năm thường - nơi danh lam thắng cảnh

năm thườngnăm thứnăm trướcnăm tới, năm saunăm vừa rồinăm ánh sángnăm đónăm đó, năm ấynăm được mùanăm đại dươngnăm đầunăm đầu, thời gian đầunăng khiếunăng khiếu chính, kỹ năng đặc biệt, năng lực đặc biệtnăng khiếu, khả năng đặc biệtnăng khiếu nghệ thuật thể thaonăng lực cạnh tranh quốc tếnăng lượngnăng lượng mặt trờinăng lượng nguyên tửnăng lượng, tinh khínăng lựcnăng lực có thừa, sức mạnh có thừanăng lực cảm hóanăng lực giám định, khả năng phân biệtnăng lực hiểu biếtnăng lực, khả năngnăng lực kinh tếnăng lực, lực lượngnăng lực phê phán, khả năng phê bình, khả năng bình luậnnăng lực quan sát, khả năng quan sátnăng lực quyết đoán, năng lực hoạch định, năng lực phán quyếtnăng lực quốc phòng, sức mạnh quốc phòngnăng lực sáng tạonăng lực, sức mạnh, sứcnăng lực trực quan, năng lực trực giácnăng lực tổ chứcnăng lực vốn, nguồn lực vốnnăng lực ý chí, sức mạnh ý chí, ý chínăng lực điều tranăng, nghiêm trọngnăng nổnăng suấtnăn nỉ, khuyên lơnnũng nịu, õng ẹonơi an táng, nơi chôn cấtnơi bày trận, việc bày trònơi bán giá nội bộ, nơi bán giá ưu đãinơi bán vénơi bình yênnơi bảo quản, nơi lưu giữnơi bắt nguồnnơi bị ma ám, thời kì bị ma ámnơi chăm sóc trẻ thất lạcnơi chốnnơi, chốnnơi, chốn, chỗnơi, chỗnơi, chỗ, vếtnơi chứng tích chiến tranhnơi cung cấpnơi cách chừng đónơi có nhiều ánh nắngnơi công cộngnơi cùng trời cuối đấtnơi cùng ởnơi cư trúnơi danh lam thắng cảnh

năm thường

평년

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

common year
へいねん【平年】
année commune
año común
سنة عادية
ердийн жил
năm thường
ปีธรรมดา, ปีปกติ, ปีทั่วไป
tahun biasa
• A 365-day-long year, which is not a leap year.閏年でない、1年が365日の年。Année ordinaire dans laquelle il y a 365 jours, par opposition à une année bissextile.Año de 365 días de duración, y no un año bisiesto.سنة عدد أيامها 365 يوما، وهي ليست سنة كبيسةөндөр жил биш, 365 өдөртэй ердийн жил.Năm bình thường, một năm có 365 ngày, không phải năm nhuận.ปีปกติที่ 1ปีมี 365วัน ซึ่งไม่ใช่ปีอธิกสุรทินtahun yang bukan tahun kabisat yang biasanya 1 tahun terdiri atas 365 hariНе високосный, обычный год в 365 дней.
• 윤년이 아닌, 1년이 365일인 보통의 해.

năm thứ

주년

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

year
しゅうねん【周年】
anniversaire
aniversario
ذكرى سنوية
ой
năm thứ
ชูนย็อน
tahun
годовщина
• A bound noun that serves as a unit for counting a recurring period that spans a year.一年を単位に回ってくる年を数える単位。Nom dépendant, quantificateur dénombrant le nombre d'années se succédant par unité d'un an.Unidad para contar un año como un periodo regular.وحدة يعدّ بها ذكرى سنوية لكلّ عامнэг жилийн зайтай ирж буй жилийг тоолох нэгж.Đơn vị đếm năm xoay vòng theo đơn vị một năm.ครบ...ปี; ครบรอบ...ปี; รอบปี(ลักษณนาม) : หน่วยนับปีที่เวียนกลับมาโดยเป็นหน่วยหนึ่งปีsatuan untuk menghitung tahun yang berlalu dalam hitungan satu tahunСчётное слово для исчисления года.
• 일 년을 단위로 돌아오는 해를 세는 단위.

năm trước

1. 작년

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

last year
さくねん【昨年】。きょねん【去年】
an dernier, année passée, année dernière
año pasado
سنة ماضية، عام ماض
ноднин жил
năm trước
ปีที่แล้ว
tahun lalu
прошлый год
• The previous year of the current year.今年の直前の年。Année précédant celle en cours.Año inmediatamente anterior a este año.سنة قبل هذه السنة التي تمرّ حالياодоо өнгөрч буй жилийн өмнөх жил.Năm ngay trước năm mà bây giờ đang trôi qua.ปีที่ผ่านมาก่อนหน้าปีที่กำลังผ่านtahun sebelumnya dari tahun yang sedang dilalui saat ini Год, бывший ранее нынешнего года.
• 지금 지나가고 있는 해의 바로 전 해.

2. 전년

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

past year; last year
ぜんねん【前年】
l'année précédente, l'an dernier, l'an passé, l'année dernière
año pasado
عام سابق
өнгөрсөн жил, ноднин жил
năm trước
ปีที่แล้ว, ปีก่อน
tahun lalu
прошлый (предшествующий) год
• The year right before this year.今年の直前の年。Année qui précède cette année.Año inmediatamente anterior a este año.سنة قبل هذه السنةэнэ жилийн яг өмнөх жил.Năm liền trước của năm nay.ปีก่อนหน้าปีนี้ tahun tepat sebelum tahun iniПрошлый год. Год, предшествующий нынешнему.
• 이번 해의 바로 전의 해.

3. 전년도

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

past year; last year; previous year
ぜんねんど【前年度】
années précédentes
año anterior
سنة ماضية
өнгөрсөн жил, өнгөрсөн он
năm trước
ปีที่ผ่านมา, ปีที่แล้ว, ปีก่อน
tahun yang silam
предыдущий год
• A year that passed.過ぎ去った年度。Années passées.Año que ya ha pasado.عام ماضулирч одсон он, жил.Năm vừa qua.ปีที่ผ่านมาtahun yang sudah berlaluПрошедший год.
• 지나간 연도.

năm tới, năm sau

내년

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

next year
らいねん【来年】。よくねん【翌年】。みょうねん【明年】。つぎとし【次年】
année prochaine, an prochain
año próximo
العام القادم
ирэх жил, дараа жил
năm tới, năm sau
ปีหน้า, ปีต่อไป, ปีถัดไป
tahun depan
следующий год
• The year coming after this year.今年のすぐ次の年。Année qui vient après celle de cette année.Año que viene justo después del actual. العام التالي مباشرة لهذه السنة энэ жилийн дараа жил.Năm tiếp theo của năm nay.ปีต่อไปต่อจากปีนี้tahun setelah tahun iniГод, наступающий непосредственно вслед за этим годом.
• 올해의 바로 다음 해.

năm vừa rồi

묵은해

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

last year
きゅうねん・ふるとし【旧年】
année passée, an passé
año viejo, año pasado
سنة ماضية
өнгөрсөн жил
năm vừa rồi
ปีเก่า, ปีที่แล้ว, ปีก่อน
tahun lalu
старый год
• The last year to the new year.新年からふりかえって、去年。An passé, en comparaison à la nouvelle année.Respecto del Año Nuevo, el que acaba de terminar. السنة التي مضت وحلت محلها السنة الجديدةшинэ онтой харьцуулахад өнгөрсөн жил.Năm đã qua, tính theo năm mới.ตรงข้ามกับปีใหม่ ปีที่ผ่านมาtahun yang lalu sebagai lawan dari tahun baruУходящий год, в противоположность новому году.
• 새해에 상대하여, 지난해.

năm ánh sáng

광년

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

light year
こうねん【光年】
année-lumière
año luz
سنة ضوئية
гэрлийн жил
năm ánh sáng
ปีแสง
tahun cahaya
Световой год
• A bound noun that serves as a unit for indicating the distance among things in space.宇宙にある物と物の間の距離を表す単位。Nom dépendant indiquant une unité servant à mesurer la distance entre deux objets dans l'univers.Medida de distancia entre objetos en el espacio sideral.وحدة لعدّ المسافة بين شيئين في الفضاءсансар огторгуйд байгаа биетийн хоорондын зайг илэрхийлдэг нэгж. Đơn vị thể hiện khoảng cách giữa các vật thể trong vũ trụ.หน่วยวัดที่ใช้แสดงถึงระยะทางระหว่างวัตถุที่อยู่ในอวกาศ satuan untuk menyatakan jarak antar benda di ruang angkasa единица исчисления расстояния между телами, находящимися в космосе, которая равна расстоянию, проходимому светом за один год.
• 우주에 있는 물체 사이의 거리를 나타내는 단위.

năm đó

당년

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

that year; the year
とうねん【当年】
cette année-là, en cette année-là, cette année-ci
ese año
العام بعينه
тэр жил
năm đó
ปีนั้น
этот год; тот год
• That year.その年。Cette année-là.Ese mismo año.العام بذاتهтухайн он, жил.Chính năm ấy.ปีนั้นเองtahun ituНе какой-либо иной, а именно этот, указанный год.
• 바로 그해.

năm đó, năm ấy

그해

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

that year; the year
そのとし【その年】
cette année-là
aquel año, ese año
سنة ماضية، ذلك العام، تلك السنة
тэр жил
năm đó, năm ấy
ปีนั้น
tahun itu
тот год
• A certain year in the past.過去のある年。Une année du passé.Un determinado año del pasado. سنة معينة في الماضيөнгөрсөн тэр нэг жил.Năm nào đó trong quá khứ.ปีใดปีหนึ่งในอดีตtahun di masa laluОдин из прошедших годов.
• 과거의 어느 해.

năm được mùa

풍년

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bumper year; rich year
ほうねん【豊年】。あたりどし【当たり年】
année d'abondance, année exceptionnelle, année riche
año de buena cosecha
موسم الحصاد
ургац арвин жил
năm được mùa
ปีที่ผลผลิตอุดมสมบูรณ์, ปีที่รุ่งเรือง
tahun panen raya
урожайный год
• A year of good crops.農作物の収穫量が平年より多い年。Bonne année agricole où les récoltes sont plus abondantes que les autres années.Año en que se cosechan cantidades de cultivos más abundantes que lo habitual. سنة نجاح الزراعة ويكون محصولها أكثر من أيّ سنةтариа сайн ургаж, өмнөх үеэс илүүгээр ургац ихтэй жил.Năm mùa màng tươi tốt, thu hoạch nhiều hơn những khi khác.ปีที่ได้ผลผลิตมากกว่าช่วงอื่นเพราะการเกษตรดีtahun yang hasil panennya lebih banyak daripada saat lainnya Год с хорошим урожаем больше, чем обычно.
• 농사가 잘되어 다른 때보다 수확이 많은 해.

năm đại dương

오대양

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Five Oceans
ごたいよう【五大洋】
cinq océans
cinco océanos
خمسة محيطات
таван их далай
năm đại dương
มหาสมุทรทั้งห้า
lima samudra
пять океанов
• Five oceans covering the earth. 地球大陸を囲んでいる五つの広い海。Cinq étendues d'eaux salées qui entourent la terre.Cinco grandes océanos que están rodeando el planeta tierra.خمسة محيطات تُطوّق كوكب الأرض дэлхийн бөмбөрцгийг тойрон байдаг таван том далай.Năm biển rộng nằm xung quanh trái đất.ทะเลที่กว้างใหญ่ทั้ง 5 แห่งที่ล้อมรอบโลกlima laut luas yang mengelilingi duniaПять просторных морей, окружающих весь земной шар.
• 지구를 둘러싸고 있는 다섯 개의 넓은 바다.

năm đầu

첫해

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

first year
しょねん【初年】。しょねんど【初年度】。だいいちねん【第一年】
primer año
سنة أولى
эхний жил, анхны жил
năm đầu
ปีแรก, ปีที่หนึ่ง
tahun pertama
первый год
• The first year when one starts doing something.物事の初めの1年。Première année où l'on commence quelque chose.Primer año en que comienza un hecho.السنة الأولى التي يبدأ فيها أمر ماямар нэг зүйлийг эхэлсэн хамгийн анхны жил.Năm đầu tiên bắt đầu việc nào đó.ปีแรกเริ่มที่เริ่มต้นทำสิ่งใด ๆtahun paling pertama waktu memulai sebuah pekerjaanСамый первый год с начала какого-либо события.
• 어떤 일을 시작한 맨 처음의 해.

năm đầu, thời gian đầu

초년

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

first year; early years
しょねん【初年】。しょねんど【初年度】。だいいちねん【第一年】。しょき【初期】
primer año, primer periodo
عام أوّل، سنة أولى
эхэн үе, эхний жил
năm đầu, thời gian đầu
ช่วงต้น, ช่วงแรก, ช่วงเริ่มแรก
masa awal, periode awal
первый год; первые года
• The first year or early years of something which lasts several years.数年がかかるある過程で、初めての年や時期。Première année ou période d'un processus nécessitant plusieurs années. Periodo inicial o el primer año de un curso que se demora varios años.سنة أولى أو سنة مبكّرة من مرحلة ما تستغرق عدّة سنواتолон жил зарцуулагддаг ямар нэгэн үйл явцын эхний жил буюу эхэн үе.Năm đầu hoặc thời kì đầu tiên trong quá trình nào đó mà mất nhiều năm.ปีแรกหรือช่วงแรก ๆ ในขั้นตอนใด ๆ ที่ใช้เวลาหลายปีtahun atau periode pertama dalam suatu proses yang membutuhkan beberapa tahunСамый ранний год или самый ранний период в процессе, который длится на протяжении нескольких лет.
• 여러 해가 걸리는 어떤 과정에서 첫해나 처음 시기.

năng khiếu

1. 두각

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

excellence; distinction
とうかく【頭角】
excellence, distinction
distinción, prominencia
تميّز
цойлох, онцгойрох
năng khiếu
ความสามารถ, ความถนัด, ความเก่ง, ความเด่น
keunggulan, kemenonjolan
макушка; верхняя часть головы; (перен.) выдающиеся способности
• A distinguished skill, technique, or knowledge.優れた才能や技術、知識。Remarquables talent, technique ou connaissances.Talento, técnica o conocimiento sobresaliente.مهارة أو تقنية أو معرفة متميزةур чадвар, мэдлэг боловсролоороо олноос онцгойрч гарч ирэх.Tri thức, kỹ thuật hoặc tài năng nổi trội.ความสามารถ ทักษะหรือความรู้ที่โดดเด่นsesuatu yang paling menonjol di antara beberapa hal lainnya, seperti kemampuan, teknik, pengetahuan, dsbВыдающиеся способности, талант, выделяющие человека на фоне других.
• 뛰어난 재주나 기술, 지식.

2. 재기¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

talent
さいき【才気】
brio, virtuosité
talento, ingeniosidad, inventiva
موهبة
авьяас, чадвар
năng khiếu
พรสวรรค์, ความสามารถ
bakat, keistimewaan
способность; одарённость; талант
• The quality or characteristic of having talent.才能のある性質や特徴。Qualité ou caractéristique d'avoir un talent.Cualidad o rasgo del talentoso.صفة متميّزة أو ميزة بارزةавьяас чадвартай байдал, онцлог.Tính chất hay đặc trưng có tài năng.คุณสมบัติหรือลักษณะพิเศษที่มีพรสวรรค์karakter atau ciri memiliki bakatОсобенность или предрасположенность к какому-либо виду искусства или деятельности.
• 재주가 있는 성질이나 특징.

năng khiếu chính, kỹ năng đặc biệt, năng lực đặc biệt

주특기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

specialty
おもなとくぎ【主な特技】
talent, point fort, compétence particulière
habilidad, talento
مهارة، تخصّص
онцгой авьяас, онцгой чадвар
năng khiếu chính, kỹ năng đặc biệt, năng lực đặc biệt
ความสามารถพิเศษ, ความสามารถเฉพาะ, ความเชี่ยวชาญพิเศษ, ความเชี่ยวชาญเฉพาะ, ความถนัดพิเศษ, ความถนัดเฉพาะ
kemampuan khusus, keahlian khusus
• A skill or capability that one is most proud of.自分が得意とする特別な技術や技。Technique ou fonctionnalité particulière que l'on peut mettre en valeur. Técnica o función especial para mostrar a los demás.مهارة خاصة أو تقنية خاص يمكن أن يفتخر بهاнүүр бардам сайн хийж чаддаг онцгой авьяас ба чадвар.Kĩ thuật hay chức năng đặc biệt đáng để đưa lên làm chính.ความสามารถหรือเทคนิคพิเศษที่มักจะแสดงออกมาให้เห็นbiasanya teknik atau kemampuan khusus yang dapat ditunjukkanОбычно особые технологии или функции, достойные быть выдвинутыми, представленными перед людьми.
• 주로 내세울 만한 특별한 기술이나 기능.

năng khiếu, khả năng đặc biệt

특기¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

specialty; one's skill
とくぎ【特技】
spécialité, compétence
habilidad especial, talento especial
مهارة خاصّة
онцгой авьяас, онцгой чадвар, гоц билиг
năng khiếu, khả năng đặc biệt
ความสามารถพิเศษ, เทคนิคพิเศษ, คุณสมบัติพิเศษ
kemampuan istimewa, bakat khusus
• One's special skill or talent that someone else does not have.人が持っていない特別の技能。Technique ou talent particulier que les autres n'ont pas.Técnica o talento especial que otros no tienen. مهارة خاصة أو موهبة خاصّة لا يملكها شخص آخرбусдад байхгүй онцгой авьяас чадвар.Kĩ thuật hay tài năng đặc biệt mà người khác không có được.ความสามารถหรือเทคนิคพิเศษที่ผู้อื่นไม่มีketrampilan atau kemampuan khusus yang dimiliki seseorang, yang tidak dimiliki orang lainОсобенная техника, талант, которых нет у других.
• 남이 가지지 못한 특별한 기술이나 재능.

năng khiếu nghệ thuật thể thao

예체능

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

entertainment and sports
げいじゅつとたいいく【芸術と体育】
arte y deporte
فنّ ورياضة
урлаг, спорт
năng khiếu nghệ thuật thể thao
ศิลปะและกีฬา, ศิลปะและพลศึกษา
keahlian kesenian dan olahraga
культура и спорт
• Performing arts and athletics. 芸術と体育。Arts et sports.Arte y Deporte.فنّ ورياضة　урлаг, спорт.Khả năng nghệ thuật và thể dục thể thao.ศิลปะและการกีฬาkemampuan dan olahragaИскусство и физическое воспитание
• 예능과 체육.

năng lực cạnh tranh quốc tế

국제 경쟁력

international competitiveness
こくさいきょうそうりょく【国際競争力】
compétitivité internationale
competitividad internacional
قوة تنافسية دولية
олон улсын түвшинд өрсөлдөх чадвар
năng lực cạnh tranh quốc tế
กำลังการแข่งขันระหว่างประเทศ, ความสามารถในการแข่งขันระดับโลก, ความสามารถในการแข่งขันบนเวทีโลก
daya saing internasional
конкурентоспособность на международной арене
• The power or ability of a country's industry or business that is worth competing against that of other countries.ある国の産業や企業が海外市場で他国と競争できる力や能力。Puissance ou capacité d'une industrie ou d'une entreprise d'un pays à concurrencer les autres pays étrangers sur le marché international.Capacidad de las industrias o empresas de un país para competir con las de otros países del mundo. قوة أو قدرة صناعة أو شركة في دولة ما على الفوز في منافسة مع دول أخرى حول العالمулсын үйлдвэрлэл ба аж үйлдвэр дэлхийн бусад орнуудтай өрсөлдөж чадахуйц хүч чадвар.Sức mạnh hay năng lực cạnh tranh với các nước khác trên thế giới của doanh nghiệp hay ngành công nghiệp của một quốc gia.กำลังหรือความสามารถสำหรับธุรกิจหรืออุตสาหกรรมของประเทศหนึ่งที่เพียงพอจะแข่งขันกับประเทศอื่นในโลกkekuatan atau kemampuan industri atau perusahaan dalam suatu negara dapat bersaing dengan negara-negara lain di dunia Способность индустрии или предприятий какой-либо страны выдержать конкуренцию на мировом рынке.
• 한 나라의 산업이나 기업이 세계의 다른 나라들과 경쟁할 만한 힘이나 능력.

năng lượng

1. 에너지

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

energy; power
エネルギー
énergie, vigueur, puissance, vitalité
energía
طاقة
энерги, хүч чадал
năng lượng
พลังงาน, พลัง
energi, tenaga
энергия; сила; мощность
• The strength necessary for doing physical and mental activities. 人が肉体的、精神的な活動をするのに必要な力。Force nécessaire pour qu'une personne puisse exercer une activité physique et mentale.Fuerza necesaria para que una persona pueda realizar actividades físicas y psíquicas.القوة التي يحتاج اليها الإنسان للعمل البدني أو العقليхүн биеийн болон оюуны хөдөлмөр хийхэд хэрэгтэй хүч.Sức lực cần thiết khi con người hoạt động thể chất, tinh thần.แรงที่คนจำเป็นต่อการใช้ในการทำกิจกรรมทางร่างกาย จิตใจkekuatan yang diperlukan orang saat beraktivitas secara jasmani, fisikСила, необходимая для физической, психологической деятельности человека.
• 사람이 육체적, 정신적 활동을 하는 데 필요한 힘.
energy; power
エネルギー
énergie
energía
طاقة
энерги, эрчим хүч
năng lượng
พลังงาน
energi, kekuatan, daya
энергия; мощь; сила
• A thing's power to work or function. 何かが持っている、働ける力。Puissance possédée par quelque chose, qui lui permet de travailler.Capacidad que tiene cierta cosa para realizar un trabajo.القوة التي يتحملها شيء ما للقيام بعمل ماямар нэг зүйлд агуулагдаж буй болон ажил хийж чадах хүч.Sức mạnh có thể làm việc mà cái gì đó có.พลังงานที่สิ่งใด ๆ มีอยู่และสามารถใช้ทำงานได้kekuatan yang dimiliki sesuatu untuk bisa melakukan pekerjaanСила, которая нужна для того, чтобы суметь сделать что-либо.
• 어떠한 것이 가지고 있는, 일을 할 수 있는 힘.

2. 원동력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

motive power
げんどうりょく【原動力】
force motrice, moteur
fuerza motor
قوة محرّكة، قوة منتجة
хөдөлгөгч хүч
năng lượng
พลังขับเคลื่อน, แรงผลัก, กำลังกระตุ้น, แรงกระตุ้น
tenaga penggerak, tenaga pendorong
• The basic force that makes an object or machine move, such as strength, heat, water power, wind power, firepower, etc. 力、熱、水力、風力、火力などのように物体や機械を動かす根本的な力。Force fondamentale qui fait fonctionner un objet ou une machine comme la force, la chaleur, l'énergie hydraulique, l'énergie éolienne, l'énergie thermique, etc. Fuerza que impulsa el funcionamiento de maquinaria o energía térmica, hidráulica o de viento. قوة أساسية تحرّك الأجهزة أو الأشياء مثل الطاقة أو الحرارة أو الطاقة المائية أو طاقة الرياح أو الطاقة الحرارية хүн ба амьтны хүч, халуун, усны хүч, салхины хүч, галын хүч зэрэг биет болон техникийг хөдөлгөдөг үндсэн хүч.Sức mạnh cơ bản làm cho các vật thể hay máy móc chuyển động, ví dụ như sức người, nhiệt, sức nước, sức gió, hỏa lực v.v...แรงโดยพื้นฐานที่ทำให้เครื่องยนต์กลไกหรือตัววัตถุได้เกิดการเคลื่อนไหวราวกับ พลังงาน ความร้อน กำลังน้ำ กำลังลม กำลังจากไฟ เป็นต้น tenaga dasar yang menggerakkan objek atau mesin, seperti tenaga, kalor, tenaga air, tenaga angin, tenaga api, dsbОсновная сила, дающая толчок силовым, водным, воздушным, огненным предметам либо им подобным механизмам.
• 힘, 열, 수력, 풍력, 화력 등과 같이 물체나 기계를 움직이게 하는 근본적인 힘.

năng lượng mặt trời

태양 에너지

solar energy
たいようエネルギー【太陽エネルギー】
énergie solaire
energía solar
طاقة شمسية
нарны энерги
năng lượng mặt trời
พลังงานแสงอาทิตย์
energi matahari
солнечная энергия; энергия Солнца
• The energy sent out by the sun.太陽から発生するエネルギー。Énergie émise par le soleil.Energía que emite el sol.الطاقة المنبعثة من الشمسнарнаас цацрах энерги.Năng lượng do mặt trời tỏa ra.พลังงานที่ดวงอาทิตย์ปล่อยออกมาenergi yang dikeluarkan oleh matahariЭнергия, исходящая от Солнца.
• 태양이 내보내는 에너지.

năng lượng nguyên tử

원자력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

nuclear power
げんしりょく【原子力】
énergie nucléaire
energía nuclear
الطاقة النووية
цөмийн эрчим хүч, атомын эрчим хүч
năng lượng nguyên tử
พลังงานนิวเคลียร์, พลังงานปรมาณู
tenaga nuklir
ядерная энергия
• Energy released from splitting the particles that form the center part of an atom or colliding with other particles, used as a power resource.原子の中心をなす粒子が崩壊したり、他の粒子と衝突して変わる過程で放出されるエネルギー。動力資源に利用される。Énergie libérée lors de la fission de particules situées au centre d'un atome ou lors de la collision de particules entre elles, utilisée comme source d’énergie.Energía que se libera de la fisión o fusión de las partículas que forman núcleos atómicos, y que se usa como recurso energético.طاقة تستخدم كمصدر المادّة المنطلقة الناتجة خلال عملية تقسيم الجزيئات التي تشكّل الجزء من مركز الذرّة أو الاصطدام مع الجسيمات الأخرىатомын цөмийн задрал болон изотопын цөмүүдийн мөргөлдөөний үр дүнд үүсэх эрчим хүч.Năng lượng được phóng ra và được tận dụng như nguồn động lực trong quá trình mà phân tử tạo thành tâm nguyên tử bị phá vỡ hoặc thay đổi do va chạm với phân tử khác.พลังงานที่ถูกนำใช้เป็นแรงขับเคลื่อน ซึ่งปล่อยออกมาในระหว่างกระบวนการที่อนุภาคที่ประกอบจุดศูนย์กลางของอะตอมแตกตัวหรือปะทะกับอนุภาคอื่น ๆ แล้วถูกปรับเปลี่ยนenergi yang terbuat dari hancurnya partikel inti atom atau tabraknya dengan partikel lain kemudian digunakan sebagai sumber daya penggerakЭнергия, используемая в качестве движущей силы и выделяемая в процессе распада атомных ядер или их столкновений с другими ядрами.
• 원자의 중심부를 이루는 입자가 붕괴되거나 다른 입자와 충돌하여 바뀌는 과정에서 방출되어 동력 자원으로 이용되는 에너지.

năng lượng, tinh khí

원기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

spirit
げんき【元気】
vigor
حيوية
эрчим хүч, эрч, энерги
năng lượng, tinh khí
กำลังวังชา
energi, aura
• The innate spirit that all creatures are born with. 万物生成の根本となる精気。Force innée de toutes les créatures.Fuerza que empezaban a tener todas las cosas desde sus nacimientos. الطاقة التي توجد في الكائن الحي منذ الولادةбүх зүйлд угийн байх эрч хүч.Khí vận vốn dĩ có trong vạn vật.กำลังที่สรรพสิ่งมีมาตั้งแต่กำเนิดenergi yang dimiliki sejak semula oleh semua bendaЭнергия, которая присуща всем живым существам.
• 만물이 원래 타고난 기운.

năng lực

힘

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ability; power
ちから【力】
capacité
poder, habilidad
قدرة
хүч
năng lực
พลัง
kemampuan
сила; способность; успехи
• The ability to understand or realize the logic of something, etc.何かの理などを知ったり、悟ったりできる能力。Aptitude de quelqu'un lui permettant de percevoir ou comprendre la logique de quelque chose, etc.la capacidad de entender o comprender la lógica de algo, etc.قدرة على فهم وادراك منطق شيء وإلخюмны учир холбогдлыг ухаарах буюу ойлгох чадвар.Năng lực nhận thức hay biết được lí lẽ của cái gì.ความสามารถที่สามารถรู้หรือเข้าใจสาเหตุ เป็นต้น ของสิ่งใด ๆ ได้kemampuan mengetahui, menyadari prinsip dari sesuatu Способность понимать или осознавать логику чего-либо и т.д.
• 무엇의 이치 등을 알거나 깨달을 수 있는 능력.

năng lực có thừa, sức mạnh có thừa

여력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

strength to spare; available power; affordability
よりょく【余力】。ゆとり
réserve d'énergie, réserve de force, ressource
fuerza restante, fuerza remanente, energía restante
قوة إضافيّة　
чадал, тэнхээ
năng lực có thừa, sức mạnh có thừa
พลังที่มีอยู่, ความสามารถที่มีอยู่, แรงที่เหลือ
kekuatan lebih, kemampuan lebih
остатки сил; последние силы
• The power or ability left enough to do another work after finishing a certain job. ある仕事をした後、また別の仕事を始められるほど余っている力や能力。Force ou capacité qui reste pour faire autre chose après avoir fini une tâche. Fuerza o energía que queda restante después de realizar un trabajo para hacer otro.بقية من القوة أو القدرة والتي تبقى حتى يتمكّن من القيام بعمل آخر بعد الانتهاء من عمل ما ямар нэг зүйлийг хийсний дараа өөр зүйл хийж чадахуйц хэмжээний хүч, чадвар.Năng lực hay sức mạnh sau khi làm việc gì vẫn còn lại đủ để có thể làm cả việc khác. พลังหรือความสามารถที่เหลืออยู่หลังจากการทำงานใด ๆ ซึ่งสามารถทำงานอื่นต่อได้kekuatan atau kemampuan yang tersisa setelah melakukan suatu hal atau untuk bisa melakukan hal lainnya Оставшиеся силы или способности после совершения какого-либо дела для того, чтобы сделать ещё другое дело.
• 어떤 일을 하고 난 뒤 또 다른 일을 할 수 있을 만큼 남아 있는 힘이나 능력.

năng lực cảm hóa

감화력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

power to influence
かんかりょく【感化力】
bonne influence, force d'influence positive
capacidad de influencia
قوة التأثير
нөлөөлөх хүч, нөлөөлөх чадвар
năng lực cảm hóa
แรงจูงใจ, แรงกระตุ้น, แรงบันดาลใจ, อำนาจจูงใจ, อิทธิพลจูงใจ
pengaruh
благотворное влияние; положительное воздействие
• The power to inspire change in thoughts or behavior with positive influence.良い影響を与えて考え方や行動を変えさせる力。Force qui transforme une pensée ou un comportement par une bonne influence.Poder de contribuir a que una persona cambie su pensamiento o conducta para su beneficio. القدرة على تحويل الفكر أو الفعل معطيا له أثرا إيجابياэерэг нөлөө үзүүлж бодол санаа буюу үйлдлийг өөрчлөх хүч.Khả năng đem mang lại ảnh hưởng tích cực rồi thay đổi suy nghĩ hay hành động. พลังที่ส่งผลกระทบในทางที่ดีจึงเปลี่ยนความคิดหรือพฤติกรรมkekuatan untuk mengubah pikiran atau tindakan setelah menerima pengaruh baikСила, оказывающая положительное влияние и изменяющая мышление или поведение.
• 좋은 영향을 주어 생각이나 행동을 바꾸는 힘.

năng lực giám định, khả năng phân biệt

감별력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

discerning ability
かんべつりょく【鑑別力】
capacité de discernement, de distinction
capacidad de discernimiento
التمييز أو التفريق بين شيئين أو أكثر
ялган таних чадвар, шинжлэн тогтоох чадвар
năng lực giám định, khả năng phân biệt
ความสามารถในการตรวจ, ความสามารถในการตรวจสอบ, ความสามารถในการพินิจพิเคราะห์, ความสามารถในการพิจารณา, ความสามารถในการแยกแยะ, ความสามารถในการจำแนก
kemampuan membedakan
проницательность
• The ability to examine something closely and determine its value or authenticity.よく調べてその価値や真偽を見分ける能力。Capacité à discerner la valeur ou l'authenticité d'une chose, en l'observant.Capacidad de observar cuidadosamente una cosa y distinguir su valor o veracidad. بعد فحص شيئ ما، القدرة على معرفة قيمته أو التمييز بين الصدق والكذب ямар нэгэн зүйлийг нягтлан ажиглаж түүний үнэ цэнэ ба үнэн худлыг ялган тогтоох чадвар.Năng lực soi xét cái nào đó rồi phân biệt được giá trị hay sự thật giả của nó.ความสามารถในการพินิจพิเคราะห์สิ่งใดๆอย่างถี่ถ้วนแล้วแยกแยะคุณค่าหรือความเป็นจริงเป็นเท็จของสิ่งดังกล่าวkemampuan melihat sesuatu dengan seksama, melihat nilainya dan membedakan asli atau palsunyaУмение распознавать ценность или подлинность объекта путём детального осмотра
• 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 구별해 내는 능력.

năng lực hiểu biết

이해력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ability to understand; understanding
りかいりょく【理解力】
compréhension, capacité de compréhension, faculté de comprendre
comprensividad, capacidad de entendimiento
قدرة الفهم
ойлгох чадвар
năng lực hiểu biết
ความสามารถในการเข้าใจ
kemampuan memahami
способность понимания
• The ability to realize and know something or to know and accept something. 物事のしくみを悟って分かる力。または、よくわかってのみこむ力。Aptitude à comprendre et connaître quelque chose ; aptitude à concevoir et accepter quelque chose.Capacidad de comprender y conocer, o capacidad de conocer y aceptar el conocimiento.قدرة الإدراك والمعرفة، أو قدرة المعرفة والقبولямар нэгэн зүйлийг ухаарч ойлгох чадвар. мөн сайтар ойлгож, хүлээн авах чадвар.Khả năng có thể thấu hiểu điều gì đó. Hoặc khả năng nhận biết tốt.กำลังในการตระหนักรับรู้ในสิ่งใด หรือกำลังที่ซึมซับเนื่องจากรู้ดีkemampuan untuk menyadari dan mengetahui sesuatuСпособность восприятия чего-либо.
• 무엇을 깨달아 아는 힘. 또는 잘 알아서 받아들이는 힘.

năng lực, khả năng

깜냥

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ability; competence
capacité, compétence
habilidad, capacidad
قدرة
чадал, хэр хэмжээ
năng lực, khả năng
ความสามารถ
kemampuan, kekuatan, kesanggupan
умение; способность; возможность; навыки; опыт
• The ability to do something.何かができる能力。Faculté de faire quelque chose.Capacidad de realizar algo.قدرة على القيام بعمل ماямар нэг ажлыг хийж чадах чадвар.Khả năng có thể làm việc gì đó.ความสามารถในการทำงานใด ๆ ได้ kemampuan untuk dapat melakukan suatu halУмение, способность к чему-либо.
• 어떤 일을 할 수 있는 능력.

năng lực kinh tế

경제력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

economic power; financial means
けいざいりょく【経済力】。せいかつりょく【生活力】
pouvoir économique, potentiel économique, puissance économique
poder económico, capacidad económica
قوّة (أو قدرة) اقتصاديّة
эдийн засгийн чадавх
năng lực kinh tế
พลังด้านเศรษฐกิจ, ความสามารถทางเศรษฐกิจ, ศักยภาพทางเศรษฐกิจ
kemampuan ekonomi, kekuatan perekonomian
экономический потенциал
• The economic strength of an individual or country.個人や国家の経済的能力。 Capacité économique d'un individu ou d'un Etat. Capacidad o fuerza de un individuo o un Estado en lo relativo a las finanzas. القدرة الاقتصادية لشخص أو دولةхувь хүний болон улс орны эдийн засгийн хүчин чадал.Năng lực về mặt kinh tế của một cá nhân hay quốc gia.ความสามารถทางเศรษฐกิจของส่วนบุคคลหรือประเทศkemampuan dari segi ekonomi perseorangan atau negara Совокупность всех экономических средств и возможностей индивида или государства.
• 개인이나 국가의 경제적인 능력.

năng lực, lực lượng

역량

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

competence; capability
りきりょう【力量】
compétence, force, capacité, aptitude
capacidad, competencia, habilidad, talento
قدرة
чадал, чадвар, чадамж
năng lực, lực lượng
พลังความสามารถ, ความสามารถ, สมรรถนะ
kapasitas, kemampuan, kompetensi
способность; мощность; возможность
• The power or ability to achieve something. 物事を成し遂げられる力と能力。Force et talent à pouvoir réaliser quelque chose.Fuerza y capacidad para lograr algo.قدرة وقوة لتنفيذ عمل ماямар нэг ажлыг хийж бүтээж чадах хүч болон чадвар.Năng lực hay sức mạnh có thể làm được một việc nào đó.แรงและความสามารถที่สามารถกระทำสิ่งใดๆ ได้kekuatan atau kemampuan untuk mengerjakan sebuah pekerjaanСила и способность выполнить что-либо.
• 어떤 일을 해낼 수 있는 힘과 능력.

năng lực phê phán, khả năng phê bình, khả năng bình luận

비판력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

critical power; critical ability
ひはんりょく【批判力】
capacité de critique
capacidad de crítica
قوة النقد
шүүмжлэх чадвар
năng lực phê phán, khả năng phê bình, khả năng bình luận
ความสามารถในการวิจารณ์, ความสามารถในการวิพากษ์วิจารณ์, วิจารณญาณ
daya kritik
разборчивость; критическое мышление; способность к критике
• An ability to examine something closely and make a judgment between right and wrong.物事に詳しい検討を加えて、その是非を判断できる能力。Aptitude d’examiner quelque chose en détail et de juger ce qui est juste et et ce qui est injuste.Capacidad para juzgar lo correcto y lo incorrecto de algo, o advertir de lo equivocado.قدرة لإصدار حكم الصحّة والخطأ عن شيء ما، أو لإشارة إلى نقطة مخطئة عن طريق المراجعة بالتّفصيلямар нэгэн зүйлийн талаар нарийн тодорхой хэлэлцэж зөв бурууг дүгнэх чадвар.Khả năng có thể xem xét kỹ lưỡng về cái gì đó và phán đoán đúng, sai, tốt, xấu.ความสามารถที่สามารถซักไซ้อย่างละเอียดต่อสิ่งใด ๆ แล้วชี้แจงความผิดความถูกได้kemampuan untuk bisa meneliti sesuatu dengan seksama kemudian menilai benar atau tidaknya, baik atau buruknya Умение различать правильное и неправильное в чем-либо.
• 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 판단할 수 있는 능력.

năng lực quan sát, khả năng quan sát

관찰력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

observation skill
かんさつりょく【観察力】
esprit d'observation
capacidad de observación
قدرة على الرصد
гярхай чанар, ажиглах чадвар
năng lực quan sát, khả năng quan sát
ความสามารถในการพิจารณา, ความสามารถในการสังเกตการณ์
kemampuan pengamatan
наблюдательность
• The power or ability to find out something new by observing an object or phenomenon in detail.物事や現象を注意深く見て、新しいことを発見する力や能力。Force ou capacité à acquérir des connaissances sur une chose nouvelle suite à l'examen approfondi d’un objet ou d’un phénomène. Poder o capacidad de descubrir algo nuevo mediante la observación detenida de algún objeto o fenómeno.طاقة أو قدرة تكشف شيئا جديدا بواسطة ملاحظة الكائنات والظواهر بالتفاصيل بعنايةюм үзэгдлийг анхааралтай ажиглан шинэ зүйлийг олж илрүүлэх хүч, чадвар.Năng lực hoặc khả năng xem xét, chú ý kỹ đến hiện tượng hoặc sự vật rồi tìm ra cái mới. ความสามารถหรือพละกำลังที่ค้นพบสิ่งใหม่ๆ ขึ้นจากการพิจารณาสรรพสิ่งหรือปรากฏการณ์อย่างไตร่ตรองkekuatan atau kemampuan mencari tahu hal baru dengan memperhatikan betul dan mengamati secara mendetil objek atau gejalaСпособность внимательно рассматривать какой-либо предмет или явление и раскрывать что-либо новое.
• 사물이나 현상을 주의 깊게 살펴보아 새로운 것을 알아내는 힘이나 능력.

năng lực quyết đoán, năng lực hoạch định, năng lực phán quyết

결단력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

decisiveness; determination
けつだんりょく【決断力】
esprit de décision
fuerza de resolución, capacidad de determinación
قرار ، حزم ، عزم ، عزيمة
эцэслэн шийдвэрлэх чадвар
năng lực quyết đoán, năng lực hoạch định, năng lực phán quyết
ความสามารถในการตัดสินใจในตอนท้าย, ความสามารถในการตัดสินใจท้ายที่สุด, ความสามารถในการตัดสินใจอย่างแน่วแน่
kemampuan memutuskan/menentukan/menetapkan
воля; решительность
• The ability to judge what is important and making a final decision.大切なことを判断して最終的に決定する能力。Capacité de juger une chose importante et de prendre une décision définitive. Capacidad de obrar con juicio y decisión sobre un asunto de importancia.القدرة على تكوين الرأي والتقرير بشكل نهائيямар нэгэн асуудлыг эцэслэн шийдвэрлэх чадвар.Khả năng phán đoán việc quan trọng và đưa ra quyết định cuối cùng.ความสามารถในการวินิจฉัยเรื่องสำคัญและตัดสินใจสรุปท้ายสุด kemampuan untuk memutuskan secara final/akhir setelah menilai hal yang pentingСпособность оценить важность какого-либо дела и принять заключительное решение.
• 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 능력.

năng lực quốc phòng, sức mạnh quốc phòng

국방력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

national defense power
こくぼうりょく【国防力】
forces de défense national (d’autodéfense), forces armées (militaires)
poder de defensa nacional
قوة الدفاع عن الوطن
улсаа батлан хамгаалах хүч, чадвар
năng lực quốc phòng, sức mạnh quốc phòng
กำลังในการป้องกันประเทศ, ศักยภาพในการป้องกันประเทศ, สมรรถภาพในการป้องกันชาติ
kekuatan pertahanan
обороноспособность страны
• The power of protecting a nation from another nation's invasion or threat.他の国の侵略や脅威から国を安全に守る力。Forces de protection d'un pays contre une invasion ou une menace d’un autre pays.Poder para proteger a la nación de cualquier intrusión o amenaza de otros países.قوة حماية دولة من غزو أو تهديد بلد آخرбусад улсын халдлага, аюул ослоос өөрийн улсаа бүрэн бүтэн хамгаалах хүч.Sức mạnh giữ gìn an toàn đất nước, tránh sự uy hiếp hoặc xâm nhập của nước khác. กำลังในการปกป้องรักษาประเทศให้ปลอดภัยจากภัยคุกคามหรือการรุกรานจากประเทศอื่น ๆkekuatan melindungi negara agar aman dari ancaman atau serangan negara lain Способность защитить данное государство от нападения или вторжения со стороны другого государства.
• 다른 나라의 침입이나 위협으로부터 나라를 안전하게 지키는 힘.

năng lực sáng tạo

독창력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

creativity; originality
どくそうりょく【独創力】
créativité, originalité
creatividad, originalidad
قدرة الإبداع
бүтээлч чадвар, шинээр сэтгэх чадвар
năng lực sáng tạo
พลังสร้างสรรค์, ความสามารถในการคิดริเริ่ม
kreatifitas, daya cipta
оригинальность; творческие способности
• An ability to think up or make a new thing rather than copying others.模倣したりせず、新しいものを考え出したり、作り出したりする能力。Faculté de penser à une nouvelle chose ou d'en inventer sans imiter autre chose.Capacidad para hacer o pensar algo nuevo sin imitar otras cosas.قدرة على التفكير في شيء جديد أو صنعه دون تقليد شيء آخرөөр зүйлийг хуулж дуурайхгүй шинэ зүйлийг бодож олох юм уу хийж бүтээх чадвар.Năng lực không mô phỏng cái khác mà nghĩ ra hoặc làm ra cái mới.ความสามารถที่ไม่ได้ลอกเลียนแบบสิ่งอื่นและคิดหรือประดิษฐ์สิ่งใหม่ ๆ ออกมาkemampuan berpikir dan menghasilkan sesuatu yang baru sendiri tanpa menyontek dari sesuatu yang lainСпособности к созданию чего-то нового и уникального.
• 다른 것을 모방하지 않고 새로운 것을 생각해 내거나 만들어 내는 능력.

năng lực, sức mạnh, sức

-력¹

ЗалгаварAffixePhụ tốаффикс接辞ImbuhanAfijoหน่วยคำเติมلاصقةAffix접사

-ryeok
りょく・りき【力】
năng lực, sức mạnh, sức
ความสามารถทาง..., กำลังทาง...
kekuatan, kemampuan, daya
• A suffix used to mean an ability or a power.「能力」または「力」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « capacité » ou « force ».Sufijo que añade el significado de 'habilidad' o 'fuerza'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "قدرة" أو "قوة" ‘хүчин чадал’ мөн ‘хүч’ хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "năng lực" hoặc "sức mạnh".ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ความสามารถ' หรือ 'กำลัง'akhiran yang menambahkan arti "kemampuan" atau "tenaga"Суффикс существительного со значением "способность" или "сила".
• ‘능력’ 또는 ‘힘’의 뜻을 더하는 접미사.

năng lực trực quan, năng lực trực giác

직관력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

intuition
ちょっかんりょく【直観力】。ちょっかくりょく【直覚力】
intuition, clairvoyance, perspicacité
capacidad de intuición
قوّة حدسيّة ، حدسيّة
шууд ухаарах чадвар
năng lực trực quan, năng lực trực giác
พลังในลางสังหรณ์, พลังในสัญชาตญาณ, พลังในญาณสังหรณ์
kemampuan berintuisi, kemampuan berfirasat
Сила интуиции
• The ability to understand something right away without having to go through the thinking process. 思考の過程を経ず、物事に接して瞬間的にその本質をとらえる能力。Capacité à comprendre immédiatement une situation sans étape de réflexion.Poder de percibir clara e inmediatamente una idea o situación, sin necesidad de razonamiento lógico. قوة تفهم شيئا مباشرة بدون مرحلة التفكير فيهбодолгүй шууд дүгнэлт гаргаж чадах чадвар.Sức mạnh có thể tiếp xúc và nắm bắt ngay đối tượng mà không qua quá trình suy nghĩ.พลังที่สัมผัสกับเป้าหมายแล้วสามารถพินิจวิเคราะห์ได้ในทันทีโดยไม่ผ่านกระบวนการคิดkemampuan untuk menilai dan menghadapi objeknya secara langsung tanpa melewati proses berpikir сила умения постигать что-либо без долгих размышлений, сразу же как становится известным объект.
• 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악할 수 있는 힘.

năng lực tổ chức

조직력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

weavability
そしきりょく【組織力】
capacidad organizativa
нэхээс
năng lực tổ chức
ฝีมือการทอ, ฝีมือการถักทอ
daya tahan, kekuatan (kain/baju)
• An ability to make something by weaving or intertwining.組み合わせて一つのまとまりにする能力。Force de quelque chose qui est tissé.Capacidad de organizar o congregar.قدرة لتكوين النسيجнэхэж бий болгох чадвар.Năng lực kết nối tạo thành.ความสามารถที่มีขึ้นโดยการทอสานkekuatan/kepadatan dalam tenunan Способность сплетаться.
• 짜서 이루는 능력.

năng lực vốn, nguồn lực vốn

자금력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

funding power
しきんりょく【資金力】
capacité en fonds
poder financiero
قدرة التمويل
хөрөнгийн чадамж, санхүүгийн чадамж
năng lực vốn, nguồn lực vốn
ศักยภาพทางเงินทุน
kemampuan modal
способность мобилизовать финансовые ресурсы
• The state of having funds or the ability to obtain funds for business.ビジネスを行ううえで、必要な金を持っていたり、集められる能力。Capacité à disposer ou à collecter de l'argent nécessaire pour faire des affaires.Posesión del dinero necesario para un negocio o de la capacidad para reunir el capital necesario.قدرة التمويل الذاتي أو القدرة على جمع الأموال لأعمال تجاريةбизнес хийхэд хэрэглэх мөнгөтэй байх буюу цуглуулж чадах чадвар.Năng lực có thể có hoặc tập trung tiền sử dụng vào việc kinh doanh. สมรรถภาพที่สามารถรวบรวมหรือมีเงินที่จะใช้ในการประกอบธุรกิจkemampuan memiliki atau dapat mengumpulkan uang yang akan digunakan untuk melakukan usahaНаличие денежных средств для использования в деле или способность их накопления.
• 사업을 하는 데에 쓸 돈을 가지고 있거나 모을 수 있는 능력.

năng lực ý chí, sức mạnh ý chí, ý chí

의지력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

willpower
いしりょく【意志力】
(force de) volonté
fuerza de voluntad
إرادة
сэтгэлийн хат, сэтгэлийн тулгуур, сэтгэлийн тэнхээ, сэтгэлийн зориг
năng lực ý chí, sức mạnh ý chí, ý chí
พลังความตั้งใจ, พลังใจ, กำลังใจ
keinginan, kemauan, niat
сила воли
• The power of keeping one's will to achieve something. 何かを成し遂げようとする志を揺ぎなく維持していく力。Force avec laquelle on maintient son état d'esprit de vouloir réaliser quelque chose. Fuerza que hace mantener firmemente el deseo de realizar algo.قوة تحتفظ برغبة في إنجاز عمل ما بشكل حازمямар нэгэн зүйлийг бүтээх гэсэн сэтгэлээ бат хамгаалан туулж гардаг хүч.Sức mạnh giữ vững lòng mong muốn thực hiện việc nào đó. พลังที่รักษาจิตใจอันตั้งมั่นว่าจะทำงานบางอย่างออกไปอย่างมั่นคงkekuatan yang menjaga hati dengan kuat lalu maju untuk mewujudkan suatu halСила, укрепляющая желание благополучно выполнить какое-либо дело.
• 어떤 일을 이루고자 하는 마음을 꿋꿋하게 지켜 나가는 힘.

năng lực điều tra

수사력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

investigation
そうさりょく【捜査力】
force d'enquête
capacidad de investigación
قدرة تحقيق
мөрдөн шалгах чадвар
năng lực điều tra
ความสามารถในการสืบสวน, ความสามารถในการสอบสวน, ความสามารถในการตรวจสอบ
kemampuan memeriksa, kemampuan investigasi
расследовательские способности
• The ability necessary to investigate a criminal case, find the criminal or suspect and arrest him/her.犯罪事件を調査し、犯人や容疑者を探し出して逮捕する活動に必要な能力。 Capacité nécessaire pour enquêter sur des affaires criminelles, reconnaître et arrêter des coupables et des suspects.Capacidad necesaria para la investigación de algún caso criminal para descubrir y arrestar el autor del crimen o al presunto autor.مهارة العثور على المُشْتَبَه فيه أو المجرم واعتقاله من خلال البحث في الجريمةгэмт хэргийг мөрдөн шалгаж гэмт хэрэгтэн ба сэжигтэнг тогтоож баривчлахад шаардлагатай чадвар.Khả năng cần có cho việc tìm hiểu vụ việc phạm pháp để lọc ra và bắt giam tội phạm hay đối tượng tình nghi.ความสามารถจำเป็นที่ใช้ในการแยกแยะ จับกุมและตรวจสอบคดีการทำความผิดของผู้ต้องหาหรืออาชญากรkemampuan yang dibutuhkan untuk memeriksa kasus kejahatan lalu menentukan dan menangkap pelaku atau tersangka Способности, необходимые для расследования преступления, выявления и задержания виновника или преступника.
• 범죄 사건을 조사하여 범인이나 용의자를 가려내고 체포하는 데에 필요한 능력.

năng, nghiêm trọng

중-²

ЗалгаварAffixePhụ tốаффикс接辞ImbuhanAfijoหน่วยคำเติมلاصقةAffix접사

jung-
じゅう【重】
năng, nghiêm trọng
...หนัก, ...รุนแรง
berat, kasar
важный; весомый; сильный
• A prefix used to mean "being severe."「ひどい」という意を付加する接頭辞。Préfixe ajoutant la signification "grave".Prefijo que añade el significado de ‘심한’.سابقة تضيف معنى ’شديد‘'дэндүү' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa "trầm trọng".อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่รุนแรง' awalan yang menambahkan arti "parah"Префикс со значением "серьёзный".
• ‘심한’의 뜻을 더하는 접두사.

năng nổ

시원시원하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

energetic
からっとする。さばさばする。さっぱりする。あっさりする
énergétique, dynamique, enthousiaste
alegre, simpático, brillante
сэтгэл уужрах
năng nổ
ร่าเริง, เบิกบาน, เบิกบานร่าเริง, แจ่มใส
menyenangkan, riang, ceria
• Nice and bright in one's personality.性格が良くて活発である。(Caractère) Bon et actif.Que tiene un carácter simpático y alegre. الشخصية طيّبة ونشيطةзан чанар нь сайхан, идэвхтэй.Tính cách tốt và hoạt bát.นิสัยดีร่าเริงsifatnya baik dan ceriaХороший и активный (о поведении, характере).
• 성격이 좋고 활발하다.

năng suất

1. 능률

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

efficiency
のうりつ【能率】。こうりつ【効率】
efficacité, rendement, efficience
eficiencia, rendimiento
فاعلية
бүтээмж, үр ашиг
năng suất
ประสิทธิภาพ, สมรรถภาพ
efisiensi
процент производительности; процент продуктивности; процентный уровень работоспособности
• The rate of work that can be done for a certain period of time.一定の時間の間にできる仕事の比率。Proportion d'un travail qui peut être effectué en un temps donné.Relación proporcional entre la producción y el tiempo invertido en ella.معدل العمل الذي يمكن تنفيذه في زمن محدد тогтсон хугацаанд хийж чадах ажлын хувь.Tỉ lệ công việc có thể làm trong suốt một thời gian nhất định. อัตราของงานที่สามารถทำได้ในช่วงระยะเวลาที่กำหนดpersentase pekerjaan yang dapat dilakukan dalam waktu tertentuПроцентный уровень работы, выполняемой в течение определённого времени.
• 일정한 시간 동안 할 수 있는 일의 비율.

2. 생산력

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

productivity; productive capacity
せいさんりょく【生産力】
capacité de production, productivité
productividad, capacidad productiva
القدرة الإنتاجية
үйлдвэрлэлийн хүчин чадал
năng suất
พลังการผลิต, กำลังการผลิต
kemampuan produksi, kapasitas produksi, kekuatan produksi
производительность; производительная мощность
• The ability to produce.生産できる力。Faculté de produire.Capacidad o grado de rendimiento en la producción de algo.القدرة على الإنتاجүйлдвэрлэл хийх хүчин чадал.Sức có thể sản xuất. กำลังที่สามารถผลิตได้kekuatan dalam menghasilkan produk Способность производить, выпускать ту или иную продукцию.
• 생산을 할 수 있는 힘.

3. 생산성

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

productivity
せいさんせい【生産性】
productivité, rendement
productividad, rendimiento
كمية الإنتاج
бүтээмж
năng suất
ประสิทธิภาพในการผลิต
keproduktifan, produktivitas
производительность
• The ratio of output to its production cost.生産過程に投入された費用と、それによって算出された生産量との比率。Ratio entre la quantité produite et la somme des dépenses réalisées pour cette production.Relación entre la producción y el costo. النسبة بين تكلفة الإنتاج وكمية الإنتاج التباعة لهاүйлдвэрлэлд орсон зардал ба түүнтэй харьцуулсан үйлдвэрлэлийн хэмжээний харьцаа. Tỷ lệ giữa chi phí bỏ ra cho sản xuất và sản lượng kèm theo. อัตราส่วนของปริมาณการผลิตตามบค่าใช้จ่ายที่ใช้ไปการผลิตperbandingan antara biaya yang dibutuhkan untuk melakukan produksi dan jumlah produksi yang dihasilkanОтношение расходов, затрачиваемых на производство, к объёму производства.
• 생산하는 데 들어간 비용과 그에 따른 생산량의 비율.

năn nỉ, khuyên lơn

종용하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

urge; pressure
しょうようする【慫慂する】。うながす【促す】
persuader, inciter, exhorter, convaincre, encourager, conseiller
persuadir, convencer
يقنع
ятгах, санал болгох
năn nỉ, khuyên lơn
โน้มน้าว, อ้อนวอน, ชักชวน, จูงใจ, เกลี้ยกล่อม, ชักจูง, ชักนำ
merayu, membujuk
побуждать; стимулировать; поощрять; мотивировать
• To try to persuade or induce someone to do something.説き伏せて勧める。Persuader quelqu'un efficacement ou l'amadouer pour l'inciter à faire quelque chose.Recomendar tras convencer o persuadir.يجعله مطمئنا ويسلّم بما أراده لهсайн ятгах буюу гуйн санал болгох.Thuyết phục khéo léo hoặc dỗ dành khuyên nhủ. ชักชวนโดยโน้มน้าวได้ดีหรือการอ้อนวอนmembujuk dengan baik atau merayu dan mempengaruhiНастойчиво убеждать или принуждать с помощью уговоров.
• 잘 설득하거나 달래어 권하다.

nũng nịu, õng ẹo

1. 살살거리다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

flatter; seduce
へつらう【諂う・諛う】。こびる【媚びる】。おもねる【阿る】
flatter, faire de la lèche à, aduler, encenser, flagorner
lisonjear, dorar la píldora
يغري
заль гаргах, шарвалзах
nũng nịu, õng ẹo
หลอกล่อ, ประจบสอพลอ, มีเล่ห์เหลี่ยม, เหลี่ยมจัด
mengambil hati, memikat hati
• To smile at, flatter, or seduce someone.相手に愛想笑いしながら、おべっかを使ったり相手を惑わす。Chercher à plaire à quelqu'un ou l'inciter continuellement à faire quelque chose en souriant avec les yeux.Hacerle ojitos al otro prodigándole halagos para querer conseguir algo de él. يبدي ابتسامة بعينيه نحو طرف آخر من أجل التملق إليه أو إغرائه مرارا وتكرارхарилцаж буй хүн рүүгээ нүдээрээ инээн бялдуучлах буюу түүнийг байнга залилах.Cười bằng mắt với đối phương và nịnh bợ hoặc dụ dỗ đối phương.ประจบสอพลอหรือยั่วฝ่ายตรงข้ามบ่อย ๆพร้อมกับส่งสายตายิ้มให้แก่ฝ่ายตรงข้ามmemberikan lawan bicara senyuman melalui mata untuk mengambil hati atau untuk memperdayanyaУлыбаясь, соблазнять или заискивать перед собеседником.
• 상대편에게 눈웃음을 치며 아첨을 하거나 상대편을 자꾸 꾀다.

2. 살살대다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

flatter; seduce
へつらう【諂う・諛う】。こびる【媚びる】。おもねる【阿る】
flatter, faire de la lèche à, aduler, encenser, flagorner
lisonjear, dorar la píldora
يغري
аалигүйтэх, заль гаргах
nũng nịu, õng ẹo
หลอกล่อ, ประจบสอพลอ, มีเล่ห์เหลี่ยม, เหลี่ยมจัด
mengambil hati, memikat hati
заискивать, льстить; или соблазнять
• To smile at, flatter, or seduce someone.相手に愛想笑いしながら、おべっかを使ったり相手を惑わす。Chercher à plaire à quelqu'un ou l'inciter continuellement à faire quelque chose en souriant avec les yeux.Hacerle ojitos al otro prodigándole halagos para querer conseguir algo de él. يبدي ابتسامة بعينيه نحو طرف آخر من أجل التملق إليه أو إغرائه مرارا وتكراراнүдээрээ инээж, сээтэгнэн харилцагчийнхаа сэтгэлийг урвуулан татах. Cười bằng mắt với đối phương và nịnh bợ hoặc dụ dỗ đối phương.ส่งสายตายั่วฝ่ายตรงข้ามและประจบสอพลอหรือหลอกล่อฝ่ายตรงข้ามบ่อย ๆmemberikan lawan bicara senyuman melalui mata untuk mengambil hati atau untuk memperdayanyaУлыбаясь, соблазнять кого-либо или угождать кому-либо.
• 상대편에게 눈웃음을 치며 아첨을 하거나 상대편을 자꾸 꾀다.

nơi an táng, nơi chôn cất

장지²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

burial site
そうち【葬地】。ぼち【墓地】。はかち【墓地】
emplacement d'une tombe, site d'enfouissement, sépulture
cementerio
مقبر، مدفن
оршуулгын газар, булшны газар
nơi an táng, nơi chôn cất
ที่ฝังศพ, สุสาน
kubur, kuburan
земля для погребения
• A land plot where a dead body is buried after funeral.遺体を埋葬する場所。Terrain où l'on enterre le corps d'un défunt après les funérailles.Terreno destinado a enterrar el cadáver tras los funerales.أرض يدفن جثة فيهاхүнийг оршуулан булдаг газар.Mảnh đất mai táng và chôn cất thi thể.ที่ดินที่ค้าขายเพื่อฝังศพtanah tempat menguburkan jenazahЧасть земли, в которой погребают тело умершего.
• 장사하여 시체를 묻는 땅.

nơi bày trận, việc bày trò

판¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

occasion; scene
ば【場】。げんば【現場】
lieu, endroit, scène, situation
lugar, sitio, escena
موقع
nơi bày trận, việc bày trò
สถานที่, เวที, บ่อน
tempat, babak
место; обстановка; ситуация; момент
• The place or scene of an event.事が行われた席や場面。Endroit ou scène où un évènement s'est produit.Sitio o escena de algún suceso. مكان يحدث فيه شيئ أو مشهد ажил хэрэг өрнөх газар болон үзэгдэл.Vị trí hay cảnh tượng mà sự việc diễn ra.สถานที่หรือเหตุการณ์ที่เกิดเรื่องขึ้นposisi atau pemandangan dari sesuatu yang terjadiМесто или эпизод, где происходит что-либо.
• 일이 벌어진 자리나 장면.

nơi bán giá nội bộ, nơi bán giá ưu đãi

구판장

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sales shop; members' shop
point de vente de coopérative
mercado comunitario
المؤسسة الإشتراكية
бөөний худалдааны төв
nơi bán giá nội bộ, nơi bán giá ưu đãi
ร้านสหกรณ์, ร้านค้าสหกรณ์
koperasi
• A shop in which an association or organization sells daily necessities which have been purchased through a cooperative at low prices.組合や団体で生活に必要な物を共同で購入し、構成員に安く売る所。Lieu de vente pour les membres d'une coopérative ou association où l'on vend à prix réduit des produits de première nécessité achetés en commun.Lugar en el que las mercancías de primera necesidad adquiridas de manera conjunta por una asociación u organización se venden a precio asequible en beneficio de sus miembros. مكان يباع فيه الحاجيات لأعضاء الجماعة أو الجمعية بثمن رخيص بعد أن تشتريها الجماعة أو الجمعية нийгэмлэг болон байгууллагаас ердийн хэрэглээний эд барааг бөөндөн авч, салбарууддаа хямд зардаг газар.Nơi tập thể hoặc tổ chức cùng mua những vật phẩm cần thiết trong sinh hoạt rồi bán giá rẻ cho các thành viên. ที่ที่ซื้อสินค้าจำเป็นในชีวิตประจำวันเข้ามาเก็บไว้เป็นสหกรณ์เพื่อขายให้แก่สมาชิกในราคาย่อมเยา ในสมาคมหรือองค์กรtempat menjual dengan murah kepada anggota barang kebutuhan sehari-hari yang dibeli kesatuan atau kelompok Место, где членам какой-либо ассоциации или организации продают по низким ценам товары, предварительно скупленные оптом данной ассоциацией или организацией.
• 조합이나 단체에서 생활에 필요한 물품을 공동으로 사들여 구성원에게 싸게 파는 곳.

nơi bán vé

매표소

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ticket office
しゅっさつじょ【出札所】。きっぷうりば【切符売場】
guichet
taquilla, boletería
مكان بيع تذاكر
тасалбар борлуулах газар
nơi bán vé
ที่ขายตั๋ว, สถานที่จำหน่ายบัตรเข้าชม
tempat penjualan tiket/karcis
касса
• A place that sells tickets such as a bus ticket or admission ticket, etc.乗車券・入場券などを売る場所。Endroit où l'on vend des billets comme des tickets, des billets d'entrée, etc.Despacho donde se venden pasajes o boletos de entrada. مكان يبيع تذاكر مثل تذكرة الحافلة أو تذكرة الدخول وغيرهاунааны тасалбар болон үзвэрийн билетийг зардаг газар. Nơi bán vé xe hoặc vé vào cửa vv...สถานที่ขายบัตร เช่น ตั๋วหรือบัตรเข้าชม เป็นต้น tempat/lokasi penjualan tiket karcis atau tiket masuk dsbМесто, где продаются проездные или проходные билеты и т.п.
• 차표나 입장권 등의 표를 파는 곳.

nơi bình yên

무풍

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

absence of wind
むふう【無風】
بعيد عن الرياح
амар амгалан, нам тайван
nơi bình yên
สภาพที่เงียบสงบ, สถานการณ์สงบ, บริเวณสงบเงียบ, สงบสุข, สันติสุข
tiada angin
затишье
• (figurative) A peaceful and safe place not affected by unfortunate events happening elsewhere, or such a state. (比喩的に)他からの悪いことに影響されない平和で安全なところ。また、その状態。(figuré) Endroit paisible et sûr qui n'est pas affecté par des problèmes extérieurs ; cet état. (FIRUGADO) Lugar pacífico y seguro al que no afectan las cosas malas. O estado en el que está dicho lugar. مكان سالم وآمن لا يتأثر بالأحداث المؤسفة في أماكن أخرى (зүйрл.) өөр газрын золгүй явдал нөлөөлдөггүй амар тайван, аюулгүй газар. мөн тийм байдал.(cách nói ẩn dụ) Nơi an toàn và bình yên, không hề chịu chút ảnh hưởng không tốt nào từ nơi khác. Hay trạng thái như thế.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่อันปลอดภัยและสงบเงียบที่ไม่ไดัรับผลกระทบจากเรื่องที่ไม่ดีของที่อื่น หรือสภาพดังกล่าว(bahasa kiasan) tempat yang tidak terpengaruh hal buruk yang terjadi di tempat lain sehingga tampak damai dan aman, atau dalam keadaan demikian(перен.) Тихое и безопасное место, которое не поддаётся отрицательному воздействию из другого места. Или подобное состояние.
• (비유적으로) 다른 곳의 안 좋은 일이 영향을 미치지 않는 평화롭고 안전한 곳. 또는 그러한 상태.

nơi bảo quản, nơi lưu giữ

보관소

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

checkroom; left-luggage office; baggage room
ほかんじょ【保管所】
bureau, consigne, vestiaire
depósito, almacén
مركز المحافطة
хадгалах газар
nơi bảo quản, nơi lưu giữ
ที่รับฝาก, ที่เก็บรักษา
tempat penitipan, tempat penyimpanan
камера хранения; хранилище; склад; складское помещение
• A place where people's belongings are kept temporarily. 人のものをあずかって保管しておく場所。Lieu où l'on garde les objets d'autres personnes.Lugar en donde se guardan objetos encargados por otras personas.مكان يُحتفظ بأمتعة الآخرينбусдын эд зүйлийг хариуцан хадгалдаг газар.Nơi nhận và giữ đồ vật của người khác. สถานที่ที่รับฝากสิ่งของของผู้อื่นแล้วเก็บรักษาเอาไว้tempat untuk menitip dan menyimpan barang milik orang lainМесто, где хранят вещи, оставленные другими людьми.
• 다른 사람의 물건을 맡아 간직해 두는 장소.

nơi bắt nguồn

발원지

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cradle; birthplace
はつげんち【発源地】。みなもと【源】
origine
fuente, origen
منبع
гарал үүсэл, эхлэл, эх сурвалж
nơi bắt nguồn
แหล่งกำเนิด
asal, sumber, awal
источник; место зарождения; место начала
• A place where an idea or social phenomenon etc., starts or occurs for the first time.思想や社会現象などが最初に生まれたり、起こったりしたところ。Lieu d'où est issu une idéologie ou un phénomène social.Lugar donde ocurrió o apareció por primera vez un fenómeno ideológico o social.مكان تنشأ فيه أو تبدأ فكرة ما أو ظاهرة مجتمعيّة لأوّل مرّةүзэл суртал, нийгмийн үзэгдэл зэрэг анх үүсэн бий болсон газар.Nơi mà tư tưởng hay hiện tượng xã hội... lần đầu tiên nảy sinh hay xảy ra. สถานที่ที่ความคิดหรือปรากฏการณ์ทางสังคม เป็นต้น กำเนิดหรือเกิดขึ้นครั้งแรกtempat pemikiran atau fenomena masyarakat terjadi atau muncul untuk pertama kaliМесто, где впервые возникла или появилась какая-либо идеология, социальная обстановка и т.п.
• 사상이나 사회 현상 등이 처음 생기거나 일어난 곳.

nơi bị ma ám, thời kì bị ma ám

마¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being evil; being ominous
ま【魔】
algo de mal augurio
чөтгөртэй, чөтгөрийн
nơi bị ma ám, thời kì bị ma ám
ตัวมาร, อุปสรรค, ตัวขัดโชค, อาถรรพ์, สิ่งเร้นลับ
tempat mistis, saat mistis
• A place or time in which odd or bad things happen frequently. 不思議だったり良くない事がよく起こったりする場所や時。Endroit ou période où se passent souvent des événements étranges ou malheureux.Momento o lugar donde ocurren seguidamente hechos raros o malos.مكان أو وقت يتكرر فيه أمر غريب أو غير جيدхачин жигтэй буюу муу зүйл байнга гарч байдаг газар буюу үе.Địa điểm hay thời gian mà những việc kì dị hoặc không tốt thường xảy ra.สถานที่หรือเวลาที่เกิดเรื่องไม่ดีหรือเรื่องแปลกอยู่บ่อย ๆ lokasi atau waktu di mana sering terjadi hal aneh atau hal tidak baikМесто или время, когда часто возникают странные негативные события.
• 기이하거나 안 좋은 일이 자주 일어나는 장소나 때.

nơi chăm sóc trẻ thất lạc

미아보호소

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

center for missing children
まいごセンター【迷子センター】
centre pour les enfants disparus
centro para niños perdidos
مركز لأطفال المفقودين
төөрсөн хүүхдийг халамжлах хамгаалах газар
nơi chăm sóc trẻ thất lạc
ศูนย์ช่วยเหลือเด็กหลงทาง, ศูนย์ช่วยเหลือเด็กพลัดหลง, ศูนย์ช่วยเหลือเด็กสูญหาย
pos jaga anak tersesat
• A facility that protects children who have lost their way home and finds their homes or parents.迷子になった子供を保護し、家や両親を探すことを手助けする施設。Installation qui protège les enfants qui se sont perdus, et retrouve leur maison ou leurs parents.Albergue destinado a acoger a niños extraviados hasta ubicar sus casas o dar con sus padres. المؤسسة أو المنشأة التي تحمي الأطفال المفقودين وتبحث عن بيوتهم أو والديهمзам буюу гэрээ олохгүй төөрсөн хүүхдийг халамжлан, эцэг эхэд нь олж өгдөг газар.Cơ sở bảo vệ những đứa trẻ bị lạc đường hay nhà rồi tìm nhà hay bố mẹ cho chúng.. สถานที่อำนวยความสะดวกซึ่งดูแลเด็กที่หลงทางหรือหายไปจากบ้านแล้วตามหาพ่อแม่ให้fasilitas yang melindungi anak yang tersesat di jalan atau dari rumah lalu mencarikan rumah atau orangtuanyaУчреждение, занимающееся охраной заблудившихся или потерявшихся детей, а также поиском дома или родителей.
• 길이나 집을 잃은 아이를 보호하여 집이나 부모를 찾아 주는 시설.

nơi chốn

장소

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

place; venue; space
ばしょ【場所】
lieu, place, endroit
lugar, sitio, emplazamiento
مكان
газар
nơi chốn
สถานที่, จุด, แห่ง, แหล่ง
tempat
место, помещение
• A space where something happens or is done.何かが行われる所。また、何かをする所。Espace où se passe quelque chose ; espace où l'on fait quelque chose.Espacio donde sucede algo. O espacio donde se hace algo.موقع فيه يحدث أمرٌ ما، أو موقع فيه يفعل عملا ماямар нэг хэрэг явдал болдог газар. ямар нэг ажил хэрэг хийдэг газар.Nơi mà việc nào đó xảy ra. Hay nơi làm việc nào đó.สถานที่ที่มีเหตุการณ์ใด ๆ เกิดขึ้น หรือสถานที่ที่ทำงานใด ๆtempat munculnya suatu kejadian, atau tempat untuk menjalankan suatu pekerjaan Место, где происходит какое-либо событие. А также место, где выполняют какое-либо дело.
• 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳.

nơi, chốn

곳

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

place; spot; location
ところ・しょ【所】
endroit, lieu, place
lugar, sitio, localización
مكان
газар, байр
nơi, chốn
สถานที่
tempat
Место
• A certain spot or location. 一定の場所や位置。Endroit ou emplacement donné.Ubicación o espacio determinado.مكان أو موقعтогтсон нэгэн газар буюу байрлал.Địa điểm hay vị trí nhất định.ตำแหน่งหรือสถานที่ที่ถูกกำหนดtempat atau lokasi tertentuопределённое пространство, специально отведённое, предназначенное для кого-, чего-л. или расположение.
• 일정한 장소나 위치.

nơi, chốn, chỗ

곳

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

place; spot
ところ・しょ【所】
point
ubicación, localización, posición, lugar
مكان
газар
nơi, chốn, chỗ
ที่, จุด
tempat
Место
• An abstract spot or location. 抽象的な場所や位置。Endroit ou emplacement abstrait.Ubicación o espacio indeterminado.مكان أو موقع مجردтухайн оноож заасан нэгэн хэсэг, тодорхой хэсэг.Địa điểm hay vị trí mang tính trừu tượng.ตำแหน่งหรือสถานที่ที่เป็นเชิงนามธรรมtempat atau lokasi yang abstrakабстрактное пространство или расположение.
• 추상적인 장소나 위치.

nơi, chỗ

1. 개소

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

gaeso
かしょ【ヶ所】
lugar
مكان ، موقع ، معلَم
газар
nơi, chỗ
ที่, แห่ง(ลักษณนาม)
tempat, lokasi
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of places.場所の数を数える単位。Nom dépendant, quantificateur utilisé pour dénombrer les lieux.Unidad de conteo de lugares.وحدة لعدّ عدد الأماكنгазар байршлыг тоолох нэгж.Đơn vị đếm số địa điểm.หน่วยนับจำนวนของสถานที่satuan untuk menghitung jumlah tempatСчётное слово для количества мест.
• 장소의 수를 세는 단위.

2. 군데

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

place; spot
かしょ【ヶ所】
lugar
مكان ، نقطة ، موضع
газар
nơi, chỗ
ที่, แห่ง(ลักษณนาม)
tempat
место
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of places.場所の数を数える単位。Nom dépendant, quantificateur servant à dénombrer un nombre d'endroits.Unidad de conteo de lugares.وحدة لعدّ الأماكنгазрыг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm số nơi.หน่วยนับจำนวนของสถานที่satuan untuk menghitung jumlah beberapa tempatЗависимое существительное для счета количества мест.
• 장소의 수를 세는 단위.

3. 데

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

de
ところ【所】
lugar, sitio
مكان ، نقطة
газар
nơi, chỗ
ที่
tempat
место
• A bound noun meaning a place or location.所や場所。Nom dépendant indiquant une place ou un endroit.Lugar o sitio.موضع أو مكانгазар буюу байршил.Nơi hay chỗ.ที่หรือสถานที่‘곳’ atau ‘장소’Употребляется для обозначения какого-либо места.
• 곳이나 장소.

nơi, chỗ, vết

터¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

site; spot; place
ば【場】。ち【地】
газар, суудал
nơi, chỗ, vết
ที่, สนาม, สถานที่, ตำแหน่ง
tempat
место; площадка
• A word meaning a spot or place.「所」や「場所」という意を表す語。Terme signifiant "place" ou "endroit".Palabra que representa el significado de '자리' o '장소'.كلمة تدلّ على معنى "جلسة" أو "مكان"'суудал' буюу 'газар' хэмээх утга илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện nghĩa "vị trí" hay "địa điểm".คำที่แสดงความหมายของ 'ตำแหน่ง' หรือ 'สถานที่'kata yang menunjukkan makna 'tempat' atau 'ruang'Слово, обозначающее "место".
• ‘자리’나 ‘장소’의 뜻을 나타내는 말.

nơi chứng tích chiến tranh

전적지

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

former battlefield
せんせき【戦跡】。せんそういせき【戦争遺跡】
champ de bataille
ex campo de batalla
موقع الحرب
дайны талбар, байлдааны талбар, тулалдааны талбар
nơi chứng tích chiến tranh
สถานที่ที่เคยเป็นสนามรบ, สถานที่ที่เคยเกิดสงคราม
medan perang
место прошедших боёв
• A place where a war or battle was waged.戦争や戦闘が行われた所。Endroit où s'est déroulé(e) une guerre ou un combat.Lugar donde se ha llevado a cabo una guerra o una batalla.مكان جرت فيه حربٌ أو معركةдайн болон байлдаан өрнөж байсан газар.Nơi chiến tranh hay chiến đấu từng xảy ra.สถานที่ที่เคยเกิดสงครามหรือการรบtempat perang atau pertempuran pecahМесто, где в прошлом велась война или сражение.
• 전쟁이나 전투가 벌어졌던 곳.

nơi cung cấp

공급지

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

supply center
きょうきゅうち【供給地】
lieu de provenance, zone d'approvisionnement
lugar de suministro, fuente de aprovisionamiento, centro de abastecimiento
مكان تزويد
нийлүүлэх газар, хангах газар
nơi cung cấp
สถานที่ให้, สถานที่จัดให้, สถานที่แจก, สถานที่จำหน่าย
pusat pasokan
центр поставок
• A place that provides goods or services.物品やサービスを供給してくれる所。Lieu qui fournit des biens ou des services. Lugar desde el que se suministran objetos o servicios. مكان تقديم السلعة أو الخدمةэд бараа болон үйлчилгээгээр хангах газар. Nơi cung cấp dịch vụ hay hàng hóa.ที่ที่จัดหาสิ่งของหรือบริการให้ tempat asal persediaan, pusat persediaanЦентр, обеспечивающий доставку каких-либо товаров, услуг, работы и т.п.
• 물건이나 서비스를 공급하여 주는 곳.

nơi cách chừng đó

1. 저만치¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

that much distance
あそこ【彼処・彼所】
allí, allá
هناك
тийм зайтай газар, тийм хол газар
nơi cách chừng đó
อย่างนั้น, แบบนั้น, ขนาดนั้น
segitu, seukuran itu
в такой степени; на таком расстоянии
• A place that is some distance away from where one is.ある程度離れたところ。Un endroit qui est plus ou moins éloigné d'ici. Lugar con cierta distancia.مكان بعيد نسبياямар нэг хэмжээгээр алслагдсан газар.Nơi cách xa mức độ nào đó.สถานที่ที่อยู่ห่างในระดับหนึ่งtempat yang seberapanya terpisah На таком промежутке расстояния.
• 어느 정도 떨어진 곳.

2. 저만치²

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

some distance away
あそこに【彼処に・彼所に】
loin, lointain, au loin
allí, allá
هناك ، بعيدًا
тийм зайтай газар луу, тийм хол газар луу
nơi cách chừng đó
อย่างนั้น, แบบนั้น, ขนาดนั้น
sejauh itu
на таком расстоянии
• To a place that is some distance away from where one is.ある程度離れたところに。Vers un endroit qui est un peu éloigné d'ici.Con cierta distancia.إلى مكان بعيد نسبياямар нэг хэмжээгээр алслагдсан газар луу.Về nơi cách xa ở mức độ nào đó.ไปยังสถานที่ที่อยู่ห่างในระดับหนึ่งke tempat yang terpisah sejauh ituНа таком промежутке расстояния.
• 어느 정도 떨어진 곳으로.

nơi có nhiều ánh nắng

양지

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sunny place; the sun
ひなた【日向】。ひあたり【日当り】
côté ensoleillé, lieu exposé au soleil
lugar soleado
مكان مشمس
наран тал, ээвэр газар
nơi có nhiều ánh nắng
บริเวณที่มีแสงแดดส่องถึง, บริเวณที่มีแสงแดด
солнечное место
• A bright and warm place where the sun shines.日の当たっている、明るくて暖かい所。Endroit éclairé et chaud rempli de la lumière du soleil.Sitio luminoso y cálido por entrar la luz del sol.مكان دافئ ومُشرق بسبب أشعة الشمسнарны илч туссан дулаахан гэгээтэй газар.Nơi có nắng vào nên sáng sủa và ấm áp. ที่ที่มีแสงแดดส่องเข้ามาจึงสว่างและอบอุ่นtempat yang terang dan hangat karena cahaya masukТёплое и светлое место, хорошо освещённое солнечными лучами.
• 볕이 들어 밝고 따뜻한 곳.

nơi công cộng

공공장소

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

public place
こうきょうのば【公共の場】
lieu public
espacio público, lugar público
مكن عامّ
олон нийтийн газар
nơi công cộng
ที่สาธารณะ
tempat umum
место общественного пользования; помещение общественного пользования
• A place used by many people such as a library, park, post office, etc.図書館、公園、郵便局など社会一般の人々が共に利用する場所。Espace utilisé par le public tel que la bibliothèque, le jardin public ou la poste.Espacios de servicio comunitario, tales como bibliotecas, parques, oficinas de correos, etc. مكان يستخدمه مختلف الناس معًا كالمكتبة والحديقة ومكتب البريد ونحوهاномын сан, шуудан, цэцэрлэгт хүрээлэн зэрэг олон нийтийн үйлчилгээний газар.Nơi mà nhiều người cùng sử dụng chung như công viên, ga tàu điện, thư viện hay bưu điện.ที่ที่ประชาชนใช้ร่วมกัน เช่น ห้องสมุด สวนสาธารณะ ไปรษณีย์tempat yang digunakan oleh banyak orang seperti perpustakaan, taman, kantor pos, dsbМеста, которыми пользуется население (такие как библиотека, парк, почтамт и т.п.).
• 도서관, 공원, 우체국 등 여러 사람이 함께 이용하는 곳.

nơi cùng trời cuối đất

땅끝

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

end of the earth
bout du monde
punta, extremo
نهاية كوكب الأرض
газрын мухар, газрын адаг
nơi cùng trời cuối đất
สุดเขตแดน, สุดขอบฟ้า
ujung bumi, ujung laut
• (figurative) The furthest place.(比喩的に)一番遠いところ。(figuré) Endroits les plus éloignés.(FIGURADO) Lugar remoto, lugar más distante.(مجازي) أبعد مكان(зүйрлэсэн)хамгийн хол газар.(cách nói ấn dụ) Nơi xa nhất.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่อยู่ไกลโพ้นที่สุด (bahasa kiasan) bagian paling jauh (перен.) Очень далёкое место.
• (비유적으로) 가장 먼 곳.

nơi cùng ở

합숙소

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

camp; dormitory; lodging place for a group
がっしゅくじょ【合宿所】
pensionnat, pension, dortoir
dormitorio, casa de equipo deportivo, hostería
دار استراحة للمبيت ، دار إقامة
хамт байрлах газар, нийтийн байр
nơi cùng ở
ที่พำนักร่วมกัน, ที่อยู่อาศัยร่วมกัน, ที่พักร่วมกัน
tempat penginapan
общежитие
• A place where many people can stay together.複数の人が一緒に寝泊まりする場所。Endroit où plusieurs personnes dorment ensemble.Lugar donde varias personas se alojan juntas. مكان يقيم بعض الناس معا فيهолон хүн нэг газар байрлаж буй газар.Nơi mà nhiều người lưu lại một chỗ.สถานที่ที่คนหลายคนพักอยู่ในที่เดียวtempat yang diinap bersama-sama oleh beberapa orang Место, где совместно проживают несколько человек.
• 여러 사람이 한데 머무르는 곳.

nơi cư trú

1. 거소

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

dwelling place; place of residence; address
いどこ・いどころ【居所】。すまい【住まい】
résidence, domicile
domicilio, residencia
عنوان ، مكان
оршин суух газар
nơi cư trú
ที่พัก, ที่พักอาศัย
tempat tinggal, alamat
• A place where someone is staying and living.泊まって住んでいる所。Endroit où l'on demeure et vit.Lugar en el que se vive temporal o definitivamente. مكان يقيم شخص فيهамьдарч буй газар.Nơi lưu lại và sinh sống ở đó.ที่ที่กำลังพักอาศัยอยู่ tempat yang tengah diinapi dan ditinggaliМесто нахождения и проживания.
• 머물러 살고 있는 곳.

2. 거주지

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

residence; abode; habitation
きょじゅうち【居住地】
lieu de résidence
lugar de residencia
مكان الاقامة
суух газар, амьдрах газар
nơi cư trú
ที่อยู่อาศัย, ที่พักอาศัย
hunian, tempat tinggal, rumah
местожительство
• A place where people dwell and live.住み着いている地域。Lieu où l’on demeure habituellement.Casa en la que vive una persona. مكان يقيم ويسكن فيه байрлан амьдарч буй газар.Địa điểm đang lưu lại và sống. สถานที่ที่ใช้พักอาศัยtempat menetap Место проживания кого-либо.
• 머물러 살고 있는 장소.

3. 주거지

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

residence; residential area; residential site
じゅうきょち【住居地】
zone habitée, zone résidentielle,
lugar de residencia
مكان الإقامة
орших суух газар
nơi cư trú
ที่อยู่อาศัย, ที่พักอาศัย, บ้าน, บ้านพัก, เคหสถาน
rumah, tempat tinggal, perumahan
место проживания
• A place where a person lives or used to live.人が住んでいる所や住んでいた所。Endroit où des gens habitent ou ont habité.Lugar en donde la persona vive o ha vivido.مكان فيه يعيش شخصٌ أو عاش فيه شخص سابقاхүн амьдарч байгаа юмуу амьдарч байсан газар.Nơi con người đang hoặc đã từng sống.ที่ที่คนอาศัยอยู่หรือเคยอยู่อาศัยtempat manusia sedang atau sudah tinggalМесто, где кто-либо жил или живёт.
• 사람이 살고 있거나 살았던 곳.

nơi danh lam thắng cảnh

1. 명승

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

scenic spot; place of picturesque scenery
めいしょう【名勝】
endroit célèbre, site célèbre
sitio con paisaje hermoso
معلم جميل
үзэсгэлэнтэй, алдартай газар
nơi danh lam thắng cảnh
สถานที่ที่มีทัศนียภาพงดงาม
tempat pemandangan indah
живописное место
• A place famous for its beautiful scenery. 美しい景色で有名な場所。Endroit célèbre pour son beau paysage.Sitio famoso por tener un bello paisaje.مكان مشهور بمنظره الجميل үзэсгэлэнтэй, алдартай газар.Nơi nổi tiểng với phong cảnh đẹp.สถานที่ที่มีชื่อเสียงด้านทัศนียภาพที่มีความงดงามtempat yang terkenal dengan pemandangannya yang indahМесто, известное своим красивым пейзажем.
• 아름다운 경치로 유명한 장소.

2. 명승지

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

scenic spot
めいしょうち【名勝所】
endroit célèbre, site célèbre, site pittoresque, monuments historiques, monuments célèbres, lieux célèbres, sites célèbres, sites historiques, hauts lieux
lugar paisajístico, sitio de atracción paisajística
منظر خلاب
алдар нэртэй газар
nơi danh lam thắng cảnh
สถานที่งดงาม, สถานที่ที่มีชื่อเสียง
tempat pemandangan indah
живописное место
• A place famous for its great scenery.優れた景色で有名な場所。Lieu célèbre pour la beauté de son paysage. Lugar famoso por su hermoso paisaje natural. مكان مشهور بمناظره الرائعةүзэсгэлэнт байгалиараа алдартай газар.Nơi nổi danh là cảnh đẹp.สถานที่ที่มีชื่อเสียงทางด้านทัศนียภาพที่งดงามtempat yang terkenal dengan pemandangannya yang indahМесто, известное своим красивым пейзажем.
• 경치가 좋기로 이름난 곳.