vu khống - vàng vọt, vàng võ

vu khốngvu khống, nhục mạ, nói xấuvu khống, nói xấuvung daovung, khua, huơvung tayvung, tung, rảivung vãi, rơi vãi, tung tóevung vẩyvung vẩy tayvung vẩy, vung vungvung vẩy, vùng vẫy, khoát khoátvun vãi, rơi rãivun vút, lồng lộngvun vút, tanh táchvun vút, ào àovu oan, làm hạiVu Sơn Quốc, nhà nước Vu Sơnvút caovút lênVuông vuôngvuông vức, vuông vắnvuốt, nắn sửavuốt tóc, lùa tóc, vét tócvuốt vevuốt ve, xoavuốt vuốtvuốt vuốt, nắn nótvuốt vuốt ve vevuốt vuốt, vuốt vevuột mất, đánh rơivàvà, bên cạnhvà, cònvà, còn, thìvà, cũng, hơn nữavài bavài hôm nữa, mấy hôm nữavài hôm trướcvài loại quần áovài lần, nhiều lầnvài lớp một, từng tầng từng lớp, tầng tầng lớp lớpvài, một sốvài ngàyvài ngày trước, mấy ngày trướcvài năm, mấy năm, nhiều nămvàngvàng bạc châu báuvàng bủngvàng chóevàng khèvàng nhạtvàng nhạt, chớm vàngvàng ròngvàng sẫm, vàng đậmvàng sẫm, vàng thẫm, vàng sậmvàng vàngvàng vàng, hơi vàngvàng vàng, vàng nhạtvàng võ, vàng vọtvàng vọtvàng vọt, vàng võ

vu khống

옭매다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

make a false charge
おとしいれる【陥れる】
imputer à tort, porter atteinte à l'honneur de quelqu'un, rejeter (la faute) sur quelqu'un
imputar, culpar
يقيّد
гүтгэх
vu khống
ใส่ร้าย, ปัดไปให้, ผลักไปให้
menuduh, mengambinghitamkan, menyalahkan
несправедливо обвинять
• To make up a wrongdoing and charge a person with it.捏造で無実の罪を負わせる。Reporter la faute sur quelqu'un en l'accusant d'un crime qu'il n'a pas commis.Echar la culpa a alguien que no tiene ninguna culpa.يختلق تهمة كاذبة ويلقاها على شخص آخرбайхгүй гэм бурууг зохиож, өөр хүнд тохох.Tạo ra tội không có thật và đổ trút lên người khác.สร้างความผิดซึ่งไม่ได้ทำแล้วป้ายความผิดให้แก่คนอื่นmengada-adakan kesalahan yang tidak ada dan menjatuhkan atau memutarbalikkannya kepada orang lainОбвинять кого-либо, выдумав преступление.
• 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.

vu khống, nhục mạ, nói xấu

험구하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

slander; curse; abuse
わるくちをいう【悪口を言う】。ひぼうする【誹謗する】
critiquer, décrier, blâmer, insulter, injurier
calumniar, criticar, insultar, difamar
ينمّ, يغتاب
хараах, муулах, гутаах, муу хэлэх, доромжлох, хов хэлэх
vu khống, nhục mạ, nói xấu
พูดเสียดสี, พูดนินทา, ด่า, ด่าว่า
menjelek-jelekkan, mengata-ngatai, menyumpahi
оскорблять; клеветать на кого-либо
• To speak ill of another or curse him/her. 人を貶したり悪く言う。Décrier ou insulter autrui.Criticar o insultar a alguien. يذكره بسوء أو يعيب عليه عيباًбусдыг муулсан үг болон хараал хэлэх.Mắng chửi hay nói lời vu khống người khác. พูดเสียดสีหรือด่าผู้อื่น melontarkan kata-kata menjelekkan atau umpatan kepada orang lainВыговаривать оскорбительные слова или злословить кого-либо.
• 남을 헐뜯는 말이나 욕을 하다.

vu khống, nói xấu

헐뜯다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

slander; malign; speak ill of
けなす【貶す】。そしる【謗る・誹る】。こきおろす【扱き下ろす】
égratigner, critiquer, décrier, calomnier, diffamer
difamar, criticar
يشتم
муулах, буруушаах, гөрдөх
vu khống, nói xấu
ใส่ร้าย, ใส่ร้ายป้ายสี, พูดให้ร้าย, กล่าวร้าย, ใส่ความ, สาดโคลน
memfitnah, menjelekkan
клеветать на кого-то; порочить
• To speak ill of another to do harm to him/her. 他人に害を与えるために悪く言う。Parler de mauvaises choses sur quelqu'un en vue de lui causer des dégâts.Hablar mal de alguien para hacerle daño. يذكر بالسوء ليضر شخصاً أَخرбусдад хор хүргэхийн тулд муугаар хэлэх.Nói xấu để gây hại đến người khác.พูดจาไม่ดีเพื่อใส่ร้ายผู้อื่นberkata buruk tentang orang lain untuk merugikan orang tersebutГоворить плохо, чтобы навредить кому-то.
• 남에게 해를 입히기 위해 나쁘게 말하다.

Idiomvung dao

관용구칼자루를 휘두르다

wield the handle of a knife
柄を振り回す
brandir le manche du couteau
blandir la espada
يُلوّح مقبض السيف
vung dao
(ป.ต.)แกว่งด้ามมีด ; ใช้อำนาจ, ใช้กำลัง
(Досл.) Махать рукояткой ножа
• To exercise one's power.権力を振り回す。Utiliser le pouvoir.Usar su autoridad. يستخدم قوة (سلطة) эрх мэдлээ ашиглах.Sử dụng quyền lực.ใช้อำนาจmenggunakan kekuasaanиспользовать власть, авторитет, силу.
• 권력을 사용하다.

vung, khua, huơ

휘두르다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

swing; wield; brandish
ふりまわす【振り回す】
secouer, ébranler, agiter, bercer
sacudir, blandir
يُلوّح
эргэлдүүлэх
vung, khua, huơ
แกว่ง, กวัดแกว่ง
mengayun-ayunkan, mengayunkan
размахивать; вертеть; вращать
• To swing something around wildly from side to side.あちこちにむやみに振りかざす。Balancer quelque chose çà et là au hasard. Sacudir algo fuertemente de aquí para allá.يُحرك شيئا هنا وهناك بشكل عشوائيнааш цааш нь хамаа намаагүй хөдөлгөх.Rung lắc loạn xạ chỗ này chỗ kia.แกว่งทางนี้ทางโน้นอย่างรุนแรงmenggoyangkan seenaknya ke sana-siniБеспорядочно трясти из стороны в сторону.
• 이리저리 마구 흔들다.

Idiomvung tay

관용구활개(를) 젓다

wave one's limbs
大手を振る
remuer ses ailes
sacudir ambas alas
يهزّ ذراعيه أو ساقيه
гараа хаялах
vung tay
(ป.ต.)ส่ายแขนขา ; แกว่งแขนขา
mengayunkan lengan
• To walk swinging one's arms back and forth alternately.両手を前後交互に振りながら歩く。Marcher en balançant ses bras en avant et en arrière de manière désarticulée et avec force.Mover rotando los dos brazos hacia delante y atrás.يمشي محرّكًا ذراعيه إلى الأمام وإلى الوراء بالتناوبхоёр гараа хооронд нь зөрүүлж хойш урагш савлан алхах.Đi bộ, hai tay vung chéo nhau lần lượt phía trước, phía sau.เดินพร้อมกับแกว่งแขนสองข้างสลับกันไปมาหน้าหลังสวนกันberjalan dengan mengayunkan kedua lengan saling berlawanan ke depan dan belakang bergantianШагать, размахивая поочерёдно взад и вперёд двумя руками.
• 두 팔을 서로 어긋나게 번갈아 앞뒤로 흔들며 걷다.

vung, tung, rải

살포하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

distribute
さんぷする【散布する・散布する】。ばらまく【ばら撒く】
distribuer, attribuer, diffuser, répartir
distribuir
тараах, түгээх
vung, tung, rải
แจกจ่าย, โปรย
menghamburkan, membagikan, menyebarkan
распространять
• To hand out money, goods, fliers, etc., to many people.金品やビラなどを複数の人に配る。Donner à de nombreux gens de l'argent, un objet, un tract, etc.Repartir dinero, cosas o materiales imprimidos entre otros. يقوم بتوزيع النقود أو المنتجات أو المنشورات أو غيرها على العديد من الأشخاصмөнгө, эд зүйл, тараах материал зэргийг олон хүнд хувааж өгөх.Phân chia tiền, đồ vật hay truyền đơn… cho nhiều người. แบ่งเงิน สิ่งของหรือใบปลิว เป็นต้น ให้แก่หลายคน membagikan uang atau benda, selebaran, dsb kepada beberapa orang Раздавать деньги, вещи, листовки и т.п. большому количеству людей.
• 돈이나 물건, 전단 등을 여러 사람에게 나누어 주다.

vung vãi, rơi vãi, tung tóe

낭자하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

being in wild disorder
とりちらかる【取り散らかる】
couvert de, épars, dispersé
desordenado, desorganizado
منتشر
эмх замбараагүй, эмх цэгцгүй, энд тэндгүй, нэл, хөглөрсөн
vung vãi, rơi vãi, tung tóe
กระจัดกระจาย, เรี่ยราด, เกลื่อนกลาด, เต็มไปหมด
menjadi kacau, berantakan, tidak beraturan
в полнейшем беспорядке; беспорядочный, хаотичный
• Being scattered in a disorderly way.乱雑に散らばっている。Qui est éparpillé confusément.Que algo está disperso en desorden.يكون منتشرا بشكل غير منتظمэмх цэгцгүй хөглөрөн байх.Rải rác bừa bãi đến chóng cả mặt. กระจายอยู่อย่างยุ่งเหยิงberserakan/bertebaran dengan kacauРаскиданный без порядка.
• 어지럽게 널려 있다.

vung vẩy

1. 휘적휘적

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

swingingly
おおでをふって【大手を振って】
mover los brazos hacia adelante y atrás
تأرجُح
савчих
vung vẩy
แกว่ง ๆ, อย่างแกว่ง
• A word describing the motion of moving one's arms back and forth repeatedly while walking.歩くときに両手を大きく振り続けるさま。Idéophone décrivant l'action de secouer continuellement les bras en marchant. Modo en que alguien mueve los brazos hacia adelante y atrás alternamente al caminar.يُحرّك ذراعَيْنِ عند المشي تكرراалхахдаа хоёр гараа савлах байдал.Hình ảnh liên tiếp vung hai tay khi bước đi.ลักษณะที่แกว่งแขนทั้งสองข้างบ่อย ๆ เวลาเดินkondisi orang yang terus mengayunkan kedua lengannya saat berjalanО виде размахивания обеими руками при ходьбе.
• 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓는 모양.

2. 휘적휘적하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

swing; flail
おおでをふる【大手を振る】
agiter en continu
mover los brazos hacia adelante y atrás
تأرجُح
савчих
vung vẩy
แกว่ง
mengayun-ayunkan
• To move one's arms back and forth repeatedly while walking.歩くときに両手を大きく振り続ける。Secouer continuellement les bras en marchant. Mover los brazos hacia adelante y atrás alternamente al caminar.يُحرّك ذراعَيْنِ عند المشي تكرراалхахдаа хоёр гараа байнга савлах.Liên tiếp vung hai tay khi bước đi.แกว่งแขนทั้งสองข้างบ่อย ๆ เวลาเดินterus mengayunkan kedua lengannya saat berjalan Размахивать обеими руками при ходьбе.
• 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.

Idiomvung vẩy tay

관용구활개(를) 치다

swing one's limbs
大手を振る
faire battre ses ailes
mover ambas alas
يرجّح ذراعيه أو ساقيه
гараа хаялах
vung vẩy tay
(ป.ต.)กระพือปีก ; กางแขนกางขา
mengayunkan lengan
• To walk vigorously swinging one's arms back and forth.両手を大きく前後に振りながら歩く。Marcher en balançant ses bras en avant et en arrière avec force.Caminar balanceando fuertemente ambos brazos para adelante y para atrás.يمشي محرّكًا ذراعيه إلى الأمام وإلى الوراء بشدةхоёр гараа хүчтэй хойш урагш савлан алхах.Đi bộ, vung hai tay ra phía trước, phía sau một cách mạnh mẽ.เดินพร้อมกับแกว่งแขนทั้งสองข้างไปมาหน้าหลังอย่างมีเรี่ยวแรงberjalan dengan mengayunkan kedua lengan ke depan dan belakang dengan kuatШагать, сильно размахивая взад и вперёд двумя руками.
• 두 팔을 힘차게 앞뒤로 흔들며 걷다.

vung vẩy, vung vung

1. 휘적대다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

swing; flail
おおでをふる【大手を振る】
agiter en continu
mover los brazos hacia adelante y atrás
يتأرجح
савчих
vung vẩy, vung vung
แกว่ง, แกว่งไกว
mengayun-ayunkan
• To move one's arms back and forth repeatedly while walking.歩くときに両手を大きく振り続ける。Secouer continuellement les bras en marchant. Mover los brazos hacia adelante y atrás alternamente al caminar.يُحرّك ذراعَيْنِ عند المشي تكرراалхахдаа хоёр гараа байнга савлах.Liên tiếp vung hai tay khi bước đi.แกว่งแขนทั้งสองข้างอยู่เรื่อยเวลาเดินterus-menerus mengayunkan kedua lengan saat berjalanРазмахивать обеими руками при ходьбе.
• 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.

2. 휘적이다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

swing; flail
おおでをふる【大手を振る】
agiter vivement
mover los brazos hacia adelante y atrás
يتأرجح
савчих
vung vẩy, vung vung
แกว่งแรง ๆ, แกว่งไกวแรง ๆ
mengayun-ayunkan
• To move one's arms back and forth in a broader curve while walking.歩くときに両手を大きく振り動かす。Secouer vivement les bras en marchant. Mover los brazos hacia adelante y atrás alternamente, y de manera enérgica, al caminar.يُحرّك ذراعَيْنِ عند المشي تكرراалхахдаа хоёр гараа савлах.Liên tiếp vung hai tay khi bước đi.แกว่งแขนทั้งสองข้างอย่างแรงเวลาเดินterus-menerus mengayunkan kedua lengan saat berjalanРазмахивать обеими руками при ходьбе.
• 걸을 때에 두 팔을 크게 휘젓다.

vung vẩy, vùng vẫy, khoát khoát

휘적거리다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

swing; flail
おおでをふる【大手を振る】
agiter en continu
mover los brazos hacia adelante y atrás
يتأرجح
савчих
vung vẩy, vùng vẫy, khoát khoát
แกว่ง, แกว่งไกว
mengayun-ayunkan
Энергично размахивать руками
• To move one's arms back and forth repeatedly while walking.歩くときに両手を大きく振り続ける。Secouer continuellement les bras en marchant.Mover los brazos hacia adelante y atrás alternamente al caminar.يُحرّك ذراعَيْنِ عند المشي تكراراалхахдаа хоёр гараа байнга савлах.Liên tiếp vung hai tay khi bước đi.แกว่งแขนทั้งสองข้างอยู่เรื่อยเวลาเดินterus-menerus mengayunkan kedua lengan saat berjalanвзмахивать руками при ходьбе.
• 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.

vun vãi, rơi rãi

굴러다니다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

lie around
ころがっている【転がっている】
traîner
desparramarse
ينتشر
хөглөрөх
vun vãi, rơi rãi
กระจัดกระจาย, ระเกะระกะ
berserakan, berantakan
валяться
• For things to be scattered about.物が無操作に散らばっている。(Objet) Être dispersé et en désordre.Esparcirse, extenderse por muchas partes lo que estaba junto. تتبعثر الأشياء эд зүйл ийш тийш тарж бутран байх.Đồ vật đang nằm rãi rác lung tung.สิ่งของกระจัดกระจายอยู่อย่างระเกะระกะbarang bertebaran di sana-siniРасполагаться и тут и там (о каких-либо предметах).
• 물건이 아무렇게나 흩어져 있다.

vun vút, lồng lộng

드높이

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

loftily
たからかに【高らかに】。たかだかと【高高と】
(adv.) haut, dominer, s'élancer
altamente
بشكل عالٍ
маш өндөрт, асар өндөрт, туйлын өндөрт
vun vút, lồng lộng
ที่สูง, ที่สูงตระหง่าน
dengan sangat tinggi, dengan tinggi sekali, dengan amat tinggi
очень высоко
• Very high.とても高く。Très haut.A gran altura. مرتفع جدًّاмаш өндөрт.Một cách rất cao.ที่สูงมากdengan sangat tinggi На большой высоте.
• 매우 높이.

vun vút, tanh tách

팔딱팔딱

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

hoppingly; lively
ぴょんぴょん
saltando ligeramente
بالقفز، مع القفز
цовхрох, дэвхцэх
vun vút, tanh tách
หย่อง ๆ, เหย่า ๆ, ด่อง ๆ, ด้อง ๆ
• A word describing someone or something jumping lightly, bouncingly, and repeatedly.小さく、弾みよく繰り返し飛び跳ねるさま。Idéophone illustrant la manière de sauter faiblement avec élasticité, de manière répétée.Modo en que algo da saltos ligeros, enérgicos y repetitivos.شكل القفز بخفّة ومرونة وبشكل متكرّرойрхон хүчтэй тасралтгүй цовхрох байдал.Hình ảnh liên tục nhảy bước ngắn và có độ co giãn. ท่าทางที่กระโดดอย่างเล็กน้อยและมีความยืดหยุ่นเรื่อยๆbentuk yang sesuatu melompat dengan kecil dan lenturМаленький, упругий прыгающий вид.
• 작고 탄력 있게 자꾸 뛰는 모양.

vun vút, ào ào

씽씽

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

whistling
ひゅうひゅう。びゅうびゅう
soplando muy fuerte
بشكل مستمرّ وشديد
сэр сэр, сэрхийтэл
vun vút, ào ào
ฟิ้ว
фью-фью
• A word imitating or describing the sound or movement of the wind blowing very fiercely and continuously. 風が連続して非常に強く吹く音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit d'un vent fort qui souffle en continu ; idéophone décrivant cette manière de souffler.Sonido que se genera al soplar una racha de viento rápida y fuerte. O tal modo soplar una racha de viento. تهُبّ الرياح وتمر بشكل مستمرّ وشديد جدًّا، أو هيئة ذلكсалхи үргэлжлэн маш хүчтэй салхилан өнгөрөх чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng gió liên tục sượt qua rất mạnh. Hoặc hình ảnh đó. เสียงลมที่พัดผ่านไปอย่างรุนแรงมากอย่างต่อเนื่อง หรือท่าทางดังกล่าวsuara angin terus berhembus dengan sangat kencang, atau kondisi yang demikianЗвук или внешний вид беспрерывно проносящихся порывов ветра.
• 바람이 계속해서 매우 세차게 스쳐 지나가는 소리. 또는 그 모양.
with a whiz
びゅんびゅん
volando
باستمرار وبسرعة شديدة
сүн сүн, сүр сүр, сүн хийтэл, сүр хийтэл
vun vút, ào ào
เฟี้ยวฟ้าว
• A word imitating or describing the sound or movement of a person or object moving so fast as to stir up the air.人や物が連続して風を切って非常に速く動く音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit produit par un mouvement très rapide d'une personne ou d'un objet, au point de provoquer un courant d'air ; idéophone décrivant cette manière de bouger.Sonido que produce alguien o algo al desplazarse a gran velocidad generando una ráfaga de aire. O tal modo de desplazarse. صوت يحدث عندما تتحرّك الريح باستمرار وبسرعة شديدة لدرجة أن تعصف بشخص أو شيء ماхүн буюу эд юм салхи татуулах хэмжээний маш хурдан хөдлөхөд гардаг чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng phát ra khi người hay vật thể liên tục di chuyển rất nhanh đến mức tạo ra gió. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่เกิดเมื่อยามคนหรือวัตถุเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วมากอย่างต่อเนื่องจนทำให้เกิดลมพัดขึ้น หรือท่าทางดังกล่าวsuara yang keluar dari orang atau benda terus bergerak dengan sangat cepat sampai menimbulkan angin, atau kondisi yang demikianЗвук или внешний вид беспрерывно, очень быстро движущегося человека или предмета, способного вызвать порыв ветра.
• 사람이나 물체가 바람을 일으킬 만큼 계속해서 매우 빠르게 움직일 때 나는 소리. 또는 그 모양.

vu oan, làm hại

잡다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

slander; plot against
importunar, molestar
يُربك
гөрдөх, гүжирдэх, доромжлох
vu oan, làm hại
โยนความผิด, ใส่ความ, กล่าวโทษ
ловить
• To get someone in trouble by speaking ill of him/her.良くないことを言って、人を苦境に立たせる。Mettre quelqu'un dans une situation difficile par des paroles méchantes.Poner a alguien en dificultades con palabras perversas.يوقع شخصا آخر في الحيرة والاضطراب بكلام غير ملائمмуухай үгээр бусдыг дайран хүнд байдалд оруулах.Làm cho người khác rơi vào tình cảnh khốn đốn bởi lời nói không hay.ทำให้ผู้อื่นประสบกับความยากลำบากด้วยคำพูดที่ไม่ดีmenjatuhkan seseorang ke dalam kesulitan dengan kata-kata yang tidak baikПодвергать кого-либо трудному положению нехорошими словами.
• 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.

Vu Sơn Quốc, nhà nước Vu Sơn

우산국

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Usanguk
うざんこく【于山国】
Usanguk
Usanguk
أُوسان كوك
Үсань улс
Usanguk; Vu Sơn Quốc, nhà nước Vu Sơn (Woosan)
อูซันกุก
Kerajaan Usanguk
Усангук
• A state during the Three Kingdoms period in Korea, used to be located in today's Ulleungdo Island and annexed into the Silla Kingdom in 512.韓国の三国時代に現在の鬱陵島（ウルルンド；東側にある火山島）に存在していた国。512年に新羅に併合された。État coréen de la période des Trois Royaumes, situé dans l’actuelle île Ulleungdo et annexé par le Silla en 512.País que existió en la isla Ulleung en el período de los Tres Reinados. En el año 512 es absorbido por Silla.مملكة في عصر الممالك الثلاث كانت تقع في جزيرة أولونغ الحالية، انضمت إلى مملكة شيلا في عام 512Гурван улсын үед одоогийн Үллөнду аралд оршин тогтнож байсан улс. 512 онд Шилла улстай нэгдсэн.Quốc gia đã từng tồn tại vào thời tam quốc trên đảo Ul-leung ngày nay, được sát nhập vào nước Shilla vào năm 512.อาณาจักรอูซัน : อาณาจักรหนึ่งในสมัยสามอาณาจักรที่เคยตั้งอยู่ในจังหวัดอูลลึงปัจจุบัน ถูกผนวกเข้ากับอาณาจักรชิลลาในปี ค.ศ.512negara yang ada di daerah yang sekarang dikenal dengan provinsi Uleung pada zaman tiga kerajaan, bergabung dengan Sinla pada tahun 512Государство, существовавшее во времена эпохи трёх государств на территории настоящего острова Уллындо. В 512г. было присоединено к Силла.
• 삼국 시대에 지금의 울릉도에 있던 나라. 512년에 신라에 합쳐졌다.

vút cao

댕그랗다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

imposing; high
うずたかい【堆い】
elevado, levantado
مرتفع
vút cao
สูงตระหง่าน, สูงลิ่ว
tinggi
• Standing high by itself.一つだけそびえている状態である。Se dressant très haut seul.Que está levantado alto en solitario.حالة الشيء ترتفع وحدها عاليًاганцаар дээшлэгдэх байдалTrạng thái nhô cao lẻ loi.สภาพที่อยู่สูงตระหง่านตามลำพังbentuk timbunan barang yang tinggiвыситься
• 홀로 오뚝 솟아 있는 상태이다.

vút lên

내솟다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

rise; surge
そびえる【聳える】
se dresser
erguirse, elevarse, levantarse
يرتفع
дүнхийх, сүндэрлэх, гозойх
vút lên
พุ่งออกมา, โผล่ออกมา
menyembul, menyeruak, membubung
выплеснуть; выпустить наружу
• To protrude upwardly so that the mounting part is visible.非常に高く立つ。S'élever remarquablement haut.Elevarse a una altura notable.يطلع بشكل صاعد بحيث يكون الجزء المرتفع ملحوظاдээш товойж, өндөрт сүндэрлэн байх.Vút lên cao một cách rõ rệt. ลอยสูงขึ้นอยู่อย่างเด่นชัดmenyembul tinggi ke atas secara menonjolЯсно возвышаться.
• 위로 두드러지게 높이 솟아 있다.

Vuông vuông

나박나박

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

into cubes
しかくくうすぎりに【四角く薄切りに】
cortando en cubos finos
нимгэн дөрвөлжин
Vuông vuông
บาง ๆ
kotak-kotak tipis
тонкими квадратиками
• In the manner of cutting a vegetable like a radish into slim cubes.大根などの野菜を薄く四角に切るさま。Idéophone indiquant la manière de couper des légumes comme le radis géant blanc, etc. en fines tranches carrées.Modo en que se cortan verduras, tales como el nabo, en trozos pequeños y cuadrados. شكل فيه تقطع الخضروات مثل الفجل بشكل رقيق ومربعцагаан манжин зэрэг ногоог нимгэн дөрвөлжин хэрчсэн байдал. Hình dạng vuông và mỏng khi thái rau củ quả như củ cải....ลักษณะการซอยหรือหั่นหัวไชเท้าหรือผักชนิดต่าง ๆ ให้เป็นรูปสี่เหลี่ยมบาง ๆbentuk irisan (sayuran, seperti lobak, dsb) tipis dan persegi Слово, обозначающее вид разрезания редьки и других овощей на тонкие квадратики.
• 무 등의 채소를 얇고 네모나게 써는 모양.

vuông vức, vuông vắn

네모반듯하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

square
しかくい【四角い】
cuadrado
مربع
тэгш дөрвөлжин
vuông vức, vuông vắn
เป็นรูปสี่เหลี่ยมตรง, เป็นเหลี่ยมตรง
berbentuk segi empat, berbentuk bujur sangkar
квадратный; правильной четырёхугольной формы
• A quadrilateral having a shape that is straight, not crooked. 四角の形にゆがみがなく、まっすぐだ。(Forme) Bien carré, sans être tordu.Que tiene la forma de un cuadrado perfecto.رباعي مستقيم الشكل، لا ملتويهдөрвөлжин хэлбэр нь мурийгүй тэгшхэн байх.Hình có bốn canh và bốn góc vuông, không bị méo mó.ลักษณะรูปสี่เหลี่ยมที่ตรงไม่เอียงbentuk segi empatnya tidak miring dan lurusИмеющий форму правильного квадрата, прямоугольника.
• 네모난 모양이 비뚤어지지 않고 바르다.

vuốt, nắn sửa

여미다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

gather; straighten out; tidy up; tuck up
ととのえる【整える】。ただす【正す】
rajuster
cerrar, enderezar, ordenar, arropar
يرتّب
засах, тэгшлэх, янзлах
vuốt, nắn sửa
กลัด, จัดให้เรียบร้อย
merapikan
запахивать; задёргивать
• To make one's clothes or a curtain, etc., tidy by buttoning, zipping, or gathering it. 乱れた服やカーテンなどを手で触って直す。Remettre en ordre une tenue négligée ou des rideaux entreouverts à la main.Cerrar o arreglar con la mano ropa o cortina abierta. يرتّب ملابس مفتوحة أو ستارا وغيرها باليد ويجعلها مهندمةзай завсар гарсан хувцас буюу хөшиг зэргийг гараараа барьж жигдлэх.Dùng tay vuốt và làm gọn gàng những cái như áo hoặc rèm che bị mở ra.แตะเสื้อผ้าหรือผ้าม่านที่เปิดอยู่ แล้วจัดทำให้เรียบร้อย merapikan pakaian atau tirai dengan menyentuhnyaАккуратно закрывать руками раскрытые шторы, полы пальто и прочей одежды.
• 벌어진 옷이나 커튼 등을 손으로 만져 단정하게 하다.

vuốt tóc, lùa tóc, vét tóc

넘기다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

comb one's hair back
よせる【寄せる】
coiffer en arrière, coiffer les cheveux en arrière, se coiffer les cheveux en arrière
aderezarse el pelo,componerse el pelo
يُمشّط الشعر
налуулах, хойшлуулах
vuốt tóc, lùa tóc, vét tóc
ปัดผม, เสยผม
menyisir
зачесать волосы; причесать волосы в одну сторону
• To sweep or comb one's hair in one way. 髪の毛を一方にまとめる。Mettre les cheveux dans une seule direction. Componerse o hacer el cabello hacia un lado. يُسرّح الشعر في اتجاه واحدүсээ нэг тал руу нь болгох. Làm cho tóc hướng về một hướng.ทำให้ผมไปทางหนึ่ง ๆ mengarahkan rambut ke satu arah Причёсывая, приглаживая волосы, уложить в одном направлении.
• 머리카락을 한 방향으로 가게 하다.

vuốt ve

1. 쓰다듬다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

stroke; pet
なでる【撫でる】
acariciar, tocar
يمسح بيده
илэх, имрэх
vuốt ve
ลูบ(ศีรษะ หนวด หน้าผาก หลัง ขนสัตว์ เป็นต้น)
membelai, mengelus
поглаживать
• To touch something lovingly in a sweeping motion in one direction.愛情を込めて一方に手で優しくさする。Caresser affectueusement une personne de la main, en répétant le même geste.Rozar suave y cariñosamente con la mano a alguien o algo en determinada dirección. يُمسّد بمحبة من خلال تحريك اليد في اتجاه واحدхүн, амьтны биеийг гарын алгаараа нэг тийш нь зөөлөн энхрийлж таалах.Vuốt nhẹ theo một hướng bằng tay với vẻ trìu mến.ลูบไปในทิศทางเดียวกัน ด้วยความรักใคร่เอ็นดูmengusapkan tangan perlahan ke satu arah dengan rasa sayangС любовью слегка проводить рукой по чему-либо в одном направлении.
• 애정을 가지고 한 방향으로 손으로 살살 쓸어 어루만지다.

2. 어루만지다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

stroke; smooth down
なでさする【撫で摩る】。あいぶする【愛撫する】
(se) frotter, effleurer, caresser, frôler, cajoler, câliner, flatter (un animal), passer la main sur
acariciar
يلمس
илэх, илбэх, барьж өгөх
vuốt ve
ลูบ, ลูบไล้
mengelus, mengusap, membelai
гладить; поглаживать
• To touch and pass one's hand over something softly.手で優しくなでる。Passer doucement les doigts dessus.Hacer caricias o tocar algo con las manos suavemente.يمسّه ويلمسه باليد لطيفاгараар зөөлөн илж илбэх.Vuốt sờ nhẹ bằng tay.ลูบและจับอย่างเบา ๆ ด้วยมือmengelus dan menyentuh dengan halus menggunakan tanganНежно прикасаясь, проводить рукой по чему-либо.
• 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.

vuốt ve, xoa

쓸다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

stroke
なでる【撫でる】。さする【摩る・擦る】
caresser, flatter, effleurer, frôler
acariciar
يلمس
илэх, маажих
vuốt ve, xoa
ลูบ, ถู(ท้อง, หลัง)
mengusap, mengelus
гладить
• To smooth or rub a part of one's body with one's hand.手で体の一部を軽くこする。Passer la main sur une partie du corps ou la frotter.Frotar o dar caricias con las manos una parte del cuerpo.يمسح أو يلمس جزءا من الجسم باليدгараар биеийн нэг хэсгийг илбэх, илэх.Vuốt hay xoa một phần của cơ thể bằng tay.ลูบหรือถูส่วนหนึ่งของร่างกายด้วยมือmenyeka bagian tubuh dengan tanganВодить рукою, поглаживая одну из частей тела.
• 손으로 몸의 일부를 쓰다듬거나 문지르다.

vuốt vuốt

손대다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

amend; refine; touch up
てをいれる【手を入れる】。てをくわえる【手を加える】。いじる【弄る】
toucher, corriger, amender, réviser, revoir, remanier, modifier, retoucher, arranger, (se) rajuster
alterar, modificar, retocar
يمسّ
гар хүрэх, засах, янзлах
vuốt vuốt
ซ่อม, ซ่อมแซม
merapikan, menghias, memperbaiki
трогать; изменять; поправлять
• To revise or polish.直したり整えたりする。Apporter des modifications à quelque chose ou mettre de l'ordre dans quelque chose.Arreglar o tocar algo.يصلّح أو يشذّبзасч янзлах.Sửa sang hay mân mê.ซ่อมแซมหรือจัดการmemperbaiki atau menghiasИзменять или приводить в порядок.
• 고치거나 매만지다.

vuốt vuốt, nắn nót

만지다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

trim
ととのえる【整える】。ていれする【手入れする】
réparer, retoucher, corriger
arreglarse
يُصلح
янзлах, засах
vuốt vuốt, nắn nót
ทำ, จัด, จัดการ
merapikan
щупать; ощупывать; трогать; прикасаться; притрагиваться; касаться
• To trim the shape of an object.ものの形をきちんとする。Remanier la forme d'un objet.Acicalar o mejorar el aspecto físico de algo o alguien. يُحسن الشيء эд зүйлийн хэлбэр дүрсийг янзлах.Nắn sửa kiểu dáng của đồ vật.ดูแลแก้ไขรูปร่างของสิ่งของmerapikan bentuk suatu bendaПриводить в порядок какой-либо вид.
• 물건의 모양을 손질하다.

vuốt vuốt ve ve

1. 얼씬얼씬

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

flatteringly
ぺこぺこ
lisonjeramente
مجاملة، تملُّق، تودُّد
долдгонох
vuốt vuốt ve ve
อย่างชำนาญ, อย่างคล่องแคล่ว, อย่างเชี่ยวชาญ
• In a manner of trying to please another person with sly words and behavior again and again.巧みな言動でしきりに相手の機嫌を取るさま。Idéophone indiquant la manière dont on flatte quelqu'un continuellement par d'habiles mots et actions. Forma de lisonjear continuamente con palabras y acciones mañosas.التقرب إلى الناس عن طريق انتقاء الكلام والتصرفات التي تروق لهم بشكل مستمرзальжин үг, үйлдэлээр бусдад зулгуйдах байдал.Hình ảnh liên tục làm vừa lòng người khác bằng lời nói hay hành động khéo léo.ลักษณะที่ทำให้ถูกใจผู้อื่นด้วยการกระทำและคำพูดที่คล่องแคล่วชำนาญอย่างต่อเนื่องbentuk terus menyenangkan orang lain dengan perkataan atau tindakan yang lihaiВид подстраивания к кому-либо хитрыми словами или действиями.
• 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추는 모양.

2. 얼씬얼씬하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

flatter; fawn over
ぺこぺこする
chercher à plaire à quelqu'un, aduler, encenser, se montrer flatteur, cajoler
adular, lisonjear, halagar
يُجامِل، يَتَمَلَّق، يَتَوَدّد
долдгонох
vuốt vuốt ve ve
เอาใจผู้อื่น, ประจบประแจง
berkata manis
• To try to please another person with sly words and behavior again and again.巧みな言動でしきりに相手の機嫌を取る。Flatter quelqu'un continuellement par d'habiles mots et actions.Cortejar continuamente a alguien con dichos y hechos ingeniosos.يتقرب إلى الناس عن طريق انتقاء الكلام والتصرفات التي تروق لهم بشكل مستمرзальжин үг, үйл хөдлөлөөр бусдад зулгуйдах.Liên tục làm vừa lòng người khác bằng lời nói hay hành động khéo léo.ทำให้ถูกใจผู้อื่นด้วยการกระทำและคำพูดที่คล่องแคล่วชำนาญอย่างต่อเนื่อง terus menyenangkan orang lain dengan perkataan atau tindakan yang lihaiПостоянно подстраиваться к кому-либо хитрыми словами или действиями.
• 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추다.

vuốt vuốt, vuốt ve

매만지다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

stroke; touch; caress
なでる【撫でる】。いじる【弄る】
caresser, retoucher
acariciar
يربت
илэх, хүрэх
vuốt vuốt, vuốt ve
ลูบ, ลูบคลำ, ลูบไล้
membelai, menyentuh
приглаживать; гладить; поглаживать
• To stroke and touch something smoothly with hands.手の平で優しくさする。Effleurer quelque chose en passant doucement sa main dessus.Tocar, hacer caricias o rozar suavemente algo o a alguien.يلمس أو يمسح باليد بشكل خفيفгараар зөөлөн илж хүрэх.Chạm, vuốt nhẹ nhàng bằng tay.สัมผัสด้วยมือและลูบอย่างนุ่มนวลเบา ๆmembelai kemudian menyentuh dengan lembut menggunakan tanganДотрагиваться, нежно гладя рукой.
• 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.

vuột mất, đánh rơi

떨구다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

drop; leave out
おとす【落とす】
faire tomber
perder
алдах, гээх, хаях
vuột mất, đánh rơi
ทำตก, ทำหล่น, ทำร่วง, ทำตกหล่น, ทำร่วงหล่น
menjatuhkan
ронять; кидать
• To drop or leave behind what one has been holding.持ち物をなくす。Oublier ou lâcher quelque chose que l'on avait.Olvidar o dejar algo en algún sitio.يفقد أو يسقط شيء محمولاавч явсан зүйлээ унагаах юм уу алдах.Làm chảy đi hay đánh mất cái từng có.ทำให้สิ่งที่มีอยู่ร่วงหล่นลงmenjatuhkan sesuatu yang dibawaУронить то, что было в руках.
• 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.

và

1. -고¹

НөхцөлTerminaisonvĩ tốокончание語尾AkhiranTerminaciónวิภัตติปัจจัยلاحقةEnding of a Word어미

-go
て
-غو
và
ทั้ง...และ…
dan
• A connective ending used when listing more than two equal facts.二つ以上の対等な事柄を並べ立てるのに用いる「連結語尾」。Terminaison connective utilisée pour énumérer deux faits égaux ou plus.Desinencia conectora que se usa cuando se enumeran más de dos hechos similares.لاحقة للربط تُستخدم في سرْد أكثر من حقيقتين متساويتينхоёроос дээш тооны хэрэг явдлыг зэрэгцүүлэн холбоход хэрэглэдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết dùng khi liệt kê hai sự việc đồng đẳng trở lên.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อแจกแจงข้อเท็จจิงที่เท่าเทียมกันสองสิ่งขึ้นไปต่อกันakhiran penghubung yang digunakan untuk menyusun dua atau lebih kenyataan yang setaraСоединительное окончание предиката, используемое при перечислении двух и более равноправных фактов.
• 두 가지 이상의 대등한 사실을 나열할 때 쓰는 연결 어미.

2. 고⁵

НөхцөлParticuleTrợ từпадежное окончание助詞PartikelPosposiciónคำชี้كلمة ملحقةPostpositional Particle조사

go
も
và
ไม่ว่า...หรือ, จะ...หรือ...ก็
• A postpositional particle used to list two or more things and choose them on an equal basis.2つ以上の物事を同じ資格でつなぎ、これらが同じく選択されたことを表す助詞。Particule enclitique servant à lier deux ou plusieurs choses sous une même qualification et indiquant qu'elles sont choisies de la même façon.Posposición que sirve para unir dos o más objetos equivalentes, indicando que ambos son elegibles.لاحقة تستخدم لسرد شيئين أو أكثر وتشير إلى أنه تم الاختيار على نفس الأساس хоёроос дээш эд зүйл адилхан хэлбэрээр үргэлжлэх бөгөөд эдгээр нь адилхан сонгогдох явдлыг илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл.Trợ từ diễn đạt hai sự việc có cùng tư cách trở lên diễn ra liên tiếp và được lựa chọn ngang nhau.คำชี้ที่ใช้เชื่อมสรรพสิ่งตั้งแต่สองสิ่งขึ้นไปให้มีคุณสมบัติเท่ากันไปพร้อมกับแสดงว่าสิ่งดังกล่าวถูกเลือกเช่นกันpartikel yang menyatakan dua atau lebih benda sama-sama dipilih karena memiliki kelayakan yang samaОкончание, указывающее на объединение двух и более предметов по одинаковому признаку и на равные условия выбора одного из них.
• 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주며 이들이 똑같이 선택됨을 나타내는 조사.

3. 과³

НөхцөлParticuleTrợ từпадежное окончание助詞PartikelPosposiciónคำชี้كلمة ملحقةPostpositional Particle조사

gwa
と
-тай (-тэй, -той), -аас (-ээс, -оос, -өөс)
và
กับ...
dengan, dan
• A postpositional word used to indicate the subject of comparison or the object that serves as a basis.比較の対象、または基準となる対象であることを表す助詞。Particule exprimant que ce qui précède est un objet comparatif ou un objet de référence.Posposición que se añade a una palabra que sirve como referente de comparación o control.لاحقة تدل على موضع للمقارنة أو الموضع الذي يُعتبَر معيارًاхарьцуулж буй зүйлийн тусагдахуун болох юмуу ямар нэгэн зүйлийн үндсэн хэм хэмжээ болохыг заах нэрийн нөхцөлTrợ từ thể hiện đối tượng so sánh hoặc đối tượng lấy làm chuẩn.คำกำกับคำนามที่ใช้ชี้ให้แสดงเป็นเป้าหมายในการเปรียบเทียบหรือเป็นเป้าหมายที่ใช้เป็นมาตรฐานpartikel yang menyatakan objek perbandingan atau objek yang menjadi patokanЧастица, указывающая на то, что слово является объектом сравнения или нормой.
• 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사.
gwa
と
ба, болон
và
...กับ..., ...และ...
dan, serta
• A postpositional particle used to list the preceding and following nouns.前後の名詞を同等な資格でつなぐ時に用いる助詞。Particule utilisée pour lier à un même titre les deux noms la précédent et la suivant.Posposición que se usa para unir el sustantivo que antecede y otro que sucede, en calidad equivalente entre sí.لاحقة تستخدم لربط الاسم السابق بالاسم التاليөмнөх хойдох нэр үгийг адилхан түвшинд холбож буй нэрийн нөхцөл.Trợ từ dùng khi liên kết danh từ trước và sau theo cùng tư cách.คำกำกับกับคำนามที่ใช้ชี้ที่ใช้เมื่อเชื่อมต่อคำนามข้างหน้าและคำนามข้างหลังในฐานะเดียวกันpartikel yang menyambung kata benda di depan dan di belakang dalam posisi yang samaЧастица, связывающая предыдущее и последующее существительное по схожести.
• 앞과 뒤의 명사를 같은 자격으로 이어 줄 때 쓰는 조사.

4. 랑

НөхцөлParticuleTrợ từпадежное окончание助詞PartikelPosposiciónคำชี้كلمة ملحقةPostpositional Particle조사

rang
と。や
ба, болон
và
กับ..., และ...
dan
• A postpositional particle used to connect the preceding and following nouns.前と後の名詞を同格でつなげる助詞。Particule attribuant la même qualification au nom précédent et au suivant.Posposición que une el sustantivo anterior y el posterior con el mismo atributo.كلمة ملحقة توقع نفس حكم الجملة ( الفعل أو الخبر) على ما قبلها وما بعدهاөмнөх ба дараагийн нэр үгийг зэрэгцүүлэн холбож буй нөхцөл. Trợ từ liên kết hai danh từ trước và sau theo quan hệ bình đẳng.คำชี้ที่เชื่อมต่อคำนามข้างหน้าและข้างหลังให้เป็นฐานะที่เหมือนกันpartikel yang menyambungkan kata benda di depan dan di belakang dengan karakter yang samaЧастица, связывающая по одинаковой категории предыдущее и последующее имя существительное.
• 앞과 뒤의 명사를 같은 자격으로 이어 주는 조사.

5. 며

НөхцөлParticuleTrợ từпадежное окончание助詞PartikelPosposiciónคำชี้كلمة ملحقةPostpositional Particle조사

myeo
やら
ч, болон
và
...และ..., และ...ด้วย, ...ด้วย...ด้วย
И
• A postpositional particle that connects two or more similar objects that are written consecutively.二つ以上の同類の事物をつなげて羅列するのに用いる助詞。Particule reliant deux ou plusieurs objets ressemblants cités l'un après l'autre.Posposición que une más de dos cosas similares habladas seguidamente.كلمة ملحقة تستخدم للربط بين أشياء متشابهة أو ينطبق عليها نفس الحكم.дараалан бичсэн хоёроос дээшхи төстэй зүйлийг холбодог нөхцөл.Trợ từ kết nối hai sự vật tương tự trở lên được dùng liên tiếp.คำชี้ที่เชื่อมต่อสิ่งของที่คล้ายคลึงกันมากกว่าสองสิ่งที่ถูกใช้ตาม ๆ กันpartikel yang menyambung atau merangkaikan dua atau lebih benda yang mirip dan digunakan berurutanокончание, связывающее два похожих предмета, перечисляемых друг за другом.
• 잇달아 쓰인 둘 이상의 비슷한 사물을 이어 주는 조사.

6. -며

НөхцөлTerminaisonvĩ tốокончание語尾AkhiranTerminaciónวิภัตติปัจจัยلاحقةEnding of a Word어미

-myeo
で。て。であって。たり
và
และ..., และ...ด้วย
serta, dan
• A connective ending used to list more than two actions, states, or facts.二つ以上の動作や状態、事実を並べ立てる意を表す「連結語尾」。Terminaison connective indiquant le fait d'énumérer plus de deux actions, états ou faits.Desinencia conectora que se usa para enumerar más de dos acciones, estados, hechos, etc.كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على سرد أكثر من فعلين أو حالتين حقيقيتينхоёроос дээш зүйл, үйлдэл, байдлыг зэрэгцүүлэх явдлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.+본문 한글วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงการแจกแจงอากัปกิริยา สภาพ หรือข้อเท็จจริงที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไปkata penutup sambung yang menyatakan mengurutkan dua atau lebih tindakan, keadaan, atau kenyataanСоединительное окончание предиката, используемое при перечислении двух и более фактов, состояний, действий.
• 두 가지 이상의 동작이나 상태, 사실을 나열함을 나타내는 연결 어미.

7. 및

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

besides; as well as
および【及び】。ならびに【並びに】
et, aussi
y
و
мөн, болон, хийгээд
và
และ, กับ, แล้วก็, อีก, ทั้ง...และ, เช่นเดียวกับ, และอื่น ๆ อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง
dan
и; да (в значении и)
• And also.そしてまた。Ainsi que.Y además. وأيضًاтэгээд бас.Và ...cũng.แล้วก็dan lagiА так же.
• 그리고 또.

8. 이랑²

НөхцөлParticuleTrợ từпадежное окончание助詞PartikelPosposiciónคำชี้كلمة ملحقةPostpositional Particle조사

irang
と。や
ба, болон
và
กับ..., และ...
dan
• A postpositional particle used to connect the preceding and following nouns.前と後の名詞を同格でつなげる助詞。Particule attribuant la même qualification au nom précédent et au suivant.Posposición que se usa para unir el sustantivo anterior y el posterior de mismo atributo.كلمة ملحقة تربط اسم سابق واسم لاحق على نفس المستوىөмнөх ба хойдох нэр үгийг зэрэгцүүлэн холбож буй нөхцөл.Trợ từ liên kết danh từ trước và sau theo quan hệ đẳng lập.คำชี้ที่เชื่อมต่อคำนามข้างหน้าและข้างหลังเป็นคุณสมบัติที่เหมือนกันpartikel yang menyambungkan kata benda di depan dan di belakang dengan karakter yang samaЧастица, связывающая предыдущее и последующее имя существительное по схожему признаку.
• 앞과 뒤의 명사를 같은 자격으로 이어주는 조사.

9. 하고

НөхцөлParticuleTrợ từпадежное окончание助詞PartikelPosposiciónคำชี้كلمة ملحقةPostpositional Particle조사

hago
と
-тай (-тэй, -той)
và
กับ...
dengan
• A postpositional particle used to indicate the person who one is doing something with.誰かに対して何かをするとき、その相手を表す助詞。Particule indiquant une personne avec qui l'on fait quelque chose.Cuando se ejecuta alguna acción a alguien, posposición que indica a ese alguien.الأداة اللاحقة التي تشير إلى الشخص المقصود بالكلام عندما يفعل شيئا في المقابل مع شخص ماхэн нэгэнтэй харьцахад тухайн харьцаж буй хүнийг илэрхийлдэг нөхцөл.Trợ từ thể hiện việc coi ai đó là đối tác và là đối tác khi làm việc gì đó.คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายนั้นๆเมื่อเวลาทำเรื่องใดๆโดยถือคนใดๆเป็นเป้าหมายpartikel yang menyatakan objek yang dijadikan lawan dalam melakukan sesuatuЧастица, указывающая на то, что объект является объектом, с которым кто-либо совершает что-либо.
• 누군가를 상대로 하여 어떤 일을 할 때 그 상대임을 나타내는 조사.

và, bên cạnh

급¹

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

as well as; also
および【及び】
(adv.) et, et d'autres encore, etc., et tout le reste
y, además
مثل ما يشابهه
мөн, түүнээс гадна
và, bên cạnh
อีกทั้ง...และ, และอีกทั้ง, นอกเหนือจากนั้น
dan, lalu, serta, selain itu
• And or besides.そして、またはその他に。Et ou tout ce qui s'ensuit. Y. O además. وكذلك أيضاً أو غيره ممّا يشابههтэгээд, мөн, түүнээс гадна.Và hoặc ngoài cái đó ra. และอีกทั้ง หรือนอกเหนือจากนั้น lalu atau di luar ituи; или; и другие; прочие.
• 그리고 또는 그 밖에.

và, còn

-으며

НөхцөлTerminaisonvĩ tốокончание語尾AkhiranTerminaciónวิภัตติปัจจัยلاحقةEnding of a Word어미

-eumyeo
て。で。であって。たり
và, còn
และ..., และ...ด้วย, ทั้ง...และ...
serta, dan, sambil
• A connective ending used to list more than two actions, states, or facts.二つ以上の動作や状態、事実を並べ立てる意を表す「連結語尾」。Terminaison connective servant à énumérer deux ou plusieurs mouvements, états ou faits.Desinencia conectora que se usa cuando se enumeran más de dos acciones, estados, hechos, etc.كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على سرد أكثر من فعلين أو حالتين حقيقيتينхоёроос дээш үйл хөдлөл буюу байр байдлыг дараалуулахыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл. Vĩ tố liên kết thể hiện sự liệt kê hai động tác, trạng thái hay sự việc trở lên.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงการแจกแจงอากัปกิริยา สภาพ หรือข้อเท็จจริงตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปkata penutup sambung yang menyatakan mengurutkan dua atau lebih tindakan, keadaan, atau kenyataanСоединительное окончание предиката, используемое при перечислении двух и более фактов, состояний, действий.
• 두 가지 이상의 동작이나 상태, 사실을 나열함을 나타내는 연결 어미.

và, còn, thì

-요¹

НөхцөлTerminaisonvĩ tốокончание語尾AkhiranTerminaciónวิภัตติปัจจัยلاحقةEnding of a Word어미

-yo
で。であり。であって
và, còn, thì
ทั้ง...และ..., เป็นทั้ง...และ...
serta, dan
• A connective ending used to list or contrast more than two things or facts.二つ以上の事物や事実を並べたり対照させるのに用いる「連結語尾」。Terminaison connective utilisée pour énumérer ou opposer plus de deux objets ou faits.Desinencia conectora que se usa cuando se enumeran o se comparan más de dos objetos o hechos.كلمة متّصلة على آخرها تستخدم عند سرد أو تباين أكثر من شيئين أو حقيقتينхоёроос дээш эд зүйлийг жагсаах буюу харьцуулахад хэрэглэдэг холбох нөхцөл.Vĩ tố liên kết dùng khi liệt kê hay đối chiếu hai sự vật hay sự việc trở lên.วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อแจกแจงหรือเปรียบเทียบข้อเท็จจริงหรือวัตถุตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปkata penutup sambung yang digunakan saat mengurutkan atau membandingkan dua atau lebih benda atau kenyataanСоединительное окончание предиката, используемое при перечислении или сопоставлении двух и более предметов, фактов.
• 둘 이상의 사물이나 사실을 나열하거나 대조할 때 쓰는 연결 어미.

và, cũng, hơn nữa

아울러

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

also; besides
あわせて【合わせて・併せて】
et, outre, de plus, en plus, de surcroît, avec
y, también, al mismo tiempo, además
كذلك
бас, дээрээс нь бас, мөн, түүнчлэн, түүнээс гадна
và, cũng, hơn nữa
นอกจาก...ด้วย
begitu juga, dan juga
вместе
• In addition to that.それとともに。Avec cela.Junto a ello.وإلى جانب ذلكтүүн дээр нэмээд.Cùng với điều đó.เพิ่มเข้ากับสิ่งนั้นbersamaan dengan ituВместе с кем-либо или чем-либо.
• 그와 더불어.

vài ba

수삼²

Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사

a couple of
にさん【二三】
dos o tres
اثنان أو ثلاثة أو أربعة
хоёр гурван, гурав дөрвөн
vài ba
สองสาม, สามสี่
dua atau tiga, tiga atau empat
• Two, three, or four.2、3、または4の。Deux, trois ou quatre.Dos o tres o cuatro.اثنان أو ثلاثة أو أربعةхоёр буюу гурван. мөн дөрвөн.Hai hoặc ba hay bốn. ที่เป็นสองหรือสามหรือสี่dua atau tiga atau empatДва, три или четыре.
• 둘이나 셋 또는 넷의.

vài hôm nữa, mấy hôm nữa

일간³

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

sooner or later; some day; some other time
そのうち【其の内】。きんじつちゅうに【近日中に】。ちかぢか【近近】
dans quelques jours, bientôt
pronto, dentro de poco
خلال بضعة أيّام
ойрын үед
vài hôm nữa, mấy hôm nữa
ภายในเร็ววัน, ภายใน 2-3 วัน
sebentar lagi
• Within a few days.数日内に。Dans les prochains jours à venir.Dentro de unos días.خلال الأيام القريبةойрын хэдэн өдрийн дотор.Trong mấy ngày gần tới.ภายในหลายวันอันใกล้dalam waktu yang dekatВ ближайшее время; в течение нескольких дней; в скором времени.
• 가까운 며칠 안에.

vài hôm trước

엊그저께²

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

some time ago
すうじつまえ【数日前】
(adv.) avant-hier, il y a deux ou trois jours
anteayer
منذ عدة أيام
өчигдөр уржигдар
vài hôm trước
เมื่อวานซืนนี้, เมื่อวานซืน
kemarin ini
недавно
• A few days ago.ほんの何日か前に。Juste quelque jours plus tôt.En el día inmediatamente anterior a ayer.قبل عدة أيامхэдэн өдрийн өмнө.Ngay mấy ngày trước.สองสามวันก่อนนี้เองbeberapa hari yang laluНесколько дней назад.
• 바로 며칠 전에.

vài loại quần áo

옷가지

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

clothes
いるい【衣類】。いふく【衣服】。ふく【服】
habits, effets
varias prendas, varias ropas, varios trajes
بعض الثياب
хувцас хунар
vài loại quần áo
เสื้อหลายตัว, เสื้อหลายชิ้น
pakaian
• A few clothes.幾種類の服。Plusieurs vêtements. Vestidos varios.بعض الملابس　хэдэн төрлийн хувцас.Mấy loại quần áo.เสื้อหลายตัวbeberapa pakaianНесколько предметов одежды.
• 몇 가지의 옷.

vài lần, nhiều lần

수회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

some occasions
すうかい【数回】
plusieurs fois, plus d'une fois, maintes et maintes fois, de nombreuses fois, bien des fois
varias veces
عدّة مرات
хэд хэдэн удаа, хэдэнтээ
vài lần, nhiều lần
หลายครั้ง, หลาย ๆ ครั้ง
beberapa kali
• A few times.数次。Plusieurs fois.Varias ocasiones.مرات عديدة олон удаа.nhiều lần.หลาย ๆ ครั้งantara dua dan empat kali, atau beberapa kaliНесколько раз.
• 여러 번.

vài lớp một, từng tầng từng lớp, tầng tầng lớp lớp

켜켜이

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

in several layers
そうごとに【層毎に】
cada capa superpuesta
بعدّة طبقات
давхар давхар, давхарлан
vài lớp một, từng tầng từng lớp, tầng tầng lớp lớp
อย่างเป็นชั้น ๆ , อย่างหลาย ๆ ชั้น, ทุก ๆ ชั้น
per lapis, per tingkat
слоями; пластами
• In every several layers.幾重の層ごとにSur plusieurs couches.Cada una de las varias capas superpuestas.في كلّ عدة طبقاتолон давхар болгон.Mỗi một số lớp.ทุก ๆ ชั้น ๆ หลาย ๆ ชั้นtiap beberapa lapisan По отдельности каждый из нескольких слоёв, пластов.
• 여러 켜마다.

vài, một số

수¹²

Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사

several; a few
すう【数】
(dét.) plusieurs, quelques
unos, varios, mucho
عدّة
хэд хэдэн
vài, một số
หลาย(ชิ้น, คน), ไม่กี่(สถานที่, เมตร)
некоторое количество; немного; горсть (чего-либо)
• Of a number more than one or two, and less than ten. 一つ、二つより多く、十より少ないいくつかの。Qui est supérieur à un ou deux, et inférieur à dix.Más de uno o dos; y menos de diez.بقدر ما أكثر من واحد أو اثنين وأقلّ من عشرةнэг, хоёроос олон арваас бага хэд хэдэн.Khoảng bao nhiêu đó, nhiều hơn một hai và ít hơn mười. จำนวนไม่มากเท่าไรซึ่งมากกว่าหนึ่งหรือสองแต่น้อยกว่าสิบukuran di mana sesuatu lebih banyak dari dua dan lebih sedikit dari sepuluh Более чем один-два, но менее десяти.
• 한둘보다 많고 열보다 적은 얼마만큼의.

vài ngày

수일

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

some days
すうじつ【数日】
quelque jours, plusieurs jours
unos días, varios días
عدّة أيام
хэдэн өдөр, ойрын өдөр
vài ngày
สองสามวัน, สี่ห้าวัน, หลายวัน
beberapa hari
несколько дней
• A few days.長くない何日かの日。Plusieurs jours, dont la durée totale n'est pas très longue.Varios días de un período no muy largo. أيام عديدة ليست طويلةхолгүй, ойрын хэдэн өдөр.Một số ngày, không dài.วันหลายวันที่ไม่ยาวนานมาก beberapa hari dalam rentang waktu yang tidak panjangНепродолжительные несколько дней.
• 길지 않은 여러 날.

vài ngày trước, mấy ngày trước

일전³

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

the other day; a few days ago
このあいだ【この間】。せんじつ【先日】。せんぱん【先般】
l’autre jour
el otro día
قبل بِضعة أيّام
урьд, өмнө
vài ngày trước, mấy ngày trước
วันก่อน, เมื่อวันก่อน
beberapa hari yang lalu, beberapa hari lalu
несколько дней назад
• Some days ago. 数日前。Quelques jours auparavant.Hace unos días.قبل أيام قليلة хэд хоногийн өмнө.Mấy ngày trước.ก่อนหน้าไม่กี่วันbeberapa hari yang laluЗа несколько дней до сегодняшнего дня.
• 며칠 전.

vài năm, mấy năm, nhiều năm

수년

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

number of years
すうねん【数年】
quelques années, plusieurs années
varios años
عدّة سنوات
арван жил, олон жил
vài năm, mấy năm, nhiều năm
หลายปี
puluhan tahun
несколько лет
• Several years that do not exceed ten years.十年を越えないほどの年数。Plusieurs années dont le nombre ne dépasse généralement pas dix ans.Años repetidos que generalmente no pasan los diez años.عدّة سنوات لا تتجاوز عشر سنوات في الغالبголдуу арван жилээс хэтрээгүй олон жилийг илэрхийлсэн үг.Một số năm, chủ yếu không quá mười năm. หลายปีซึ่งส่วนใหญ่แล้วไม่เกินสิบปีbeberapa tahun yang kebanyakan tidak melebihi sepuluh tahunНесколько годов, не более десяти лет.
• 주로 십 년을 넘지 않는 여러 해.

vàng

1. 금³

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gold
きん【金】。おうごん【黄金】
or
oro
ذهب
алт
vàng
ทอง, ทองคำ
emas
золото
• Yellowish precious metal that glows beautifully.華麗な光沢を発する黄色い貴金属。Métal précieux de couleur jaune et d'une brillance éclatante.Conjunto de joyas de color amarillo que tiene el lustre brilloso de ese metal.معدن أصفر اللون يلمع لمعانا جذاباгялалзсан, шаргал өнгөтэй үнэт метал.Kim loại quý có màu vàng lấp lánh.โลหะที่มีค่าสีเหลืองซึ่งมีประกายเงางามlogam berwarna kuning yang berkilau mewahДрагоценный металл с блестящей поверхностью жёлтого цвета.
• 화려한 광택이 나는 노란색의 귀금속.

2. 황금

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gold
おうごん【黄金】
or
oro
ذهب
мөнгө
vàng
เงินทอง, ทรัพย์สมบัติ
emas
имение
• (figurative) Money or wealth.(比喩的に)金や財物。(figuré) Argent ou biens.(FIGURADO) Dinero o riqueza. (مجازي) نقود أو ممتلكات(зүйрл.) мөнгө ба эд зүйлс.(cách nói ẩn dụ) Tiền bạc hay của cải.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เงินหรือทรัพย์สมบัติ(bahasa kiasan) uang atau harta(перен.) Деньги или имущество.
• (비유적으로) 돈이나 재물.
gold
おうごん【黄金】
or
oro
ذهب
алт шиг
vàng
ทอง, ทองคำ
emas
ценность
• (figurative) A precious and valuable thing.(比喩的に)貴重で価値のあるもの。(figuré) Chose de grande valeur et précieuse.(FIGURADO) Cosa preciosa y valiosa. (مجازي) شيء مثمر وذو قيمة عالية(зүйрл.) эрхэм нандин, үнэ цэнэтэй зүйл.(cách nói ẩn dụ) Đồ vật quý và có giá trị.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่สำคัญและมีค่า(bahasa kiasan) sesuatu yang berharga dan bernilai(перен.) Что-либо драгоценное и имеющее ценность.
• (비유적으로) 귀중하고 가치가 있는 것.

vàng bạc châu báu

금은보화

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

treasure
きんぎんざいほう【金銀財宝】。きんぎんやたからもの【金銀や宝物】
trésor, objet précieux
tesoros
كنز
үнэт эдлэл, үнэт эрдэнэ
vàng bạc châu báu
ของมีค่า, ของล้ำค่า, เพชรพลอย, ของสูงค่า
logam mulia, benda berharga
драгоценности
• Very valuable things such as gold, silver, jewels, etc.金、銀、宝石など、とても貴重な物。Objet précieux comme l'or, l'argent, les bijoux, etc.Artículos muy valiosos como oro, plata, joyas, etc.أشياء قيمة مثل الذهب والفضة والمجوهرات وغيرهاалт, мөнгө, үнэт чулуу зэрэг маш нандин эд бараа.Đồ vật rất quý như vàng, bạc, đá quý.สิ่งของที่มีค่าสูงมาก เช่น ทอง เงิน อัญมณีbarang yang sangat berharga seperti emas, perak, batu permata, dsbЗолото, серебро, драгоценные камни и прочие очень ценные вещи.
• 금, 은, 보석 등의 매우 귀중한 물건.

vàng bủng

1. 누르퉁퉁하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

sallow
きいろくむくんでいる【黄色くむくんでいる】
cireux
amarillo, amarillento
أصفر
цонхигор, цонхийх
vàng bủng
(หน้า)เหลืองซีด, (หน้า)ไม่มีเลือดฝาด
pucat dan bengkak
• The face of a person being puffy, pale, and yellow.顔がむくんで血色が悪く黄ばんでいる。(Visage) Pâle et jaunâtre, étant tuméfié et blême.Dícese de un tono facial que se ve pálido y amarillento por hinchazón. لون الوجه أصفر حيث أن الوجه يتورم ويصفرхэт ядрах болон өвдсөнөөс нүүр цусгүй мэт цайсан шаналангуй үзэгдэхKhuôn mặt bị phù, vàng vọt, không có khí sắc.เนื้อบนใบหน้าที่บวมและเหลืองแบบไม่มีเลือดฝาดkulit wajah bengkak, pucat dan tidak merona(в кор. яз. является им. прил.) Желтоватое, опухшее лицо без румянца .
• 얼굴의 살이 붓고 떠서 핏기가 없이 누렇다.

2. 뜨다²

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

grow sallow
devenir pâle, pâlir
ponerse amarillenta
шарлах
vàng bủng
หน้าเหลือง, หน้าซีดเหลือง
bengkak
желтеть; опухать
• For one's face to become swollen and yellowish due to sickness.病気で顔が少しむくんで、黄色くなる。(Visage) Devenir jaunâtre et bouffi à cause d'une maladie.Volverse amarillenta e hincharse, especialmente la cara en razón de alguna enfermedad. يصبح لون وجه أصفر بسبب المرضөвчний улмаас нүүр царай хөөж шарлах.Mặt sưng và trở nên vàng vì bệnh. ใบหน้าบวมและเป็นสีเหลืองเพราะป่วยเป็นโรคwajah menjadi bengkak dan menguning karena suatu penyakitОтекать или пожелтеть из-за болезни (о лице).
• 병 때문에 얼굴이 붓고 누렇게 되다.

vàng chóe

누르다²

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

golden yellow
こがねいろだ【黄金色だ】
jauni
amarillo dorado
أصفر غامق وساطع
алтан шар
vàng chóe
เหลืองทอง
kuning emas, kuning kecoklatan
жёлтый
• Yellow in a slightly impure and light way, like the color of gold.黄金色のように少し濁りかけているけれど、明るい黄色だ。Jaune un peu trouble et clair comme l'or.Que tiene un color amarillo brillante, aunque un poco turbio como el del oro. اللون أصفر غامق وساطع قليلا مثل لون الذهبалтны өнгө лугаа адилVàng hơi đục và tươi giống như màu hoàng kim.เหลืองสว่างแต่ในขณะเดียวกันก็หม่นนิดหน่อยคล้ายกับสีของทองคำberwarna seperti emas atau berwarna agak keruh namun kuning cemerlangСлегка мутный и светло-жёлтый цвет, подобный цвету золота.
• 황금의 색과 같이 조금 탁하면서도 밝게 노랗다.

vàng khè

누르퉁퉁하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

dull yellow
くすんだきいろだ【くすんだ黄色だ】
terne, défraîchi
amarillento turbio
أصفر
шар, шарлах
vàng khè
เหลืองหม่น, เหลืองมัว
kusam, kuning kusam
• An object being lusterless, dingy, and yellow.あるものが艶がなく、くすんだ黄色である。(Objet) Triste et jaunâtre, sans éclat.Dícese del color de un objeto que tiende a un amarillo apagado y poco brillante. لون شيء ما أصفر داكن وبدون بريقямар нэгэн зүйл өнгөлөг бус хурц шар. Vật nào đó vàng và tối sậm, không có độ bóng.สิ่งของใดที่ไม่มีแสงสว่างและเหลืองแบบมัว ๆ warna sesuatu tidak bercahaya, kusam (в кор. яз. является им. прил.) Не блестящий, темноватый, желтоватый предмет.
• 어떤 사물이 윤기 없이 칙칙하고 누렇다.

vàng nhạt

노랗다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

sallow
きいろい【黄色い】
jaunâtre
مصفر الوجه
шарангуй царай, шар нүүр
vàng nhạt
เหลือง
pucat, pucat pasi
желтушный; желтоватый (цвет лица)
• Having a pale face with a yellowish complexion due to malnutrition and disease.栄養不足と病気で顔に血の気がなく、顔色が黄色みを帯びる。Qui a le teint jaune pâle à cause d’une carence nutritionnelle ou d’une maladie.Que la tez ha perdido vitalidad y presenta un color amarillento por desnutrición o enfermedad.يكون لون الوجه شاحبا ومصفرا بسبب المرض ونقص التغذية амин дэмийн дутагдал юмуу өвчний улмаас нүүрэнд улаан туяагүй бага зэргийн шар туяа татах.Sắc mặt không hồng hào mà có ánh vàng do bệnh hay do thiếu dinh dưỡng.ใบหน้าที่เหลืองซีดและไม่ค่อยมีสีของเลือดเนื่องจากขาดสารอาหารหรือป่วยเป็นโรคberwarna sedikit kuning karena tidak mengalirnya darah di sekitar wajah akibat kekurangan gizi, atau terkena suatu penyakit Нездоровый цвет лица с жёлтым оттенком из-за нехватки витаминов или вследствие кого-либо заболевания.
• 영양 부족과 병으로 얼굴에 핏기가 없고 노란빛을 띠다.

vàng nhạt, chớm vàng

노리끼리하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

yellowish
きいろがかっている【黄色がかっている】
jaune
amarillento
أصفر
шаргал, шаравтар
vàng nhạt, chớm vàng
เหลืองอ่อน, เหลืองจาง, เหลืองซีด
agak menguning
Бледно-жёлтый
• Yellow in a not-too-bright or not-heavy way.明るすぎたり濃すぎない黄色だ。D'une couleur jaune, ni trop claire et ni trop foncée.Que tiende a un amarillo no muy tenue ni tampoco muy nítido. أصفر بشكل ليس ساطعا وليس غامقاхэтэрхий тод буюу өтгөн биш шар.Vàng một cách không quá đậm hoặc sáng.เหลืองไม่เข้มหรือไม่สว่างมากkuning dengan sangat tidak cerah atau pekatсветло-жёлтый.
• 너무 밝거나 진하지 않게 노랗다.

vàng ròng

순금

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

solid gold; pure gold
じゅんきん【純金】。きんむく【金無垢】
or pur
oro puro
ذهب نقي
шижир алт
vàng ròng
ทองคำบริสุทธิ์, ทองนพคุณ, ทองเนื้อแท้, ทองชมพูนุท, ทองเนื้อเก้า, ทองคำแท้, ทองธรรมชาติ
emas murni
чистое золото
• A pure gold not mixed with anything else. まじり物のない純粋な金。Or pur, qui ne contient pas d'autres substances.Oro fino que no presenta mezclas con otros elementos. ذهب خالص غير مخلوط بمعادن أخرىөөр зүйлтэй холилдоогүй цэвэр алт.Vàng nguyên chất không pha trộn cái khác. ทองบริสุทธิ์ที่ไม่มีสิ่งอื่นปนเปื้อน emas asli yang tidak dicampur dengan yang lainЗолото, не содержащее в своём составе никаких инородных веществ или примесей.
• 다른 것이 섞이지 않은 순수한 금.

vàng sẫm, vàng đậm

누렇다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

deep yellow
きばんでいる【黄ばんでいる】
jaunâtre, jauni
muy amarillo, amarillo turbio
أصفر ( ذهبي)
бор шар
vàng sẫm, vàng đậm
เหลืองแก่, เหลืองเข้ม
kuning kusam
тёмно-жёлтый
• Yellow in an opaque and dark way.やや濁った暗い黄色だ。Jaune un peu trouble et obscur.Que tiene un color amarillo un poco turbio y oscuro. أصفر غير صافٍ وغامق قليلاбор болон шар өнгө холилдсон, хүрэн туяатай шар өнгөVàng tối và hơi đục.เหลืองขุ่นมัวและมืดนิดหน่อยkuning yang sedikit tebal dan gelapЖёлтый цвет немного темноватого и мутного оттенка.
• 조금 탁하고 어둡게 노랗다.

vàng sẫm, vàng thẫm, vàng sậm

샛노랗다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

vivid yellow; golden yellow
まっきいろだ【真っ黄色だ】
tout jaune, jaune citron
amarillo oscuro
يكون أصفر غامق
шав шар
vàng sẫm, vàng thẫm, vàng sậm
สีเหลืองเข้ม, สีเหลืองขมิ้น
kuning tua
• Deep yellow.濃い黄色だ。Qui est jaune vif.De color amarillo oscuro y claro. يكون أصفر غامقтод шар. Vàng đậm.เป็นสีเหลืองอย่างเข้มwarna kuning yang tuaЯрко-жёлтый.
• 진하게 노랗다.

vàng vàng

1. 노르무레하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

yellowish
うすきいろい【薄黄色い】
légèrement jaune
amarillento pálido
فاتح الصفار
шаргал, шаравтар
vàng vàng
เหลืองอ่อน, เหลืองซีด, เหลืองจาง, เหลืองขุ่น
kekuningan, kuning pucat
желтоватый
• Slightly yellow in a not-fresh way.淡くて薄い黄色。Jaune terne et pâle.Que tiende a un amarillo tenue poco nítido. لون الصفار فاتح وليس واضحтод биш бүдэгдүү шар байх.Vàng nhạt và không rõ.สีเหลืองอ่อนและดูไม่สดใสtidak terang dan kuning pucatБледно-жёлтый, болезненно-жёлтый.
• 산뜻하지 않고 엷게 노랗다.

2. 노릇하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

yellowish
きばむ【黄ばむ】。きいろがかる【黄色がかる】
jaunâtre
amarillento
قليل من اللون الأصفر
шаргал, шаргалдуу, шаравтар.
vàng vàng
เหลือง ๆ, สีน้ำตาลแกมเหลือง, เป็นสีเหลือง ๆ, ออกสีเหลือง
krem, pucat
желтоватый
• Slightly yellow.やや黄色い。Qui est un peu jaune.Ligeramente amarillo.أصفر قليلاбага зэргийн шар.Hơi vàng.มีสีเหลืองเล็กน้อยsedikit kuning, agak kuning Немного жёлтый.
• 조금 노랗다.

3. 누르스레하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

somewhat yellow
きいろっぽい【黄色っぽい】
amarillento
قليل الصفرة
шаргал, шаравтар, шарангуй, шаргалдуу
vàng vàng
เป็นสีเหลืองอ่อน, เป็นสีน้ำตาลอ่อน
kekuningan
желтоватый
• Slightly yellow.やや黄色がかっている。Un peu jaunâtre.Que tiende a amarillo.أصفر قليلاүл ялиг шар өнгөтэй.Hơi vàng.เป็นสีเหลืองเล็กน้อยagak kuningСлегка жёлтый.
• 약간 누렇다.

vàng vàng, hơi vàng

노르께하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

yellowish
きばむ【黄ばむ】。きいろがかる【黄色がかる】
jaunâtre
ligeramente amarillo, amarillento
مصفرّ
шаргал, шаргалдуу, шаравтар, шарангуй, шарга
vàng vàng, hơi vàng
เหลืองอ่อน ๆ, มีสีน้ำตาลแกมเหลือง
kuning samar
желтоватый
• Having a slight yellowness. やや黄色みを帯びる。Qui a une teinte un peu jaune.Que muestra tenues tonalidades de amarillo.ذو اللون اللأصفرالطفيفбага зэргийн шар туяатай.Có chút sắc màu vàng.มีสีเหลืองเล็กน้อยmemiliki sedikit cahaya atau warna kuning Оттенок, слегка отдающий жёлтым.
• 조금 노란 빛을 띄다.

vàng vàng, vàng nhạt

노르스름하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

yellowish
きばむ【黄ばむ】。きいろがかる【黄色がかる】
jaunâtre
amarillento
قليل من اللون الأصفر
шаргал, шаргалдуу, шаравтар, шарангуй, шарга
vàng vàng, vàng nhạt
ออกเหลือง, แกมเหลือง, ค่อนข้างเหลือง
agak kuning, krem
желтоватый; светло-жёлтый
• Slightly yellow.やや黄色い。Qui est un peu jaune.Ligeramente amarillo.أصفر قليلاүл мэдэг шар.Màu hơi vàng.มีสีเหลืองเล็กน้อยsedikit kuning Слегка желтоватый.
• 조금 노랗다.

Idiomvàng võ, vàng vọt

관용구누렇게 뜨다

be tinged with sallow
黄色く浮腫む。顔が黄ばむ
devenir jaunâtre
amarillenta, pálida, desvaída
شاحب
шарлах
vàng võ, vàng vọt
(ป.ต.)กลายเป็นสีเหลืองซีด ; หน้าซีดเซียว
menguning, memucat
пожелтеть
• For one's face to turn sallow because one has been sick or undernourished for a long time.長い間病気だったり栄養不足で顔色が黄色く変わる。(Visage) Être transformé du fait d'avoir souffert longtemps de maladies et d'une mauvaise nutrition.Que tiene un tono de cara pálido y amarillento por padecer falta de nutrición o alguna enfermedad durante un largo tiempo. يتحول لون الوجه إلى أصفر شاحب بسبب المرض الطويل أو نقص الغذاءудаан хугацааны турш өвдөж шаналснаас буюу хоол тэжээл дутагдсанаас нүүр шарлах.Sắc mặt chuyển thành màu vàng do bệnh lâu ngày hoặc thiếu chất dinh dưỡng.สีหน้าเปลี่ยนเป็นสีเหลืองเพราะขาดสารอาหารหรือป่วยเป็นโรคเป็นเวลานาน warna wajah berubah kuning karena menderita penyakit dalam waktu lama atau kekurangan nutrisiИзменение цвета лица в желтый цвет из-за длительной болезни или нехватки питательных веществ.
• 오랫동안 병을 앓거나 영양이 부족해서 얼굴빛이 누렇게 변하다.

vàng vọt

들뜨다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be swollen
être bouffi, être boursouflé, être enflé
amarillear
шарлах
vàng vọt
(หน้าตา)ซีดเหลือง
bengkak
опухать и становится бледно-жёлтым
• For a face to become a little yellowish and swollen.顔が少し黄ばんで、むくむ。(Visage) Être un peu jaune et gonflé.Adquirir el rostro un color cetrino e hinchado.يتضخم الوجه قليلاً ويتغير لونه إلى أصفرнүүр царай бага зэрэг шарлан хавдсан байх.Mặt trở nên hơi vàng và sưng.หน้าตาออกสีเหลือง ๆ และบวม ๆwajah agak pucat dan bengkakСтановиться опухшим и бледным, с жёлтым оттенком (о лице).
• 얼굴이 조금 누렇게 되고 붓다.

vàng vọt, vàng võ

누렇다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

sallow
きばんでいる【黄ばんでいる】
jauni
amarillenta, pálida, desvaída
нүүр шар туяа татах
vàng vọt, vàng võ
เหลือง, ซีด, ซีดเซียว
kuning-kuningan
желтушный цвет
• One's face looking pale and yellowish due to malnutrition or a disease.栄養不足や病気で顔の血色が悪く、黄ばんでいる。(Visage) Pâle et un peu jaunâtre à cause d'une mauvaise alimentation ou d'une maladie.Que tiene un tono de cara pálido y amarillento por padecer falta de nutrición o alguna enfermedad. شاحب الوجه بسبب نقص الغذاء أو المرضхоол тэжээл дутагдсанаас, мөн өвдснөөс нүүр цусгүй болж шар туяатай болох.Mặt bị vàng và không có sắc máu do bị bệnh hay thiếu dinh dưỡng.ใบหน้าไม่มีสีเลือดและมีสีเหลืองเพราะขาดสารอาหารหรือป่วยkarena kekurangan nutrisi atau penyakit, wajah tidak bersemu merah sehat namun berwarna kuningИзменение цвета лица в желтоватый цвет из-за нехватки питательных веществ или болезни.
• 영양 부족이나 병으로 얼굴에 핏기가 없고 누런빛이 나다.