ดังซ่า, ดังครืน, ดังผลั่ก
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
ดังซ่า ๆ, ดังครืน ๆ, ดังผลั่ก ๆ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
splash
ばしゃっばしゃっとする。どどっとする
chapotear
يُصدَر صوت "تشول سوك تشول سوك"
пал пал хийх, пүл пүл хийх, цалгилах, шал пал хийх
vỗ ì oạp, vỗ rì roạp
ดังซ่า ๆ, ดังครืน ๆ, ดังผลั่ก ๆ
- For splashing sounds to be made when a large amount of liquid hits a hard object forcefully, or to make such sounds.莫大な量の液体がしきりに固い物を強く打つ音がする。また、しきりにその音を立てる。(Son de heurt violent entre un grand volume de liquide et un objet solide) Se produire ; Produire un tel son.Hacer ruido al golpear fuertemente mucha cantidad de líquido contra un objeto duro. O Producir ese ruido.يخرج صوتُ اصطدم كمية كبيرة للغاية من السائل بشيء صلب بشكل متكرّر وشديد. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت بشكل متكرّرмаш их хэмжээний шингэн зүйл тасралтгүй хатуу биетийг хүчтэй мөргөх чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах. Âm thanh mà một lượng lớn chất lỏng va đập mạnh vào vật thể rắn chắc liên tục phát ra. Hoặc làm phát ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงที่ของเหลวปริมาณมากกระทบกับตัวสิ่งของที่แข็งอย่างรุนแรง หรือส่งเสียงดังกล่าวsuara yang muncul ketika air atau cairan yang jumlahnya sangat banyak bertabrakan kuat dengan benda keras, atau mengeluarkan suara yang demikianИздаваться (о звуке очень большого количества жидкости, сильно ударяющейся о твёрдый предмет). Издавать такой звук.
- 아주 많은 양의 액체가 자꾸 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
ดัง, ดังก้อง
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
loud
おおきい【大きい】
fort
fuerte, intenso
عالي، مرتفع
чанга, тод
to, lớn
ดัง, ดังก้อง
besar, keras
громкий
- The strength of a sound being strong.音・声の強さの程度が高い。Qui est fort, en parlant d'un son. Que la intensidad del sonido es fuerte.شدّة الصوت قويةдуу хүчтэй чанга байх.Cường độ của âm thanh mạnh.ความดังของเสียงสูงintensitas suara kuatСильный (о мощности звука).
- 소리의 세기가 강하다.
ดั้ง, ดั้งจมูก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
dorsum of the nose
pont du nez
جزء مقعّر على الأنف
самсаа, нармай
khe mũi
ดั้ง, ดั้งจมูก
- (disparaging) The dip on the nose bridge.鼻の下部で左右にへこんでいるところを卑しめていう語。(péjoratif) Partie creuse de l'arête du nez.(PEYORATIVO) Parte hundida del caballete.(استهانة) جزء مقعّر على شامخ الأنف(доорд үзсэн үг) хамрын хянганы хүнхийж орсон хэсэг.(cách nói xem thường) Phần lõm vào của sống mũi.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ส่วนที่ลึกลงไปเป็นเว้าของสันจมูก(dalam bahasa kasar) bagian yang masuk cekung pada batang hidung(пренебр.) Вогнутая часть на переносице.
- (낮잡아 이르는 말로) 콧등의 오목하게 들어간 부분.
ดั้ง, ดั้งจมูก, สันจมูก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ดึง, ดึงดูด
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
draw; attract
ひきよせる【引き寄せる】。ひきつける【引き付ける・惹き付ける】
retenir
llamar, atraer, captar, cautivar
يستميل/ يجتذب
татах, булаах
tập trung
ดึง, ดึงดูด
menarik
- To keep on attracting people's interest, attention, etc.視線や関心などをずっと持たせる。Continuer de susciter l'intérêt, l'attention, etc.Hacer que alguien preste atención o interés continuamente.يجعل الناس يستمرّون في لفت الأنظار أو الانتباهхарц, анхаарал зэргийг үргэлжлүүлэн татах.Liên tục đem đến sự quan tâm hay ánh mắt.ทำให้ดึงสายตาหรือความสนใจตลอดเวลาmembuat memiliki perhatian atau ketertarikan dsb secara terus-menerusБеспрерывно притягивать взгляды или чьё-либо внимание и т.п.
- 눈길이나 관심 등을 계속해서 가지게 하다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
attract
わく【湧く】。ひかれる【引かれる・惹かれる】。そそられる
atraer
يُجتَذَب
татагдах
lôi cuốn, lôi kéo
ดึง(ความสนใจ), ดึงดูด
tertarik, terhanyut, terjerat
- To attract interest or attention.関心や心が傾く。(Intérêt) Pencher vers quelque chose ou (coeur) être attiré par quelque chose.Inspirarle interés o afecto algo o alguien.يهتم بشكل مفاجىء ويُجذب للشيء ويهتم بهанхаарал хандах буюу сэтгэл татагдах.Sự quan tâm được dồn vào hay lòng bị lôi cuốn.โอนเอียงความสนใจหรือดึงดูดใจperhatian terfokus atau tertarikИспытывать интерес или склоняться душой к чему-либо.
- 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다.
ดึง, ดึงออก, ตัก, ตักออก
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
cut off; cut out
きりとる【切り取る】
prendre
descontar
يقطع
тасдах, хэрчих, салгах
xắn, xới ra
ดึง, ดึงออก, ตัก, ตักออก
mengiris, menyayat
отрывать
- To tear or fall apart from one big mass.大きな塊の一部を切って取る。Arracher une partie d'un grand morceau.Restar una determinada cantidad de otra.يقسم جزء من قطعة كبيرةтом бөөн зүйлээс нэг хэсгийг тасдан авах. Lấy ra một phần trong tảng lớn. ดึงส่วนหนึ่งออกมาจากกองใหญ่mengambil sebagian dari gumpalan yang besar Отделить часть от большой глыбы.
- 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
ดึงดูด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ridiculous behavior; ludicrous figure
けっさく【傑作】
clown, pitre, bouffon
obra maestra, destacado
شخص بارز
алиа, хошин, марзан, алиа хошин хүн, марзан хүн
kiệt tác
ดึงดูด
lucu, unik, menarik
экстравагантная вещь; экстравагантный человек
- Something or someone fun or unusual, attracting people's attention.すごく面白かったり、珍しくて人の関心を引く物や人。Chose ou personne très drôle ou unique qui attire l'attention.Persona u objeto que llama la atención por ser muy divertido o peculiar. شيء أو شخص يستلفت النظر أو الانتباه لأنّه مثير للاهتمام أو فريد من نوعه بشكل كبيرмаш сонирхолтой юмуу онцгой бусдын анхаарлыг татахаар эд зүйл ба хүн.Người hay sự vật thu hút được sự quan tâm của người khác vì rất thú vị hoặc độc đáo. คนหรือสิ่งของที่สามารถดึงดูดความสนใจจากผู้อื่นเพราะความน่าสนใจหรือมีเอกลักษณ์อย่างมากorang atau barang yang sangat menarik atau unik hingga menarik perhatian orang lainОчень интересный человек или предмет, который притягивает или привлекает к себе внимание других.
- 매우 재미있거나 특이해서 남의 관심을 끄는 사물이나 사람.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be attracted; be drawn; be caught
あつまる【集まる】
être attiré, être concentré sur, converger
concentrarse
يتجمّع
төвлөрөх
đổ dồn, hướng về
ดึงดูด(ใจ, ความสนใจ)
tertarik, terkumpul
быть покорённым
- For people's attention or interest to be paid.人の関心や興味が引き付けられる。(Attention ou intérêt du monde) Être captivé.Ser algo o alguien el centro de atención o atraerla. ينجذب اهتمام الناس أو عنايتهم хүмүүсийн сонирхол буюу хараа аль нэг зүгт татагдах. Sự quan tâm hay hứng thú của mọi người bị cuốn hút. ความสนใจหรือสายตาของผู้คนถูกดึงดูดketertarikan atau pandangan orang-orang tertarik ke suatu tempatБыть привлечённым (об интересе или внимании людей).
- 사람들의 관심이나 흥미가 끌리다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
attract; draw
ひく【引く・惹く】
attirer, intéresser
atraer, centralizar
يجذب
татах
lôi cuốn, thu hút
ดึงดูด
menarik perhatian
привлекать
- To make others' attention or eyes concentrated on something.人の関心や視線などを一か所に集中させる。Concentrer l'intérêt ou le regard des autres sur un point.Hacer concentrar el interés o la mirada de otra persona en un lugar.يركّز نظرة شخص آخر أو اهتمامه أو غيره على مكان واحدбусад хүний сонирхол болон харааг нэг зүгт төвлөрүүлэх.Làm cho sự quan tâm hoặc ánh mắt... của người khác tập trung về một chỗ.ทำให้ความสนใจหรือสายตา เป็นต้น ของผู้อื่นสนใจมายังสถานที่ใดสถานที่หนึ่งmembuat perhatian, pandangan, dsb dari orang lain terfokus pada satu tempatПритягивать чьё-либо внимание, взгляд.
- 다른 사람의 관심이나 시선 등을 한곳으로 집중시키다.
ดึงดูดความสนใจ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
draw; attract
ひきよせる【引き寄せる】。ひきつける【引き付ける・惹き付ける】
attirer
llamar, atraer, captar, cautivar
يستلفت، يلفط نظر الآخرين إلى نفسه
татах
thu hút
ดึงดูดความสนใจ
menarik
привлекать; завлекать
- To draw people's attention or interest.人の視線や関心を集中させる。Attirer l'attention ou l'intérêt des gens.Polarizar la atención o el interés de una persona.يركّز نظرة الناس أو انتباههمхүний харц болон анхаарлыг төвлөрүүлэх.Gây nên sự quan tâm hay ánh mắt của mọi người. ทำให้เพ่งเล็งสายตาหรือความสนใจของคนmemikat perhatian dan minat orang Концентрировать внимание или взгляды людей.
- 사람의 시선이나 관심을 집중시키다.
ดึงดูดความสนใจ, ทำให้เกิดความสนใจ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
draw; attract
めをひく【目を引く】
tirer, attirer
llamar, atraer, captar, cautivar
يستفلت، يُلفت نظر شخص
булаах, татах
kéo lại
ดึงดูดความสนใจ, ทำให้เกิดความสนใจ
memikat
привлекать; притягивать к себе взгляды
- To make something/someone see something. 見させる。Faire regarder.Hacer que vea.يجعل شخصا يرى شئياхарцыг татах, булаах.Làm cho nhìn thấy.ทำให้มองmenarik hati untuk dipandangЗаставлять смотреть в свою сторону.
- 보게 하다.
ดึงดูดความสนใจ, ได้ใจ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
draw; attract
ひきよせる【引き寄せる】。ひきつける【引き付ける・惹き付ける】
attirer
llamar, atraer, captar, cautivar
يَجتذب، يخلج، يخلب
татах, өөрийн тал болгох
thu hút, hấp dẫn, lôi cuốn
ดึงดูดความสนใจ, ได้ใจ
memikat, merayu
притягивать; привлекать
- To make something/someone gain attention, interest, etc.心や関心を持たせる。Faire aimer ou intéresser quelqu'un à quelque chose.Hacer que preste atención o interés.يجعل شخصا يهتمّ بشيء أو يحبّهсэтгэл буюу анхаарал хандуулах.Làm cho quan tâm hay để tâm.ทำให้เกิดความสนใจหรือทำให้มีใจmenarik hatiЗаинтересовать кого-либо чем-либо.
- 마음이나 관심 등을 갖게 하다.
ดึงดูด, จูงใจ, กระตุ้นความสนใจ, ดึงดูดให้เข้ามา
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
attract; invite
ゆうちする【誘致する】
accueillir, implanter
acoger, atraer
يستضيف/يجتذب
бүрдүүлэх, татах, татан оруулах, дэмжих
thu hút
ดึงดูด, จูงใจ, กระตุ้นความสนใจ, ดึงดูดให้เข้ามา
menyelenggarakan, menarik
привлекать
- To attract an event, business, funds, etc.行事や事業、資金などを招き寄せる。Attirer un événement, un projet, un financement, etc.Acoger eventos, negocios, capitales, etc. يستجلب المناسبة أو المشروع أو الأموالүйл явдал, ажил хэрэг, хөрөнгө мөнгө зэргийг татан оруулах.Lôi kéo đưa vào sự kiện, dự án hay vốn...ดึงดูดงาน ธุรกิจหรือเงินทุน เป็นต้น ให้เข้ามา menarik kemudian memasukkan acara atau usaha, modal, dsb Привлекать какое-либо мероприятие, бизнес, капитал и т.п.
- 행사나 사업, 자금 등을 이끌어 들이다.
ดึงดูด, จูงใจ, ล่อใจ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
ดึงดูด, ดึงดูดใจ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be attracted; be drawn
ひかれる【引かれる・惹かれる】
être attiré
llamar, atraer, captar, cautivar
ينجذب إلى
татагдах, булаагдах
bị lôi kéo
ดึงดูด, ดึงดูดใจ
tertarik, terpikat
интересоваться; проявлять внимание
- To gather attention.関心が注がれる。Porter son attention sur quelqu'un ou quelque chose.Polarizarse el interés.يتوجّه الاهتمام إلى شيءсонирхол, сэтгэл тэмүүлэх.Sự quan tâm được dồn vào.ให้ความสนใจperhatian tertarikПроявлять интерес.
- 관심이 쏠리다.
ดึงดูด, ทำให้หลงใหล
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
captivate; enthrall; obsess
とらえる【捉える】。ひきつける【惹き付ける】
captiver, fasciner
encantar, fascinar, hechizar
يفتن
татах, булаах
hớp hồn, thu hút
ดึงดูด, ทำให้หลงใหล
menangkap, menarik, menggenggam
захватить; затуманить разум
- To make one's mind or thought occupied by one thing.考えや心を一方に傾かせる。Attirer toute l'attention ou charmer complètement quelqu'un.Hacer inclinar enteramente a algo el pensamiento o la atención.يجعل شخصا يتجه باله أو كلّ أفكاره إلى شيء واحدбодол санаа, сэтгэлийг бүхэлдээ нэг тийш нь татах.Làm cho mọi suy nghĩ và tâm hồn dồn hết vào một nơi. ทำให้ความคิดหรือจิตใจเอนเอียงมาที่หนึ่งทั้งหมดmembuat pikiran atau hati berfokus ke satu tempatЗавладеть всем вниманием и мыслями, сосредоточиться на чём-либо одном.
- 생각이나 마음을 온통 한곳으로 쏠리게 하다.
Idiomดึงดูดสายตา, ดึงดูดความสนใจ
ดึงดูด, หลงใหล, ชักจูง, ถูกดึงเข้าไป, ถูกลากเข้าไป
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be drawn in
ひきこまれる【引き込まれる】。まきこまれる【巻き込まれる】
être entraîné (à l'intérieur), être impliqué, être attiré
implicarse, enredarse, envolverse
يتورط في، ينجذب إلى
татагдах, булаагдах, автагдах
bị cuốn hút, bị thu hút, bị lôi cuốn
ดึงดูด, หลงใหล, ชักจูง, ถูกดึงเข้าไป, ถูกลากเข้าไป
terbawa, terseret
засасываться; затягиваться
- To go or fall inside while led by something.何かにひかれて中に入ったり落ちたりする。Être emporté à l'intérieur ou s'engouffrer, comme tiré par quelque chose.Caerse o adentrarse impulsado por algo.ينفذ إلى داخل شيء أو يغرق فيه بقيادتهюманд татагдан орох буюу автагдах.Bị điều khiển bởi cái gì đó rồi đi vào hoặc sa vào bên trong. ตกหล่นหรือเข้าไปโดยถูกนำไปด้วยอะไรmasuk dan tenggelam dalam tarikan sesuatuПадать или быть затянутым внутрь чем-либо.
- 무엇에 이끌려서 안으로 들어가거나 빠지다.
ดึงดูดใจ, ดึงความสนใจ, ดึงดูดความสนใจ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
draw; attract
ひきよせる【引き寄せる】。ひきつける【引き付ける・惹き付ける】
attirer
concentrar, centralizar, atraer
يستلفت
татах, цуглуулах
lôi cuốn, thu hút
ดึงดูดใจ, ดึงความสนใจ, ดึงดูดความสนใจ
menarik
- To gather attention.関心を集中させる。Concentrer l'intérêt des gens.Polarizar el interés.يركّز الانتباهанхаарлыг төвлөрүүлэх.Làm tập trung sự quan tâm.ทำให้เพ่งความสนใจmenarik perhatianПривлекать внимание.
- 관심을 집중시키다.
ดึงดูดใจ, ดึงดูดสายตา, ดึงดูดความสนใจ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
stand out
めだつ【目立つ】。きわだつ【際立つ】
sauter aux yeux
llamar la atención, ser llamativo
يبرز
нүдэнд тусах
nổi bật, lộ
ดึงดูดใจ, ดึงดูดสายตา, ดึงดูดความสนใจ
menarik perhatian
- For a certain act, word, etc., to attract others' attention.言動などが人目を引く。(Comportement, propos, etc.) Attirer l'attention des gens.Dicho del comportamiento o comentario de alguien, llamar la atención de otros.يجذب فعل معين، كلمة، وغيرها انتباه الآخرямар нэгэн үйл хөдлөл, үг яриа зэрэг нь бусдын анхаарлыг татах.Hành động hay lời nói... nào đó thu hút ánh mắt của người khác.คำพูดหรือการกระทำบางอย่าง เป็นต้นดึงดูดสายตาของคนอื่นsuatu tindakan atau perkataan dsb menarik perhatian orang lainПривлекать внимание человека (о каких-либо действиях, словах и т.п.).
- 어떤 행동이나 말 등이 다른 사람의 눈길을 끌다.
ดึงดูดใจ, น่าสนใจ, แปลกใหม่, สร้างสรรค์
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
deft
こうみょうだ【巧妙だ】。たくみだ【巧みだ】
attrayant et original
divertido, singular, extraordinario
لبق
гойд, ер бусын
tinh xảo, tinh tế
ดึงดูดใจ, น่าสนใจ, แปลกใหม่, สร้างสรรค์
berbakat
затейливый; замысловатый; мастерский; тонкий; изящный
- Being charming, interesting and unusual in terms of composition, figure, etc. 構成や形などが面白くて風変わりだ。Dont la composition ou la forme est harmonieuse, intéressante et peu commune. Dícese de la composición o forma. Entretenido, original y diferente.التركيب أو الشكل بارع وجذاب ومحدثбүтэц болон хэлбэр зэрэг нь чамин гоё, сонирхолтой гойд байх.Hình ảnh hay cấu trúc đẹp, duyên dáng, thú vị và khác lạ. องค์ประกอบหรือรูปร่าง เป็นต้น น่าหลงไหล น่าสนใจและแปลกใหม่ komposisi atau bentuknya rupawan, menarik, dan lain dari biasaНеобычный и интересный по форме или структуре.
- 구성이나 모양 등이 아기자기하고 재미있고 색다르다.
ดังตึง, ดังตึงตัง, ดังตุบ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
ดังตึง, ดังตุ๊บ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
keep jolting
ずしんずしんとする。どしんどしんとする。ずっしんずっしんとする。どっしんどっしんとする
être secoué
hacer un ruido sordo y fuerte
тар няр хийх
thình thịch, bình bịch, bôm bốp
ดังตึง, ดังตุ๊บ
шлёпнуться; хлопнуться; биться; стучать; хлопать
- For sounds to be made repeatedly, as big and thick objects strongly move.大きくて分厚いものが強く揺れる音がしきりにする。(Objets grands et lourds) Émettre des bruits continus en bougeant brusquement.Oírse reiteradamente el sonido de un objeto grande y abultado que se mueve violentamente. يخرج بشكل متكرّر صوتُ تحرُّكِ شيءٍ كبيرٍ وسميكٍ بشدةтом, зузаан зүйл хүчтэй хөдлөх чимээ гарах.Tiếng vật to và dày chuyển động mạnh. เกิดเสียงที่สิ่งของที่ใหญ่และหนาเคลื่อนไหวอย่างแรงบ่อย ๆbunyi benda besar dan tebal yang bergerak dengan kencang terus-menerus munculРаздаваться (о звуке сильного движения большого и довольно толстого предмета).
- 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리가 자꾸 나다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
jolt
ずしんずしんとする。どしんどしんとする。ずっしんずっしんとする。どっしんどっしんとする
être secoué
hacer un ruido sordo y fuerte
тар няр хийх
thình thình
ดังตึง, ดังตุ๊บ
шлёпаться; хлопаться; биться; стучать; хлопать
- For sounds to be made repeatedly, as big and thick objects strongly move.大きくて分厚いものが強く揺れる音がしきりにする。(Objets grands et lourds) Émettre des bruits continus en bougeant brusquement.Oírse reiteradamente el sonido de un objeto grande y abultado que se mueve violentamente. يخرج بشكل متكرّر صوتُ تحرُّكِ شيءٍ كبيرٍ وسميكٍ بشدةтом, зузаан зүйл хүчтэй хөдлөх чимээ байнга гарах.Tiếng đồ vật to và dầy di chuyển mạnh phát ra.เกิดเสียงที่สิ่งของที่ใหญ่และหนาเคลื่อนไหวอย่างแรงบ่อย ๆbunyi benda besar dan tebal yang bergerak dengan kencang terus-menerus munculИздаваться (о звуке сильного движения большого и довольно толстого предмета).
- 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리가 자꾸 나다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
keep jolting
ずしんずしんとする。どしんどしんとする。ずっしんずっしんとする。どっしんどっしんとする
être secoué
hacer un ruido sordo y fuerte
тар няр хийх
thình thình
ดังตึง, ดังตุ๊บ
плюхаться; шлёпаться; хлопаться; биться; стучать; хлопать
- For sounds to be made repeatedly, as big and thick objects strongly move.大きくて分厚いものがしきりに強く揺れる音がする。(Objets grands et lourds) Émettre des bruits continus en bougeant brusquement.Oírse reiteradamente el sonido de un objeto grande y abultado que se mueve violenta y constantemente. يخرج صوتُ تحرُّكِ شيءٍ كبيرٍ وسميكٍ بشكل متكرّر وشديدтом, зузаан зүйл байнга хүчтэй хөдлөх чимээ гарах.Tiếng đồ vật to và dày liên tiếp di chuyển mạnh phát ra.เกิดเสียงที่สิ่งของที่ใหญ่และหนาเคลื่อนไหวอย่างแรงบ่อย ๆbunyi dari barang besar dan tebal terus-menerus bergerak dengan kencang keluarИздаваться (о звуке сильного движения большого и довольно толстого предмета).
- 크고 두툼한 물건이 자꾸 세게 움직이는 소리가 나다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
jolt
ずしんとする。どしんとする。ずっしんとする。どっしんとする
être secoué
oírse un ruido sordo y fuerte
тар няр хийх
thình thình
ดังตึง, ดังตุ๊บ
шлёпнуться; хлопнуться; биться; стучать; хлопать
- For a sound to be made as a big and thick object strongly moves.大きくて分厚いものが強く揺れる音がする。(Objet grand et lourd) Émettre un bruit en bougeant brusquement.Oírse el sonido de un objeto grande y abultado que se mueve violentamente. يخرج صوتُ تحرُّكِ شيءٍ كبيرٍ وسميكٍ بشدةтом, зузаан зүйл хүчтэй хөдлөх чимээ гарах. Tiếng đồ vật to và dày chuyển động mạnh phát ra.เกิดเสียงที่สิ่งของที่ใหญ่และหนาเคลื่อนไหวอย่างแรงbunyi benda yang besar dan tebal bergerak dengan kencangИздаваться (о звуке сильного движения большого и довольно толстого предмета).
- 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리가 나다.
ดังตึงตัง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
ดังตึงตัง ๆ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
keep exchanging light jabs
とんとんとたたく【とんとんと叩く】。ぽんぽんとたたく【ぽんぽんと叩く】
dar golpecitos
يتضارب خفيفًا ومتكرّرًا
түг түг хийх
đôi co hục hặc, khục khặc
ดังตึงตัง ๆ
ber-bag bug
похлопывать; шлёпать
- For the sounds of hitting each other lightly and repeatedly to be made, or to make such sounds.続けざまに軽く叩き合う。Continuer de se frapper légèrement.Golpearse ligera y continuamente entre sí. تتضارب أشياء مع بعضها الببعض بشكل متكرر بخفةбие биеэ аяархан үргэлжлүүлэн цохих.Cứ đập nhẹ vào nhau.เตะกันเบา ๆ บ่อย ๆterus-menerus saling memukul dengan ringanСлегка сталкиваться друг с другом.
- 서로 가볍게 자꾸 치다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
keep exchanging light jabs
とんとんとたたく【とんとんと叩く】。ぽんぽんとたたく【ぽんぽんと叩く】
dar golpecitos
يُصدَر صوت "توك تاك توك تاك"
зөөлөн алгадах
(vỗ, đập ...) bồm bộp, thùm thụp
ดังตึงตัง ๆ
ber-bag bug, mengebag-bug
похлопывать; шлёпать
- For the sounds of hitting each other lightly and repeatedly to be made, or to make such sounds.続けざまに軽く叩く音がする。また、そのような音を出す。(Son produit en continuant de se frapper légèrement) se faire entendre ; produire un tel son.Oírse el sonido de personas que se golpean ligera y continuamente entre sí. O producir tal sonido. يصدر صوت تضارب أشياء مع بعضها البعض بشكل متكرر وبخفة. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوتбие биеийгээ байн байн зөөлхөн цохих чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Tiếng liên tục đập nhẹ vào nhau phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng đó.เกิดเสียงที่เตะกันเบา ๆ บ่อย ๆหรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi saling memukul terus-menerus dengan ringan muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianСлегка сталкиваться друг с другом.
- 서로 가볍게 자꾸 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
ดังตึง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังตุบ ๆ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
keep stamping
どんどんとする
trépigner, piétiner
pisoteando
يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ"
түн түн хийх, түн түн хийлгэх
Dậm phình phịch
ดังตึง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังตุบ ๆ
Топать
- For the sounds of stamping the floor with a foot to be made repeatedly; or to repeatedly make such sounds.足で地面を力強く続け様に踏み鳴らす音がする。また、そのような音を続け様に立てる。(Bruit) Être émis successivement comme lorsque l'on frappe le sol de ses pieds ; émettre successivement un tel bruit.Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies.يَصدر صوت على التوالي عندما تطأ القدم الأرض. أو يُصدر ذلك الصوتَ على التواليхөлөөрөө шал дэвсэх дуу чимээ дараалан гарах. мөн тийм дуу чимээг дараалан гаргах.Âm thanh dậm chân xuống nền phát ra liên tiếp. Hoặc liên tiếp phát ra âm thanh như vậy.เสียงที่กระทืบพื้นด้วยเท้าเกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวต่อเนื่องberbunyi terus-menerus ketika lantai diinjak kerasпостоянно ударять ногами при ходьбе; или издавать подобный звук.
- 발로 바닥을 구르는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
thump
どんどんとする
tronar, retumbar
يُصدَر صوت "كونغ كونغ"
түн түн хийх, тан тан хийх, түн түн хийлгэх, тан тан хийлгэх
Đánh thùng thùng
ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ
стучать; греметь
- For a big drum, a janggu or traditional Korean drum, etc., to make a deep and loud sound repeatedly, or to make such a sound.太鼓やチャングなどが続け様に深く鳴り響く大きい音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit) Être émis lorsqu'un grand tambour ou un janggu (tambour coréen en forme de sablier) résonne fortement de façon successive ; émettre un tel bruit.Surgir repetidamente el sonido que se produce cuando retumba fuerte y profundamente un gran tambor o un janggu (tambor tradicional coreano en forma de ánfora). U ocasionar seguidamente esos ruidos.يصدر صوت رنين طبل كبير أو جانغو بصوت عالٍ وبشكل عميق على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتтом бөмбөр болон цохиурт бөмбөр зэрэг ихээр, уртаар дуугарах дуу чимээ дараалан гарах. мөн тийм дуу чимээ гаргах.Âm thanh mà trống to hay trống dài… vang lên to và sâu liên tiếp phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.เสียงที่กลองใหญ่หรือกลอง เป็นต้น ดังอย่างแรงและลึกเกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวberbunyi terus-menerus ketika gendang besar dipukulНепрерывно издается громкий низкий звук барабанов. Либо издавать подобный звук.
- 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
thump
どんどんとする
tronar, retumbar
يُصدَر صوت "كونغ كونغ"
түн түн хийх, түн тан хийх
đùng đùng
ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ
стучать
- For a big drum, a janggu or traditional Korean drum, etc., to make a deep and loud sound repeatedly, or to make such a sound.太鼓やチャングなどが続け様に深く鳴り響く大きい音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit) Être émis lorsqu'un grand tambour ou un janggu (tambour coréen en forme de sablier) résonne fortement de façon successive ; émettre un tel bruit.Surgir repetidamente el sonido que se produce cuando retumba fuerte y profundamente un gran tambor o un janggu (tambor tradicional coreano en forma de ánfora). U ocasionar seguidamente esos ruidos.يصدر صوت رنين طبل كبير أو جانغو بصوت عالٍ وبشكل عميق على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتтом бөмбөр зэргийн маш чанга бүдүүн дуу дараалан гарах. мөн тийм дуу гаргах.Trống to hoặc trống Janggu v.v... tạo nên tiếng kêu rất sâu một cách liên hồi. Hoặc làm phát ra tiếng kêu như vậy.เสียงที่กลองใหญ่หรือกลอง เป็นต้น ร้องอย่างก้องและลึกเกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi gendang besar atau janggu dsb terus-menerus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздаваться (об очень глубоком звуке, происходящем при ударе по большому или корейскому барабану). Или издавать подобный звук.
- 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
thump
どんどんとする
tronar, retumbar
يُصدَر صوت "كونغ كونغ"
түн түн хийх, түн тан хийх
đùng đùng
ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ
стучать
- For a big drum, a janggu or traditional Korean drum, etc., to make a deep and loud sound repeatedly, or to make such a sound.太鼓やチャングなどが深く鳴り響く大きい音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit) Être émis lorsqu'un grand tambour ou un janggu (tambour coréen en forme de sablier) résonne fortement ; émettre un tel bruit.Surgir repetidamente el sonido que se produce cuando retumba fuerte y profundamente un gran tambor o un janggu (tambor tradicional coreano en forma de ánfora). U ocasionar seguidamente esos ruidos.يصدر صوت رنين طبل كبير أو جانغو بصوت عالٍ وبشكل عميق. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتтом бөмбөр зэргийн маш чанга бүдүүн дуу дараалан гарах. мөн тийм дуу гаргах.Trống to hoặc trống Janggu v.v... tạo nên tiếng kêu rất sâu. Hoặc làm phát ra tiếng kêu như vậy. เสียงที่กลองใหญ่หรือกลอง เป็นต้น ร้องอย่างก้องและลึกเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi gendang besar atau janggu dsb muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздаваться (об очень глубоком звуке, происходящем при ударе по большому или корейскому барабану). Или издавать подобный звук.
- 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
thump
どんどんとする
tronar, retumbar
يُصدَر صوت "كونغ كونغ"
түн түн хийх, түн тан хийх
đùng đùng
ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ
стучать
- For a big drum, a janggu or traditional Korean drum, etc., to make a deep and loud sound repeatedly, or to make such a sound.太鼓やチャングなどが続け様に深く鳴り響く大きい音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit) Être émis lorsqu'un grand tambour ou un janggu (tambour coréen en forme de sablier) résonne fortement de façon successive ; émettre un tel bruit.Surgir repetidamente el sonido que se produce cuando retumba fuerte y profundamente un gran tambor o un janggu (tambor tradicional coreano en forma de ánfora). U ocasionar seguidamente esos ruidos.يصدر صوت رنين طبل كبير أو جانغو بصوت عالٍ وبشكل عميق على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتтом бөмбөр зэргийн маш чанга бүдүүн дуу дараалан гарах. мөн тийм дуу гаргах.Trống to hoặc trống Janggu v.v... tạo nên tiếng kêu rất sâu một cách liên hồi. Hoặc làm phát ra tiếng kêu như vậy.เสียงที่กลองใหญ่หรือกลอง เป็นต้น ร้องอย่างก้องและลึกเกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi gendang besar atau janggu dsb terus-menerus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздаваться (об очень глубоком звуке, происходящем при ударе по большому или корейскому барабану). Или издавать подобный звук.
- 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังปัง ๆ, ดังโครม ๆ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
thump
ずしんずしんとする。どしんどしんとする。ずっしんずっしんとする。どっしんどっしんとする
chocando reiteradamente, golpeando reiteradamente
يُصدَر صوت "كونغ كونغ"
түн түн хийх, түс түс хийх, түн түн хийлгэх, түс түс хийлгэх
(Rơi, đụng) ầm ầm
ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังปัง ๆ, ดังโครม ๆ
стучать(ся); колотить(ся)
- For a big, heavy object to make a loud sound repeatedly as it falls on the ground or on another object, or to make such sound.大きくて重い物体が続け様に地面に落ちたり他の物体とぶつかったりして鳴り響く音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit) Être émis lorsqu'un grand objet lourd tombe ou heurte successivement soit le sol soit un autre objet ; émettre un tel bruit.Surgir sonidos al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto. U ocasionar seguidamente esos ruidos.يصدر صوت نتيجةً لسقوط شيء كبير وثقيل على الأرض أو اصطدامه بالأرض على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتтом хүнд эд зүйл дараалан шал болон бусад эд юмс дээр унах буюу мөргөлдөх дуу чимээ гарах. мөн тийм дуу чимээ гаргах.Âm thanh mà vật to và nặng liên tiếp rơi xuống nền hoặc chạm vào vật thể khác phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.เสียงเกิดขึ้นเพราะสิ่งของขนาดใหญ่และหนักไปชนกันหรือตกลงบนพื้นหรือวัตถุอื่นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวberbunyi keras ketika barang berat dan besar terus-menerus jatuh di lantai atau saling bersentuhanМассивные и тяжелые вещи не прекращая стучатся о пол или другие предметы, издавая звук. Либо издается такой звук.
- 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
thump
ずしんずしんとする。どしんどしんとする。ずっしんずっしんとする。どっしんどっしんとする
chocar, golpear
يُصدَر صوت "كونغ كونغ"
түс тас хийх, тар няр хийх, түр тар хийх
rầm rầm, bùm bụp
ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังปัง ๆ, ดังโครม ๆ
грохотать
- For a big, heavy object to make a loud sound repeatedly as it falls on the ground or on another object, or to make such sound.大きくて重い物体が続け様に地面に落ちたり他の物体とぶつかったりして鳴り響く音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit) Être émis lorsqu'un grand objet lourd tombe ou heurte successivement soit le sol soit un autre objet ; émettre un tel bruit.Surgir sonidos al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto. U ocasionar seguidamente esos ruidos.يصدر صوت نتيجةً لسقوط شيء كبير وثقيل على الأرض أو اصطدامه بالأرض على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتтом хүнд зүйл шалан дээр цувралдан унах буюу мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Vật to và nặng rơi xuống nền nhà hoặc va đập làm phát ra tiếng kêu. Hoặc làm phát ra tiếng kêu như vậy.เสียงเกิดขึ้นเพราะสิ่งของขนาดใหญ่และหนักชนปะทะกันหรือตกลงบนพื้นหรือวัตถุอื่นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang besar dan berat jatuh atau bertubrukan terus-menerus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздаваться (о звуке соприкосновения или падения большого и тяжёлого предмета на пол). Или издавать подобный звук.
- 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
thump
ずしんずしんとする。どしんどしんとする。ずっしんずっしんとする。どっしんどっしんとする
chocar, golpear
يُصدَر صوت "كونغ كونغ"
түс тас хийх, тар няр хийх, түр тар хийх
rầm rầm, bùm bụp
ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังปัง ๆ, ดังโครม ๆ
грохотать
- For a big, heavy object to make a loud sound repeatedly as it falls on the ground or on another object, or to make such sound.大きくて重い物体が地面に落ちたり他の物体とぶつかったりして鳴り響く音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit) Être émis lorsqu'un grand objet lourd tombe ou heurte contre le sol ou un autre objet ; émettre un tel bruit.Surgir sonidos al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto. U ocasionar seguidamente esos ruidos.يصدر صوت نتيجةً لسقوط شيء كبير وثقيل على الأرض أو اصطدامه بالأرض. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتтом хүнд зүйл шалан дээр цувралдан унах юмуу мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Vật to và nặng rơi xuống nền nhà hoặc va đập làm phát ra tiếng kêu. Hoặc làm phát ra tiếng kêu như vậy.เสียงเกิดขึ้นเพราะสิ่งของขนาดใหญ่และหนักชนปะทะกันหรือตกลงบนพื้นหรือวัตถุอื่น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang besar dan berat jatuh atau bertubrukan muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздаваться (о звуке соприкосновения или падения большого и тяжёлого предмета на пол). Или издавать подобный звук.
- 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
thump
ずしんずしんとする。どしんどしんとする。ずっしんずっしんとする。どっしんどっしんとする
explotar, tronar
يُصدَر صوت "كونغ كونغ"
түс тас хийх, тар няр хийх, түр тар хийх
rầm rầm, bùm bụp
ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังปัง ๆ, ดังโครม ๆ
грохотать
- For a big, heavy object to make a loud sound repeatedly as it falls on the ground or on another object, or to make such sound.大きくて重い物体が続け様に地面に落ちたり他の物体とぶつかったりして鳴り響く音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit) Être émis lorsqu'un grand objet lourd tombe ou heurte successivement soit le sol soit un autre objet ; émettre un tel bruit.Surgir sonidos al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto. U ocasionar seguidamente esos ruidos.يصدر صوت نتيجةً لسقوط شيء كبير وثقيل على الأرض أو اصطدامه بالأرض على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتтом хүнд зүйл шалан дээр цувралдан унах юмуу мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Vật to và nặng rơi xuống nền nhà hoặc va đập làm phát ra tiếng kêu. Hoặc làm phát ra tiếng kêu như vậy.เสียงเกิดขึ้นเพราะสิ่งของขนาดใหญ่และหนักชนปะทะกันหรือตกลงบนพื้นหรือวัตถุอื่นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi benda yang besar dan berat jatuh atau bertubrukan terus-menerus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianИздаваться (о звуке соприкосновения или падения большого и тяжёлого предмета на пол). Или издавать подобный звук.
- 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
ดังตึง ๆ, ดังตุ้บ ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังแปะ ๆ, ดังพรึบ ๆ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
shake; bounce
ぱたぱたとはたく【ぱたぱたと叩く】
sacudir ligeramente
يصدر صوت "توك توك"
чад чад хийлгэх
(rũ, búng...) bùm bụp, khe khẽ, nhè nhẹ
ดังตึง ๆ, ดังตุ้บ ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังแปะ ๆ, ดังพรึบ ๆ
постукивать
- For sounds to be made repeatedly when one gently shakes or bounces something.続けざまに軽くはたいたりドリブルしたりする音を出す。Produire un son en époussetant ou en faisant rebondir légèrement et continuellement quelque chose.Producir sonido continuo de sacudir o batir algo ligeramente y con cuidado.يُصْدِر صوتَ النفض أو النثر بشكل متكرّر وبخفةаяархан сэгсрэх, үсэргэх дуу чимээ байнга гаргах.Tiếng rũ hoặc búng nhẹ liên tục phát ra.ทำให้เกิดเสียงสะบัดหรือคั่วเล็กน้อยเบา ๆ บ่อย ๆterus-menerus mengeluarkan bunyi menepak atau memercikkan dengan ringan sedikit-sedikitЧасто издавать звук лёгкого стряхивания или разбрызгивания.
- 가볍게 살짝살짝 털거나 튀기는 소리를 자꾸 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
shake; bounce
ぱたぱたとはたく【ぱたぱたと叩く】
sacudir ligeramente
يُصدَر صوت "توك توك"
чад хийлгэх
rũ bùm bụp, búng khe khẽ
ดังตึง ๆ, ดังตุ้บ ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังแปะ ๆ, ดังพรึบ ๆ
постукивать
- For sounds to be made repeatedly when one gently shakes or bounces something.続けざまに軽くはたいたりドリブルしたりする音を出す。Produire un son en époussetant ou en faisant rebondir légèrement et continuellement quelque chose.Producir sonido continuo de sacudir o batir algo ligeramente y con cuidado.يُصْدِر بشكل متكرّر صوتَ نفضٍ أو نثرٍ وبخفةаяархан сэгсрэх юмуу үсэргэх дуу чимээ байнга гаргах.Tiếng rũ hoặc búng nhẹ cứ phát ra.ทำให้เกิดเสียงสะบัดหรือคั่วเล็กน้อยเบา ๆ บ่อย ๆterus-menerus mengeluarkan bunyi menepak atau memercikkan dengan ringan sedikit-sedikitЧасто издавать звук лёгкого стряхивания или разбрызгивания.
- 가볍게 살짝살짝 털거나 튀기는 소리를 자꾸 내다.
ดังตึง ๆ, ดังตุ้บ ๆ, ดังแปะ ๆ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be kicked
obstaculizar
يُصدَر صوت "توك توك"
түг хийх
đá cồng cộc, vướng lục cục
ดังตึง ๆ, ดังตุ้บ ๆ, ดังแปะ ๆ
трещать; стучать
- For sounds to be made repeatedly when small things get in someone's way or get kicked.小さい物が足にひっかかったり蹴られたりする音がする。 (Son d'un petit objet qui s'accroche au pied ou qui prend un coup de pied, d'une manière soudaine et répétée) Se faire entendre.Oírse constantemente el sonido de algo pequeño que tropieza los pies.يخرج صوتُ ضربِ أو ركلِ شيءٍ صغيرٍ بالقدم بشكل متكرّرжижиг зүйл гэнэт хөлд тээглэх, өшиглөгдөх чимээ байнга гарах.Tiếng vật nhỏ vướng vào chân hoặc đá phải liên tục phát ra.เกิดเสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ห้อยติดหรือเตะที่ขาบ่อย ๆbunyi sesuatu yang kecil tersangkut di kaki atau ditendang terus-menerus munculЧасто издаваться (о звуке небольшого предмета, прицепившегося к ноге или пинаемого ногой).
- 작은 것이 발에 걸리거나 차이는 소리가 자꾸 나다.
tap; touch
とんとんとたたく【とんとんと叩く】
tocar ligeramente
يُصدَر صوت "توك توك"
тог тог хийлгэх, пад пад хийлгэх
(vỗ, đập...) bồm bộp, thùm thụp
ดังตึง ๆ, ดังตุ้บ ๆ, ดังแปะ ๆ
постукивать; поддергивать; пинать
- For sounds to be made repeatedly when one gently taps or touches something.続けざまに軽く叩いたり触ったりする音を出す。Produire un son en frappant ou en touchant légèrement et continuellement quelque chose.Producir sonido continuo de golpear o tocar algo ligeramente y con cuidado.يُصْدِر صوتَ ضرب أو لمس شيء ما بشكل متكرّر وبخفةаяархан цохих, хөдөлгөх чимээ байнга гаргах.Tiếng đập hoặc chạm nhẹ liên tục phát ra.เกิดเสียงที่เตะหรือสัมผัสเล็กน้อยเบา ๆ บ่อย ๆterus-menerus mengeluarkan bunyi menendang atau menggoyangkang dengan ringan sedikit-sedikitЧасто издавать звук лёгкого биения или касания.
- 가볍게 살짝살짝 치거나 건드리는 소리를 자꾸 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
be kicked
obstaculizar
يُصدَر صوت "توك توك"
түг түг хийх
vướng lục cục, đá cồng cộc
ดังตึง ๆ, ดังตุ้บ ๆ, ดังแปะ ๆ
трещать; стучать
- For sounds to be made repeatedly when small things get in someone's way or get kicked.小さい物が足にひっかかったり蹴られたりする音がする。 (Son d'un petit objet qui s'accroche au pied ou qui prend un coup de pied, d'une manière soudaine et répétée) Se faire entendre.Oírse constantemente el sonido de algo pequeño que tropieza los pies.يخرج صوتُ ضربِ أو ركلِ شيءٍ صغيرٍ بالقدم بشكل متكرّرжижиг зүйл гэнэт хөлд тээглэх юмуу өшиглөгдөх чимээ байнга гарах.Tiếng vật nhỏ vướng vào chân hoặc đá phải cứ phát ra.เกิดเสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ห้อยติดหรือเตะที่ขาบ่อย ๆbunyi sesuatu yang kecil menyangkut di kaki atau ditendang terus-menerus keluarЧасто издаваться (о звуке небольшого предмета, прицепившегося к ноге или пинаемого ногой).
- 작은 것이 발에 걸리거나 차이는 소리가 자꾸 나다.
tap; touch
とんとんとたたく【とんとんと叩く】
tocar ligeramente
يُصدَر صوت "توك توك"
тог тог хийлгэх, пад пад хийлгэх
đập, vỗ bồm bộp, thùm thụp, gõ cành cạch
ดังตึง ๆ, ดังตุ้บ ๆ, ดังแปะ ๆ
постукивать; поддергивать; пинать
- For sounds to be made repeatedly when one gently taps or touches something.続けざまに軽く叩いたり触ったりする音を出す。Produire un son en frappant ou en touchant légèrement et continuellement quelque chose.Producir sonido continuo de golpear o tocar algo ligeramente y con cuidado.يُصْدِر صوتَ ضربِ أو لمسِ شيء ما بشكل متكرّر وبخفةаяархан цохих юмуу хөдөлгөх чимээ байнга гаргах.Tiếng đập hoặc chạm nhẹ cứ phát ra.เกิดเสียงที่เตะหรือสัมผัสเล็กน้อยเบา ๆ บ่อย ๆterus-menerus mengeluarkan bunyi menendang atau menggoyangkan dengan ringan sedikit-sedikitЧасто издавать звук лёгкого биения или касания.
- 가볍게 살짝살짝 치거나 건드리는 소리를 자꾸 내다.
ดังตุบ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
thump
とんとんとする。かたんことんとする
rebotar repetidamente
يُصدَر صوت "كونغ كونغ"
түр тар хийх, түр тар хийлгэх
kêu lộc cộc, kêu kình kịch, kêu leng keng, làm lộc cộc, làm kình kịch, làm leng keng
ดังตุบ
стучать
- For a small, light object to make a loud sound repeatedly as it falls on the ground or on another object, or to make such a sound小さくて軽い物が相次いで床や物体の上に落ちたりぶつかったりして響く音がする。また、そのような音を立てる。(Petit objet léger) Émettre un son en tombant ou en heurtant le sol ou autre objet ; émettre un tel bruit.Producirse un sonido al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo. O causar ese sonido.يصدر صوتٌ بسبب سقوط أو اصطدام شيء خفيف وصغير بالأرض أو فوق الشيء. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتжижиг, хөнгөхөн зүйл шал болон эд юман дээр цувралдан унах буюу мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Tiếng mà đồ vật nhỏ và nhẹ liên tục chạm vào nhau hay rơi hoặc va chạm trên vật thể hay nền sàn và phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng như vậy.เสียงเกิดขึ้นเพราะสิ่งของเล็กและเบาไปชนหรือหล่นไปบนวัตถุหรือพื้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวmuncul suara jatuh atau bertabrakannya benda kecil dan ringan dengan atas lantai atau benda padat secara terus-menerus, atau mengeluarkan suara yang demikianИздавать звук соприкосновения или падения маленького и лёгкого предмета на пол или поверхность какого-либо предмета. Или издаваться (о подобном звуке).
- 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
thump
とんとんとする。かたんことんとする
golpearse
يُصدَر صوت "كونغ كونغ"
түр тар хийх, түр тар хийлгэх
lộc cộc, kình kịch, thình thịch
ดังตุบ
стучать
- For a small, light object to make a loud sound as it falls on the ground or on another object, or to make such a sound小さくて軽い物が床や物体の上に落ちたりぶつかったりして響く音がする。また、そのような音を立てる。(Petit objet léger) Émettre un son en tombant ou en heurtant le sol ou autre objet ; émettre un tel bruit.Producirse un sonido al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo. O causar ese sonido.يصدر صوتٌ بسبب سقوط أو اصطدام شيء خفيف وصغير بالأرض أو فوق الشيء. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتжижиг, хөнгөхөн зүйл шал болон эд юман дээр цувралдан унах буюу мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Tiếng đồ vật nhỏ và nhẹ theo nhau rơi hoặc va chạm trên vật thể hay nền sàn phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng như vậy.เสียงเกิดขึ้นเพราะสิ่งของเล็กและเบาไปชนหรือหล่นไปบนวัตถุหรือพื้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวmuncul suara jatuh atau bertabrakannya benda kecil dan ringan dengan atas lantai atau benda padat, atau mengeluarkan suara yang demikianИздавать звук соприкосновения или падения маленького и лёгкого предмета на пол или поверхность какого-либо предмета. Или издаваться (о подобном звуке).
- 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
ดังตึบ, ดังตุ๊บ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
keep dropping; keep falling
ばたっばたっとする。どすんどすんとする。どさっどさっとする。どさりどさりとする
hacer un ruido sordo y reiterado
түр тар хийх
bình bịch, phình phịch
ดังตึบ, ดังตุ๊บ
плюхаться
- For sounds to be made repeatedly, as big and thick objects suddenly fall on the ground.大きく分厚い物が急に床にしきりに落ちる音がする。(Objets grands et lourds) Émettre des bruits continus en tombant brusquement.Oírse el sonido de objetos grandes y abultados cayendo sobre el suelo repentina y reiteradamente. O tal forma de caerse el objeto. يخرج صوت سقوط شيء كبير وسميك على الأرض فجأة بشكل متكرّرтом, зузаан зүйл гэнэт шалан дээр байнга унах чимээ гарах.Tiếng đồ vật to và dầy đột nhiên liên tiếp rơi xuống sàn phát ra.เกิดเสียงสิ่งของที่ใหญ่และหนาหล่นลงบนพื้นในทันทีบ่อย ๆbunyi dari barang besar dan tebal tiba-tiba terus-menerus jatuh ke lantai keluarНепрерывно издаваться (о звуке внезапного падения на пол большого и довольно толстого предмета).
- 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 자꾸 떨어지는 소리가 나다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
ดังตุบ ๆ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
keep thumping
とんとんとする。ぺったんぺったんとする。ごとんごとんとする
machacar
يُصدَر صوت "كونغ داك"
түр түр хийх, түр түр хийлгэх
giã thình thịch, giã thùm thụp
ดังตุบ ๆ
duk duk duk, berbunyi duk duk duk
- For a sound to be made as a small pestle or milling club repeatedly pounds grain, or to make such a sound.小さいつき臼や踏み臼などを相次いでつく音がする。また、そのような音を立てる。(Bruit) Être émis comme si l'on broyait quelque chose de façon continuelle à l'aide d'une petite meule ou d'un moulin ; émettre un tel bruit.Producir sonido al machacar algo en un mortero pequeño o molino. O hacer que produzca ese sonido.يَصدر صوت ارتطام عند الدقّ في الهاون أو الطحن في الطاحونة. أو يُخرِج مثل ذلك الصوتжижиг уур, тээрмээр үргэлжлүүлэн тээрэмдэх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах. Tiếng giã liên tiếp cối chày nhỏ hoặc cối xay phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng đó.เสียงที่ตำครกกระเดื่องหรือครกเล็กเกิดขึ้นดังอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวsuara muncul dari hasil menumbuk berulang kali menggunakan tumbukan atau pukulan kecil, atau mengeluarkan suara yang demikianИздавать звук непрерывного толчения чего-либо на небольшой ступе или мельнице. Или издаваться (о подобном звуке).
- 작은 절구나 방아를 잇따라 찧는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
ดังตุบ ๆ, ดังติ๋ง ๆ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
fall
ぽろぽろこぼす。ぽとぽとおちる【ぽとぽと落ちる】。ぽたぽたおちる【ぽたぽた落ちる】
caer de golpe
يُصدَر صوت "توك توك"
тог тог хийх
rơi lộp độp, rỏ tong tong
ดังตุบ ๆ, ดังติ๋ง ๆ
berbunyi tuk-tuk, berbunyi tes-tes
постукивать
- For sounds to be made repeatedly when small things suddenly fall.小さい物が落ちる音がしきりにする。 (Son d'un petit objet qui tombe de manière brusque et continue) Se faire entendre.Oírse el sonido de algo pequeño que se cae repentinamente.يخرج بشكل متكرّر صوتُ سقوطِ شيءٍ صغيرٍ فجأةжижиг зүйл гэнэт унах чимээ байнга гарах.Cứ nói công kích một cách dữ tợn.เกิดเสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ตกลงในทันทีบ่อย ๆbunyi sesuatu yang kecil tiba-tiba jatuh terus-menerus munculЧасто издаваться (о звуке резкого падения небольшого предмета).
- 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리가 자꾸 나다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
fall
ぽろぽろこぼす。ぽとぽとおちる【ぽとぽと落ちる】。ぽたぽたおちる【ぽたぽた落ちる】
caer de golpe
يُصدَر صوت "توك توك"
тог тог хийх
rơi lộp độp, rỏ tong tong
ดังตุบ ๆ, ดังติ๋ง ๆ
berbunyi tuk-tuk, berbunyi tes-tes
постукивать
- For sounds to be made repeatedly when small things suddenly fall.小さい物が落ちる音がしきりにする。(Son d'un petit objet qui tombe de manière brusque et continue) Se faire entendre.Oírse el sonido continuo de algo pequeño que se cae repentinamente.يخرج صوتُ سقوط شيء صغير مرارًا وتكرارًا فجأةжижиг зүйл гэнэт унах чимээ байнга гарах.Tiếng vật nhỏ đột nhiên rơi liên tiếp phát ra.เกิดเสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ตกลงในทันทีบ่อย ๆbunyi sesuatu yang kecil tiba-tiba jatuh terus-menerus keluarЧасто издаваться (о звуке резкого падения небольшого предмета).
- 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리가 자꾸 나다.
