nơi dốc
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
nơi dừng chân, chỗ nghỉ ngơi
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
resting area
いこいのば【憩いの場】。やすみどころ【休み所】
espace de repos
zona de descanso, área de descanso
منطقة راحة
амрах газар
nơi dừng chân, chỗ nghỉ ngơi
ที่พัก, ที่พักผ่อน, ที่พักผ่อนคลาย, สถานที่พักผ่อนหย่อนใจ
tempat istirahat, peristirahatan
место отдыха
- A facility or place where people can rest.休めるように設けられた施設や場所。Installation ou espace aménagé pour que les gens puissent s'y reposer.Instalación o sitio acomodado para tomar descanso.مرفق أو مكان معدّ من أجل الراحةамарч болохоор бэлдсэн байгууламж буюу газар.Địa điểm hay trang thiết bị được sắp xếp để có thể nghỉ. สถานที่หรือสิ่งอำนวยความสะดวกที่จัดเตรียมไว้ให้สามารถพักผ่อนได้sarana atau tempat yang disediakan untuk beristirahatМесто, где можно отдохнуть.
- 쉴 수 있게 마련된 시설이나 장소.
nơi dự kiến, địa điểm dự định
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
planned site
よていち【予定地】
endroit prévu
destino
موضع محدّد
товлосон газар
nơi dự kiến, địa điểm dự định
สถานที่ที่กำหนด, พื้นที่ที่กำหนด
tempat rencana, tempat pelaksanaan
место назначения; назначенное место; предназначенное место
- A site where something is planned to be done. ある行動をするために前もって定めておいた所。Lieu dans lequel il a été décidé à l’avance de faire quelque chose. Lugar designado previamente para hacer algo.مكان محدّد مسبقا للقيام بعمل ما فيه ямар нэг зүйл хийхээр товлосон газар.Nơi định trước sẽ làm việc nào đó.สถานที่ที่กำหนดไว้ล่วงหน้าว่าจะใช้ทำสิ่งใด ๆtempat yang telah diputuskan terlebih dahulu untuk melakukan sesuatuМесто, которое заранее обговаривается для совершения какого-либо дела.
- 어떤 일을 하기로 미리 정해 놓은 곳.
nơi dự định thực hiện, nơi ứng cử đăng cai
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
candidate; proposed site
こうほち【候補地】
(lieu) candidat(e)
candidato, sitio propuesto
موقع مقترح
нэр дэвшсэн газар
nơi dự định thực hiện, nơi ứng cử đăng cai
สถานที่ที่เข้าชิง, ที่ที่เข้าชิง
calon tempat, calon daerah
предполагаемое место; возможное место
- A place that is likely to be used for a certain purpose in the future. 今後、ある目的に使われる可能性のある場所。Endroit qui a la possibilité d'être utilisé dans un certain but.Lugar que podría utilizares para un fin determinado en el futuro.مكان ذو إمكانية للاستعمال لهدف معين في المستقبلцаашид ямар нэгэн зорилгоор ашиглах боломж бүхий газар.Nơi có khả năng được sử dụng vào mục đích nào đó trong tương lai.ที่ที่มีความเป็นไปได้ที่จะถูกใช้ด้วยวัตถุประสงค์ใดๆในวันข้างหน้าtempat yang memiliki kemungkinan ke depan untuk digunakan dengan suatu tujuanМесто, которое скорее всего будет использоваться с опредлённой целью в ближайшем будущем.
- 앞으로 어떤 목적으로 사용될 가능성이 있는 곳.
nơi giao dịch, trung tâm giao dịch
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
exchange; stock exchange
とりひきじょ【取引所】
bourse
mercado de intercambio
بورصة
арилжааны цэг, хөрөнгийн бирж
nơi giao dịch, trung tâm giao dịch
ตลาดสำหรับซื้อขายสินค้า, ตลาดหลักทรัพย์, ตลาดค้าหุ้น
tempat transaksi, pusat perdagangan
биржа
- A place to buy and sell large amounts of commodities or securities.商品や有価証券などを大量で売買する場所。Lieu où l'on achète et où l'on vend des marchandises ou des valeurs mobilières en grande quantité. Lugar en el que los bienes o valores se compran y se venden en grandes cantidades. مكان لشراء وبيع السلع أو الأوراق المالية بكمّيات كبيرةбараа таваар, үнэт цаас, вальютыг их хэмжээгээр худалдан авч, борлуулах газар.Nơi mua và bán sản phẩm hay cổ phiếu với số lượng lớn.สถานที่ที่ซื้อขายสินค้าหรือหลักทรัพย์ เป็นต้น ปริมาณมากtempat penjualan dan pembelian barang atau saham, efek, dsb dalam partai besarМесто, где ведётся купля-продажа ценных бумаг, валюты, товаров и т.п. в больших объёмах.
- 상품이나 유가 증권 등을 대량으로 사고파는 장소.
nơi giao tranh, nơi đương đầu
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
stage for contest; arena for fight
たいけつのば【対決の場】
stade, arène
lugar de confrontación, espacio de competencia, sitio de competencia
معرك
өрсөлдөөний талбар, тэмцэлдээний талбай
nơi giao tranh, nơi đương đầu
สนามแข่งขัน, สนามประกวด, สนามการต่อสู้
lokasi pertentangan
- A place where one confronts another. 対決を行う所。Lieu d'affrontement.Lugar en donde se lleva a cabo la competencia.مكان يحدث فيه النضالтэмцэлдээн, өрсөлдөөн болдог газар.Nơi thực hiện việc chiến đấu สถานที่ที่ใช้แข่งขันกันtempat terjadinya konfrontasiМесто противостояния.
- 대결을 하는 곳.
nơi gần
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
vicinity; neighborhood
きんじょ【近所】。ちかく【近く】。きんぺん【近辺】。ふきん【付近】
abords, alentours, environs
proximidad
منطقة مجاورة
ойролцоо, ойр орчим
nơi gần
ที่ใกล้, ที่ใกล้ ๆ, บริเวณใกล้เคียง, แถว
sekitar
окрестность
- A spot close to a certain place, object, or a person.ある場所・物・人から近いところ。Endroit à proximité d'un lieu ou d'une personne.Lugar contiguo o inmediato a un punto de referencia, objeto, espacio o persona.مكان قريب من مكان ما أو شيء ما أو شخص ماямар нэг газар, эд зүйл, хүнийг төв болгоод түүнтэй ойрхон газар.Lấy người, đồ vật hay nơi chốn nào đó làm trung tâm và là nơi gần đó. ที่ที่อยู่ใกล้โดยมีสถานที่ สิ่งของหรือคนใด ๆ เป็นศูนย์กลางtempat yang dekat dengan suatu tempat atau benda, orangБлизко расположенное место, центром которого является какое-либо место, предмет или человек.
- 어떤 장소나 물건, 사람을 중심으로 하여 가까운 곳.
nơi hoang vắng, nơi xa xôi
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
out-of-the-way place; secluded place
ひとざとばなれたばしょ【人里離れた場所】
endroit retiré
región aislada, zona apartada, lugar solitario, región lejana, área remota
مكان منعزل
зэлүүд газар, тусгаарлагдсан газар, аглаг буйд газар
nơi hoang vắng, nơi xa xôi
ที่ที่อยู่เดี่ยว ๆ, ที่ที่อยู่คนเดียว, ที่ที่อยู่ลำพัง
tempat terpencil
отдельное место
- A lonely, isolated place. 村から離れて人通りのない所。Lieu isolé.Lugar que está aislado.مكان منعزل وبعيد ганцаараа, салангид байгаа арал.Nơi cách biệt riêng một mình.สถานที่ที่อยู่แยกต่างหากตามลำพังtempat yang terpisah sendiriМесто, находящееся обособленно.
- 혼자 따로 떨어져 있는 곳.
nơi hoả táng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
nơi huấn luyện, nơi dạy
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
institute; learning center
こうしゅうじょ【講習所】
école
academia, instituto
تدريب
сургалтын газар
nơi huấn luyện, nơi dạy
สถานที่อบรม, สถานที่เรียนรู้, แหล่งเรียนรู้
tempat pelatihan, pusat kursus
курсы; школа
- A place that teaches knowledge or technique over a certain period of time.一定期間の間、ある知識や技術などを習得するように教える所。Etablissement où l’on enseigne un savoir, une technique quelconque pendant un certain temps.Lugar donde se instruye al matriculado para que aprenda y asimile conocimientos o técnicas en un determinado lapso de tiempo. التدريس لمدّة معيّنة لتعلّم معرفة أو تكنولوجيا أو للتعرف عليها тодорхой хугацааны туршид ямар нэгэн мэдлэг боловсрол олгох буюу ур чадварыг сургаж эзэмшүүлэхээр зааж сургадаг газар. Nơi dạy để học và thấm nhuần kiến thức hay kỹ thuật nào đó trong suốt một khoảng thời gian nhất định.สถานที่สอนให้ได้เรียนรู้และฝึกหัดความรู้หรือทักษะใดๆ ภายในระยะเวลาที่กำหนดtempat mempelajari sebuah pengetahuan, teknik, dsb serta mengajarkan agar dapat menguasainya dalam jangka waktu tertentuУчебное заведение, где даются специальные знания, профессиональные навыки и т.п. в течение определённого периода.
- 일정한 기간 동안 어떤 지식이나 기술 등을 배우고 익히도록 가르치는 곳.
nơi hình thành, cái nôi
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
cradle; birthplace
はっしょうち【発祥地】
berceau, foyer
cuna, lugar de origen
مكان شرع أمر تاريخي
өлгий нутаг, эх нутаг, үүссэн газар
nơi hình thành, cái nôi
แหล่งกำเนิด, บ่อเกิด
tempat kejadian, area kemunculan
место возникновения; место зарождения; колыбель
- A place where a historically meaningful event appears for the first time or begins.歴史的に意味を持つ物事が初めて現れたり始まった土地。Endroit où est apparue ou a commencé pour la première fois une chose significative dans l'histoire.Sitio en que comienza o aparece por primera vez algo de trascendencia histórica.موضع بدأ في حدث ذو خطر تاريخيا أو ظهوره في المرة الأولىтүүхэнд чухал ач холбогдолтой зүйл анх удаа үүсч, бий болсон газар.Nơi bắt đầu hoặc xuất hiện sớm nhất việc mang ý nghĩa lịch sử.สถานที่ที่เริ่มต้นหรือปรากฏออกมาเป็นครั้งแรกของสิ่งที่มีความหมายในแง่ประวัติศาสตร์tempat sesuatu yang bersejarah terjadi atau tercipta untuk pertama kalinyaМесто, где началось, впервые появилось что-либо, что имеет историческое значение.
- 역사적으로 의미를 지니는 일이 처음 나타나거나 시작되는 곳.
nơi học hỏi
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
school; place of learning
lieu d'apprentissage, école
lugar de aprendizaje, centro de aprendizaje, escuela
قاعدة للتعلّم
эрдмийн өргөө
nơi học hỏi
สถานที่เรียน, สถานที่เรียนรู้, โรงเรียน
pusat studi, pusat pembelajaran
школа; место учёбы
- A place for accumulating knowledge, learning skills, etc.知識や技術などを学ぶところ。Endroit où l'on apprend des connaissances ou une technologie, etc.Lugar en donde se aprende un conocimiento o una técnica.المكان الذي يدرس العلم والمعرفة والتقنية эрдэм мэдлэг болон арга техник сурдаг газар.Nơi học kiến thức hay kỹ thuật v.v...สถานที่เรียนรู้ความรู้หรือทักษะ เป็นต้น tempat mempelajari ilmu pengetahuan atau teknik dsbМесто, где обучаются знаниям, навыкам и т.п.
- 지식이나 기술 등을 배우는 곳.
Nơi họp mặt chung
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
official meeting
réunion officielle, réunion publique
lugar público, cargo público
مكان رسميّ
албан ёсны арга хэмжээ
Nơi họp mặt chung
สถานที่สาธารณะ, สถานที่เปิดเผย, สถานที่ที่เป็นทางการ
depan umum
совещание; заседание
- A meeting that takes place in order to manage public affairs.公的な業務のために集まった席。Lieu de rassemblement de plusieurs personnes pour une affaire publique.Lugar de reunión por un trabajo público. مكان يجمع الناس فيه من أجل عمل رسميّалбан ёсны ажил хэргээр цугласан цугларалт.Nơi họp mặt vì việc côngที่ที่รวมตัวกันด้วยเรื่องที่เป็นทางการhadapan publik, umumМесто собрания лиц, которые встретились для обсуждения официальных вопросов.
- 공적인 일로 모인 자리.
official post
fonction publique
lugar público, cargo público
منصب رسميّ
албаны ажил
Nơi họp mặt chung
ตำแหน่งอย่างเป็นทางการ
pelayanan umum
вакансия
- The position of one who is in charge of managing public affairs.公的な業務を遂行する席。Poste impliquant la gestion des affaires publiques.Cargo que se encarga de la tarea pública. منصب يتولّى أعمال رسميّة албаны ажил үүрэг хариуцан хийх суудал.Vị trí được giao làm việc công.ตำแหน่งที่รับผิดชอบงานเป็นทางการtugas publik, umumСвободная должность, в обязанности которой входит исполнение общественных дел.
- 공적인 업무를 맡아보는 자리.
nơi khai quật
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
digs; findspot
はっくつち【発掘地】
point de fouille, terrain de déterrement
sitio de excavación
مكان الكشف ان الآثار
олдворт газар
nơi khai quật
แหล่งขุดค้น(ทางโบราณคดี), สถานที่ขุดค้น(ทางโบราณคดี)
tempat penggalian
местонахождение
- A place where ancient tombs, relics, remains, etc., were found and dug up.古墳・遺跡・遺物などを見つけて掘り出した場所。Endroit d'où on a exhumé un tumulus, des vestiges ou des reliques, etc.Lugar en que se hallaron tumbas, ruinas o reilquias y se hicieron perforaciones en la tierra.موضع حُفر الضرائح والآثار والذخائر القديمة وُجدتها хиргисүүр, эртний дурсгалт зүйл, эд өлгийн зүйл зэргийг олж илрүүлсэн газар.Nơi tìm ra và đào lên ngôi mộ cổ, di vật, di tích. สถานที่ที่ขุดค้นหาสุสานโบราณ ซากโบราณวัตถุหรือวัตถุโบราณ เป็นต้นtempat penemuan dan pembongkaran makam, tempat bersejarah, relik, dsbМесто, где ведутся раскопки древних гробниц, руин и т.п.
- 고분, 유적, 유물 등을 찾아서 파낸 곳.
nơi khác
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
another place
たしょ・よそ【他所】
autre lieu, autre endroit
مكان آخر
өөр газар, өөр нутаг
nơi khác
ที่อื่น, ต่างที่, แห่งอื่น, สถานที่อื่น, บริเวณอื่น
tempat lain
- A different place. よその所。Endroit différent.Otro lugar.مكان مختلفөөр газар.Nơi khác.ที่อื่นtempat yang lainДругое, чужое место.
- 다른 곳.
nơi không có mái che, chỗ trống trải
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
cold place; open; open air
ろじ【露地】。ろてん【露天】
dehors, plein air
aire libre, fuera
عراء
задгай газар, ил газар
nơi không có mái che, chỗ trống trải
กลางแจ้ง, โล่ง
tempat terbuka
где-нибудь; где-либо; куда-нибудь; куда-либо
- A place whose four sides and top and bottom are not covered or veiled.四方と上下を覆ったり遮ったりしていない所。Lieu dont les quatre directions ainsi que le haut et le bas ne sont pas couverts ni cachés.Lugar desprovisto de techo y paredes. مكان مفتوح لا يغطى ولا يستره بشيء ماдөрвөн зүг болон дээд доод талыг нь бүтээх ба халхлаагүй газар.Nơi không che chắn hay bao phủ trên dưới và bốn phía.ที่ที่ไม่ปกคลุมหรือไม่ปิดด้านบนล่างและรอบทั้งสี่ด้านtempat yang tidak menutupi atau menghalangi empat sisi dan atas bawahМесто, охватывающее верх, низ, одно из четырёх направлений света или же где-либо без разбора.
- 사방과 위아래를 덮거나 가리지 않은 곳.
nơi khởi nguồn, nơi khởi xướng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
source
こんげんち【根源地】
origine, provenance, source
origen, fuente, manantial, principio
مصدر
эх үндэс, эхлэл, уг үндэс
nơi khởi nguồn, nơi khởi xướng
ต้นกำเนิด, แหล่งกำเนิด, แหล่งที่มา, บ่อเกิด, ต้นตอ, รากฐาน
awal, permulaan, titik awal
источник
- A place that generates or starts an event or thing.物事のもとになるか、始まりになるところ。Endroit où apparaît ou démarre une affaire ou une chose.Lugar del cual procede, nace o inicia una cosa u objeto.موقع يقدم أو يبدأ فيه عمل أو أمر ما юмны эхэлсэн буюу үүссэн газар.Nơi khiến cho việc hay sự vật phát sinh hoặc được bắt đầu.ที่ที่ทำให้เรื่องหรือวัตถุเกิดขึ้นหรือเริ่มต้นขึ้นyang menjadi tempat lahir atau terjadinya kejadian atau bendaМесто зарождения, происхождения какого-либо предмета или действия.
- 일이나 사물이 생기거나 시작되게 하는 곳.
nơi kinh doanh giải trí
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
adult entertainment establishment
ふうぞくてん【風俗店】
établissement de divertissement
establecimiento de juerga, bar, club
ملهى ليلي/ أماكن اللهو
зугаа цэнгээний газар
nơi kinh doanh giải trí
ธุรกิจบันเทิง, ธุรกิจเริงรมย์
tempat hiburan malam
развлекательное заведение
- A store such as a bar, night club, etc., where people hang out, drink, and have fun.酒場やナイトクラブなど、酒を飲みながら遊べる施設を設けている店。Endroit équipé d'installations où l'on peut s'amuser en buvant de l'alcool, comme un bar ou une boîte de nuit.Establecimiento donde uno puede divertirse consumiendo alcohol, como un bar o una discoteca. الملاهي التي يمكن أن يشرب ويتلهّى فيها الناس، مثل الخمارات و النوادي الليليةбаар, шөнийн цэнгээний газар зэрэг архи уун цэнгэж болохоор тохижуулсан үйлчилгээний газар.Hàng quán có cơ sở vật chất mà có thể vừa uống rượu vừa chơi đùa, như quán rượu hay hộp đêm...ร้านค้าที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกไว้ ซึ่งสามารถให้เที่ยวเล่นพร้อมกับดื่มเหล้าได้ เช่น ร้านค้าจำหน่ายสุรา ไนท์คลับ เป็นต้น toko/tempat yang melengkali fasilitas tempat minum minuman beralkohol atau klub malam dsb untuk minum minuman beralkohol dan bersenang-senang Бар, ночной клуб и пр. заведения, оснащённые условиями для распития алкогольных напитков и развлечений.
- 술집이나 나이트클럽 등과 같이 술을 마시며 놀 수 있는 시설을 갖춘 가게.
nơi kinh doanh, địa bàn kinh doanh
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
place of business; workplace
じぎょうじょう【事業場】
lieu d’activité, établissement
lugar de trabajo, lugar de negocio
مكان العمل
ажлын байр
nơi kinh doanh, địa bàn kinh doanh
สถานประกอบการ, สถานที่ทำการ, สถานที่ประกอบธุรกิจ
daerah bisnis, tempat bisnis, daerah usaha
- A certain place where business activities take place.事業の活動が行われる一定の場所。Lieu déterminé où se déroulent les activités d’une entreprise.Lugar fijo en donde se realiza actividad empresarial. المكان المعيّن الذي تجري فيه أنشطة العملбизнесийн үйл ажиллагаа явагдах тогтсон газар.Địa điểm nhất định để các hoạt động kinh doanh được hình thành.สถานที่หนึ่ง ๆ ที่กิจกรรมของธุรกิจเกิดขึ้นtempat tertentu yang menjadi tempat kegiatan bisnis berjalanОпределённое место, где ведётся предпринимательская деятельность.
- 사업의 활동이 이루어지는 일정한 장소.
nơi kiểm phiếu
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
ballot counting place
かいひょうじょ【開票所】
lieu de dépouillement
centro de escrutinio
مكان تدقيق الأصوات
санал хураах газар, санал хураалтын байр.
nơi kiểm phiếu
สถานที่นับคะแนนเสียง
tempat pemilihan suara, tempat perolehan suara
место подсчитывания избирательных бюллетеней
- A place to count ballots and see the results of voting.投票箱を開けて投票の結果を確認する所。Lieu où l’on ouvre l’urne pour connaître le résultat d'un vote.Local donde se abren las urnas para ver el resultado de una votación. مكان يفتح فيه صناديق التصويت ويُتأكّد من نتيجة التصويت санал хураалтын хайрцгийг нээж санал хураалтын үр дүнг мэдэх газар. Nơi mở hòm phiếu và xem kết quả bỏ phiếu.สถานที่ที่ใช้ในการเปิดหีบบัตรเลือกตั้งและตรวจสอบผลของการลงคะแนนเสียง tempat untuk mengetahui hasil perolehan pemilihan setelah kotak kartu pemilihan dibukaМесто, где вскрывают урну для голосования, подсчитывают голоса и узнают результаты голосования.
- 투표함을 열고 투표의 결과를 알아보는 장소.
nơi kê đơn thuốc
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
nơi luyện kim, lò đúc kim loại
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
refinery
せいれんじょ【製錬所】。せいれんじょ【精錬所】
fonderie
refinería
مصهر
боловсруулах үйлдвэр
nơi luyện kim, lò đúc kim loại
โรงถลุง
tempat peleburan logam, peleburan besi
аффинажный завод; очистительный завод
- A place where metal is extracted from ores melted in a blast furnace before impurities are removed to ensure the metal's purity.溶鉱炉で鎔かした鉱石から金属を抽出し、不純物を除いて純粋なものにする所。Endroit où l'on purifie du minerai, en le fondant dans un four pour obtenir du métal et en éliminant les impuretés.Lugar donde se hace más puro un mineral extrayendo metales y eliminando impurezas tras disolverlo en el horno de fundición. مكان تنصهر فيه المعادن الخام ويستخلص الفلزات منها وتزال الأوساخ فيحصل على معادن نقيةэрдэс чулууг төмөр хайлуулах зууханд хийн хайлуулж метал гарган авч, бохир зүйлийг арилган цэвэршүүлдэг газар.Nơi bỏ quặng kim loại vào lò nung và đun nóng chảy, làm tinh khiết, loại bỏ vật chất lạ và lọc lấy kim loại .ที่ที่ใส่แร่ในเตาหลอมให้ละลายแล้วคัดสรรโลหะมาขจัดสิ่งเจือปนออกจนทำให้บริสุทธิ์tempat membentuk logam dengan memasukkan bijih ke dalam tungku peleburan dan melelehkannya, menghilangkan material asing, serta membuatnya menjadi murniМесто, где производится добыча чистого металла из руды путём плавления её в доменной печи и очистки от примесей.
- 광석을 용광로에 넣고 녹여서 금속을 뽑아내어 불순물을 없애고 순수하게 만드는 곳.
nơi luôn được thắp sáng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
being nightless; being all-night
ふやじょう【不夜城】
lieu très éclairé pendant la nuit
mar de la luz
أضواء ساطعة
өдөр шиг гэрэлтэй газар, өдөр шиг саруул газар
nơi luôn được thắp sáng
สถานที่ที่สว่างด้วยแสงไฟ
terang benderang
море огней
- A place that is as bright at night as in the daytime because all the light stays turned on. 灯火がともって夜も昼のように明るい場所。Endroit pleinement éclairé dans la nuit au point d’être aussi lumineux que dans la journée. Lugar donde hay encendidas muchas luces y por eso se mantiene tan iluminado como de día incluso durante la noche.مكان يتم فيه إنارة الأضواء الساطعة فيكون مشرقا في الليل كالنهار дэн чийдэн гэрэлтэн ассан тул шөнийн цагаар ч гэгээн өдөр шиг саруул байдаг газар.Nơi luôn được mở đèn nên ngay cả đêm cũng sáng như ban ngày.ที่ที่สว่างเหมือนตอนกลางวันแม้กระทั่งในตอนกลางคืนเพราะมีดวงไฟเปิดอยู่อย่างสว่างไสวtempat yang di malam hari juga terang seperti di siang hari karena lampu penerangannya menyala dengan terang(перен.) Место, где даже ночью светло, как при свете для, из-за яркого освещения.
- 등불이 환하게 켜 있어서 밤에도 대낮같이 밝은 곳.
nơi làm việc
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
workplace; workshop
しょくば【職場】。しごとば【仕事場】
lieu de travail
lugar de trabajo
معمل
ажлын талбар
nơi làm việc
ที่ทำงาน
tempat kerja
место работы
- A place where one does work.仕事をする場所。Endroit où l'on travaille.Lugar donde se trabaja.مكان العملажил хийж буй газар.Chỗ làm việc.สถานที่ทำงาน tempat untuk bekerjaРабочее место.
- 일을 하는 곳.
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
nơi làm việc cả đời
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
lifetime workplace; permanent job
いっしょうのしょくば【一生の職場】。しょうがいのしょくば【生涯の職場】
emploi à vie, emploi permanent, emploi fixe
trabajo de por vida
مكان العمل طوال الحياة
нэг насны ажлын байр
nơi làm việc cả đời
ที่ทำงานตลอดชีพ, งานตลอดชีพ
tempat kerja seumur hidup
пожизненная работа
- A workplace at which one can work continuously until retirement.入社してから定年退職するまで勤め続ける職場。 Poste que l'on occupe depuis son entrée à l'entreprise et jusqu'à l'âge légal de départ à la retraite.Empresa para la que uno trabaja desde que es contratado hasta que se jubila.وظيفة يستمر العمل فيها من وقت بدء العمل فيها حتّى سنّ التقاعدажилд орсноосоо хойш тэтгэвэрт гартлаа үргэлжлүүлэн ажиллах ажлын газар.Nơi làm việc liên tục từ lúc vào làm đến khi về hưu.ที่ทำางานที่ทำงานมาตลอดตั้งแต่เข้าทำงานใหม่ ๆ จนกระทั่งเกษียณอายุtempat kerja yang mulai bekerja dari awal sampai masa pensiunРабота, на которой работают с момента трудоустройства и до выхода не пенсию.
- 입사해서 정년퇴직할 때까지 계속 근무하는 직장.
nơi làm việc, nơi tác nghiệp
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
place of work; status of work
travail
una ocasión
مكان العمل
ажлын талбар, ажлын байдал
nơi làm việc, nơi tác nghiệp
สภาพการณ์, ตำแหน่ง, สถานที่
situasi, tempat kejadian, tempat itu
место работы
- A place where work is being done or the progress of the work. 仕事が行われる場や状況。Lieu où s'effectue un travail ou une activité ; manière dont un travail, etc. progresse.Lugar o circunstancia en que ocurre algo. مكان أو ظرف يجري العمل فيهажил явагдаж буй байр буюу байдал. Địa điểm hoặc tình huống công việc xảy ra.ตำแหน่งหรือสถานการณ์ที่เกิดเรื่องขึ้นtempat atau keadaan terjadinya sesuatuМесто или обстановка, где происходит что-либо.
- 일이 벌어지는 자리나 상황.
nơi lánh nạn
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
shelter
たいひじょ【待避所】。ひなんじょ【避難所】
refuge, abri
refugio
ملجأ
зайлсхийх газар, хоргодох байр, хоргодох газар
nơi lánh nạn
สถานที่หลบภัย, ที่ลี้ภัย
pengungsian, penampungan pengungsi
убежище
- A safe place built or reserved for a short stay away from danger.危険からしばらく避けられるように作っておいた安全な所。Lieu en sécurité, établi pour permettre d'éviter temporairement un danger.Lugar seguro que sirve de asilo para personas que buscan evitar algún peligro. مكان آمن يتم تخصيصه لتجنب المخاطر بصورة مؤقتةаюулаас түр зуур зайлсхийн хоргодох зориулалтаар барьж байгуулсан аюулгүй газар.Nơi an toàn làm ra để có thể tạm thời tránh nguy hiểm.สถานที่ปลอดภัยที่สร้างขึ้นเพื่อหลบภัยจากอันตรายชั่วคราวtempat aman yang dibuat sebagai tempat untuk menghindari bahayaБезопасное место, предназначенное для временного укрытия от опасности.
- 위험을 잠깐 피할 수 있게 만들어 놓은 안전한 곳.
nơi lánh nạn, nơi tránh nạn, nơi sơ tán
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
shelter; hiding place
ひなんじょ【避難所】。ひなんばしょ【避難場所】
(lieu de) refuge, asile
refugio
ملجأ
дүрвэгсэдийн бүс
nơi lánh nạn, nơi tránh nạn, nơi sơ tán
ที่กำบัง, ที่หลบซ่อน, ที่หลบภัย, ที่ลี้ภัย
wilayah pengungsian, tempat pelarian, tempat pengungsian
прибежище; приют; укрытие
- A place where people stay after running away from such calamities as war, a natural disaster, etc.戦争・自然災害などの災難を避けて立ち退いた人々が生活する場所。Endroit où l'on s'est enfuit et l'on séjourne, loin de la guerre, d'une catastrophe naturelle ou autre désastre.Lugar al que huye una persona para evitar calamidades tales como guerra, desastres naturales, etc.مكان للهروب من الحرب أو الكوارث الطبيعيّة إلخ والإقامة فيهдайн, байгалийн гамшиг зэрэг гай зовлонгоос дайжин зугтаж амьдрах газар.Nơi trốn chạy và tránh xa khỏi tai ương như chiến tranh, tai họa tự nhiên...rồi lưu lại.บริเวณที่พักอยู่ด้วยการหนีไปโดยหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ เช่น สงคราม ภัยธรรมชาติ เป็นต้นtempat tinggal yang dijadikan tempat melarikan diri untuk menghindari bencana seperti perang, bencana alam, dsb Место, где временно живут люди, бегущие от природной стихии, войны и прочих катастроф.
- 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가서 머무는 곳.
nơi lánh thân, nơi ẩn mình
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
refugee; shelter
ひなんじょ【避難所】。かくれが【隠れ家・隠れ処】
(lieu de) refuge, asile
refugio, asilo
مخبأ
дайжих газар, хоргодох газар
nơi lánh thân, nơi ẩn mình
ที่หลบภัย, ที่ซ่อนตัว
tempat persembunyian, lokasi melarikan diri
убежище
- A place in which one hides from danger.危険を避けて身を隠す場所。Endroit où l'on se cache, à l'abri du danger.Lugar en el que se refugia uno para esconderse de peligros.مكان يُختبأ فيه الجسم ليتهرّب من الخطرаюулаас дайжин хоргодох газар.Địa điểm giấu cơ thể tới nơi an toàn, trốn tránh nguy hiểm.สถานที่ซ่อนตัวโดยหลบความอันตรายlokasi yang menyembunyikan diri untuk menghindari bahaya Место для укрытия от опасности.
- 위험을 피해 몸을 숨기는 장소.
nơi lưu giữ, nơi lưu trữ, kho, kho báu
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
repository; treasure house
ほうこ【宝庫】
réserve
yacimiento de recursos naturales o bonanza
منطقة غنية بـ
эрдэнэсийн сан, сан хөмрөг, нөөц, орд
nơi lưu giữ, nơi lưu trữ, kho, kho báu
คลังสมบัติ, ขุมสมบัติ, แหล่งสมบัติ
gudang harta
сокровищница
- A place rich in resources or property.資源や財物が豊富に出るところ。Lieu où foisonnent des ressources ou des trésors. Lugar donde surgen muchos recursos o riquezas.مكان تتوفر فيه موارد أو ثروةбаялаг буюу эд зүйл их гардаг газар.Nơi có nhiều tài nguyên hay của cải.สถานที่ที่มีสมบัติหรือทรัพยากรมากtempat yang banyak sumber daya alam atau kekayaanМесто, где много природных ресурсов или ценностей.
- 자원이나 재물이 많이 나는 곳.
nơi lưu đày
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
gwiyangji
るしょ【流所】
gwiyangji, terre d'exil, exil, lieu de déportation, lieu de bannissement
exilio
منفي
цөллөгийн газар
nơi lưu đày
ควียังจี
pengasingan
квиянджи
- place of exile: (archaic) A place where a criminal lived in exile.昔、罪を犯した人の流刑場所。(archaïque) Lieu où a résidé un criminel exilé.(ARCAICO) Lugar apartado de la patria donde residía alguien que había cometido un delito.(في الزمن القديم) منفي انتفى إليه المذنب(хуучирсан үг) гэм үйлдсэн хүн цөлөгдөн амьдардаг байсан газар.(ngày xưa) Nơi kẻ phạm tội sống lưu đày.แดนเนรเทศ; สถานที่สำหรับผู้ถูกเนรเทศ : (ในอดีต)ที่ที่ผู้กระทำความผิดใช้ชีวิตอยู่ในฐานะผู้ถูกเนรเทศ(pada zaman dahulu) tempat untuk mengasingkan orang yang berbuat salah (архаизм) Место, куда отправляли в ссылку людей, совершивших преступление.
- (옛날에) 죄를 지은 사람이 귀양살이를 하던 곳.
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
place of exile
はいしょ【配所】。たくしょ【謫所】
lieu d'exil
lugar de exilio, lugar de destierro
مَنفَى
цөллөгийн газар
nơi lưu đày
สถานที่ไกลโพ้นที่ถูกลงโทษให้ไปอยู่, สถานที่ทุรกันดารที่ถูกลงโทษให้ไปอยู่
tempat pembuangan (penjahat)
место ссылки; ссылка
- (archaic) A place to which a criminal was sent to stay for a fixed period, as punishment.昔、罪人が刑罰として一定期間流されていた場所。(archaïque) Endroit où un coupable devait rester pendant une période définie, comme peine pour un crime.(ARCAICO) Lugar al que era enviado un criminal para permanecer por un determinado período de tiempo como castigo. (في قديم الزمان) مكان كان يقيم المجرم فيه لمدة معينة بعد أن يُحكم عليه بعقوبة ويُرسَل إلى ذلك المكان (хуучирсан үг) гэмт хэрэгтэн ял шийтгэл хүлээж тодорхой хугацаанд очиж амьдардаг газар.(ngày xưa) Nơi mà tội phạm nhận hình phạt và bị đưa đến ở trong một thời gian nhất định.(ในอดีต)สถานที่ที่นักโทษได้รับโทษและถูกส่งไปให้อยู่อาศัยเป็นระยะเวลาที่กำหนด(pada zaman dahulu) tempat yang ditinggali (terkurung) penjahat yang menerima hukuman selama beberapa waktu (архаизм) Место, куда преступник отправлялся на определённый период для отбывания наказания.
- (옛날에) 죄인이 형벌을 받고 일정 기간 동안 보내져 머물던 장소.
nơi nghĩ dưỡng, nơi tịnh dưỡng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
shelter
あんそくじょ【安息所】。あんそくのば【安息の場】
abri, refuge, lieu de repos
refugio
حمًى، ملجأ
тайвшрал авдаг газар
nơi nghĩ dưỡng, nơi tịnh dưỡng
ที่พัก, ที่พักผ่อน
tempat istirahat
- A place where one can rest peacefully.くつろいでゆっくり休める場所。Endroit où une personne peut se reposer en sécurité.Lugar que se puede descansar tranquilamente.مكان للراحة الآمنة тайван амарч болох газар. Nơi có thể nghỉ ngơi một cách thoải máiที่ที่สามารถพักผ่อนได้อย่างสบาย tempat untuk dapat beristirahat dengan tenang/nyamanМесто, где можно спокойно отдохнуть.
- 편히 쉴 수 있는 곳.
nơi nghỉ mát
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
summer resort; vacation destination
ひしょち【避暑地】
station estivale, station de villégiature
lugar de veraneo, destino vacacional
مكان لتفادي الحرّ
сэрүүн газар
nơi nghỉ mát
สถานที่พักร้อน, สถานที่หลบร้อน
tempat wisata musim panas
дача; деревня; загород
- A cool place where one can get away from the summer heat.暑さを避けるのに適した、涼しい土地。Endroit frais, idéal pour fuir la chaleur.Lugar fresco al que se puede escapar para evitar el calor del verano.مكان بارد مناسب ليتهرّب من الحرارةхалуунаас дайжиж очиход тохиромжтой сэрүүн газар.Nơi mát mẻ tốt cho việc tránh nóng.สถานที่ที่เย็นสบายที่ดีต่อการหลีกเลี่ยงความร้อนtempat segar yang baik untuk menghindari panasМесто, куда переезжают в надежде спастись от жары.
- 더위를 피하기에 좋은 시원한 곳.
nơi nào đó
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
somewhere
ぼうしょ【某所】
quelque part, un certain lieu
lugar incierto, sitio incierto
مكان ما
хаа нэг газар, аль нэг газар, хаа нэгтээ
nơi nào đó
สถานที่แห่งหนึ่ง
suatu tempat, tempat tertentu
неопределённое место
- A place that is uncertain, undecided or difficult to disclose.特に定められていなかったり、不確実で明らかにし難いある場所。Endroit qui n'a pas été spécialement fixé, qui est incertain ou qu'il est difficile de dévoiler.Lugar que no ha podido determinarse o que es difícil de identificar o revelar. مكان غير محدد، غير متفق عليه أو يصعب تحديدهонцгойлон тогтоогдоогүй, тодорхой бус, илрүүлэхэд бэрх ямар нэг газар.Nơi nào đó không định ra một cách đặc biệt hay không rõ ràng hoặc khó phát hiện ra.สถานที่ใด ๆ ซึ่งไม่ได้กำหนดเป็นพิเศษ ไม่แน่ชัด หรือเปิดเผยได้ยากsuatu tempat yang secara khusus tidak tetap, tidak jelas, atau sulit dijelaskanНе назначенное, неточное, неизвестное какое-либо место.
- 특별히 정해지지 않거나 불확실하거나 밝히기 어려운 어떤 곳.
nơi này
Төлөөний үгPronomĐại từместоимение代名詞PronominaPronombreคำสรรพนามضميرPronoun대명사
nơi này nơi khác
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
nơi này, ở đây
Төлөөний үгPronomĐại từместоимение代名詞PronominaPronombreคำสรรพนามضميرPronoun대명사
here; this
ここ
ici
aquí, acá
هنا
энэ, энд
nơi này, ở đây
ที่นี่, ที่นี้, ตรงนี้
sini
здесь; тут; в этом месте
- A pronoun used to indicate a place close to the speaker.話し手に近い所をさしていう語。Pronom désignant un lieu près du locuteur.Palabra que señala el lugar cercano al hablante.عبارة للتعبير عن جهة قريبة من المتكلّم ярьж байгаа хүн өөртөө ойр байгаа газрыг заан хэлэх үг.Từ chỉ nơi ở gần người nói.คำที่ใช้เรียกสถานที่ที่อยู่ใกล้ตัวผู้พูดkata untuk menunjukkan tempat yang dekat dengan orang yang berbicaraСлово, указывающее на место, близкое к говорящему.
- 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
nơi nơi, khắp nơi
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
here and there
ところどころ【所々】。ずいしょ【随所】。あちこち。あちらこちら
(n.) partout, en tout lieux, quatre coins
varias partes, todos lados, todo lugar, aquí y allá
هنا وهناك
газар газар, энд тэнд
nơi nơi, khắp nơi
โน่นบ้างนี่บ้าง, ที่นี่และที่นั้น, ที่นี่บ้างที่นั้นบ้าง, ทั่วไป, หลายแห่ง
di mana-mana, di sana-sini
местами
- Many places, or here and there.色々な所。また、あちらこちら。Plusieurs endroits ; ici et là.Varias partes. O aquí y allá. أماكن مختلفة أو كل مكانолон газар. мөн энд тэнд. Nhiều nơi. Hoặc là chỗ này chỗ kia.หลาย ๆ แห่ง หรือที่นี่ที่โน่นdi beberapa tempat, di banyak tempatНесколько мест. Или отдельные места.
- 여러 곳. 또는 이곳저곳.
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
everywhere
つつうらうら【津々浦々】
partout (dans le pays), (dans) tout le pays
todos los rincones, todas partes
كل أنحاء (العالم البلاد، المناطق)
газар сайгүй, бүх газар, хаа сайгүй
nơi nơi, khắp nơi
ทุกที่, ทุก ๆ ที่, ทุกแห่ง, ทั่วทุกหนทุกแห่ง
semua tempat, seluruh tempat
повсюду; везде
- All places.いたるところ。Tous les endroits.Todos los rincones, todas las partes.كافة أماكن бүх газар.Tất cả các nơi.ทุก ๆ สถานที่semua tempatПовсеместно.
- 모든 곳.
nơi nương náu, người để nương tựa
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
place to find peace
あんそくのち【安息の地】
(lieu de) refuge, asile, abri
refugio
ملجأ
nơi nương náu, người để nương tựa
สถานที่ผ่อนคลาย, ที่หลบพัก, กำบัง
tempat pelarian, tempat pengungsisan
пристанище; приют
- A place or subject that people can run to in order to escape from worry, pain, danger, etc.心配・苦痛・危険を避けることができる場所や対象。Endroit ou existence qui permet d'échapper à une inquiétude, une souffrance, un danger, etc.Lugar o persona que protege a uno de preocupaciones, sufrimientos, peligros, etc. مكان أو شيء يمكن من خلاله الهروب من القلق، الألم، الخطر إلخсанаа зоволт, өвдөлт, аюул зэргээс мултарч болохоор газар буюу зүйл.Đối tượng hay địa điểm có thể tránh khỏi lo lắng, đau khổ, nguy hiểm.เป้าหมายหรือสถานที่ที่สามารถหลบหนีจากอันตราย ความเจ็บปวด ความกังวล เป็นต้นtempat atau objek di mana orang bisa menghindar dari kekhawatiran, penderitaan, bahaya, dsbМесто или объект, где можно скрыться или получить утешение от бед, страданий, опасности и т.п.
- 걱정, 고통, 위험 등으로부터 피할 수 있는 장소나 대상.
nơi nương tựa, nơi đặt niềm tin, chỗ dựa
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
hill
たより【頼り】。あて【当て・宛て】
support, béquille, protecteur, secours, soutien
soporte, sostén
تل
итгэж найдах хүн
nơi nương tựa, nơi đặt niềm tin, chỗ dựa
ที่พึ่ง
tempat bersandar, tempat berlindung
объект доверия
- (figurative) A person or thing that one can trust or rely on. (比喩的に)頼ったり信じたりできる対象。(figuré) Objet ou personne sur lequel on peut s'appuyer ou compter.(FIGURADO) Algo en lo que uno puede apoyar o confiar.(مجازية) موضع يمكن الاعتماد عليه والإلثقاء عنده(зүйрл.) тулж түших, итгэж найдах хүн.(cách nói ẩn dụ) Đối tượng có thể nương tựa hay tin tưởng.(ในเชิงเปรียบเทียบ) คนหรือสิ่งที่สามารถหวังหรือเชื่อถือได้(bahasa kiasan) sesuatu yang dapat dijandikan sandaran(перен.) То, чему (кому) можно доверять и на что (кого) можно надеяться.
- (비유적으로) 기대거나 믿을 수 있는 대상.
nơi phát sinh
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
nơi quan trọng, yếu điểm
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
vital point; tender spot
きゅうしょ【急所】
point sensible, point vital, point vif
punto débil
نقطة حيوية
амин цэг, эмзэг газар
nơi quan trọng, yếu điểm
ส่วนสำคัญ, อวัยวะสำคัญ, จุดตาย
vital, titik vital, titik lemah
жизненно важный орган
- An important area in one's body where even the smallest injury could threaten one's life.少しでも怪我したら生命が危うくなる身体の重要な部分。Partie importante du corps qui à peine blessée peut mettre sérieusement en danger la vie d'une personne.Parte vital del cuerpo que aunque se lastime poco pone en riesgo a la persona.جزء مهم من الجسم يمكن أن يتعرض لخطورة بالغة حتى لو أصيب بإصابة ضئيلة للغايةбагахан гэмтсэн ч аюул учирч болзошгүй биеийн чухал хэсэг.Phần quan trọng của cơ thể có thể rất nguy hiểm cho dù chỉ bị thương nhẹ.ส่วนสำคัญของร่างกาย ซึ่งแม้ว่าจะได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยก็เป็นอันตรายมากbagian tubuh terpenting yang dapat menjadi sangat fatal jika terluka sedikit sajaЧасть тела, ранение которой может принести угрозу жизни.
- 조금만 다쳐도 매우 위험해질 수 있는 몸의 중요한 부분.
nơi rừng sâu núi thẳm
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
hermitage; faraway place
サムスガプサン【三水甲山】
situation très difficile, obstacle difficile à surmonter, grosse difficulté
lugar remoto y marginado
وضع صعب جدا
хүнд бэрх газар, цөллөгийн газар
nơi rừng sâu núi thẳm
สถานที่ที่อยู่ไกลโพ้น, พื้นที่ที่อยู่ห่างไกล, พื้นที่ทุรกันดาร
daerah terpencil
труднодоступное место
- A remote, barely reachable place with rugged terrain like Samsu and Gapsan, two places in Hamgyeong-do where deposed government officials used to be sent to for punishment.昔、流刑地だった咸鏡道の三水と甲山地方のように、遠く離れていて道が険しいため、行くのが難しい場所。Lieu comme Samsu et Gabsan, éloigné de Hamgyeong-do, ou province Hamgyeong, lieux d'exil du passé, et difficile à atteindre à cause de la rudesse du chemin y menant.Lugar difícil de llegar debido a su trayecto peligroso y alejado, como las regiones de Gapsan y Samsu de la provincia de Hamgyeong que en el pasado eran destinos de destierro.مكان بعيد من الصعب الوصول إليه بسبب صعوبة الطرق المؤدية إليه مثل منطقتي سام سو وكاب سان في مقاطعة هام كيونغ التي كان يتم إبعاد الأشخاص فيهما خلال العصور القديمةэрт цагийн цөллөгийн газар байсан Хам Гён аймгийн Самсү, Кабсан нутаг шиг хол зайтай, зам нь бартаатай, явахад хэцүү газар.Nơi biệt lập xa xôi và đường đi hiểm trở khó đi như các địa phương Samsu và Gapsan của tỉnh Hamgyeong-nơi lưu đày vào ngày xưa.สถานที่ที่อยู่ห่างไกล มีเส้นทางอันตรายและไปได้อย่างยากลำบาก ดังเช่นพื้นที่ในอำเภอซัมซูและอำเภอคับซาน จังหวัดฮัมกยอง ซึ่งมักส่งผู้ถูกเนรเทศไปในสมัยก่อนtempat yang sulit untuk ditempuh karena berada jauh dan memiliki jalur berbahaya seperti Samsu dan Gapsan di provinsi Hamgyeong yang dijadikan tempat untuk pengasingan di zaman dahuluВ древности так называли места, такие как Самсу и Капсан провинции Хамгён-до, до которых было тяжело добираться из-за дальнего месторасположения и труднопроходимой дороги. В такие места людей посылали в ссылку.
- 예전에 귀양을 보내던 함경도의 삼수와 갑산 지방처럼 멀리 떨어져 있고 길이 험해 가기 힘든 곳.
nơi rửa mặt
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
washroom; lavatory
せんめんば【洗面場】。せんめんじょ【洗面所】
lavabo, cabinet de toilette
cuarto de baño, lavabo
مكان غسل الوجه
нүүр гар угаах газар
nơi rửa mặt
ห้องที่มีอ่างล้างหน้า, ห้องน้ำ(ที่มีอ่างล้างหน้า), ห้องอาบน้ำ(ที่มีอ่างล้างหน้า)
tempat cuci muka
умывальная (комната); туалет
- A place equipped with facilities where one can wash one's face.顔を洗うのに必要な設備を取り付けておいた所。 Lieu équipé des installations nécessaires pour se laver le visage.Lugar equipado con instalaciones donde se puede lavar la cara o asearse. مكان مزود بمرافق غسل الوجهнүүрээ угааж болохоор тохижуулсан газар.Nơi lắp đặt thiết bị để có thể rửa mặt. ห้องที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกเพื่อให้สามารถล้างหน้าได้tempat yang menyediakan fasilitas untuk mencuci mukaМесто, где находится умывальник для умывания лица и мытья рук.
- 얼굴을 씻을 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 곳.
nơi rửa xe, bãi cọ xe
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
car wash
せんしゃじょう【洗車場】
station de lavage, portique de lavage automatique
lavadero de coches
غسيل السيارات
машин угаалгын газар
nơi rửa xe, bãi cọ xe
ที่ล้างรถ, สถานที่รับล้างทำความสะอาดรถ
tempat penyucian mobil
автомойка
- A place equipped with facilities to wash cars.自動車の洗車に必要な設備を揃えておいた所。Lieu équipé des installations nécessaires pour nettoyer une voiture. Lugar dispuesto con las instalaciones necesarias para el lavado de coches. مكان مجهز بمرافق غسل السياراتавтомашин угаах зориулалтын тоног төхөөрөмж суурилуулсан газар.Nơi có lắp đặt thiết bị để có thể rửa xe ô tô. สถานที่ที่จัดเตรียมเครื่องอำนวยความสะดวกให้สามารถล้างรถได้tempat yang memiliki fasilitas untuk menyuci mobilМесто, где автомобиль моют внутри или снаружи от грязи, пыли и т.п.
- 자동차를 씻을 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 곳.
nơi sinh
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
place of birth
しゅっしょうち・しゅっせいち【出生地】
مكان الولادة
мэндэлсэн газар
nơi sinh
สถานที่เกิด
tempat lahir
родина
- The place where one is born.生まれた所。Lieu de naissance.Lugar de nacimiento.مكان يولد فيهтөрсөн газар.Nơi ra đời.ที่ที่เกิด tempat seseorang lahirМесто рождения.
- 태어난 곳.
nơi sinh sống, nơi cư trú
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
habitat
せいそくち【生息地・棲息地】
habitat, lieu d’habitation
hábitat
مَوْطِن
нутаглах газар
nơi sinh sống, nơi cư trú
แหล่งอาศัย, ถิ่นที่อยู่, ที่อยู่อาศัย
habitat
родина (животного, растения); место распространения; естественная среда; местообитание; местоположение
- A place where a living thing dwells.生き物が生息する地域。Lieu où vit un organisme vivant en y construisant un habitat.Lugar donde un animal se establece y reside.مكان يعيش أو يقيم كائِنٌ حَيّ فيهамьд биет үүрээ засч амьдрах газар.Nơi sinh vật làm tổ sinh sống.ที่ที่สิ่งมีชีวิตสร้างที่อยู่และอาศัยอยู่tempat di mana binatang membuat sarang lalu tinggal di sanaСреда обитания живого существа.
- 생물이 보금자리를 만들어 사는 곳.
nơi sâu thẳm, góc tâm hồn
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
nơi sản sinh
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
native habitat; home
げんさんち【原産地】
origine, lieu de provenance
procedencia
مكان المنشأ
эх нутаг, өлгий нутаг
nơi sản sinh
แหล่งกำเนิด, ถิ่นกำเนิด, สถานที่กำเนิด
lokasi produksi, tempat produksi
месторождение
- A place where an animal or plant grows for the first time. 動植物の元来の産地。Lieu où un animal ou une plante a été élevé(e) pour la première fois.Origen del que animal o planta procede. المكان الذي ينمو فيه حيوان أو نبات لأول مرةамьтан ургамал хамгийн анх үүссэн газар.Nơi đầu tiên động vật hay thực vật sản sinh ra và lớn lên.สถานที่ที่สัตว์หรือพืชเจริญเติบโตเป็นแห่งแรกtempat binatang atau tumbuhan pertama kali tumbuhМесто, откуда зарождаются животные или растения.
- 동물이나 식물이 맨 처음 자라난 곳.
nơi sản xuất
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
origin of product; place of production
さんち【山地】
lieu de production, région de production, lieu d’origine, pays d’origine
productor, lugar de producción, origen de producción
منشأ
үйлдвэрийн газар, үйлдвэрлэсэн газар
nơi sản xuất
แหล่งผลิต
daerah penghasil, wilayah penghasil
место производства; место добычи
- An area or a region where a certain commodity is produced. ある商品が生産される地域。Endroit où est produite une marchandise.Región en donde se produce un producto.مكان الإنتاج. منطقة تمّ إنتاج منتج ما فيهاямар нэг бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэгдэж бий болдог бүс нутаг. Vùng mà vật nào đó được sản xuất ra.พื้นที่ที่สินค้าใด ๆ ถูกผลิตwilayah yang memproduksi hasil panenРайон, в котором производится какая-либо продукция.
- 어떤 상품이 생산되는 지역.
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
production site; natural location
せいさんち【生産地】
lieu d'origine, lieu de production
origen de producción, región de producción
مكان الإنتاج
үйлдвэрлэсэн газар
nơi sản xuất
สถานที่ผลิต
tempat produksi, lokasi produksi
производитель; область производства; район производства
- A place where a commodity is produced, or a place where a commodity or element has formed naturally.ある品物を生産する所。また、ある品物が自然と生まれる所。Lieu où est créé un article ; lieu où se produit naturellement un article. Lugar donde se fabrica o donde se obtiene una mercancía. المكان الذي يُنتج به شئ ما. أو المكان الذي تشكل فيه شي ما أو عنصر ما بشكل طبيعي وتلقائيаливаа нэг бараа бүтээгдэхүүнийг хийдэг газар. мөн ямар нэгэн бараа бий болсон газар. Nơi tạo ra vật phẩm nào đó. Hoặc nơi vật phẩm nào đó được sinh ra tự nhiên.ที่ที่ทำสินค้าใด ๆ ขึ้น หรือที่ที่สินค้าใด ๆ เกิดขึ้นเอง tempat membuat suatu barang, atau tempat suatu barang muncul dengan sendirinyaМесто, где производят какую-либо продукцию. Или место, откуда происходит какая-либо продукция.
- 어떤 물품을 만들어 내는 곳. 또는 어떤 물품이 저절로 생겨나는 곳.
nơi sản xuất, xuất sứ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
country of origin
げんさんち【原産地】
origine, lieu de fabrication
países de origen
مكان منشأ البضائع
анх үйлдвэрлэсэн газар, гарал үүсэл, үйлдвэрлэсэн газар
nơi sản xuất, xuất sứ
แหล่งผลิต, สถานที่ผลิต
lokasi produksi, tempat produksi
место происхождения (производства; произрастания)
- A place where a certain object is produced. 製品の生産地。Lieu où un produit a été fabriqué.País de producción de donde proviene un producto. المكان المنتج لشيء ماямар нэг бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэгдсэн газар.Nơi sản xuất ra món hàng nào đó.สถานที่ที่สิ่งของใด ๆ ถูกผลิต tempat suatu benda diproduksiМесто, где производится какая-либо вещь.
- 어떤 물건이 생산된 곳.
nơi thi, địa điểm thi
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
nơi thí điểm
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
nơi thực nghiệm, nơi thí nghiệm
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
testing ground; test bed
しけんじょう【試験場】
site d'essai, terrain d'essai, banc d'essai, station d'essai
campo de prueba
туршилтын газар
nơi thực nghiệm, nơi thí nghiệm
ที่ทดสอบ, สถานที่ทดสอบ, สถานที่ทดลอง
mengadakan uji, menjalankan ujian
опытная станция; лаборатория
- A place for testing a new method or plan, etc., before it is implemented, or a place for experimenting with a product's quality, function, etc.新しい方法や計画などを施行する前に試してみたり、物の品質・機能などを実験したりする場所。Endroit où l'on teste un(e) nouveau(elle) méthode, plan, etc. avant son exécution, ou où l'on teste la qualité, la fonction, etc. d'un produit.Lugar en que se realiza prueba piloto de un nuevo método o plan antes de ponerlo en ejecución, o se prueba la calidad o el funcionamiento de algún producto. مكان تجربة طريقة ما أو خطّة جديدة بالفعل قبل تنفيذها على أرض الواقع في مكان لتجريب جودة الأشياء أو وظيفتها... إلخ шинэ арга, төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэхийн өмнө туршиж үзэх буюу барааны чанар, ажиллагаа зэргийг шалгадаг газар.Nơi kiểm tra hoặc thí nghiệm phẩm chất, chức năng của đồ vật trước khi thực hiện kế hoạch hay phương pháp mới. สถานที่ที่ทดลองคุณภาพ ประสิทธิภาพ หรือสิ่งอื่นของสิ่งของ หรือที่ลองทดสอบดูก่อนที่จะดำเนินโครงการหรือวิธีการอันใหม่tempat untuk menguji atau meneliti kualitas produk, fungsi, dsb sebelum melaksanakan cara atau rencana barunya tersebutМесто, где испытывают качество, функции и т.п. предмета, или же какой-либо план или метод перед непосредственным введением в обращение чего-либо.
- 새로운 방법이나 계획 등을 시행하기 전에 시험해 보거나 물건의 품질, 기능 등을 실험하는 곳.
nơi tiếp khách
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
hospitality establishment
せっきゃくぎょう【接客業】
hôtels et restaurants, établissement de l'industrie hôtelière
hoteles y restaurantes
فندق ومطعم
зочлох үйлчилгээний газар
nơi tiếp khách
สถานที่ประกอบธุรกิจด้านการบริการ
pusat hiburan, pusat hiburan malam
обслуживающая компания; компания по предоставлению услуг
- An establishment engaging in a type of business that involves receiving and serving customers.客の相手をし、もてなす営業をする所。Endroit où l'on accueille les clients et les sert.Lugar donde se realizan actividades comerciales prestando servicios al cliente.محل تجاريّ يستقبل زبائن ويخدمهمзочин хүлээн авч үйлчилдэг ажил үйлчилгээ явуулдаг газар.Nơi kinh doanh việc tiếp đón và phục vụ khách. ที่ที่ทำกิจการค้าที่ต้อนรับลูกค้าแล้วให้บริการtempat usaha atau bisnis yang melanyai serta menyambut tamuМесто, где располагается предприятие, оказывающее помощь и различные услуги клиентам.
- 손님을 맞아 시중을 드는 영업을 하는 곳.
nơi tiếp đón, nơi tiếp nhận, nơi thu nhận
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
application office; complaint office
うけつけばしょ【受付場所】
bureau de renseignement, guichet, guichet de réception
recepción, información
موقع الاستلام
бүртгүүлэх газар, бүртгэлийн газар
nơi tiếp đón, nơi tiếp nhận, nơi thu nhận
สถานที่รับมอบ
tempat pendaftaran, tempat penerimaan
приёмный пункт
- An office that is responsible for receiving documents to be processed, money, etc.処理する文書や金などを受け取る業務をする所。Endroit où l'on réceptionne des dossiers à traiter, de l'argent, etc. Lugar donde se encargan de recibir documentos o dinero a gestionar.مكان يقوم بقبول مال أو وثيقة للتعامل معهاцэгцлэх бичиг баримт буюу мөнгө зэргийг хүлээн авах ажлыг хариуцдаг газар.Nơi làm công việc tiếp nhận tiền bạc hoặc văn bản cần được xử lý v.v...ที่ที่รับผิดชอบเรื่องรับเงิน เอกสารหรือสิ่งอื่นที่จะต้องจัดการ tempat untuk menjalankan tugas penerimaan dokumen atau uang dsb yang harus diselesaikanПункт, место приёма денег или заявок для рассмотрения.
- 처리할 문서나 돈 등을 받는 일을 맡아보는 곳.
nơi, trung tâm
ЗалгаварAffixePhụ tốаффикс接辞ImbuhanAfijoหน่วยคำเติมلاصقةAffix접사
nơi trì trệ, trạng thái trì trệ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
wasteland; barren land
ふもうのち【不毛の地】
terre stérile, friche, terre inculte, terre vierge, terre inexplorée, terre improductive
tierra inexplorada
أرض مقفرة
хоцрогдсон газар
nơi trì trệ, trạng thái trì trệ
การไม่พัฒนา, การไม่ปรับปรุง, ความไม่เจริญ
lahan tandus, lahan gersang, kemandekan
- (figurative) A place that has not been developed or cultivated, or such a state.（比喩的に）開発や発展が何も行われていない場所。また、そのような状態。(figuré) Domaine dans lequel rien n'est exploité ni développé ; un tel état.(FIGURADO) Lugar donde no se hizo ningún avance ni desarrollo. O ese estado.(مجازي) مكان لا يتم فيه التطوير أو التنمية بعد أو هذه الحالة(зүйрл) ямар ч хөгжил цэцэглэлгүй газар, мөн тийм байдал(cách nói ẩn dụ) Nơi không được khai phá hay phát triển gì cả. Hoặc trạng thái như vậy.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่ไม่พัฒนาหรือไม่มีความเจริญก้าวหน้าเลย หรือสภาพที่มีลักษณะดังกล่าว (bahasa kiasan) tempat yang tidak dikembangkan atau tidak ada kemajuan apapun(перен.) Совсем неразработанное, неразвитое место.
- (비유적으로) 아무런 개발이나 발전이 되지 않은 곳. 또는 그런 상태.
nơi trú ngụ, nơi ở
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
dwelling; abode
きょしょ・いどころ・いどこ【居所】。きょしょ【居処】。いばしょ【居場所】。じゅうしょ【住所】
résidence, demeure
residencia, paradero, domicilio
منزل، مسكن
оршин суух газар, амьдрах газар
nơi trú ngụ, nơi ở
ที่พักอาศัย, ที่พักชั่วคราว
tempat tinggal
жилище; жильё
- A place where someone is living or staying temporarily.人が住んでいる所や仮の住まい。Lieu où l'on vit ou où l'on reste temporairement.Lugar en donde habita o permanece temporalmente una persona.مكان إقامة أو عيش للناس مؤقتاхүн амьдрах буюу түр суурьшиж буй газар.Nơi con người sống hoặc dừng chân tạm thời.สถานที่ที่คนอาศัยหรือพักชั่วคราว tempat yang ditinggali atau didiami sementaraМесто, где живёт человек или же останавливается на некоторое время.
- 사람이 살거나 잠시 머무는 곳.
nơi trú đông
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
seasonal home
destination (des oiseaux migrateurs), lieu de migration
hábitat de aves migratorias
بيت موسمي
дассан нутаг, идээшсэн газар, нутагшсан газар
nơi trú đông
แหล่งอพยพ
habitat burung migran, persinggahan burung migran, persinggahan sementara burung migran
птичий заповедник; зимовье птиц
- A place where migratory birds stay for a certain period of time.渡り鳥が飛来して一定期間の間泊まるところ。Lieu où les oiseaux migrateurs viennent séjourner un certain temps.Lugar de permanencia temporal de aves migratorias.مكان تسكن فيه الطيور المهاجرة لفترة معينةнүүдлийн шувуу нисэн ирж тодорхой хугацаанд байх газар.Nơi chim di trú bay đến ở trong một thời gian nhất định.สถานที่ที่นกอพยพย้ายถิ่นมาอยู่อาศัยในช่วงระยะเวลาหนึ่งtempat singgahnya burung migran dalam periode tertentu setelah terbangМесто, куда прилетают птицы и останавливаются во время определённого периода.
- 철새가 날아와서 일정한 기간 동안 머무는 곳.
nơi tạm nghỉ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
resting place; rest area
いこいのばしょ【憩いの場所】
lieu de détente
lugar de descanso, área de descanso
مكان استراحة، مكان الراحة
түр амрах газар
nơi tạm nghỉ
ที่พักชั่วคราว, ที่หยุดพักชั่วคราว, ที่พักผ่อนชั่วคราว
tempat peristirahatan, fasilitas peristirahatan
- A place for taking a brief rest. ちょっと休憩できる場所。Endroit où l'on peut temporairement se détendre. un lugar para tomar un breve descanso.مكان لأخذ راحة قصيرةтүр амрах боломжтой газар.Nơi có thể nghỉ ngơi tạm thời.สถานที่ที่สามารถพักได้ชั่วคราวtempat atau fasilitas untuk beristirahat sejenakМесто для временного отдыха.
- 잠시 쉴 수 있는 곳.
nơi tập hợp và phân phối
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
trading center; distribution center
しゅうさんち【集散地】
centre de redistribution, entrepôt
centro de distribución
مركز جمْع وتوزيع
түгээлтийн төв, худалдааны төв
nơi tập hợp và phân phối
สถานที่รวบรวมและแจกจ่าย, ศูนย์รวบรวมและแจกจ่าย
pusat perdagangan, pusat perputaran
место для сбора и распределения продукции
- A place where products are gathered from several places and then redistributed.各地の生産地から産物が集まって、それを消費地へ送り出すために散っていく所。Lieu où des produits sont réunis de différents endroits puis redistribués.Sitio en donde los productos se juntan de varios lugares y se dispersan hacia otros lugares. مكان جمْع المنتجات من أماكن عديدة وتفريقهاбүтээгдэхүүн олон газраас цугларч байгаад дахин тардаг газар.Nơi các sản phẩm từ nhiều nguồn khác nhau tập trung lại và phân tán đi các nơi khác.ที่ที่ผลผลิตมารวมกันจากหลาย ๆ ที่แล้วกระจายออกไปอีกครั้งtempat barang produksi berkumpul dari berbagai tempat dan kembali pergi tersebarМесто, где продукция с различных мест собирается, а затем распределяется по местам продажи.
- 생산물이 여러 곳에서 모여들었다가 다시 흩어져 나가는 곳.
nơi tập kết, nơi tập trung, nơi tập hợp
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
assembly area
しゅうけつち【集結地】。けっしゅうち【結集地】
point de rassemblement, point de ralliement
lugar de congregación, lugar de concentración
مكان تجميع
цуглах газар, төвлөрсөн газар, цугларалтын газар
nơi tập kết, nơi tập trung, nơi tập hợp
สถานที่ที่มารวมกัน, สถานที่รวมตัวกัน, สถานที่ชุมนุม
tempat berkumpul
место сбора
- A place for gathering, or for gathering and working together.集まったり集めて団結する場所。Lieu d'attroupement ou lieu de réunion après s'être attroupé.Lugar en donde se reúnen o se agrupan.مكان اتحاد من خلال الجمْع أو التجمُّعцугларах болон цугларч нэгддэг газар.Nơi tụ họp hay hội tụ dồn lại.สถานที่มารวมกันหรือชุมนุมกันtempat berkumpul atau bersatuМесто, в котором собираются или сплачиваются вместе.
- 모이거나 모여서 뭉치는 곳.
nơi tổ chức
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
ceremonial hall
しきじょう【式場】
Salle de cérémonie
sala de ceremonia
قاعة المراسم
ёслолын танхим
nơi tổ chức
สถานที่จัดพิธี, สถานที่ที่จัดพิธีการ, สถานที่จัดงาน
tempat upacara, lokasi upacara
место проведения церемоний
- A place where ceremonies are held.式を進行する場所。Endroit où se déroule une cérémonie.Lugar donde se celebra la ceremonia.مكان تقام فيه مراسمёслолын ажиллагаа явуулдаг танхим.Nơi thực hiện nghi thức. สถานที่ที่จัดพิธีการtempat melaksanakan upacaraМесто, где проводится церемония.
- 식을 진행하는 장소.
nơi tụ họp giải tán
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
hub; center
しゅうさんち【集散地】
lieu de flux et de reflux
lugar de congregación, lugar de concentración
төв
nơi tụ họp giải tán
สถานที่ที่รวมตัวแล้วก็แยก, สถานที่ที่รวมตัว
tempat perputaran, pusat distribusi
центр
- A place where many people gather and disperse frequently. 人々が頻繁に集まったり散ったりする所。Lieu où les personnes s'amassent et se dispersent, fréquemment.Lugar en donde las personas se reúnen y se dispersan.مكان جمع الناس بشكل متكرّر وتفرّقهمхүн байнга цуглаж мөн тардаг газар.Nơi mọi người thường xuyên tập trung nhau lại rồi lại phân tán đi nhiều chỗ khác.ที่ที่คนมารวมกันแล้วกระจายออกบ่อย ๆtempat orang sering berkumpul dan berpisahМесто, где часто собираются и расходятся люди.
- 사람이 자주 모였다가 흩어졌다가 하는 곳.
nơi từng có thành quách
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
nơi vứt bỏ xe, bãi xe rác
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
salvage yard; junkyard
はいしゃじょう【廃車場】
cimetière de voiture
chatarrería
مزبلة ، موقع نفايات
машин устгалын газар, хуучин машин устгах газар
nơi vứt bỏ xe, bãi xe rác
สถานที่กำจัดรถเก่าที่ไม่ได้ใช้แล้ว, สถานที่ทำลายรถที่เลิกใช้แล้ว
tempat pembuangan mobil, tempat pembuangan kendaraan
автомобильная свалка
- A place where an old or unusable car is scrapped.古くなったり用を成さなくなったりした自動車を廃棄する所。Lieu où est détruite une voiture usagée ou devenue inutilisable.Lugar donde se deshace un coche viejo o inutilizable. مكان يتم فيه التخلّص من سيارة متهالكة أو غير صالحة للاستعمالхуучирсан болон хэрэглэхгүй болсон машиныг устгадаг газар.Nơi bỏ đi xe đã cũ hay không còn dùng được. สถานที่กำจัดรถยนต์ที่เก่าหรือไม่สามารถใช้ได้อีกtempat menghilangkan mobil yang tua atau tidak bisa dipakai lagiМесто, куда отправляют старые или негодные автомобили.
- 낡거나 못 쓰게 된 차를 없애는 곳.
nơi xa
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
being far
とおく【遠く】
loin
lejos
بعيدا
хол, алс
nơi xa
ไกล
jauh
далекий;
- The state of not being close.遠い所。Endroit éloigné.En o desde un lugar distanciado.مكان بعيدхол газарNơi xa.ที่ที่อยู่ไกลtempt jauhДалеко находящееся место.
- 먼 곳.
nơi xa, chốn xa
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
distant place
endroit éloigné, distance assez importante, loin
lugar distante
مسافة بعيدة
зайдуухан газар, үл ялиг зайдуу газар, барааны газар, ойр газар, холгүй орших газар
nơi xa, chốn xa
ที่ไกล, ที่ห่างไกล
tempat jarak jauh
отдалённое место
- A place somewhat far off.少し離れた所。Endroit relativement lointain.Lugar que está a una distancia algo lejana.مكان بعيد قليلاбага зэрэг хол зайдуу газар.Nơi nằm cách ra hơi xa.สถานที่ที่อยู่ห่างไกลพอสมควรtempat yang terletak atau berlokasi cukup jauhМесто, расположенное на далёком расстоянии.
- 조금 멀리 떨어진 곳.
nơi xa xôi hẻo lánh, vùng sâu vùng xa
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
remote area
へきち【僻地】。おくち【奥地】
lieu écarté, région reculée, coin perdu
lugar aislado, región remota, sitio alejado
منطقة نائية
хөдөө газар, зэлүүд газар
nơi xa xôi hẻo lánh, vùng sâu vùng xa
สถานที่ที่อยู่ไกลโพ้น, สถานที่ที่อยู่ห่างไกล, สถานที่ทุรกันดาร, ที่หลังเขา
area terpencil, daerah terisolasi
глушь; захолустье
- A secluded area that is far from an urban area. 都市から遠く離れた土地。Endroit isolé, éloigné de la ville.Lugar apartado que queda lejos de la ciudad.المنطقة التي تقع في مكان منعزل عن المدينةхотоос хол зайтай орших зэлүүд газар.Nơi xa xôi nằm cách xa đô thị.สถานที่ทุรกันดารที่อยู่ห่างไกลจากในเมืองtempat terpencil yang berada jauh dari kotaМесто, отдалённое от города.
- 도시에서 멀리 떨어져 있는 외진 곳.
nơi xuất phát, nơi khởi hành
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
point of departure
しゅっぱつち【出発地】。しゅったつち【出立地】
lieu de départ
lugar de partida, lugar de comienzo, lugar de salida
مكان الانطلاق
хөдлөх газар, явах газар
nơi xuất phát, nơi khởi hành
จุดเริ่มต้น, ที่เริ่มต้น
tempat keberangkatan
место отправления; отправной пункт
- The place from which one leaves for a destination.目的地に向かって出かける場所。Lieu où l'on part vers une destinationLugar de partida hacia un destino.مكان الانطلاق نحو مكان ماхаа нэг тийшээ зорин явах газар.Địa điểm mà rời đi và hướng đến nơi nào đó.สถานที่ที่ออกไปยังที่ใด tempat untuk berangkat menuju suatu tempatТочка отправления.
- 어디를 향해 떠나는 장소.
nơi xác định, nơi nhất định
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
aim
ていしょ【定所・定処】
place fixe, domicile fixe
lugar fijo, rumbo fijo
مقرّ
тогтсон газар нутаг
nơi xác định, nơi nhất định
สถานที่กำหนด, สถานที่แน่นอน
tempat tertentu
- A pre-determined or definite place.定まった場所。 また、一定の場所。Endroit fixe ; endroit donné.Sitio fijado o determinado lugar.مكان محدّد، أو مكان معيّنтогтсон газар. мөн тогтсон нутаг.Nơi được định ra. Hoặc địa điểm nhất định.สถานที่ที่ได้กำหนดไว้ หรือสถานที่หนึ่งๆtempat yang telah ditentukan, atau tempat tertentuОпределённое место или какое-либо предопределённое, оговоренное место.
- 정해진 곳. 또는 일정한 장소.
nơi xả, chỗ xả
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
exit; way out
はけぐち【はけ口】
exutoire, moyen d'exprimer un sentiment
مخرج
гарах гарц
nơi xả, chỗ xả
หนทางปลดปล่อย, วิธีปลดปล่อย
penyaluran
- (figurative) A means for escaping from an emotional state that is difficult to handle. （比喩的に）耐え難い感情の状態から抜け出すための手段。(figuré) Moyen qui permet à quelqu'un de se libérer d'un état de sentiment difficile à supporter.(FIGURADO) Método para liberarse de una situación emocional difícil de soportar.(مجازي) وسيلة الخروج من المشاعر التي لا يمكن تحمّلها (зүйрл) хүнд байдлаас гарах арга зам(cách nói ẩn dụ) Phương thức để thoát ra khỏi trạng thái tình cảm khó chịu đựng được.(ในเชิงเปรียบเทียบ) วิธีการเพื่อการหลุดพ้นจากสภาพอารมณ์ที่ยากต่อการทนทาน(bahasa kiasan) sarana atau cara untuk melepaskan diri dari keadaan emosi yang sulit ditangani(перен.) Способ избежания трудных состояний, чувств.
- (비유적으로) 감당하기 어려운 감정 상태에서 벗어나기 위한 수단.
nơi xảy ra trận kịch chiến
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
ferocious battlefield
げきせんち【激戦地】
lieu d'une bataille acharnée
campo de batalla feroz, campo de guerra furibunda, lugar de enfrentamiento airado, sitio de pelea violenta, campo de competición feroz
مكان القتال العنيف
ширүүн тулааны талбар
nơi xảy ra trận kịch chiến
สนามรบ, สมรภูมิ, สถานที่แข่งขัน
medan perang yang sengit, medan pertempuran seru
поле боя (битвы); арена
- The site of fierce fighting or competition.激烈な戦いや競争が繰り広げられる所。Endroit où se déroule un combat acharné, où il y a une concurrence féroce.Lugar en que tiene lugar una pelea o competición intensa y violenta.مكان وقعت فيه المعركة أو المنافسة القاسية الشديدةмаш хүчтэй тэмцэл буюу өрсөлдөөн болж буй газар.Nơi xảy ra cuộc đánh nhau hoặc cạnh tranh một cách kịch liệt.สถานที่ที่การปะทะหรือการแข่งขันที่รุนแรงเกิดขึ้น lokasi terjadinya perkelahian atau persaingan yang kerasМесто, где проходит яростная битва или конкурентная борьба.
- 격렬한 싸움 또는 경쟁이 벌어지는 곳.
