ดก, ดกดำ, แน่นทึบ
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
dark; dense
ぎっしりつまっていてこい【ぎっしり詰まっていて濃い】
foncé
oscuro, opaco, grisáceo
داكن، كثيف
өтгөн, шигүү, гүн хурц, хурц тод
dày đặc, âm u
ดก, ดกดำ, แน่นทึบ
gelap, kelam, lebat, rimbun
частый; густой
- A forest, hairs, etc., being dense and dark.森・髪の毛などが隙間がなく密で濃く見える。(Forêt, cheveux, etc.) Qui a une teinte foncée en étant épais.Dicho de un bosque o el cabello, que es denso y tiene un tono oscuro.الغابة أو الشعر وغيره لونه داكن بسبب كثافتهой, үс зэрэг шигүү, гүн өнгөтэй байх.Rừng hay tóc mọc dày đặc và tối sẫm.ป่าหรือเส้นผม เป็นต้น หนาแน่นและมีสีเข้มhutan atau rambut dsb rapat dan warnanya tebal atau tuaГустой и тёмный (о лесе, волосах и т.п.).
- 숲이나 머리털 등이 촘촘하여 빛깔이 짙다.
ดักฟัง, ลักลอบดักฟัง, แอบฟัง, ลอบฟัง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
tap; eavesdrop
とうちょうする【盗聴する】。ぬすみぎきする【盗み聞きする】
capter secrètement, intercepter (une conversation), mettre quelqu'un sur écoute
intervenir, pinchar
يتنصّت
чагнах
nghe trộm
ดักฟัง, ลักลอบดักฟัง, แอบฟัง, ลอบฟัง
menyadap
подслушивать
- To eavesdrop or record secretly other people's conversations, telephone calls, etc.他人の話、電話の通話内容などを密かに立ち聞きしたり録音したりする。 Écouter ou enregistrer secrètement le contenu d'une conversation ou d'une communication téléphonique d'autres personnes.Controlar, escuchar en secreto, grabar una comunicación privada o telefónica con alguna finalidad. يستمع سرًّا إلى محادثات ومكالمات هاتفية لآخرين أو يسجّلهاбусдын яриа, утсаар ярих зэргийг нууцаар сонсох буюу бичлэг хийх. Nghe lén hoặc thu âm nội dung của cuộc thoại hay câu chuyện của người khác...แอบฟังหรืออัดเสียงเนื้อหาการสนทนาทางโทรศัพท์หรือเรื่องที่คนอื่นสนทนากัน เป็นต้น mendengarkan atau merekam diam-diam perbincangan, isi pembicaraan telepon orang lain, dsbТайно прослушивать или вести запись содержания чужого разговора, телефонного звонка и т.п.
- 남이 하는 이야기, 전화 통화 내용 등을 몰래 엿듣거나 녹음하다.
ดีกรี
依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사
percentage
ど【度】
degré
نسبة الكحول
хатуулаг, градус
độ
ดีกรี
persen
градус
- A bound noun that serves as a unit indicating the proportion of alcohol contained in a liquor.酒類に含まれているアルコールの比率を表す単位。Unité servant à indiquer le titre en alcool dans une boisson alcoolique.Unidad porcentual de alcohol que hay en una bebida alcohólica.وحدة لقياس نسبة الكحول في المشروبات الكحولية архины алкоголын хувийг хэмжих нэгж.Đơn vị thể hiện tỉ lệ cồn có trong rượu.หน่วยวัดที่แสดงอัตราของแอลกอฮอล์ที่อยู่ในสุราsatuan yang menyatakan kadar alkohol dalam minuman kerasЕдиница измерения процента содержания спирта в напитке.
- 술에 들어 있는 알코올의 비율을 나타내는 단위.
Proverbsดีกว่าการพูดโกหกแล้วโดนตบหน้า
It is much better than lying and being slapped on the cheek
嘘をついて頬を殴られるよりはまし
Cela vaut mieux que d'être giflé après avoir menti
es mejor que recibir una bofetada después de la mentira
أفضل من أن يتعرض لضربة في الخد بسبب الكذب
(хадмал орч.) худал хэлж хацар дээрээ алгадуулсанаас дээр; муу нуухаар сайн элчил
(Còn hơn là nói dối để rồi bị tát vào mặt)
(ป.ต.)ดีกว่าการพูดโกหกแล้วโดนตบหน้า ; พูดความจริงยังดีกว่าถูกจับได้ว่าโกหก
(досл.) лучше, чем соврать и получить пощёчину
- An expression used to advise someone to confess before his/her lie is revealed and he/she is put to shame.嘘がばれて恥をかくよりは、率直に話した方がいい。Expression signifiant qu'il vaut mieux parler honnêtement que d'être humilié par l'exposition de ses mensonges.Es mejor decir la verdad antes que decir una mentira y pasar vergüenza por ser descubierto.كلام يعني أنه من الأفضل التكلم الصريح بدلا من فقدان ماء الوجه من خلال تبين الكذبхудал ярьсан нь илэрч, ичгүүртэй байдалд орсноос илэн далангүй хэлж ярьсан нь дээр гэсэн утгатай үг.Thà nói thẳng còn hơn là nhục nhã vì lời nói dối bị phát hiện.คำกล่าวที่ว่าการพูดความจริงนั้นย่อมดีกว่าการถูกทำให้อับอายเพราะคำโกหกถูกเปิดเผยlebih baik berkata jujur daripada ketahuan berbohong dan mendapat tamparan.Лучше сказать все сразу откровенно, чем позже быть разоблачённым во лжи и попасть в неловкое, постыдное положение.
- 거짓말이 밝혀져 망신을 당하는 것보다 솔직하게 말하는 것이 낫다는 말.
ดีกว่าที่คิด, ดีไม่ใช่เล่น, ไม่เลวทีเดียว, ใช้ได้
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
impressively
なかなか【中中】。あんがい【案外】
plutôt, assez, pas mal
considerablemente, bastante, muy, notablemente
إلى حدّ ما
овоо, нилээн
tương đối
ดีกว่าที่คิด, ดีไม่ใช่เล่น, ไม่เลวทีเดียว, ใช้ได้
lumayan
гораздо; более чем
- To a higher degree than expected.期待を上回って。De manière plus importante que l'on espérait.Mejor que lo esperado.أحسن من التوقّعاتитгэж найдаж байснаас нилээн.Khá hơn cái từng kì vọng. ดีกว่าที่คาดการณ์ไว้lebih dari yang diharapkanПревышая ожидаемый или предлолагаемый уровень.
- 기대했던 것보다 꽤.
ดีกว่าที่คิด, สวยกว่าที่คิด, ดี, สวย, ดีเยี่ยม, วิเศษ, ไม่เลว, ดีใช้ได้, ดีพอสมควร
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
quite good
présentable, convenable
bastante bueno, no malo, satisfactorio
جيد جدا
их аятайхан, дажгүй, мундаг
thật phù hợp, thật tuyệt
ดีกว่าที่คิด, สวยกว่าที่คิด, ดี, สวย, ดีเยี่ยม, วิเศษ, ไม่เลว, ดีใช้ได้, ดีพอสมควร
lumayan
неплохой
- Quite nice; quite fine結構良い、結構すばらしい。Qui n'est pas mal et qui est plutôt admirable.Bastante bueno, bastante satisfactorio. جيد جداнэлээд дажгүй, их зүгээр.Thật tốt, thật tuyệt vời.ดีเยี่ยมกว่าที่คิด ดีกว่าที่คาดไว้dapat dikatakan baik atau hebatДостаточно хороший, удовлетворительный.
- 제법 괜찮다, 제법 훌륭하다.
ดีกว่า, มากกว่า, สูงกว่า
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
better
よい【良い・善い】
bon, haut, élevé
mejor, bueno
дээр
hơn, tốt hơn
ดีกว่า, มากกว่า, สูงกว่า
lebih baik
- Higher in quality or level compared to others.他と比較して質や水準などが高い。(Quelque chose) Dont la qualité, le niveau, etc. est meilleur qu’une autre chose.Que una cosa tiene la calidad o el nivel más alto comparada con otra cosa.شيء ما أفضل من شيء آخر من حيث الجودة والمستوى عند مقارنتهماямар нэгэн зүйлийг өөр зүйлтэй харьцуулахад чанар ба түвшингийн хувьд өндөр.Cái gì đó có chất lượng hay mức độ cao hơn so với cái khác.สิ่งใด ๆ มีมาตรฐานหรือคุณภาพ เป็นต้น สูงกว่าเมื่อเทียบกับสิ่งอื่นkualitas atau mutu dsb sesuatu lebih tinggi jika dibandingkan dengan yang lainОбладающий довольно высоким качеством или уровнем и т.п. в сравнении с чем-либо другим.
- 어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
ดีกว่า, สูงกว่า, โดดเด่นกว่า, เหนือกว่า, เลิศกว่า
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
standing head and shoulders above; being by far the best; extraordinary
けたはずれだ【桁外れだ】。なみはずれだ【並外れだ】
excellent
excepcional
متفوّق
гойд, илт давуу, дээд зэргийн, гарамгай
tuyệt đẳng, tuyệt vời, xuất sắc, vượt trội
ดีกว่า, สูงกว่า, โดดเด่นกว่า, เหนือกว่า, เลิศกว่า
unggul, istimewa, luar biasa
необычайный; удивительный; чрезвычайный
- One's level being much higher than others or an average.水準が他の物や普通よりはるかに優れている。Qui est très au-dessus des autres ou d'une chose ordinaire.Mejor que el resto en calidad o cualidad. أعلى مستوى أو أفضل من شيء عادي أو من شخص آخر түвшин нь өөр зүйл болон дундаж хэмжээнээс хавьгүй илүү гойд байх.Tiêu chuẩn tuyệt vời hơn hẳn những cái thông thường khác.มาตรฐานโดดเด่นมากกว่าปกติหรือสิ่งอื่นberbeda derajatnya atau jauh lebih menonjol daripada yang biasaИмеющий разницу в уровне или сильно превосходящий обычный показатель.
- 수준이 다른 것이나 보통보다 훨씬 뛰어나다.
ดีกว่า, เหนือกว่า
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
better
まさる【勝る】。ましだ
l'emporter sur, valoir mieux, prévaloir, être préférable
mejor
أفضل ، أجود، خير من، تفوّق على
илүү, дээр
hơn, khá hơn, tốt hơn
ดีกว่า, เหนือกว่า
lebih baik
лучший (в значении "лучше, чем что-то")
- Something being better than another thing.あるものが他のものよりもっと良い。Qui est meilleur qu'une autre chose.Que es superior o preferible a otro. شيء ما أفضل من شيء آخرямар нэг зүйл өөр аль нэгнээс давуу сайн байх.Thứ gì đó tốt hơn thứ khác. สิ่งใด ๆ ดีกว่าสิ่งอื่น sesuatu dibanding lainnya lebih baikБолее хороший (при сравнении двух объектов).
- 어떤 것이 다른 것보다 더 좋다.
ดก, หนา
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
hairy; bushy; shaggy
もじゃもじゃだ
poilu, velu, chevelu, touffu, fourni, broussailleux
barboso, abundante, copioso
أشْعَث، متشعّث، منفّش الشعر، غزير الشعر
арзгар, сэгсгэр, бавгар
rậm rịt, bờm xờm
(หนวด)ดก, (ผม)หนา
lebat, tebal, tidak rapi, baplang
косматый; лохматый
- One's beard, mustache, or hair being long and looking untidy and moppy.髭や髪が伸びてぼさぼさで、乱れている。Qui a une grosse barbe ou beaucoup de cheveux qui manquent de soin et touffus.Que tiene barba o pelo largo, despeinado y abundante. اللحية أو الشعر غير مهندم وكثيف لأنه يُفرِط في النموсахал, үс их ургаснаас эмх цэгцгүй жигд бус байх ба арзайх.Râu hay tóc mọc nhiều nên um tùm và không ngay ngắn.หนวดหรือเส้นผมขึ้นหนาเลยไม่เป็นระเบียบและดกjanggung atau helai rambut banyak tumbuh sehingga tidak rapih dan menggembungГустой и неровно подстриженный (об усах, бороде, волосах).
- 수염이나 머리털이 많이 자라서 가지런하지 않고 더부룩하다.
Idiomดักหน้า
take the lead
先手を打つ
prendre les devants
aprovechar de antemano
يستبق
түрүүлж алхам хийх, өрссөн алхам хийх
nhanh chân hơn, ra tay trước
(ป.ต.)ดักหน้า ; ชิงทำก่อน, ตัดหน้า
брать инициативу в свои руки; следовать впереди; предвосхищать; опережать
- To do something before someone does it.ある事を他人がする前に先にする。Faire quelque chose avant que quelqu'un d'autre ne le fasse.Realizar algo antes de que lo haga la otra persona.يقوم بعمل ما قبل أن يقوم به شخص آخرямар нэг зүйлийг бусдаас өрсөж хийх.Làm việc gì đó trước khi người khác làm.กระทำสิ่งใด ๆ ก่อนที่ผู้อื่นจะกระทำmelakukan lebih dahulu sebelum orang lain melakukannyaДелать какое-либо дело первее других.
- 어떤 일을 남이 하기 전에 먼저 하다.
Idiomดักหน้า, ชิงทำก่อน, ตัดหน้า
use the lead
先手を打つ。機先を制する
prendre les devants
aprovechar de antemano
يستبق
түрүүлж алхам хийх, өрссөн алхам хийх
ra tay trước, nhanh tay
(ป.ต.)ใช้การดักหน้า ; ดักหน้า, ชิงทำก่อน, ตัดหน้า
следовать впереди; предвосхищать; опережать; брать инициативу в свои руки
- To do something before someone does it.ある事を他人がする前に先にする。Faire quelque chose avant que quelqu'un d'autre ne le fasse.Realizar algo antes de que lo haga la otra persona.يقوم بعمل ما قبل أن يقوم به شخص آخرямар нэг зүйлийг бусад хүн хийхээс өмнө түрүүлж хийх.Làm việc nào đó trước khi người khác làm.กระทำสิ่งใด ๆ ก่อนที่ผู้อื่นจะกระทำmelakukan lebih dahulu sebelum orang lain melakukannyaДелать какое-либо дело первее других.
- 어떤 일을 남이 하기 전에 먼저 하다.
ดิ๊ก, เป๊ะ
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
ดักแด้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
pupa
さなぎ【蛹】。ようちゅう【蛹虫】
chrysalide, nymphe, pupe
pupa, crisálida
خادِرَة
авгалдай
con nhộng
ดักแด้
kepompong, pupa
Куколка
- A hard shell in which a caterpillar stays without eating anything for a while before growing into an adult insect. 昆虫の幼虫が成虫になる前に、しばらく食物をとらず、堅い殻の中で休止状態になっている身。Corps d'une larve qui ne se nourrit pas et qui reste dans un cocon pendant une période déterminée, avant de devenir un imago.Cuerpo de la larva de un insecto que se encuentra quieto dentro de una cáscara dura sin comer nada durante un tiempo hasta ser un insecto.دود حشرة في طور النمو إلى حشرة كاملة لا يأكل أي شيء ويبقى في غلافه الصلب لفترة معينة шавьжны авгалдай хөгжлийн нас гүйцэх шатнаасаа өмнө хэсэг хугацааны турш юу ч идэхгүй, хатуу хальсан дотор зүгээр байх бие.Trạng thái cơ thể mà côn trùng con không ăn bất cứ thứ gì chỉ nằm bất động trong kén, trước khi trở thành côn trùng trưởng thành. ตัวที่อยู่ในเปลือกแข็งนิ่ง ๆ โดยไม่กินอะไรเป็นระยะเวลาหนึ่งก่อนที่ตัวอ่อนของแมลงจะกลายเป็นตัวเต็มวัยของแมลงtubuh larva serangga yang tidak makan apa pun dan tinggal diam dalam kulit keras selama beberapa waktu sebelum menjadi larva dewasa atau imagoнасекомое в стадии своего развития - личинка, заключённая в кокон.
- 곤충의 애벌레가 성충이 되기 전에 한동안 아무것도 먹지 않고 굳은 껍질 속에 가만히 들어 있는 몸.
ดิ๊ก ๆ, ค่อย ๆ...อย่างช้า
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
with slow and slight moves
もぞもぞ
moviéndose constantemente
بحركات بطيئة وقليلة
chậm rãi, chầm chậm, nhúc nhích
ดิ๊ก ๆ, ค่อย ๆ...อย่างช้า
- A word describing the motion of continuously moving the body slowly and slightly.体をゆっくりと、小ぶりに動かしつづけるさま。Idéophone symbolisant la manière dont le corps bouge sans cesse, par de petits mouvements lents.Modo en que se realizan movimientos lentos, pequeños y constantes con el cuerpo. كلمة تصف تحريك الجسم باستمرار ببطء وقلةбиеэ удаан, бага багаар үргэлжлүүлэн хөдөлгөх байдал.Hình ảnh liên tục dịch chuyển nhẹ cơ thể một cách chậm chạp.ท่าทางขยับร่างกายเพียงเล็กน้อยอย่างช้า ๆ และต่อเนื่อง bentuk kondisiterus-menerus sedikit menggerakkan tubuh perlahan-lahanОбразоподражательное слово, описывающее вид очень слабого и медленного, но постоянного совершения движения телом.
- 몸을 천천히 작게 계속 움직이는 모양.
ดีขึ้น
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
increase; improve
ゆたかになる【豊かになる】
s'élever, faire des progrès, progresser, s'améliorer
mejorar, progresar, prosperar
يتحسّنُ
сайжрах, нэмэгдэх
khá hơn, tốt lên
(ความเป็นอยู่)ดีขึ้น
bertambah, membaik, berkembang
возрастать; расти; повышаться; богатеть
- For one's fortune to improve.暮らし向きが良くなる。(Situation financière) S'améliorer ou devenir aisée.Mejorar las condiciones de vida o vivir con más abundancia. تتحسّن الحالة المعيشة أكثر أو أغنىамьдралын нөхцөл байдал илүү сайжрах юмуу хангалуун элбэг дэлбэг болох.Hoàn cảnh sống trở nên tốt hơn hay đầy đủ hơn.สภาพความเป็นอยู่ดีขึ้นกว่าเดิมหรือพอเพียงมากขึ้นkondisi ekonomi menjadi lebih baik dan berkecukupanУлучшаться или становиться более зажиточным (об условиях жизни).
- 사는 형편이 더 좋아지거나 넉넉해지다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
improve
よくなる【良くなる】
mejorar
يتحسّن
сайжрах
cải thiện, dễ chịu
ดีขึ้น
улучшиться; поправиться
- For one’s situation or circumstances to improve.事情や暮らし向きなどが良くなる。(Situation ou circonstances) S'améliorer.Mejorar una circunstancia o situación económica.ينفرج الحال ويتحسّن الوضع الحاليّ أو الحالةнөхцөл байдал, амьжиргаа сайжрах.Tình trạng hay hoàn cảnh trở nên tốt hơn.สภาพหรือสถานการณ์ดีขึ้นkondisi atau keadaan membaik Стать лучше (о ситуации).
- 사정이나 형편이 좋아지다.
ดีขึ้น, ขยาย, เพิ่มขึ้น, พอเพียงดีขึ้น
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbe동사
(wealth) increase
ゆたかになる【豊かになる】
s'améliorer
mejorar, progresar, prosperar
يتحسّنُ
khá lên
ดีขึ้น, ขยาย, เพิ่มขึ้น, พอเพียงดีขึ้น
membaik
улучшаться, увеличиваться
- To become better off; for one's fortune to improve gradually.暮らし向きがますます良くなる。(Vie) S'améliorer et devenir de plus en plus aisée.Mejorar las condiciones de vida o vivir con más abundancia. تتحسّن الحالة المعيشة أحسن أو أغنىHoàn cảnh sống dần dần trở nên tốt hơn hay đầy đủ hơn.สภาพการดำเนินชีวิตได้ดีขึ้นหรือพอมีพอกินขึ้นเรื่อยๆ kondisi kehidupan membaikУлучшение уровня жизни.
- 사는 형편이 점점 더 좋아지거나 넉넉해지다.
ดีขึ้น, ค่อยยังชั่ว, บรรเทา
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
improve slightly
なおる【治る】。やわらぐ【和らぐ】
mejorado, un poco mejor
гайгүй болох, эдгэрэх, наашлах
Thuyên giảm
ดีขึ้น, ค่อยยังชั่ว, บรรเทา
Улучшаться
- One's condition getting slightly better. 病気が少し良くなる。(État d'une maladie) S'améliorer légèrement.Que ha mejorado un poco de la enfermedad. تتحسن حالة المرض قليلاًөвчин эмгэг бага зэрэг гайгүй болох.Bệnh tình hơi lắng dịu.อาการป่วยบรรเทาลงเล็กน้อยkesakitan atau keadaan penyakit mereda sedikitкогда болезнь немного отступила.
- 병세가 조금 가라앉다.
ดีขึ้น, ดีขึ้นกว่าเดิม
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
improve; enhance
よくなる。あらたまる【改まる】。かいぜんされる【改善される】
devenir meilleur, s'améliorer, prendre une meilleure tournure, progresser, s'amender, se rénover, se corriger, se réformer, se réviser, se réparer, se régénérer
mejorar, progresar, prosperar
يتحسّن
сайжрах, засрах, дээрдэх, сайн болох
tốt lên, khá lên
ดีขึ้น, ดีขึ้นกว่าเดิม
pulih, sembuh
улучшаться
- For one's situation or state to become much better.暮らし向きや状態などがさらによくなる。Devenir bien meilleur.Ponerse mejor la situación o estado.يصبح وضع شخص أو حالته أفضل нөхцөл байдал илүү сайжрах.Tình hình hay trạng thái trở nên tốt hơn.สภาพหรือสถานภาพที่ดีขึ้นกว่าเดิมkeadaan atau kondisi membaikСтановиться лучше (о положении или состоянии).
- 형편이나 상태가 더욱 좋아지다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
improve
らくになる【楽になる】。よくなる【良くなる】
s'améliorer
mejorar
يتحسّن
дээрдэх, сайжрах
khấm khá lên
ดีขึ้น, ดีขึ้นกว่าเดิม
membaik, kembali lancar
улучшаться
- For something not going well or for one’s difficult situation to improve.うまく行かなかったことや厳しい状況などが良い方向に向かう。Aller mieux en parlant d'une affaire qui ne marchait pas bien ou d'une situation difficile.Mejorar algo que no iba bien o una situación difícil. يتحسّن شيء لا يسير على ما يرام أو ظروف صعبةсайн бүтэхгүй байсан зүйл буюу хэцүү байдал зэрэг сайжрах.Những điều như việc không chạy hoặc tình hình khó khăn trở nên khá hơn.สภาพที่ลำบากหรืองานที่ไม่สามารถดำเนินไปได้ด้วยดี เป็นต้น ดีขึ้นhal yang berjalan tidak dengan baik atau kondisi sulit menjadi baikСтановиться лучше (о порядке дел, ситуации, о том, что хорошо не получалось).
- 잘되어 가지 못하는 일이나 어려운 형편 등이 나아지다.
ดีขึ้น, บรรเทาลง, ทุเลาลง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
abate; subside
なおる【治る】。おさまる【治まる】。ひく【引く】。やわらぐ【和らぐ】
se calmer, s’apaiser, (fièvre) tomber
mejorar
يتحسّن، يتخفّف
намжих дээрдэх
bớt, thuyên giảm
ดีขึ้น, บรรเทาลง, ทุเลาลง
kempis, mengempis
уменьшаться, улучшаться
- For the symptoms of a disease to get better.病気による症状が好転する。(Symptôme d’une maladie) S’améliorer.Presentar mejoría los síntomas de alguna enfermedad.يعيد إلى شكل أصليّ مع تخفيف التورم والتضخمөвчнөөс шалтгаалсан шинж тэмдэг наашлах.Triệu chứng do bệnh tật trở nên khá hơn.อาการจากความเจ็บป่วยดีขึ้นgejala penyakit membaik.Становиться лучше (о симптомах болезни).
- 병으로 인한 증상이 나아지다.
ดู, ค้น, ตรวจค้น, ค้นหา, พลิกหา
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
read thoroughly
ひっくりかえす【引っ繰り返す】
examiner, dépouiller, disséquer, éplucher, explorer, feuilleter, parcourir
revolver, escarbar
يفتّش
нэгд нэггүй үзэх
đọc kĩ, xem kĩ
ดู, ค้น, ตรวจค้น, ค้นหา, พลิกหา
membaca dengan seksama
рассматривать
- To take a good look at a book, document, paper, etc.本や文書、書類などを詳しく見る。Examiner minutieusement un livre, un dossier, des papiers etc.Buscar, remover de manera repetida algo, generalmente entre libros, documentos, etc. يقرأ كتابا أو وثيقة أو ورقة بالتفصيلном, дэвтэр, бичиг баримтыг нэгд нэггүй үзэх. Xem kỹ sách, văn bản, hồ sơ...สำรวจค้นหาอย่างละเอียดในหนังสือ บันทึก เอกสาร เป็นต้นmelihat, membaca, memperhatikan buku, dokumen, dsb dengan seksamaВнимательно всматриваясь, знакомиться с содержанием книги, документа и т.п.
- 책이나 문서, 서류 등을 자세하게 살피다.
ดูครั้งเดียวก็รู้แจ่มแจ้ง, ดูครั้งเดียวก็เข้าใจแจ่มแจ้ง
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
clear-cut; explicit; understandable
いちもくりょうぜんだ【一目瞭然だ】
évident, clair comme de l'eau de roche, parfaitement visible, (adj.) sauter aux yeux
claro, manifiesto, obvio, patente, esclarecido, evidente, indudable
جليّ
нүдэнд дурайх, тов тодорхой харагдах
rành mạch, rõ ràng
ดูครั้งเดียวก็รู้แจ่มแจ้ง, ดูครั้งเดียวก็เข้าใจแจ่มแจ้ง
jelas, gamblang, nyata
ясный
- So clear and simple as to be understood at a glance. ひと目見てはっきりわかるほど、明確ではっきりしている。Qui est certain et clair de sorte à être perceptible d'un seul coup d'œil.Que es evidente y patente como para saber a simple vista.يكون واضحا وبينا كي يعرفه في لمحةбүхэлдээ мэдэгдэхээр хэмжээний тодорхой, ил тод байх.Rõ ràng và phân minh đến mức có thể nhìn qua là biết.แจ่มแจ้งและชัดเจนเท่าที่สามารถรู้ได้ด้วยตาในครั้งเดียวsangat jelas dan menonjol sampai bisa diketahui dalam sekali pandanganОтчётливый и очевидный, легко воспринимающийся одним взором.
- 한눈에 알 수 있을 만큼 분명하고 뚜렷하다.
ดัง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
reach
なる【鳴る】
être adressé à
Oírse
يذهب
дуудах, дуугарах
có (tín hiệu)
ดัง
sampai
идти; поступать
- To hear a signal sound indicating connection in communication.通信がつながったことを知らせる音が聞こえる。(Signal sonore indiquant que la connexion est établie) Se faire entendre.Oírse la señal que indica que la comunicación está conectada.يأتي صوت الإشارة إلى أن الاتصالات موصولةхарилцах утас холбогдох үед дохио дуугарч сонсогдох.Nghe được âm thanh tín hiệu viễn thông đã được kết nối.ได้ยินเสียงสัญญาณเนื่องจากการสื่อสารถูกเชื่อมต่อsuara simbol suatu hubungan komunikasi terdengarРаздаваться, срабатывать (о звуке сигнала о том, что осуществляется соединение).
- 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
deep
ふとい【太い】
gros, épais, retentissant
fuerte, resonante, retumbante, grave
كبير
чанга, бүдүүн, баргил
lớn, vang rền
ดัง
dalam, besar
басистый; звучный
- Being loud in terms of the echo of sounds.声の響きが非常に大きい。(Son, voix) Faisant beaucoup de bruit.Dícese del sonido o resonancia. حجم صدى الأصوات كبير جدّاдуу чимээ чанга их байх.Tiếng vang của âm thanh lớn.ความดังของเสียงสูงมากtaikan suara-suara besarОчень громкий (о звуке).
- 소리들의 울림이 크다.
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
deep
ふとい【太い】
gros, grand, grave, retentissant
fuerte, resonante, retumbante
كبير
чанга, бүдүүн, баргил
to, vang rền
ดัง
dalam, tebal, besar
басистый; звучный
- The echo of a sound being fairly high. 声の響きが非常に大きい。(Son, voix) Faisant beaucoup de bruit.Dícese del sonido o resonancia. حجم صدى الصوت كبير جدّاдуу чимээ нэлээд чанга байх.Độ vang của âm thanh khá lớn.ความดังของเสียงสูงมากtarikan suara cukup besarОчень громкий (о звуке).
- 소리의 울림이 꽤 크다.
ดึง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
hook; attract
ひっぱる【引っ張る】
appâter, allécher, affriander, affrioler, attirer
pescar, tentar, cautivar, arrebatar
يجذب
татах, чангаах,оруулах
lôi kéo
ดึง(คน)
merampas, mengambil
подстраивать кого-либо под себя
- To draw someone to one's side. ある人を自分の思う通りに誘い入れる。Attirer quelqu'un suivant son désir.Ganar la voluntad de otra persona.يشد شخص الآخرين إليهямар нэгэн хүнийг өөрийн хүсэл бодол руу татаж оруулах. Lôi kéo người nào đó theo ý mình.ดึงคนใด ๆ มาให้เป็นอย่างที่ตนต้องการmengambil orang semaunyaВести кого-либо, подстраивая под себя.
- 어떤 사람을 자신의 뜻대로 끌어 두다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
ดังกังวาน, ดังก้อง, ดังสนั่น, ดังกึกก้อง
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
loud and strong
ちからづよい【力強い】
bruyant et fort
sonar fuerte
رنان
хүнгэнэсэн, цуурайтай
vang rền, vang dội
ดังกังวาน, ดังก้อง, ดังสนั่น, ดังกึกก้อง
gemuruh, menggelegar
громкий; звучный; гулкий (о звуке)
- The reverberation of a sound being very powerful and heavy.響きがとても大きくて力強い。(Résonance d'un son) Très vif et grand.Tener alto volumen y mucho eco un sonido.صوت كبير جدا ومدويдуу чимээ маш чанга, хүчтэй байх.Âm thanh cất lên rất to và khoẻ. ความดังของเสียงดังและมีพลังเป็นอย่างมากsuara gemuruh yang sangat kencang dan kerasЗвонкий и далеко раздающийся.
- 소리의 울림이 매우 크고 힘차다.
ดังกังวาน, ใสกังวาน
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
high-pitched; clear
りんとしている【凛としている】。きりっとしている
éclatant, clair
alto y claro
ذو نغمة عالية
цээлхэн байх, тодхон байх, чанга байх, өндөр байх
sang sảng, lanh lảnh
ดังกังวาน, (เสียง)ใสกังวาน
berdentang
ясный и высокий
- One's voice sounding very clear and high-pitched, like the sound made when two metal objects hit each other.声などが、金属の摩擦音のようにとても清らかで甲高い。(Voix) Qui est très clair et haut comme le son émis lors de la collision de métaux.Dicho de una voz, que tiene un tono muy fuerte y claro, como el sonido que se produce al chocarse un objeto metálico contra otro.الصوت ذو النغمة العالية والصافية مثل الصوت الصادر عند اصطدام شيء معدنيхоолой нь төмөр харших чимээ мэт маш тунгалаг, чанга байх явдал.Tiếng nói giọng rất cao và trong như tiếng thép va chạm vào nhau.เสียงใสและสูงมากเหมือนกับเสียงที่โลหะ กระทบกันsuara sangat cerah dan tinggi seperti bunyi besi beraduОчень высокий и чистый, подобный звуку звенящего металла при ударе по нему (о голосе).
- 목소리가 쇠붙이가 부딪쳐서 나는 소리처럼 매우 맑고 높다.
ดังกรุ๊กกริ๊ก
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
rattle rattle; clatter clatter
ことり。ことこと
tintín, repiqueteando
قعقعة قعقعة
харчигнах, тарчигнах, тор тор хийх, тожигнох, торчигнох
lốc ca lốc cốc, leng keng leng keng
ดังกรุ๊กกริ๊ก
kruk-kruk, srek-srek
- A word imitating the sound when small objects hit each other slightly and repeatedly.小さい物が軽く触れ合って出す連続音。Idéophone reproduisant le son émis lorsque de petits objets se heurtent légèrement et continuellement.Sonido que producen algunos objetos pequeños al chocar ligera y reiteradamente entre sí. صوت مستمرّ يحدث أثناء اصطدام أشياء صغيرة بعضها البعض بشكل خفيف ومستمرّэд юмс хоорондоо байн байн зөөлнөөр хавиран дуугарах чимээ.Âm thanh phát ra liên tục do đồ vật nhỏ liên tục va chạm nhẹ vào nhau.เสียงที่ดังขึ้นอย่างต่อเนื่องเมื่อวัตถุขนาดเล็กชนกันอย่างเบา ๆ ตลอดเวลาsuara terus menerus yang keluar dari hasil beradunya dua benda dengan ringanЗвукоизобразительное слово, выражающее звук, постоянно издаваемый при лёгком столкновении мелких предметов друг с другом.
- 작은 물건이 서로 가볍게 계속 부딪쳐 연달아 나는 소리.
ดังกรุ๊กกริ๊ก, ดังกุกกัก
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
rattle; clatter
ことり。ことこと
tintín, repiqueteando
قعقعة
харчигнах, тарчигнах, тор тор хийх
lốc cốc, leng keng, lộp cộp
ดังกรุ๊กกริ๊ก, ดังกุกกัก
srek-srek
- A word imitating the sound when small objects hit each other slightly and repeatedly.小さい物が軽く触れ合う時の音。Idéophone reproduisant le son émis lorsque de petits objets se heurtent légèrement et continuellement.Sonido que producen algunos objetos pequeños al chocar ligera y continuamente entre sí. صوت يحدث أثناء اصطدام أشياء صغيرة بعضها البعض بشكل خفيف ومستمرّэд юмс хоорондоо зөөлнөөр хавиран дуугарах чимээ.Âm thanh tạo nên khi đồ vật nhỏ liên tục va chạm nhẹ vào nhau.เสียงที่ดังขึ้นเมื่อวัตถุขนาดเล็กชนกันอย่างเบา ๆ อย่างต่อเนื่องsuara yang keluar dari hasil beradunya dua benda dengan ringan dan terus menerus Звукоизобразительное слово, выражающее звук, постоянно издаваемый при лёгком столкновении мелких предметов друг с другом.
- 작은 물건이 서로 가볍게 계속 부딪칠 때 나는 소리.
ดังกรุกกรัก, ดังกุกกัก, ดังกุก ๆ กัก ๆ, ดังขลุกขลัก
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
rattle; clatter
がちん
traqueando, repiqueteando
قعقعة
тас няс, түр тар
lách cách, loảng xoảng
ดังกรุกกรัก, ดังกุกกัก, ดังกุก ๆ กัก ๆ, ดังขลุกขลัก
- A word imitating the sound that is made when large and hard objects hit each other.大きくて堅い物同士がぶつかり合う時の音。Onomatopée reproduisant le bruit d'objets grands et durs qui se heurtent.Sonido que producen algunos objetos grandes al chocar entre sí. صوت يحدث أثناء اصطدام أشياء كبيرة وصلبة بعضها البعضтом хатуу эд зүйлс хоорондоо мөргөлдөх, хагарснаас гарах чимээ. Âm thanh phát ra do vật to và cứng chạm nhau. เสียงที่ดังออกมาในขณะที่สิ่งของที่แข็งและใหญ่กระทบกันbunyi karena benda yang besar dan keras saling bertubrukanЗвук, издающийся при непрерывном ударе крупных и твёрдых предметов друг о друга.
- 크고 단단한 물건이 서로 부딪치면서 나는 소리.
ดังกรุกกรัก, ดังกุกกัก, ดังกุก ๆ กัก ๆ, ดังขลุกขลัก, ทำให้มีเสียงดังกรุกกรัก, ทำให้มีเสียงดังกุกกัก, ทำให้มีเสียงดังขลุกขลัก
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
rattle; clatter
がたがたする
faire du bruit, se heurter en faisant du bruit, s'entrechoquer, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique
resonar
يقعقع
тас няс хийх, түр тар хийх
khua lách cách, đập lạch cạch
ดังกรุกกรัก, ดังกุกกัก, ดังกุก ๆ กัก ๆ, ดังขลุกขลัก, ทำให้มีเสียงดังกรุกกรัก, ทำให้มีเสียงดังกุกกัก, ทำให้มีเสียงดังขลุกขลัก
трещать; стучать
- For a harsh, resonating sound to be made when large and hard objects hit each other repeatedly, or to make this sound.大きくて堅い物同士が連続的にぶつかり合って音がする。また、その音を立てる。(Bruit) Se produire quand des objets grands et durs se heurtent de manière répétée ; faire un tel bruit.Producir ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producir tal sonido. يحدث صوت أثناء اصطدام أشياء كبيرة وصلبة بعضها البعض بشكل مستمرّ، أو يصدر ذلك الصوتтом хатуу эд зүйлс хоорондоо мөргөлдөх чимээ гарах. тийм чимээ гаргах.Vật to và cứng liên tục va chạm vào nhau đồng thời phát ra âm thanh. Hoặc phát ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงที่ดังออกมาในขณะที่สิ่งของที่แข็งและใหญ่กระแทกกันเรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi karena benda yang besar dan keras saling terus-menerus bertubrukan keluar, atau mengeluarkan bunyi demikianИздаётся непрерывный треск, стук при постоянном ударе крупных твёрдых предметов друг о друга. А также издавать подобный звук.
- 크고 단단한 물건이 서로 자꾸 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
rattle; clatter
がたがたする
cliqueter, s'entrechoquer, faire un bruit de ferraille
resonar
يقعقع
түр тар хийх, тас няс хийх
khua lách cách, đập lạch cạch
ดังกรุกกรัก, ดังกุกกัก, ดังกุก ๆ กัก ๆ, ดังขลุกขลัก, ทำให้มีเสียงดังกรุกกรัก, ทำให้มีเสียงดังกุกกัก, ทำให้มีเสียงดังขลุกขลัก
трещать; стучать
- For a harsh, resonating sound to be made when large and hard objects hit each other repeatedly, or to make this sound.大きくて堅い物同士が連続的にぶつかり合って音がする。また、その音を立てる。(Bruit) Se produire quand des objets grands et durs se heurtent de manière répétée ; faire un tel bruit.Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido. يحدث صوت أثناء اصطدام أشياء كبيرة وصلبة بعضها البعض بشكل مستمرّ، أو يصدر ذلك الصوتтом хатуу эд зүйл хоорондоо мөргөлдөн чимээ гарах. тийм чимээ гаргах.Vật to và cứng liên tục va chạm vào nhau đồng thời phát ra âm thanh. Hoặc phát ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงที่ดังออกมาในขณะที่สิ่งของที่แข็งและใหญ่กระแทกกันเรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi karena benda yang besar dan keras saling terus-menerus bertubrukan keluar, atau mengeluarkan bunyi demikianИздаётся непрерывный треск, стук при постоянном ударе крупных твёрдых предметов друг о друга. А также издавать подобный звук.
- 크고 단단한 물건이 서로 자꾸 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
rattle; clatter
がちんとする
faire du bruit, se heurter en faisant du bruit, s'entrechoquer, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique
resonar
يقعقع
түр тар хийх, тас няс хийх
khua lách cách, đập lạch cạch
ดังกรุกกรัก, ดังกุกกัก, ดังกุก ๆ กัก ๆ, ดังขลุกขลัก, ทำให้มีเสียงดังกรุกกรัก, ทำให้มีเสียงดังกุกกัก, ทำให้มีเสียงดังขลุกขลัก
трещать; стучать
- For a harsh, resonating sound to be made when large and hard objects hit each other, or to make this sound.大きくて堅い物同士がぶつかり合って音がする。また、その音を立てる。(Bruit) Se produire quand des objets grands et durs se heurtent de manière répétée ; faire un tel bruit.Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido. يحدث صوت أثناء اصطدام أشياء كبيرة وصلبة بعضها البعض، أو يصدر ذلك الصوتтом хатуу эд зүйл хоорондоо мөргөлдөн чимээ гарах. тийм чимээ гаргах.Vật to và cứng va chạm vào nhau đồng thời phát ra âm thanh. Hoặc phát ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงที่ดังออกมาในขณะที่สิ่งของที่แข็งและใหญ่กระแทกกันเรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi karena benda yang besar dan keras saling bertubrukan keluar, atau mengeluarkan bunyi demikianИздаётся треск, стук при ударе крупных твёрдых предметов друг о друга. А также издавать подобный звук.
- 크고 단단한 물건이 서로 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
ดังกรุกกรัก, ดังกุกกัก, ดังกุก ๆ กัก ๆ, ดังครอกแครก, ดังขลุกขลัก
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
rattle; clatter
がたがたする
faire du bruit, se heurter en faisant du bruit, s'entrechoquer, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique
resonar
يقعقع
харжигнах, хар хар хийх
lách cách, lạch cạch, loảng xoảng
ดังกรุกกรัก, ดังกุกกัก, ดังกุก ๆ กัก ๆ, ดังครอกแครก, ดังขลุกขลัก
bergesek
трещать; стучать; греметь
- For a harsh, resonating sound to be made when large and hard objects hit each other repeatedly, or to make this sound.大きくて堅い物同士が連続的にぶつかり合って音がする。また、その音を立てる。(Bruit) Se produire quand des objets grands et durs se heurtent de manière répétée ; faire un tel bruit.Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido. يحدث صوت أثناء اصطدام أشياء كبيرة وصلبة بعضها البعض بشكل مستمرّ، أو يصدر ذلك الصوتтом, хатуу эд зүйл хоорондоо мөргөлдөх дуу гарах. мөн тийм дуу гаргах.Vật to và cứng liên tục va chạm vào nhau đồng thời phát ra âm thanh. Hoặc phát ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงออกมาพร้อมกับสิ่งของอันแข็งและใหญ่กระแทกกันบ่อย ๆ หรือส่งเสียงในลักษณะดังกล่าวbenda besar dan keras terus-menerus saling berbenturan dan mengeluarkan suara gesekan, atau mengeluarkan suara yang demikianИздаваться (о звуке непрерывного соприкосновения друг с другом больших и твёрдых предметов). Или издавать подобный звук.
- 크고 단단한 물건이 서로 자꾸 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
ดังกรุ๊กกริ๊ก, ทำให้เกิดเสียงดังกรุ๊กกริ๊ก
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
rattle; clatter
ことりとなる【ことりと鳴る】。ことこととなる【ことことと鳴る】
faire du bruit, se heurter en faisant du bruit, s'entrechoquer, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, produire un claquement sec, faire entendre des bruits secs
tintinear
يخشخش
тор тор хийх, торжигнох, торжигнуулах, таржигнах, таржигнуулах
chạm lốc cốc, khua leng keng, kêu lộp cộp , khua, chạm
ดังกรุ๊กกริ๊ก, ทำให้เกิดเสียงดังกรุ๊กกริ๊ก
krek-krek, srek-srek
стучать; греметь
- For a sound to be made when small objects lightly hit each other repeatedly, or to make this sound.小さい物が連続的に軽く触れ合って音がする。また、その音を立てる。(De petits objets) Émettre un son en se heurtant légèrement et continuellement ; émettre un tel son.Dícese de vibración o sonido que se produce por el repetido roce entre sí de objetos pequeños. O producir tal acciónيحدث صوت أثناء اصطدام أشياء صغيرة بعضها البعض بشكل خفيف ومستمرّ، أو يصدر هذا الصوتэд юм хоорондоо зөөлнөөр үргэлжлэн хавиралдан дуугарах дуу. тийнхүү дуугарах.Đồ vật nhỏ liên tục va chạm nhẹ vào nhau phát ra âm thanh. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy.เสียงที่ดังขึ้นเมื่อวัตถุขนาดเล็กชนกันอย่างเบา ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวkeluar suara terus menerus dari hasil beradunya dua benda dengan ringan (digunakan sebagai kata kerja) Греметь от лёгкого столкновения друг с другом (о мелких предметах). А также издавать такие звуки.
- 작은 물건이 서로 가볍게 계속 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그러한 소리를 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
rattle; clatter
ことりとなる【ことりと鳴る】。ことこととなる【ことことと鳴る】
faire du bruit, se heurter en faisant du bruit, s'entrechoquer, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, produire un claquement sec, faire entendre des bruits secs
tintinearse
يخشخش
шаржигнуулах, шар шар хийх, торчиг торчиг хийх, тачигнуулах
chạm lốc cốc, khua leng keng, kêu lộp cộp , khua, chạm
(เสียง)ดังกรุ๊กกริ๊ก, ทำให้เกิดเสียงดังกรุ๊กกริ๊ก
gemeletak, gemeretak
стучать; греметь
- For a sound to be made when small objects lightly hit each other repeatedly, or to make this sound.小さい物が連続的に軽く触れ合って音がする。また、その音を立てる。(De petits objets) Émettre un son en se heurtant légèrement et continuellement ; émettre un tel son.Dícese de vibración o sonido que se produce por el repetido roce entre sí de objetos pequeños. O producir tal acción. يحدث صوت أثناء اصطدام أشياء صغيرة بعضها البعض بشكل خفيف ومستمرّ، أو يصدر هذا الصوتжижиг эд зүйлс хоорондоо хөнгөхөн мөргөлдөхөд гарах дуу чимээ. мөн тийм чимээ гаргах. Đồ vật nhỏ liên tục va chạm nhẹ vào nhau phát ra âm thanh. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy.เสียงที่ดังขึ้นเมื่อสิ่งของขนาดเล็กกระทบกันเบา ๆ อย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbenda kecil saling berbenturan ringan sehingga berbunyi, atau mengeluarkan bunyi demikianПостоянно греметь от лёгкого столкновения друг с другом (о мелких предметах). А также издавать такие звуки.
- 작은 물건이 서로 가볍게 계속 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그러한 소리를 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
rattle; clatter
ことりとなる【ことりと鳴る】。ことこととなる【ことことと鳴る】
faire du bruit, se heurter en faisant du bruit, s'entrechoquer, tinter, cliqueter, e un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, produire un claquement sec, faire entendre des bruits secs
tintinearse
يخشخش
шажигнах, хорших, харших, торчигнох, таржигнах
chạm lốc cốc, khua leng keng, kêu lộp cộp , khua, chạm
(เสียง)ดังกรุ๊กกริ๊ก, ทำให้เกิดเสียงดังกรุ๊กกริ๊ก
gemeletak, gemeretak
стучать; греметь
- For a sound to be made when small objects lightly hit each other repeatedly, or to make this sound.小さい物が連続的に軽く触れ合って音がする。また、その音を立てる。(De petits objets) Émettre un son en se heurtant légèrement et continuellement; émettre un tel son.Dícese de vibración o sonido que se produce por el repetido roce entre sí de objetos pequeños.يحدث صوت أثناء اصطدام أشياء صغيرة بعضها البعض بشكل خفيف ومستمرّ، أو يصدر هذا الصوتжижиг эд зүйлс хоорондоо хөнгөхөн тасралтгүй мөргөлдсөнөөс үүсэх дуу чимээ. мөн тийм дуу чимээ гаргах.Đồ vật nhỏ liên tục va chạm nhẹ vào nhau phát ra âm thanh. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy.เสียงที่ดังขึ้นเมื่อสิ่งของขนาดเล็กกระทบกันเบา ๆ อย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbenda kecil terus-menerus saling berbenturan ringan sehingga berbunyi, atau mengeluarkan bunyi demikianПостоянно греметь от лёгкого столкновения друг с другом (о мелких предметах). А также издавать такие звуки.
- 작은 물건이 서로 가볍게 계속 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그러한 소리를 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
rattle; clatter
ことりとなる【ことりと鳴る】。ことこととなる【ことことと鳴る】
faire du bruit, se heurter en faisant du bruit, s'entrechoquer, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, produire un claquement sec, faire entendre des bruits secs
tintinearse
يخشخش
шажигнах, хорших, харших, таржигнах, шажигнуулах, тор тор хийлгэх
chạm lốc cốc, khua leng keng, kêu lộp cộp , khua, chạm
(เสียง)ดังกรุ๊กกริ๊ก, ทำให้เกิดเสียงดังกรุ๊กกริ๊ก
gemeletak, gemeretak
стучать; греметь
- For a sound to be made when small objects lightly hit each other, or to make this sound.小さい物が連続的に軽く触れ合って音がする。また、その音を立てる。(De petits objets) Émettre un son en se heurtant légèrement et continuellement; émettre un tel son.Dícese de vibración o sonido que se produce por el repetido roce entre sí de objetos pequeños. O producir tal acción. يحدث صوت أثناء اصطدام أشياء صغيرة بعضها البعض بشكل خفيف ومستمرّ، أو يصدر هذا الصوتжижиг эд зүйлс хоорондоо хөнгөхөн мөргөлдсөнөөс гарах дуу чимээ. мөн тийм дуу чимээ гаргах.Đồ vật nhỏ va chạm nhẹ vào nhau phát ra âm thanh. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy.เสียงที่ดังขึ้นเมื่อสิ่งของขนาดเล็กกระทบกันเบา ๆ อย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbenda kecil saling berbenturan ringan sehingga berbunyi, atau mengeluarkan bunyi demikianГреметь от лёгкого столкновения друг с другом (о мелких предметах). А также издавать такие звуки.
- 작은 물건이 서로 가볍게 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그러한 소리를 내다.
ดังกริ๊ก ๆ, ดังแกร็ก ๆ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
splash
ちゃぷちゃぷとする。ひたひたとする
flicflaquer, faire un bruit de flic-flac
chapotear, salpicar
يُصدَر صوت "تشال ساك"
шал шал хийх
vỗ ì ầm, vỗ ì oạp, vỗ ào ào, đập rào rào
ดังกริ๊ก ๆ, ดังแกร็ก ๆ
cret cret
- For splashing sounds to be made when a liquid hits a hard object forcefully, or to produce such sounds.液体が堅い物に勢いよくぶつかる音が繰り返しする。また、そのような音を繰り返し立てる。Se produire un bruit de liquide qui frappe coup sur coup une matière solide ; émettre sans cesse un tel bruit.Emitir sonidos chocando fuertemente un líquido con un objeto duro. O emitir repetidamente se sonido.يخرج صوتٌ بشكل متكرّر لاصطدام السائل بشيءٍ صلبٍ على نحو عشوائي. أو يُخرج مثل ذلك الصوتшингэн зүйл хатуу биетэд байнга цохигдон чимээ гарах. мөн тэрхүү чимээг гаргах.Âm thanh mà chất lỏng va đập tứ tung vào vật thể cứng, cứ liên tục phát ra. Hoặc làm phát ra liên tiếp tiếng động như vậy.เสียงที่ของเหลวชนกับวัตถุที่แข็งอย่างแรงเกิดขึ้นบ่อย ๆ หรือเกิดเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆsuara cairan yang berbenturan sembarangan dengan benda padat terus keluar, atau mengeluarkan suara yang demikianНепрерывно издавать звук при сильном ударе о твёрдый предмет (о жидкости). Или непрерывно издаваться (о подобном звуке).
- 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
slap; smack; spank
ひたひたとする。ぴしゃぴしゃとする
claquer
chocar, topar, tropezar
يُصدَر صوت "تشال ساك"
чад чал хийх
bồm bộp, bem bém, đen đét, vỗ bồm bộp, vỗ bem bép, vỗ đen đét
ดังกริ๊ก ๆ, ดังแกร็ก ๆ
- For slapping sounds to be made when a small object quickly hits or sticks to something, or to produce such sounds.小さい物がとても粘っこくぶつかったりくっつく音が繰り返しする。また、そのような音を繰り返し立てる。Se produire le bruit de petits objets qui se heurtent ou se plaquent sans cesse avec une forte ténacité ; émettre sans cesse un tel son.Emitir sonidos chocando con mucha resistencia o pegándose contra algo un objeto pequeño. O emitir ese tipo de sonidos.يخرج صوتٌ بشكل متكرّر لاصطدام كائن صغير أو يلتصق بآخر أو يُخرج مثل ذلك الصوتжижиг биет цохигдох болон хагарах чимээ байнга гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Âm thanh mà vật thể nhỏ va vào hoặc gắn vào một cách rất bền bỉ, liên tiếp phát ra. Hoặc liên tiếp làm phát ra tiếng động như vậy.เสียงที่วัตถุเล็ก ๆ ชนกันหรือเกาะติดกันอย่างเหนียวแน่นเกิดขึ้นบ่อย ๆ หรือเกิดเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆsuara benda kecil yang berbenturan atau bergesekan sangat erat terus berbunyi, atau mengeluarkan suara yang demikianНепрерывно издавать звук плотного прилипания, приклеивания (о мелком предмете). Или непрерывно издаваться (о подобном звуке).
- 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
splash
ちゃぷちゃぷとする。ひたひたとする
flicflaquer, faire un bruit de flic-flac
chapotear, salpicar
يُصدَر صوت "تشال ساك تشال ساك"
шал шал хийх
vỗ ì oạp, vỗ ì ầm
ดังกริ๊ก ๆ, ดังแกร็ก ๆ
- For splashing sounds to be made when some liquid hits a hard object forcefully, or to make such sounds.液体が堅い物に勢いよくぶつかる音がする。また、そのような音を立てる。Se produire un bruit de liquide qui frappe coup sur coup de façon répétée une matière solide ; émettre un tel bruit.Emitir sonidos chocando fuertemente un líquido con un objeto duro. O emitir repetidamente se sonido.خرج صوت اصطدام سائل بشيء صلب على نحو عشوائي بشكل متكرّر. أو يُخرج مثل ذلك الصوتшингэн зүйл хатуу биетэд цохигдон чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Tiếng chất lỏng cứ đập mạnh vào vật thể cứng phát ra. Hoặc liên tiếp làm phát ra tiếng động như vậy.เสียงที่ของเหลวกระทบวัตถุที่แข็งอย่างแรงบ่อย ๆ เกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวsuara cairan yang terus berbenturan sembarang dengan benda padat, atau mengeluarkan suara yang demikianИздаваться (о звуке при сильном ударе жидкости о твёрдый предмет). Или издавать подобный звук.
- 액체가 자꾸 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
slap; smack; spank
ひたひたとする。ぴしゃぴしゃとする
claquer
chocar, topar, tropezar
يُصدَر صوت "تشال ساك تشال ساك"
чад чад хийх
bôm bốp, bồm bộp, bèm bẹp, đen đét, ten tét
ดังกริ๊ก ๆ, ดังแกร็ก ๆ
- For slapping sounds to be made when a small object quickly hits or sticks to something, or to make such sounds.小さい物がとても粘っこくぶつかったりくっつく音が繰り返しする。また、そのような音を立てる。Se produire le bruit de petits objets qui se heurtent ou se plaquent de façon répétée avec une forte ténacité ; émettre un tel son.Emitir sonidos chocando con mucha resistencia o pegándose contra algo un objeto pequeño. O emitir ese tipo de sonidos. يخرج صوت أصطدام و التصاق كائن صغير بشكل متين ومتكرّر. أو يُخرج مثل ذلك الصوتжижиг биет нэг зүйлд үргэлжлэн цохигдох, хагарах гэх мэт чимээ гарах. мөн чимээ гаргах.Tiếng vật thể nhỏ cứ va chạm hay gắn vào nhau một cách rất bền bỉ, phát ra. Hoặc phát ra tiếng động như vậy.เสียงที่วัตถุเล็ก ๆ ชนกันหรือเกาะติดกันอย่างเหนียวแน่นบ่อย ๆ เกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวsuara benda kecil yang berbenturan atau bergesekan terus dengan sangat erat terus keluar, atau mengeluarkan terus suara yang demikianИздаваться (о звуке плотного прилипания, приклеивания мелкого предмета). Или издавать подобный звук.
- 작은 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
splash
ぴしゃっとする。ぴしゃりとする
flicflaquer, faire un bruit de flic-flac
chapotear, salpicar
يترشاش أو يتناثر على شكل قطرات
шал хийх
ục, ào, rào
ดังกริ๊ก ๆ, ดังแกร็ก ๆ
- For a splashing sound to be made when some liquid hits a hard object forcefully, or to make this sound.液体が堅い物に勢いよくぶつかる音がする。また、そのような音を立てる。Se produire un bruit de liquide qui frappe coup sur coup une matière solide ; émettre un tel bruit.Emitir sonidos chocando fuertemente un líquido con un objeto duro. O emitir repetidamente se sonido.يخرج صوت اصطدام السائل بشيء صلب على نحو عشوائي. أو يُخرج مثل ذلك الصوتшингэн зүйл хатуу биетэд цохигдон чимээ гарах. мөн тэрхүү чимээг гаргах.Tiếng chất lỏng đập mạnh vào vật thể cứng phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng như vậy.เสียงที่ของเหลวกระทบวัตถุที่แข็งอย่างแรงเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi cairan terus membentur benda yang keras muncul, atau mengeluarkan bunyi demikianИздавать звук при сильном ударе о твёрдый предмет (о жидкости). Или издаваться (о подобном звуке).
- 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
slap; smack; spank
べたっとする。ぴたっとする
claquer
chocar, topar, tropezar
чад хийх
(gắn) cạch, xoạch, (tát) bộp
ดังกริ๊ก ๆ, ดังแกร็ก ๆ
- For a slapping sound to be made when a small object quickly hits or sticks to something, or to make this sound.小さい物がとても粘っこくぶつかったりくっつく音が繰り返しする。また、そのような音を繰り返し立てる。Se produire le bruit de petits objets qui se heurtent ou se plaquent une forte ténacité ; émettre un tel son.Emitir sonidos chocando con mucha resistencia o pegándose contra algo un objeto pequeño. O emitir ese tipo de sonidos.يخرج صوت اصطدام كائن صغير بشكل متين أو يخرج صوت التصاق بآخر. أو يُخرج مثل ذلك الصوتжижиг биет цохигдох, хагарах чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Tiếng vật thể nhỏ va chạm hoặc gắn theo rất dính phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng như vậy.เสียงที่วัตถุเล็ก ๆ ชนกันหรือเกาะติดกันอย่างเหนียวแน่นเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi benda kecil membentur atau menempel dengan lengketi, atau mengeluarkan bunyi demikianИздавать звук плотного прилипания, приклеивания (о мелком предмете). Или издаваться (о подобном звуке).
- 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
ดังกรุ๊งกริ๊ง
形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사
resounding
そうそうたる【錚錚たる】
limpide
sonoro
يكون صافيًا
жингэнэх
leng keng
ดังกรุ๊งกริ๊ง
- The clear, resounding sound produced when jade stones are struck against each other.玉が触れ合って澄んだ音が響く。 (Son produit lorsque des morceaux de jade se heurtent) Clair.Que suena claramente al golpearse entre los jades.يكون الصوت من من اصطدام اليشم بعضها البعض صافياхаш чулуу хоорондоо шүргэлцэн жингэнэх дуу гарах.Âm thanh do ngọc va đập vào nhau vang lên trong trẻo. เสียงที่หยกกระทบกันดังใสsuara yang nyaring dari giok yang saling berbenturanЧистый, звонкий звук слышимый при ударении двух нефритов друг о друга.
- 옥이 서로 부딪쳐 울리는 소리가 맑다.
ดังกรุ๋งกริ๋ง, ดังกรุ๊งกริ๊ง, ดังเอี๊ยด ๆ, ดังอี๊ดอ๊าด
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
jangle
ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】
tintinear
يرنّ
бөнжигнөх, санжиганах
leng ca leng keng
ดังกรุ๋งกริ๋ง, ดังกรุ๊งกริ๊ง, ดังเอี๊ยด ๆ, ดังอี๊ดอ๊าด
bergoyang, berayun-ayun bergemerining
звенеть; звонить
- For the sound of a big bell, hanging object, etc., swaying to be made; to make such a sound repeatedly.大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く音が続く。また、その音を立て続く。(Bruit d'une oscillation) Être produit par un grand grelot, un objet accroché, etc.; (une grande clochette ou un objet accroché, etc.) produire un bruit d'oscillation.Producirse el sonido de una campanilla o cualquier cosa colgada al moverla.يحدث صوت بشكل متكرّر عند اهتزاز الجرس الكبير أو الشيء المعلّق أو غيره، أو يحدث صوت عند الاهتزاز المتكرّرтом хонх буюу дүүжлэгдэж байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх дуу гарах. мөн байн байн хөдлөх дуу гаргах.Âm thanh mà lục lạc lớn hoặc vật thể được treo liên tục đung đưa phát ra. Hoặc liên tục phát ra âm thanh đung đưa. เกิดเสียงซึ่งกระดิ่งใหญ่ วัตถุที่ห้อยอยู่ หรือสิ่งอื่นแกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ หรือเกิดเสียงที่แกว่งไปมาอย่างบ่อย ๆbenda yang tergantung terus menerus bergoyang, atau terus menerus membunyikennyaКолыхаясь издавать звон (о чём-либо висящем).
- 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
jangle
ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】
tintinear
يرنّ
бөнжигнөх, бөнжигнүүлэх, санжиганах, санжигануулах
kêu leng ca leng keng
ดังกรุ๋งกริ๋ง, ดังกรุ๊งกริ๊ง, ดังเอี๊ยด ๆ, ดังอี๊ดอ๊าด
bergemerincing, menggetar-getarkan
звенеть; звонить
- For the sound of a big bell, hanging object, etc., swaying to be made; to make such a sound repeatedly.大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く音が続く。また、その音を立て続く。(Bruit d'une oscillation) Être produit par un grand grelot, un objet accroché, etc.; (une grande clochette ou un objet accroché, etc.) produire un bruit d'oscillation.Producirse el sonido de una campanilla o cualquier cosa colgada al moverla.يحدث صوت بشكل متكرّر عند اهتزاز الجرس الكبير أو الشيء المعلّق أو غيره، أو يحدث صوت عند الاهتزاز المتكرّرтом хонх буюу дүүжлээтэй байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх дуу гарах. мөн тэгж дуу гаргах.Âm thanh mà lục lạc lớn hoặc vật thể được treo liên tục đung đưa phát ra. Hoặc liên tục phát ra âm thanh đung đưa. เกิดเสียงซึ่งกระดิ่งใหญ่ วัตถุที่ห้อยอยู่ หรือสิ่งอื่นแกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ หรือเกิดเสียงที่แกว่งไปมาอย่างบ่อย ๆbenda yang tergantung terus-menerus bergoyang sambil bersuara, atau terus-menerus membuat bersuara Издаваться (о звук чего-либо висящего и покачивающегося; а так же непрерывно издавать подобный звук).
- 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
ดังกรุ๊งกริ๊ง, ดังเอี๊ยด ๆ, ดังอี๊ดอ๊าด, ทำเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง, ทำเสียงดังอี๊ดอ๊าด
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
jangle
ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】
tintinear
يرنّ
жингэнэх, чахрах, дүнгэнэх, шажигнах
kêu leng keng
ดังกรุ๊งกริ๊ง, ดังเอี๊ยด ๆ, ดังอี๊ดอ๊าด, ทำเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง, ทำเสียงดังอี๊ดอ๊าด
berderak, berkertak
звенеть; звонить; стучать
- For the sound of a big bell, hanging object, etc., swaying to be made; to make such a sound.大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く音がする。また、その音を立てる。(Bruit d'une oscillation) Être produit par un grand grelot, un objet accroché, etc.; (une grande clochette ou un objet accroché, etc.) produire un bruit d'oscillation.Producirse el sonido de una campanilla o cualquier cosa colgada al moverla.يحدث صوت عند اهتزاز الجرس الكبير أو الشيء المعلّق أو غيره، أو يصدر صوت مثل ذلكзүүгдсэн эд зүйл хөдөлж чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Âm thanh mà lục lạc lớn hoặc vật thể được treo đung đưa phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như thế. วัตถุที่ห้อยอยู่แกว่งไปมาพร้อมทั้งมีเสียงดังออกมา หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbenda yang tergantung berbunyi, atau mengeluarkan bunyi demikianИздаëтся звук от колыхания (о капле, каком-либо подвешенном предмете и т.п.). А также издавать такой звук.
- 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
ดังกริ๊ง, ดังเพล้ง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
clink; clank
がちゃんとする
tinter, cliqueter, faire patatras
tintinar
يُصدَر صوت "شتانغ غو رانغ"
хангир жингэр хийх, тас няс хийх, хангинуулах, жингэнүүлэх
kêu lanh canh, kêu lách cách
ดังกริ๊ง, ดังเพล้ง
Звенеть
- For a light ringing sound to be made repeatedly when thin iron pieces, glass, etc., fall down or clash with each other, or to make this sound repeatedly.金属の薄い破片やガラスなどが落ちたりぶつかって鳴り響く音がしきりにする。また、そのような音をしきりに出す。(Métal fin ou verre) Se produire un bruit répété de chute ou de choc ; émettre sans cesse un tel bruit.Producir sonidos al caer o chocar cristales u objetos de hierro delgados. O crear sucesivamente ese tipo de sonidos. يخرج صوتٌ بشكل متكرّر نتيجةً لسقوط شيء معدني رقيق أو زجاج أو اصطدامه. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت بشكل متكرّرнимгэн төмөр, шил гэх мэт зүйл унах, мөргөлдөж буй чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээг үргэлжлүүлэн гаргах.Tiếng kêu khi thủy tinh hoặc sắt mỏng rơi hay chạm vào nhau liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.เสียงที่โลหะบาง ๆ หรือกระจก เป็นต้น ตกลงมาหรือกระทบกันจึงร้องดังเกิดขึ้นบ่อย ๆ หรือเปล่งเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆbunyi karena besi atau kaca yang tipis dsb jatuh atau berbenturan terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikianпри падении на землю или ударе о что-либо тонкий металлический или стеклянный предмет постоянно производит звонкий звук. А также постоянно производить такой звук.
- 얇은 쇠붙이나 유리 등이 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
clink; clank
がちゃんがちゃんする
tinter, cliqueter, faire patatras
tintinar
يصدر صوت "شتانغ غو رانغ" متكرّرًا
хангир жингэр хийх, тас няс хийх, хангинуулах, жингэнүүлэх
kêu lanh canh, kêu lách cách, làm kêu lanh canh
ดังกริ๊ง, ดังเพล้ง
звенеть; ударяться звонко
- For a light ringing sound to be made when thin iron pieces, glass, etc., fall down or clash with each other repeatedly, or to make this sound.金属の薄い破片やガラスなどが落ちたりぶつかって鳴り響く音がする。また、そのような音をしきりに出す。(Métal fin ou verre) Se produire un bruit répété de chute ou de choc ; émettre sans cesse un tel bruit.Producir sonidos al caer o chocar cristales u objetos de hierro delgados. O crear sucesivamente ese tipo de sonidos. يخرج صوت رنين بشكل متكرّر نتيجةً لسقوط شيء معدني رقيق أو زجاج أو اصطدامه. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت بشكل متكرّرнимгэн төмөр, шил, хоосон сав гэх мэт зүйл унах буюу мөргөлдөж буй чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Tiếng những cái như sắt hoặc thủy tinh mỏng rơi hoặc va vào nhau phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng đó.เสียงที่โลหะบาง ๆ หรือกระจก เป็นต้น ตกลงมาหรือกระทบกันบ่อย ๆ จึงร้องดังเกิดขึ้น หรือเปล่งเสียงลักษณะดังกล่าวbunyi karena besi atau kaca yang tipis dsb terus-menerus jatuh atau berbenturan muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianПостоянно производится звук тонкого металлического или стеклянного предмета и т.п. при падении на землю или ударе о что-либо. А также постоянно производить такой звук.
- 얇은 쇠붙이나 유리 등이 자꾸 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
ดังกริ๊ง ๆ, ดังแกร๊ง ๆ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
clink; clank
ちゃりんちゃりんとする。かちゃんかちゃんとする
faire un bruit métallique, cliqueter, tinter
tintinar
يُصدَر صوت "تشال غو لانغ"
жингэнэх, шажигнуулах
loong coong, xủng xẻng, xủng xoảng, rủng rẻng
ดังกริ๊ง ๆ, ดังแกร๊ง ๆ
ting-ting
звенеть
- For a light ringing sound to be made when small thin iron pieces, etc., fall down or clash with each other repeatedly, or to make this sound repeatedly.小さくて薄い金属片などが軽く落ちたりぶつかり合う音がしきりにする。また、繰り返しそのような音を立てる。Faire entendre de façon successive un bruit produit par des petites et minces pièces métalliques qui tombent ou s'entrechoquent légèrement ; faire un tel bruit de façon successive.Producir sonido al mover o chocar una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino. O emitir repetidamente ese sonido. يَخْرُجُ صوتٌ تساقط أشياء معدنية رقيقة صغيرة وغيرها أو ترِنّ بسبب اصطدامها ببعضها بعضٍ. أو يُخرج مثل ذلك الصوتжижигхэн нимгэн төмөр мэтийн зүйл унах болон цохиход чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Tiếng phát ra liên tiếp của những cái như miếng kim loại nhỏ và mỏng rơi hoặc va chạm nhẹ nhàng. Hoặc liên tiếp phát ra tiếng như vậy.เสียงที่โลหะบาง ๆ เล็ก ๆ หล่นลงหรือกระทบกันจึงร้องดังเกิดขึ้นบ่อย ๆ หรือเกิดเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆsuara yang keluar karena besi kecil dan tipis dsb jatuh atau berbenturan dengan ringan terus berbunyi, atau terus mengeluarkan suara seperti tersebutИздавать звук столкновения друг с другом или звук лёгкого падения мелких и тонких железных предметов и т.п. Или издаваться (о подобном звуке).
- 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
ดังกริ๊ง ๆ, ดังแกร๊ง ๆ, ดังกริ๊ง ๆ แกร๊ง ๆ
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
clink; clank
ちゃりんちゃりんとする。かちゃんかちゃんとする
faire un bruit métallique, cliqueter, tinter
tintinar
يُصدَر صوت "تشال غو لانغ"
жин хийх, хангир жингэр хийх
kêu leng keng, kêu leng xeng
ดังกริ๊ง ๆ, ดังแกร๊ง ๆ, ดังกริ๊ง ๆ แกร๊ง ๆ
krincing-krincing
- For a light ringing sound to be made repeatedly when small thin iron pieces, etc., fall down or clash with each other, or to make this sound repeatedly.小さくて薄い金属片などが軽く落ちたりぶつかり合う音がしきりにする。また、繰り返しそのような音を立てる。(bruit émis par des petites pièces minces métalliques) Se produire de façon successive en tombant ou en s'entrechoquant légèrement ; produire un tel bruit de façon successive.Producir sonido al mover o chocar una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino. O emitir repetidamente ese sonido. يَخرج صوتٌ بشكل متكرّر بسبب اصطدام كمية كبيرة للغاية من السائل بشيء صلب بشدة. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت بشكل متكرّرжижиг нимгэн төмөр гэх мэт нь зөөлөн унах юм уу мөргөлдөх чимээ байнга гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Miếng sắt nhỏ và mỏng liên tục rơi hay va đập nhẹ, phát ra tiếng kêu. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.เสียงก้องเกิดมาบ่อยๆ เพราะโลหะบางและเล็ก เป็นต้น หล่นลงหรือกระทบกันเบา ๆ หรือทำให้เกิดเสียงแบบนั้นบ่อย ๆsuara yang timbul ketika besi kecil dan tipis dsb jatuh atau berbenturan dengan ringan terus berbunyi, atau terus mengeluarkan suara yang demikian Издаваться (о звуке мягко падающего маленького металического предмета и пр. или о звуке удара друг о друга). Постоянно издавать такой звук.
- 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
with a clink; with a clank
ちゃりんちゃりん。かちゃんかちゃん
con tintineo
صوت "تشال غو لانغ تشال غو لانغ"
хангир жингэр, хангир жингэр хийх, жингэнэх
leng ca leng keng, leng xa leng xeng
ดังกริ๊ง ๆ, ดังแกร๊ง ๆ, ดังกริ๊ง ๆ แกร๊ง ๆ
krincing
- A word used to describe the light clinking sounds made when small thin pieces of steel fall to the ground or strike against each other, or such a motion.小さくて薄い金属片などが軽く落ちたりぶつかり合ったりする時の音。また、その様子。Onomatopée illustrant le son produit lorsque de petites pièces minces métalliques tombent ou s'entrechoquent légèrement et sans cesse ; idéophone décrivant un tel aspect.Sonido que se produce cuando se mueven o chocan pequeños metales o algún objeto de metal fino.صوتُ سقوط أشياء معدنية رقيقة صغيرة وغيرها أو صوت رنين بسبب اصطدامها ببعضها بعضٍ بخفة وبشكل متكرّر. أو يُخرج مثل ذلك الصوتжижиг нимгэн төмөр гэх мэт нь унах юм уу мөргөлдөхөд гардаг чимээ. мөн тэр байдал.Âm thanh phát ra do miếng sắt nhỏ và mỏng liên tục rơi hay va đập nhẹ. Hoặc hình ảnh ấy.เสียงที่ก้องดังขึ้นเพราะโลหะบางและเล็ก เป็นต้น หล่นลงหรือกระทบกันเบา ๆ บ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวsuara yang timbul ketika besi kecil dan tipis dsb jatuh atau berbenturan dengan ringan, atau bentuk demikianЗвук, издающийся при лёгком падении маленького тонкого металического предмета и пр. или при ударах друг о друга. Такой вид.
- 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 자꾸 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리. 또는 그 모양.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
clink; clank
ちゃりんちゃりんとする。かちゃんかちゃんとする
faire un bruit métallique, cliqueter, tinter
tintinar
يُصدَر صوت "تشال غو لانغ تشال غو لانغ"
жин хийх, хангир жингэр хийх, хангир жингэр хийлгэх
kêu leng ca leng keng, kêu leng xa leng xeng
ดังกริ๊ง ๆ, ดังแกร๊ง ๆ, ดังกริ๊ง ๆ แกร๊ง ๆ
krincing-krincing
- For a light ringing sound to be made when small thin iron pieces, etc., fall down or clash with each other repeatedly, or to make this sound.小さくて薄い金属片などが軽く落ちたりぶつかり合う音がしきりにする。また、そのような音を立てる。(bruit émis par des petites pièces minces métalliques) Se produire de façon successive en tombant ou en s'entrechoquant légèrement ; produire un tel bruit.Producir sonido al mover o chocar una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino. O emitir repetidamente ese sonido. يَخْرُجُ صوتُ سقوط أشياء معدنية رقيقة صغيرة وغيرها أو صوت رنين بسبب اصطدامها ببعضها بعضٍ. أو يُخرج مثل ذلك الصوتжижиг нимгэн төмөр гэх мэт нь унах юм уу мөргөлдөн чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Miếng sắt nhỏ và mỏng liên tục rơi hay va đập nhẹ, phát ra tiếng kêu. Hoặc phát ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงก้องดังขึ้นเพราะโลหะบางและเล็ก เป็นต้น หล่นลงหรือกระทบกันเบา ๆ บ่อย ๆ หรือส่งเสียงในลักษณะดังกล่าวsuara yang timbul ketika besi kecil dan tipis dsb jatuh atau berbenturan dengan ringan terus berbunyi, atau terus mengeluarkan suara yang demikianИздаваться (о звуке легко падающего маленького тонкого железного предмета или его ударе). Издавать такой звук.
- 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 자꾸 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
clink; clank
ちゃりんとする。かちゃんとする
faire un bruit métallique, cliqueter, tinter
tintinar
يصدر صوت "تشال غو لانغ"
жин хийх, хангир жингэр хийх
kêu leng keng, kêu leng xeng
ดังกริ๊ง ๆ, ดังแกร๊ง ๆ, ดังกริ๊ง ๆ แกร๊ง ๆ
krincing-krincing
- For a light ringing sound to be made when small thin iron pieces, etc., fall down or clash with each other, or to make this sound.小さくて薄い金属片などが軽く落ちたりぶつかり合う音がする。また、そのような音を立てる。(bruit émis par des petites pièces minces métalliques) Se produire en tombant ou en s'entrechoquant légèrement ; produire un tel bruit.Producir sonido al mover o chocar una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino. O emitir repetidamente ese sonido.يَخْرُجُ صوتُ سقوط أشياء معدنية رقيقة صغيرة وغيرها بخفة أو صوت رنين بسبب اصطدامها ببعضها بعضٍ. أو يُخرج مثل ذلك الصوتжижиг нимгэн төмөр гэх мэт нь унах юм уу мөргөлдөн чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.Miếng sắt nhỏ và mỏng rơi hay va đập nhẹ, phát ra tiếng kêu. Hoặc phát ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงก้องดังขึ้นเพราะโลหะบางและเล็ก เป็นต้น หล่นลงหรือกระทบกันเบา ๆ หรือส่งเสียงในลักษณะดังกล่าวsuara yang timbul ketika besi kecil dan tipis dsb jatuh atau berbenturan dengan ringan, atau terus mengeluarkan suara seperti tersebutИздаваться (о звуке легко падающего маленького тонкого железного предмета или его ударе). Издавать такой звук.
- 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
