang

감자탕

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gamjatang
カムジャタン
gamjatang, ragoût à base d'os de porc et de pomme de terre
gamjatang, caldo picante de costillas de cerdo
حساء البطاطس
гамжатан, гахайн нурууны ястай шөл
Gamjatang; Xương hầm khoai tây
คัมจาทัง
gamjatang
камджатхан
• A spicy stew, cooked in stock derived from the spine of a pig with potatoes,wild sesame, and other vegetables.豚の背骨にジャガイモ、エゴマなどの野菜を入れて辛く煮込んだチゲ料理。Ragoût épicé à base d'épine dorsale de porc, de sésame sauvage et de diverses variétés de légumes.Caldo picante con costillas de cerdo, patatas, sésamo silvestre, y variedad de verduras.مرق حار إلى حدّ ما ومغلي مع بطاطس وبازيلاء وخضروات متعدّدةгахайн нурууны ясан дээр төмс, ногоо, гүнжидийн үр зэргийг хийж халуун ногоогоор амтлан чанасан шөл.Món canh hầm có vị cay, cho khoai tây, vừng và các loại rau vào nấu với xương lưng heo.แกงกระดูกหมูใส่มันฝรั่ง : แกงชนิดหนึ่งที่ต้มให้มีรสชาติเผ็ด ใส่กระดูกสันหลังหมู มันฝรั่ง งาเจียง ผักหลากชนิด sayur yang direbus pedas dengan isi tulang punggung babi, kentang, sayur-sayuran, dan "green perilla"Островатый бульон из свиного позвоночника с добавлением картофеля, овощей, семян периллы и т.п.
• 돼지 등뼈에 감자, 들깨 각종 야채를 넣어 매콤하게 끓인 찌개.

Gamju

감주

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gamju
カムジュ【甘酒】。シケ
gamju
gamju
كامجو
гамжү, будааны бараашиг
Gamju; nước gạo ngọt
คัมจู
gamju
камджу
• A sweet-flavored traditional Korean beverage, made by fermenting cooked rice in barley malt water, adding sugar, and boiling it down.麦芽から抽出した水にご飯を入れて発酵させたものに砂糖を加えて煮詰めた、甘味のある韓国の伝統飲料。Boisson traditionnelle de Corée, au goût sucré, préparée à base de riz fermenté dans de l'eau de malt, puis bouilli avec du sucre.Bebida tradicional coreana de sabor dulce. Su método de elaboración consiste en fermentar arroz cocido en líquido de malta, y hervirlo tras añadirle azúcar.المشروبات الحلوة الكوريّة التقليديّة تُصنع من خلال وضع الأرز المطبوخ في شعير مُنْبَت بالنّقْعِ في الماء وتخميره وغليانه بعد إضافة السكّرамуу соёолжны тостой усанд будаа хийж исгэсний дараа элсэн чихэр нэмж буцалгаж хийдэг, чихэрлэг амттай солонгосын уламжлалт ууш.Thức uống truyền thống của Hàn Quốc có vị ngọt, được làm bằng cách cho cơm vào nước mạch nha, sau khi lên men thì cho đường vào đun sôi.น้ำคัมจู; น้ำข้าวหมัก : เครื่องดื่มพื้นบ้านของเกาหลีที่มีรสหวาน ทำจากการที่ใส่ข้าวในน้ำที่แช่ข้าวมอลต์ไว้แล้วหมักบ่ม จากนั้นใส่น้ำตาลลงและต้มให้เดือด แล้วกินหลังจากทำให้เย็นminuman manis tradisional Korea yang dibuat dengan meragi nasi putih dalam air gandum dengan gulaТрадиционный корейский сладковатый на вкус напиток, приготовленный методом кипячения забродившего риса с добавлением настоя солода.
• 엿기름 우린 물에 밥을 넣어 삭힌 후 설탕을 넣고 끓여 만드는, 단맛의 한국 전통 음료.
gamju
あまざけ【甘酒】。いちやざけ【一夜酒】
gamju
gamju
كامجو
амтлаг сархад, дарс
Gamju; cam tửu, rượu ngọt
คัมจู
gamju
камджу
• A sweet, not bitter, alcoholic drink, used at annual memorial ceremonies to commemorate deceased ancestors.祭祀の時に使う、苦味のない甘い味の酒。Alcool au goût sucré sans amertume, utilisé lors des rites du culte des ancêtres.Bebida alcohólica de sabor dulce que no es amarga y es utilizada en ceremonia ancestral.خمر حلوة ليست مُرّة وتُستعمل في الطقوس لإحياء ذكرى الأمواتтахил өргөхөд хэрэглэдэг, исгэлэн биш чихэрлэг амттай архи.Rượu có vị ngọt không đắng, sử dụng vào việc cúng tế.เหล้าคัมจู : สุรารสหวานหอมไม่ขมซึ่งใช้ในพิธีเซ่นไหว้arak dengan rasa manis dan tidak pahit yang digunakan pada saat upacara persembahanСладковатый на вкус алкогольный напиток, употребляемый на поминках усопших.
• 제사에 사용하는, 쓰지 않은 달콤한 맛의 술.

Gamtu

감투

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gamtu
かんむり【冠】
gamtu, chapeau en crin, chapeau en crin de cheval
gamtu, casco
غام تو
гамтү, үндэсний малгай
Gamtu; mũ triều thiên
คัมทู
gamtu
камтху
• government official's hat: (archaic) A small hat made of horsehair, leather, cloth, etc.昔、頭にかぶった小さい帽子で、馬尾手（ばす）・革・布などで作られたもの。(archaïque) Petit chapeau fait de crin, de cuir ou d'un tissu, que l'on portait sur la tête.(ARCAICO) Pequeño gorro para la cabeza hecho de crin, cuero o tela.(في العصر القديم) قبعة صغيرة للرأس مصنوعة من شعر الخيل أو الجلد أو الأقمشة أو غيرها(хуучирсан) толгойдоо өмсдөг байсан адууны дэл сүүл, арьс болон даавуугаар хийсэн жижиг малгай.Mũ nhỏ làm bằng vải, da hay bờm ngựa dùng đội lên đầu (vào thời xưa).หมวกคัมทู : (ในอดีต)หมวกขนาดเล็กที่ทำโดยขนม้า หนัง เศษผ้า เป็นต้น ซึ่งใช้สวมศีรษะ(pada zaman dahulu) topi kecil yang dibuat dari surai kuda, kulit, kain dan digunakan di kepala (архаизм) Небольшой головной убор из конского волоса, кожи или куска ткани.
• (옛날에) 머리에 쓰던 말총, 가죽, 헝겊 등으로 만든 작은 모자.

gan

간³

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

liver
きも【肝】。かんぞう【肝臓】
foie
hígado
كبد
элэг
gan
ตับ
hati
печень
• An organ in a human or animal's body, that detoxifies ingested substance.人間や動物の体内で解毒作用をする器官。Organe désintoxiquant le corps humain ou celui d'un animal.Órgano del hombre y los animales que realiza la desintoxicación del cuerpo.عضو يعمل إزالة التسمم في داخل جسم إنسان أو حيوانхүн амьтны бие дэх хор тайлах үүрэг бүхий эрхтэн.Cơ quan trong cơ thể của người hay động vật có chức năng giải độc.อวัยวะที่ทำหน้าที่ขจัดสารพิษภายในร่างกายของคนหรือสัตว์organ tubuh yang berada di dalam perut manusia atau binatang yang berfungsi menetralkan racun dan membersihkan darah dalam tubuhОрган человека или животных, выполняющий функцию детоксикации крови.
• 사람이나 동물의 몸속에서 해독 작용을 하는 기관.

gan bò

쇠간

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cow liver
ぎゅうレバー【牛レバー】。ぎゅうかんぞう【牛肝臓】
foie de bœuf
hígado de vaca
كبد البقر
үхрийн элэг
gan bò
ตับวัว
hati sapi
говяжья печень; печень коровы
• The liver of a cow.牛のレバー。Foie du bœuf.Hígado de la vaca.كبد البقر үхрийн элэг.Gan của con bò.ตับของวัวhati dari sapiПечень коровы.
• 소의 간.

Idiom, gan chuột nhắt, nhát gan

관용구간이 콩알만 하다

have a liver as small as a bean
肝が豆粒ほどに小さい
Le foie est devenu de la taille d'une graine de soja, avoir les foies blancs
tener el hígado del tamaño de una judía
حجم الكبد يعادل حجم الفاصوليا
туулай шиг зүрхтэй
(gan bằng hạt đậu), gan chuột nhắt, nhát gan
(ป.ต.)ตับเท่าเม็ดถั่ว ; ขี้กลัว, ขี้ตกใจ
takut sekali
душа в пятки ушла; сердце замерло; дрожать от страха;
• To be very chicken-hearted and timid.度胸がなくて、気が弱い。Être très peureux et timide.Ser una persona miedosa y tímida.جبان ومتردد جداмаш аймхай, өчүүхэн цөстэй.Rất sợ sệt và nhút nhát.มีความกลัวมากและขี้ขลาดtakut sekaliОчень боязливый и робкий.
• 매우 겁이 많고 소심하다.

gan dạ

대담하다²

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

brave; bald
だいたんだ【大胆だ】。きもったまがおおきい【肝っ玉が大きい】。かかんだ【果敢だ】
courageux, hardi, audacieux, osé, intrépide
osada, audaz, atrevido
جريء
эр зориг, цөс ихтэй, зоригтой, зүрхтэй
gan dạ
กล้า, กล้าหาญ, ใจกล้า, องอาจ
berani, gagah
смелый
• A behavior or personality being fearless and brave.行動や性格が度胸があって勇気がある。(Action ou caractère) Sans peur et courageux.Que muestra actitud o carácter intrépido y valiente. تكون الشخصيّة أو التصرّف مقدامة وشجاعة ولا تعرف الخوفүйл хөдлөл болон зан чанар нь айдасгүй, зориг ихтэй.Hành động hay tính cách không sợ sệt mà dũng cảm.นิสัยหรือพฤติกรรมกล้าหาญและไม่หวาดกลัวต่อสิ่งใดtindakan atau sifat tidak kenal takut dan beraniБесстрашный и храбрый (о действиях или характере).
• 행동이나 성격이 겁이 없고 용감하다.

gan dạ, dũng cảm, bất khuất

담대하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

bold; courageous; daring
たんだいだ【胆大だ】。ごうたんだ【豪胆だ】。だいたんだ【大胆だ】
courageux
audaz, atrevido
جريء
зоригтой, зүрх зоригтой, баатарлаг, эрэлхэг, мятрашгүй, цөс ихтэй
gan dạ, dũng cảm, bất khuất
กล้า, ใจกล้า, กล้าหาญ
berani
смелый; бесстрашный; отважный; храбрый
• Fearless and having nerve.胆力や度胸がある。Sans peur et audacieux.Osado, que no tiene miedo.شجعان وبلا خوفаймшиггүй, зориг ихтэй.Dũng cảm, không biết sợ hãi.กล้าได้กล้าเสียโดยไม่มีความกลัวtidak takut, ataupun gentarБесстрашный и имеющий мужество.
• 겁이 없고 배짱이 좋다.

gan dạ, táo bạo, cả gan

당돌하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

daring; gutsy
だいたんだ【大胆だ】
hardi, intrépide
osado, audaz
شجاع
өөртөө итгэлтэй
gan dạ, táo bạo, cả gan
ไม่อ้อมค้อม, ตรง ๆ, ตรงไปตรงมา, แบบขวานผ่าซาก, อาจหาญ, กล้าหาญ
percaya diri, berani, gagah
уверенный; твёрдый
• Undaunted, confident, and free from constraint.恐れたり遠慮したりせず、堂々たる。Qui se montre confiant sans peur ni crainte. Intrépido y sin temor. يكون شجاعا بدون خوف أو تردّدайж эмээх зүйлгүй зориг зүрхтэй байх.Mạnh dạn, không lo lắng hay sợ sệt.โอ่อ่าและเชื่อมั่นหรือไม่หวาดกลัวtidak takut dan berkesusahanВнушительный, выражающий уверенность.
• 겁내거나 어려워하지 않고 당당하다.

gang

무쇠

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cast iron
てつ【鉄】。せんてつ【銑鉄】
fonte
hierro fundido
حديد زهر
ширэм, цутгасан төмөр
gang
เหล็กหล่อ
besi campuran, cast iron
чугун
• One type of alloy that contains several substances including carbon, and that is hard yet breaks easily and gets rusty. 炭素など様々な物質を含み、硬いが折れやすく、さびがつきやすい合金の一つ。Espèce d'alliage composé de plusieurs matériaux dont le carbone, dur mais qui se casse et rouille facilement. Un tipo de aleación que contiene muchos componentes como el carbono, es sólida pero se quiebra fácilmente y se oxida mucho. نوع من السبائك المعدنية يتضمن الكربون وغيره من المواد بحيث يكون صلبا ولكنه سهل الكسر والتآكلнүүрс төрөгч зэрэг хольц бүхий хатуу боловч амархан хугарч, сайн хайлдаг хайлшны нэг.Hợp kim bao gồm nhiều chất như Cacbon..., cứng nhưng dễ gãy và gỉ sét.หนึ่งในเหล็กผสมที่ขึ้นสนิมง่ายและแข็งแต่หักง่าย มีสสารหลายชนิดผสมกัน ถ่านคาร์บอน เป็นต้นsalah satu logam campuran yang mengandung berbagai macam material seperti karbon dsb, keras tetapi mudah patah, serta mudah berkaratСплав железа с углеродом и другими веществами, крепкий, но хрупкий, легко покрывающийся ржавчиной.
• 탄소 등 여러 물질이 포함되어 있으며 단단하나 쉽게 부러지고 녹이 잘 스는 합금의 하나.

Gangbuk

강북

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Gangbuk
カンブク【江北】
Gangbuk
gangbuk, zona norte, región norte, zona norteña
غانغبوك، منطقة شمالية من نهر الهان
Ганбүг
Gangbuk
คังบุก
Gangbuk
Канбук
• north of the Hangang River: The north area of the Hangang River.漢江（ハンガン）を基準とするソウルの北側の地域。Partie de Séoul située au nord du fleuve Hangang.Teniendo como referencia el Río Hangang, la región norte de Seúl.منطقة شماليّة من النهر هان في مدينة سيؤلХанган мөрнөөс хойш орших Сөүл хотын хойд бүс нутаг.Khu vực phía bắc của Seoul nếu lấy sông Hàn làm chuẩn.เขตคังบุก : พื้นที่ทางทิศเหนือของกรุงโซลโดยใช้แม่น้ำฮันเป็นเกณฑ์แบ่งsebelah utara Seoul yang didasarkan dari sungai HanЧасть Сеула к северу от реки Ханган.
• 한강을 기준으로 한 서울의 북쪽 지역.

Gangdoenjang, món kho tương

강된장

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gangdoenjang
カンテンジャン
gangdoenjang
gangdoenjang, pasta condimentada de soja cocida
كانج دينجانج
гандуэньжан, амталсан дуэньжан
Gangdoenjang, món kho tương (thịt bò kho tương, cá kho tương...)
คังทเว็นจัง
gangdoenjang
кандвенджан
• Soybean paste that is mixed with a little bit of ground beef, mushroom, etc., and, with added water or meat stock, boiled down until it is not watery.韓国味噌のテンジャンに牛肉やキノコなどを入れた後、ダシ汁で煮詰めたもの。Pâte de soja bouillie et réduite pour qu'il n'y reste que peu d’eau, après y avoir ajouté un peu de bœuf haché, des champignons, du bouillon, etc.Pasta de soja con caldo de res a la cual se le agregan trocitos de carne de vaca, champiñones y otros condimentos, y que se hierve hasta perder la consistencia acuosa.معجون فول الصويا الذي يتم مزجه مع القليل من اللحم المفروم والفطر وغيرها مع حساء اللحوم ثم يتم غليانه حتى تنخفض كمية مياههдуэньжанд үхрийн мах болон мөөг зэргийг хийн бага хэмжээтэй шөл нэмж ширгэтэл буцалгасан зүйл.Món ăn nấu bằng cách cho những thứ như thịt bò hay nấm và ít nước thịt vào với tương đậu (deonjang) rồi đun sôi cho đến khi nước cạn dần.ซุปเต้าเจี้ยวข้น : การต้มเต้าเจี้ยวที่ใส่เนื้อวัวหรือเห็ด เป็นต้น อย่างละนิดหน่อยและใส่น้ำซุปโดยเคี่ยวให้น้ำเหลือเพียงเล็กน้อยmakanan yang terbuat dari bahan dasar doenjang (tauco) yang direbus, di dalamnya dimasukkan daging sapi, jamur, dan air kaldu, direbus hingga kuahnya mengental atau tinggal tersisa sedikitБлюдо, которое готовится из соевой пасты с добавлением говядины или грибов, куда затем заливают мясной бульон и тушат до испарения жидкости.
• 된장에 쇠고기나 버섯 등을 조금 넣고 육수를 넣어 물기가 적어질 때까지 끓인 것.

gangjeong

강정

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gangjeong
かんこくしきおこし【韓国式おこし】
gangjeong
gangjeong
كانغجَونغ
ганжон, будааны печень
gangjeong; bánh gạo
คังจอง
gangjeong
канджон
• sweet rice puffs: Traditional Korean confectionery made of rice.米で作った韓国式の菓子。Friandise coréenne préparée à base de riz.Galleta al estilo coreano hecha con arroz.حلوى كورية تُطبخ من الأرزбудаагаар хийсэн солонгос үндэсний нарийн боов.Một loại bánh truyền thống Hàn Quốc được làm từ gạo.ขนมข้าวพอง : ขนมแบบเกาหลีซึ่งทำด้วยข้าวkue kecil ala korea yang terbuat dari berasКорейское печенье из риса.
• 쌀로 만든 한국식 과자.
gangjeong
おこし
gangjeong
gangjeong
ганжон, будааны печень
gangjeong
คังจอง
gangjeong
канджон
• sweet rice puffs: Confectionery made by adding roasted sesame or beans, etc., to starch syrup, and molding the mixture into small shapes.炒めたゴマや豆などを水飴とまぜて固めた菓子。Friandise préparée à partir de sésame, de soja, etc., grillé, mélangé et agglutiné avec du sirop d'amidon.Galleta hecha mezclando semillas de sésamo o frijoles salteados con miel.حلوى تُصنع من خلط حبوب السمسم المحمص وحبوب بشراب النشاхуурсан гүнжидийн үр ба буурцгийг шингэн ёдоор амталж хийдэг нарийн боов.Loại bánh làm bằng vừng hay đậu rang, trộn với đường mật.ขนมถั่วตัด, ขนมงาตัด : ขนมที่ทำเป็นก้อนโดยการผสมงาคั่วหรือถั่วลงไปในน้ำเชื่อมkue kecil yang terbuat dari biji wijen, kacang, dsb yang disangrai lalu dilekatkan dengan selai barlei hingga menjadi satuПеченье, изготовленное из прожаренного кунжута, сои и других бобовых либо злаковых, пропитанных патокой.
• 볶은 깨나 콩 등을 물엿에 섞어 뭉쳐 만든 과자.

Gangnaengi

강냉이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gangneng-i
カンネンイ
gangnaeng-i, maïs soufflé, pop-corn
gangnaeng-i, maíz frito, galleta de grano de maíz
فشار
эрдэнэ шишийн хөөсөнцөр, хуурсан эрдэнэ шиш, попкорн
Gangnaengi; bắp rang
คังแนงอี
jagung sangrai
жареная кукуруза
• popcorn: A snack made by dry-heating corn until it bursts open and becomes puffy.お菓子のように乾燥したとうもろこしの実をはじけさせて膨らませたもの。Grains de maïs secs, éclatés et gonflés, pour être consommés comme biscuit.Grano de maíz seco frito e inflado para comerlo como galleta.حبوب الذرّة الجافة المفرقعة بالحرارة تأكل مثل التساليпечень шиг идэхийн тулд хатаасан эрдэнэ шишийн үрийг хуурч хөөлгөж хийсэн зүйл.Hạt ngô khô được rang làm cho phồng lên để ăn như đồ ăn vặt.ข้าวโพดคั่ว : สิ่งที่ทำมาจากเมล็ดข้าวโพดแห้งคั่วให้พองเพื่อกินเป็นขนมsesuatu yang dibuat dari biji jagung yang dikeringkan, disangrai sampai melembung untuk dimakan sebagai cemilan Жареные вздутые сушёные зерна кукурузы, употребляемые в качестве закуски.
• 과자처럼 먹기 위해 마른 옥수수 알을 튀겨서 부풀게 만든 것.

Gangnam

강남

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Gangnam
カンナム【江南】
Gangnam, zone sud du fleuve Hangang, rive sud du fleuve Hangang, rive gauche du fleuve Hangang, quartiers sud de Séoul, quartiers des élites, quartiers riches de Séoul
Gangnam
Ганнам
Gangnam
คังนัม
Gangnam
Каннам
• southern districts of Seoul: The southern part of Seoul, south of the Hangang River.漢江（ハンガン）を基準にしてソウルの南側の地域。Région sud de Séoul par rapport au fleuve Hangang.Región sur de Seúl tomando como punto de referencia el Río Hangang.المنطقة الجنوبية من نهر هان في سيولХанган мөрнөөс урагш орших Сөүлийн өмнөд бүс нутаг.Khu vực phía nam của Seoul khi lấy sông Hàn làm chuẩn.เขตคังนัม : พื้นที่บริเวณตอนใต้กรุงโซลโดยใช้แม่น้ำฮันในเป็นเกณฑ์แบ่งdaerah selatan Seoul dengan sungai Han sebagai patokanРайон в Сеуле с южной стороны реки Хан.
• 한강을 기준으로 한 서울의 남쪽 지역.

Gangodeungeo

간고등어

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gan-godeung-eo
しおさば【塩鯖】
gangodeungeo
gan-godeung-eo, caballa en sal
سمك إسقمري المملح
гангудөно, давсалсан хар амар загас
Gangodeungeo; cá thu muối
คันโคดึงออ
gangodeungeo
кангодыно
• salted mackerel: A mackerel, salted for seasoning or preservation purpose.塩漬けにしたさば。Maquereau salé obtenu par saumurage.Caballa sazonada con sal.سمك الشك الإسمقري المبلل بالملحдавсанд дарж амталсан хар амар загасCá thu được muối bởi muối thành món muối.ปลาซาบะหมักเกลือ : ปลาซาบะหมักด้วยเกลือจนเค็มikan mackerel yang sudah digarami hingga asinСкумбрия, заготовленная впрок в растворе соли.
• 소금에 절여 간이 된 고등어.

Gangsin

강신

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gangsin
カンシン【降神】
gangsin
gangsin
الروحانيّة
хүж асааж, архи өргөх
Gangsin; sự thắp hương rót rượu
คังชิน
gangsin
кансин
• spirit summoning ritual: One of the processes of a memorial ceremony, in which incense is burned and a drink is poured in a glass.祭祀を祭る手続きの一つで、はじめに香をたいて、酒を杯につぎ込むこと。Processus du rite du culte des ancêtres, pendant lequel on brûle de l'encens et ensuite verse de l'alcool dans un verre.Uno de los procesos para rendir homenaje al ancestro que trata de encender el incienso y llenar la copa con licor.مرحلة بدائية من مراحل الطقوس، القيام بحرق البخور وصب الخمر في الفنجانтахил өргөх ёс жаягийн нэг бөгөөд эхлээд хүж асааж, хундаганд архи хундгалаад тахилын цөгцөнд хийх үйл.Việc trước tiên thắp hương và rót rượu, là một các bước của việc cúng tế.พิธีบวงสรวง : ขั้นตอนหนึ่งในพิธีบวงสรวงเซ่นไหว้อย่างหนึ่ง เริ่มต้นจากการจุดธูปตามด้วยเทเหล้าpekerjaan membakar dupa dan menuangkan minuman keras di awal sebagai bagian dari proses upacara penghormatan leluhurОдин из этапов проведения поминок, заключающийся в первом поджигании ароматизированных палочек и наливании алкоголя в чашу.
• 제사를 지내는 절차의 하나로 처음에 향을 피우고 술을 잔에 따라 붓는 일.
gangsin
かみおろし【神降ろし】。こうれい【降霊】
gangsin, descente d'un esprit, adombrement
استحضار الأرواح
онгод дуудах
Gangsin; sự cầu hồn
คังชิน
gangsin
спиритизм
• receiving a spirit: Inviting and receiving a spirit in one's body, with a spell or prayer.祈祷や呪文で神を招き寄せて、自分の体の中に乗り移るようにすること。Action d'inviter un esprit dans son corps, par une prière ou une incantation.Invitar a Dios a que entre a su cuerpo mediante oraciones o rezo.استحضار الأرواح إلى جسمه من خلال الصلاة أو التعويذзалбирал буюу уншлагаар сүнс дуудаж өөрийн биед буулгах явдал.Việc mời thần thánh giáng xuống và nhập vào người của mình bằng các câu thần chú hay câu cầu nguyện.พิธีเข้าทรง : การเชิญเทพให้มาเข้าร่างของตนโดยการสวดมนต์หรือร่ายคาถาhal mengundang dewa dengan doa atau mantra serta memasukkan dewa tersebut ke dalam tubuhnya sendiriПриглашение духа в своё тело через молитвы или заговор.
• 기도나 주문으로 신을 초대하여 자기 몸 안에 내리게 함.

Gangsoju

강소주

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gangsoju
カンソジュ
gangsoju
gangsoju, soju sin tapas
مشروب كحولي
гансужү, сужү архи
Gangsoju; rượu Soju suông
คังโซจู
gangsoju
кансоджу
• straight soju: Soju, Korean distilled liquor, drank on its own with no other food or drink.つきだしや肴なしで飲む焼酎。Soju que l'on boit sans autre accompagnement.Degustación de soju (bebida destilada coreana) que se sirve sin ningún plato acompañante.مشروب كحولي مقطّر يُشرب بدون مقبلاتдаруулгагүйгээр уудаг сужү.Rượu Soju uống không có đồ nhắm.เหล้าโซจูเพียว ๆ : เหล้าขาวพื้นเมืองเกาหลีที่ดื่มแบบไม่มีกับแกล้มsoju yang diminum tanpa makanan pendampingСоджу (корейский спиртной напиток), который выпивается без закусывания, заедания чем-либо.
• 안주 없이 마시는 소주.

Gangsul, rượu suông

강술¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gangsul
gangsul
gangsul, bebida sin tapas
خمر أو مشروب كحولي
гансүл, архи
Gangsul, rượu suông
คังซุล
gangsul
кансул
• Alcoholic beverage drunk without food.つきだしや肴なしで飲む酒。Alcool que l'on boit sans autre accompagnement.Degustación de una bebida alcohólica sin plato acompañante.خمر يُشرب بدون مقبلاتдаруулгагүй уудаг архи.Rượu uống không có đồ nhắm.เหล้าเพียว ๆ : เหล้าที่ดื่มแบบไม่มีกับแกล้มminuman keras yang diminum tanpa makanan pendampingСпиртной напиток, который выпивается без закуски.
• 안주 없이 마시는 술.