ถูกชน, ถูกกระแทกถูกชน, ถูกชนอย่างแรงถูกชน, ถูกทับถูกชน, ถูกปะทะ, ถูกกระแทก, ถูกกระทบถูกชี้นิวถูกชนะการประมูลราคาถูกชี้นำ, ถูกชักนำ, ถูกชี้แนะ, ถูกนำ, ถูกชักนำ, ถูกแนะนำ, ถูกแนะแนวถูกช่วยชีวิต, ถูกกู้ภัย, ถูกช่วยให้รอด, ถูกช่วยให้ปลอดภัยถูกช่วยชีวิตไว้ถูกช่วยเหลือ, ถูกอนุเคราะห์, ถูกสงเคราะห์, ถูกอุปถัมภ์, ถูกสนับสนุนถูกช่วย, ได้รับการช่วยเหลือ, ได้รับการอนุเคราะห์, ได้รับการอุปถัมภ์, ได้รับการเกื้อหนุนถูกชะงัก, ถูกติดขัด, ถูกตัดขาด, ถูกขัดขวางถูกชำระ, ถูกจัดการ, ถูกปรับปรุงถูกชำระ, ถูกจ่าย, ถูกเบิกจ่ายถูกชำระ, ถูกจ่าย, ถูกเบิกจ่าย, ถูกเสียถูกชำระล้าง, ถูกชะล้าง, ถูกทำให้สะอาดถูกชำระหนี้, ถูกหักหนี้, ถูกหักบัญชี, ถูกคิดบัญชีถูกชี้แจง, ถูกแจกแจง, ถูกอธิบายให้เข้าใจ, ถูกทำให้กระจ่าง, ถูกทำให้ชัดเจน, ได้รับการขยายความถูกชี้แนะ, ได้รับการแนะนำ, ถูกชี้นำถูกชี้แนะ, ได้รับการแนะนำ, ถูกนำทาง, ถูกชี้นำถูกซักถูกซักถาม, ถูกซักไซ้, ถูกไต่ถาม, ถูกซักไซ้ไล่เลียง, ถูกเค้นถาม, ถูกสอบถามถูกซัดมา, ถูกพัดมา, มารวมกันเป็นกลุ่มก้อนถูกซึม, ถูกดูดซึม, ถูกดูดกลืนถูกซึม, ถูกแทรกซึม, ถูกซึมผ่านถูกซูมเข้ามา, ถูกดึงเข้ามา, ถูกโคลสอัพ, ถูกเน้นรายละเอียดถูกซื้อขายถูกซื้อขาย, ถูกทำการค้าถูกซื้อ, ถูกซื้อไว้, ถูกซื้อเก็บไว้, ถูกซื้อตุนไว้ถูกซ่อน, ถูกซุกซ่อน, ถูกหลบซ่อน, ถูกแอบซ่อน, ถูกอำพราง, ถูกพรางถูกซ่อน, ถูกซ่อนอยู่, ถูกแอบแฝงถูกซ่อน, ถูกปิดบัง, ถูกอำพรางถูกซ้อน, ถูกเรียงขึ้นเป็นชั้นถูกซ่อน, ถูกแอบซ่อน, ถูกปกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกอำพรางถูกซ่อนเร้นความหมาย, ถูกแฝงความหมายถูกซ่อมบำรุงถูกซ่อมบำรุง, ถูกซ่อมแซม, ถูกปรับปรุงถูกซ่อมบำรุงใหม่, ถูกซ่อมแซมใหม่, ถูกแก้ไขใหม่ถูกซ่อมแซม, ถูกซ่อมบำรุง, ถูกสร้างใหม่ถูกซ่อมแซม, ถูกปฏิสังขรณ์, ถูกบูรณะ, ถูกฟื้นฟู, ถูกซ่อมบำรุง, ถูกปรับปรุงถูกซ่อมแซม, ถูกแก้ไข, ถูกซ่อม, ถูกปฏิสังขรณ์, ถูกปรับปรุง, ถูกบูรณะถูกซ่อมใหม่, ถูกเปลี่ยนใหม่, ถูกทำใหม่, ถูกปฏิรูปใหม่ถูกซื้อเก็บไว้, ถูกซื้อตุนไว้ถูกดูก, เหยียดหยาม, ไม่ให้ความสำคัญถูกดึงขึ้น, ได้ขึ้นสูงถูกดึงดูด, ถูกจูงใจ, ถูกกระตุ้นความสนใจ, ถูกดึงดูดให้เข้ามาถูกดึงดูด, ถูกดูดเข้าไปถูกดึงดูด, หลงใหล, ฝักใฝ่, ฝังใจถูกดึงมาเข้าพวก, ถูกดึงมาเป็นพวก, ถูกโน้มน้าวให้เข้าพวก, ถูกชิงมาเป็นพวกถูกดึงลงมา, ชักลง, เอาลงถูกดึงออก, ถูกถอนถูกดึงออก, ถูกถอน, ถูกฉีก, ถูกถอดออกถูกดึงออก, ถูกถอน, ถูกเบิกถูกดึงเข้ามา, ถูกลากเข้ามาเกี่ยวถูกดึงเข้าไปเกี่ยว, ถูกลากเข้าไปเกี่ยวถูกดึงไป, ถูกลากไปถูกดูด, ถูกดึง, ถูกดึงดูด, ถูกดูดซึม, ถูกดูดกลืนถูกดูด, ถูกสูบถูกดูด, ถูกสูบ, ถูกขูดรีดถูกดัด, ผ่อน, คลายถูกดุด่า, ถูกต่อว่า, ถูกลงโทษ, ถูกทำโทษ, ถูกเอ็ดตะโร

ถูกชน, ถูกกระแทก
부딪히다
คำกริยา동사
    ถูกชน, ถูกกระแทก
  • สัมผัสซึ่งกันและกันอย่างรุนแรง
  • 매우 세게 마주 닿게 되다.
ถูกชน, ถูกชนอย่างแรง
치이다²
คำกริยา동사
    ถูกชน, ถูกชนอย่างแรง
  • คนถูกชนที่รถ เป็นต้น ด้วยแรงที่รุนแรง
  • 사람이 차 등에 강한 힘으로 부딪히다.
ถูกชน, ถูกทับ
치이다¹
คำกริยา동사
    ถูกชน, ถูกทับ
  • ถูกชนหรือถูกทับด้วยสิ่งของหนัก
  • 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다.
ถูกชน, ถูกปะทะ, ถูกกระแทก, ถูกกระทบ
받히다
คำกริยา동사
    ถูกชน, ถูกปะทะ, ถูกกระแทก, ถูกกระทบ
  • ส่วนหนึ่งของคนหรือตัวสิ่งของถูกชนกับสิ่งอื่นอย่างแรง
  • 사람이나 물체의 한 부분이 다른 것에 세게 부딪히다.
Idiomถูกชี้นิว
관용구손가락질(을) 받다
    (ป.ต.)ถูกชี้นิว ; ถูกนินทา, ถูกหัวเราะเยาะ
  • ถูกผู้อื่นหัวเราะเยาะหรือถูกนินทา
  • 남에게 비웃음을 당하거나 비난을 받다.
ถูกชนะการประมูลราคา
낙찰되다
คำกริยา동사
    ถูกชนะการประมูลราคา
  • บุคคลที่จะซื้อสิ่งของหรือองค์กรที่จะทำงานถูกตัดสินใจในการประมูลหรือการประกวดราคา
  • 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 살 사람이나 일을 하게 될 기관이 결정되다.
ถูกชี้นำ, ถูกชักนำ, ถูกชี้แนะ, ถูกนำ, ถูกชักนำ, ถูกแนะนำ, ถูกแนะแนว
인도되다²
คำกริยา동사
    ถูกชี้นำ, ถูกชักนำ, ถูกชี้แนะ, ถูกนำ, ถูกชักนำ, ถูกแนะนำ, ถูกแนะแนว
  • ถูกชี้นำให้ไปยังจุดหมายปลายทางหรือทิศทางใด ๆ
  • 어떤 목적이나 방향으로 이끌려 지도되다.
ถูกช่วยชีวิต, ถูกกู้ภัย, ถูกช่วยให้รอด, ถูกช่วยให้ปลอดภัย
구출되다
คำกริยา동사
    ถูกช่วยชีวิต, ถูกกู้ภัย, ถูกช่วยให้รอด, ถูกช่วยให้ปลอดภัย
  • ถูกช่วยชีวิตจากสถานการณ์ที่อันตราย
  • 위험한 상황에서 구해지다.
ถูกช่วยชีวิตไว้
구명되다²
คำกริยา동사
    ถูกช่วยชีวิตไว้
  • คนถูกช่วยชีวิตไว้
  • 사람의 목숨이 구해지다.
ถูกช่วยเหลือ, ถูกอนุเคราะห์, ถูกสงเคราะห์, ถูกอุปถัมภ์, ถูกสนับสนุน
원조되다
คำกริยา동사
    ถูกช่วยเหลือ, ถูกอนุเคราะห์, ถูกสงเคราะห์, ถูกอุปถัมภ์, ถูกสนับสนุน
  • ได้รับความช่วยเหลือเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น แก่กลุ่มหรือคนที่ประสบความยากลำบาก
  • 어려움을 겪는 사람이나 단체가 물건이나 돈 등으로 도움을 받다.
ถูกช่วย, ได้รับการช่วยเหลือ, ได้รับการอนุเคราะห์, ได้รับการอุปถัมภ์, ได้รับการเกื้อหนุน
구제되다
คำกริยา동사
    ถูกช่วย, ได้รับการช่วยเหลือ, ได้รับการอนุเคราะห์, ได้รับการอุปถัมภ์, ได้รับการเกื้อหนุน
  • คนที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากได้รับความช่วยเหลือ
  • 어려운 처지에 놓인 사람이 도움을 받다.
ถูกชะงัก, ถูกติดขัด, ถูกตัดขาด, ถูกขัดขวาง
두절되다
คำกริยา동사
    ถูกชะงัก, ถูกติดขัด, ถูกตัดขาด, ถูกขัดขวาง
  • การติดต่อ เช่น การสื่อสารหรือการจราจร เป็นต้น ติดขัดหรือขาดหาย
  • 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
ถูกชำระ, ถูกจัดการ, ถูกปรับปรุง
정리되다
คำกริยา동사
    ถูกชำระ, ถูกจัดการ, ถูกปรับปรุง
  • สิ่งที่เป็นปัญหาหรือสิ่งที่ไม่จำเป็นได้ลดลงหรือหายไปแล้วจึงได้รับการแก้ไขอย่างเรียบร้อย
  • 문제가 되거나 불필요한 것이 줄거나 없어져 말끔하게 바로잡히다.
ถูกชำระ, ถูกจ่าย, ถูกเบิกจ่าย
납부되다
คำกริยา동사
    ถูกชำระ, ถูกจ่าย, ถูกเบิกจ่าย
  • ภาษีหรือเงินค่าลงทะเบียนที่ถูกจ่ายให้กับรัฐหรือหน่วยงานราชการ
  • 세금이나 등록금 등이 국가 또는 공공 기관에 내어지다.
ถูกชำระ, ถูกจ่าย, ถูกเบิกจ่าย, ถูกเสีย
납입되다
คำกริยา동사
    ถูกชำระ, ถูกจ่าย, ถูกเบิกจ่าย, ถูกเสีย(ภาษี)
  • เงินค่าประกันชีวิตหรือค่าลงทะเบียนเรียนต่าง ๆ ถูกจ่ายให้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
  • 보험료나 등록금 등이 관계 기관에 내어지다.
ถูกชำระล้าง, ถูกชะล้าง, ถูกทำให้สะอาด
정화되다
คำกริยา동사
    ถูกชำระล้าง, ถูกชะล้าง, ถูกทำให้สะอาด
  • ความตึงเครียด ความไม่สบายใจ ความเศร้าหมองหรือสิ่งอื่นๆ ในจิตใจถูกขจัดออก และใจได้สะอาดขึ้น
  • 마음속의 우울, 불안, 긴장 등이 해소되고 마음이 깨끗해지다.
ถูกชำระหนี้, ถูกหักหนี้, ถูกหักบัญชี, ถูกคิดบัญชี
청산되다
คำกริยา동사
    ถูกชำระหนี้, ถูกหักหนี้, ถูกหักบัญชี, ถูกคิดบัญชี
  • ความสัมพันธ์เกี่ยวกับหน้าที่ที่จะจ่ายเงินและสิทธิที่จะได้รับเงินระหว่างกันถูกจัดการให้หมดสิ้น
  • 서로 간에 돈을 줄 의무와 받을 권리에 대한 관계가 깨끗이 해결되다.
ถูกชี้แจง, ถูกแจกแจง, ถูกอธิบายให้เข้าใจ, ถูกทำให้กระจ่าง, ถูกทำให้ชัดเจน, ได้รับการขยายความ
해명되다
คำกริยา동사
    ถูกชี้แจง, ถูกแจกแจง, ถูกอธิบายให้เข้าใจ, ถูกทำให้กระจ่าง, ถูกทำให้ชัดเจน, ได้รับการขยายความ
  • เหตุผลหรือเนื้อหา เป็นต้น ถูกคลี่คลายแล้วเปิดเผยออกมา
  • 이유나 내용 등이 풀려서 밝혀지다.
ถูกชี้แนะ, ได้รับการแนะนำ, ถูกชี้นำ
안내되다
คำกริยา동사
    ถูกชี้แนะ, ได้รับการแนะนำ, ถูกชี้นำ
  • เนื้อหาใดที่ได้ถูกแนะนำและได้รับทราบ
  • 어떤 내용이 소개되어 알려지다.
ถูกชี้แนะ, ได้รับการแนะนำ, ถูกนำทาง, ถูกชี้นำ
안내되다
คำกริยา동사
    ถูกชี้แนะ, ได้รับการแนะนำ, ถูกนำทาง, ถูกชี้นำ
  • ถูกนำทางไปถึงสถานที่ที่ไม่ค่อยรู้หรือได้ไปถึงที่ที่ตั้งใจจะไป
  • 잘 모르는 장소로 이끌려 가거나 가고자 하는 곳까지 가게 되다.
ถูกซัก
빨리다²
คำกริยา동사
    ถูกซัก
  • สิ่งของดังเช่น รองเท้า ผ้าห่ม หรือเสื้อผ้า เป็นต้น ถูกนวดขยำในน้ำเพื่อให้คราบไคลหลุดไป
  • 옷, 이불, 신발 등의 물건이 묻은 때가 없어지도록 물에서 주물러지다.
ถูกซักถาม, ถูกซักไซ้, ถูกไต่ถาม, ถูกซักไซ้ไล่เลียง, ถูกเค้นถาม, ถูกสอบถาม
추궁되다
คำกริยา동사
    ถูกซักถาม, ถูกซักไซ้, ถูกไต่ถาม, ถูกซักไซ้ไล่เลียง, ถูกเค้นถาม, ถูกสอบถาม
  • งานที่ทำผิดถูกซักไซ้อย่างถี่ถ้วนแล้วถูกเปิดเผยออกมา
  • 잘못한 일이 샅샅이 따져져서 밝혀지다.
ถูกซัดมา, ถูกพัดมา, มารวมกันเป็นกลุ่มก้อน
몰려들다
คำกริยา동사
    ถูกซัดมา, ถูกพัดมา, มารวมกันเป็นกลุ่มก้อน
  • เมฆหรือคลื่น เป็นต้น พัดมารวมกันมากในคราวเดียวกัน
  • 구름이나 파도 등이 한꺼번에 많이 몰리다.
ถูกซึม, ถูกดูดซึม, ถูกดูดกลืน
흡수되다
คำกริยา동사
    ถูกซึม, ถูกดูดซึม, ถูกดูดกลืน
  • ถูกดูดซึมเข้าไปยังข้างในหรือด้านใน
  • 안이나 속으로 빨려 들어가다.
ถูกซึม, ถูกแทรกซึม, ถูกซึมผ่าน
침투되다
คำกริยา동사
    ถูกซึม, ถูกแทรกซึม, ถูกซึมผ่าน
  • ของเหลวดังเช่นน้ำหรือฝน เป็นต้น ถูกซึมเข้าไป
  • 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배게 되다.
ถูกซูมเข้ามา, ถูกดึงเข้ามา, ถูกโคลสอัพ, ถูกเน้นรายละเอียด
클로즈업되다
คำกริยา동사
    ถูกซูมเข้ามา, ถูกดึงเข้ามา, ถูกโคลสอัพ, ถูกเน้นรายละเอียด
  • ส่วนหนึ่งของคนหรือพื้นหลังในฉากปรากฏขึ้นให้ใหญ่ซึ่งในภาพยนตร์หรือทีวี
  • 영화나 텔레비전에서, 화면에 배경이나 인물의 일부가 크게 나타나다.
ถูกซื้อขาย
흥정되다
คำกริยา동사
    ถูกซื้อขาย
  • สิ่งของถูกซื้อและขาย
  • 물건이 매매되다.
ถูกซื้อขาย, ถูกทำการค้า
매매되다
คำกริยา동사
    ถูกซื้อขาย, ถูกทำการค้า
  • สินค้าถูกซื้อและขาย
  • 물건이 팔리고 사들여지다.
ถูกซื้อ, ถูกซื้อไว้, ถูกซื้อเก็บไว้, ถูกซื้อตุนไว้
매입되다
คำกริยา동사
    ถูกซื้อ, ถูกซื้อไว้, ถูกซื้อเก็บไว้, ถูกซื้อตุนไว้
  • สิ่งของ เป็นต้น ถูกซื้อเก็บตุนไว้
  • 물건 등이 사들여지다.
ถูกซ่อน, ถูกซุกซ่อน, ถูกหลบซ่อน, ถูกแอบซ่อน, ถูกอำพราง, ถูกพราง
은닉되다
คำกริยา동사
    ถูกซ่อน, ถูกซุกซ่อน, ถูกหลบซ่อน, ถูกแอบซ่อน, ถูกอำพราง, ถูกพราง
  • สิ่งของหรือคนกระทำความผิดถูกซ่อน
  • 물건이나 범죄를 저지른 사람이 감춰지다.
ถูกซ่อน, ถูกซ่อนอยู่, ถูกแอบแฝง
잠재되다
คำกริยา동사
    ถูกซ่อน, ถูกซ่อนอยู่, ถูกแอบแฝง
  • ไม่เปิดเผยออกมาภายนอกและถูกซ่อนไว้ภายใน
  • 겉으로 드러나지 않고 속에 숨겨져 있다.
ถูกซ่อน, ถูกปิดบัง, ถูกอำพราง
묻히다¹
คำกริยา동사
    ถูกซ่อน, ถูกปิดบัง, ถูกอำพราง
  • ถูกเก็บซ่อนไว้ลึกๆ ไม่บอกกล่าวให้ผู้อื่นทราบเรื่องราว
  • 깊이 숨겨져 알려지지 않게 되다.
ถูกซ้อน, ถูกเรียงขึ้นเป็นชั้น
괴이다
คำกริยา동사
    ถูกซ้อน, ถูกเรียงขึ้นเป็นชั้น
  • สิ่งของถูกซ้อนขึ้นไปเป็นชั้น ๆ
  • 물건이 차곡차곡 쌓여 올려지다.
ถูกซ่อน, ถูกแอบซ่อน, ถูกปกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกอำพราง
무마되다
คำกริยา동사
    ถูกซ่อน, ถูกแอบซ่อน, ถูกปกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกอำพราง
  • ความขัดแย้งหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ไม่ถูกแก้ไขให้ชัดเจนและถูกกลบเกลื่อนอย่างคร่าว ๆ
  • 분쟁이나 사건 등이 분명히 해결되지 않고 대충 덮이다.
ถูกซ่อนเร้นความหมาย, ถูกแฝงความหมาย
함의되다
คำกริยา동사
    ถูกซ่อนเร้นความหมาย, ถูกแฝงความหมาย
  • ความหมายใดบรรจุอยู่ในคำพูดหรือเนื้อเรื่อง
  • 말이나 글 속에 어떠한 뜻이 들어 있다.
ถูกซ่อมบำรุง
정비되다
คำกริยา동사
    ถูกซ่อมบำรุง
  • เครื่องจักรหรืออุปกรณ์ถูกซ่อมแซมและดูแลเพื่อให้ดำเนินงานอย่างเหมาะสม
  • 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살펴지고 손질되다.
ถูกซ่อมบำรุง, ถูกซ่อมแซม, ถูกปรับปรุง
정비되다
คำกริยา동사
    ถูกซ่อมบำรุง, ถูกซ่อมแซม, ถูกปรับปรุง
  • ถนนหรืออุปกรณ์ถูกจัดการเพื่อให้ทำงานของตน
  • 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리되다.
ถูกซ่อมบำรุงใหม่, ถูกซ่อมแซมใหม่, ถูกแก้ไขใหม่
재정비되다
คำกริยา동사
    ถูกซ่อมบำรุงใหม่, ถูกซ่อมแซมใหม่, ถูกแก้ไขใหม่
  • ถูกแก้ไขหรือถูกจัดการเรียบเรียงอีกครั้ง แล้วได้จัดขึ้นอย่างดี
  • 다시 고쳐지거나 정리되어 제대로 갖추어지다.
ถูกซ่อมแซม, ถูกซ่อมบำรุง, ถูกสร้างใหม่
중건되다
คำกริยา동사
    ถูกซ่อมแซม, ถูกซ่อมบำรุง, ถูกสร้างใหม่
  • วัดหรือพระราชวัง เป็นต้น ถูกทำนุบำรุงหรือซ่อมแซมให้ใหม่
  • 절이나 왕궁 등이 보수되거나 고쳐져 지어지다.
ถูกซ่อมแซม, ถูกปฏิสังขรณ์, ถูกบูรณะ, ถูกฟื้นฟู, ถูกซ่อมบำรุง, ถูกปรับปรุง
중수되다
คำกริยา동사
    ถูกซ่อมแซม, ถูกปฏิสังขรณ์, ถูกบูรณะ, ถูกฟื้นฟู, ถูกซ่อมบำรุง, ถูกปรับปรุง
  • ส่วนที่เสื่อมและทรุดโทรมของอาคารเก่าถูกซ่อมแซมแล้วจึงถูกแก้ไข
  • 오래된 건물의 낡고 헌 부분이 손질되어 고쳐지다.
ถูกซ่อมแซม, ถูกแก้ไข, ถูกซ่อม, ถูกปฏิสังขรณ์, ถูกปรับปรุง, ถูกบูรณะ
수리되다²
คำกริยา동사
    ถูกซ่อมแซม, ถูกแก้ไข, ถูกซ่อม, ถูกปฏิสังขรณ์, ถูกปรับปรุง, ถูกบูรณะ
  • สิ่งของที่ชํารุดถูกแก้ไขซ่อมแซม
  • 고장 난 것이 손보아져 고쳐지다.
ถูกซ่อมใหม่, ถูกเปลี่ยนใหม่, ถูกทำใหม่, ถูกปฏิรูปใหม่
갱신되다
คำกริยา동사
    ถูกซ่อมใหม่, ถูกเปลี่ยนใหม่, ถูกทำใหม่, ถูกปฏิรูปใหม่
  • แก้ไขสิ่งที่มีอยู่แล้วให้ใหม่ขึ้น
  • 이미 있는 것이 새롭게 고쳐지다.
ถูกซื้อเก็บไว้, ถูกซื้อตุนไว้
매수되다
คำกริยา동사
    ถูกซื้อเก็บไว้, ถูกซื้อตุนไว้
  • หุ้นหรืออสังหาริมทรัพย์ต่าง ๆ ถูกซื้อเก็บไว้
  • 주식이나 부동산 등이 사들여지다.
Idiomถูกดูก, เหยียดหยาม, ไม่ให้ความสำคัญ
관용구물로 보다
    (ป.ต.)มองเป็นน้ำ ; ถูกดูก, เหยียดหยาม, ไม่ให้ความสำคัญ
  • มองใครคนใดคนหนึ่งอย่างดูถูกและไม่ให้ความสำคัญ
  • 어떠한 사람을 낮게 보거나 쉽게 생각하다.
ถูกดึงขึ้น, ได้ขึ้นสูง
인양되다
คำกริยา동사
    ถูกดึงขึ้น, ได้ขึ้นสูง
  • ถูกดึงขึ้นสู่ที่สูง
  • 높은 곳으로 끌려 옮겨지다.
ถูกดึงดูด, ถูกจูงใจ, ถูกกระตุ้นความสนใจ, ถูกดึงดูดให้เข้ามา
유치되다
คำกริยา동사
    ถูกดึงดูด, ถูกจูงใจ, ถูกกระตุ้นความสนใจ, ถูกดึงดูดให้เข้ามา
  • งาน ธุรกิจ หรือเงินทุน เป็นต้น มีเข้ามา
  • 행사나 사업, 자금 등이 들어오다.
ถูกดึงดูด, ถูกดูดเข้าไป
빨리다¹
คำกริยา동사
    ถูกดึงดูด, ถูกดูดเข้าไป
  • ถูกนำพาดึ่งในสิ่งใดอย่างลึกซึ้ง
  • 무언가에 깊이 이끌리다.
ถูกดึงดูด, หลงใหล, ฝักใฝ่, ฝังใจ
사로잡히다
คำกริยา동사
    ถูกดึงดูด, หลงใหล, ฝักใฝ่, ฝังใจ
  • ความคิดหรือจิตใจเอนเอียงมาที่หนึ่งทั้งหมด
  • 생각이나 마음이 온통 한곳으로 쏠리다.
ถูกดึงมาเข้าพวก, ถูกดึงมาเป็นพวก, ถูกโน้มน้าวให้เข้าพวก, ถูกชิงมาเป็นพวก
포섭되다
คำกริยา동사
    ถูกดึงมาเข้าพวก, ถูกดึงมาเป็นพวก, ถูกโน้มน้าวให้เข้าพวก, ถูกชิงมาเป็นพวก
  • ฝ่ายตรงข้ามหรือศัตรูถูกดึงให้มาเป็นฝ่ายตัวเอง
  • 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다.
ถูกดึงลงมา, ชักลง, เอาลง
내려지다
คำกริยา동사
    ถูกดึงลงมา, ชัก(ธง)ลง, เอาลง
  • ได้เคลื่อนที่จากบนลงล่าง
  • 위에서 아래로 이동되다.
ถูกดึงออก, ถูกถอน
뜯기다¹
คำกริยา동사
    ถูกดึงออก, ถูกถอน
  • ขนหรือหญ้า เป็นต้น ถูกถอน
  • 털이나 풀 등이 떼이거나 뽑히다.
ถูกดึงออก, ถูกถอน, ถูกฉีก, ถูกถอดออก
뜯기다¹
คำกริยา동사
    ถูกดึงออก, ถูกถอน, ถูกฉีก, ถูกถอดออก
  • สิ่งที่ติดอยู่ถูกดึงออกมาหรือทำให้หล่นลงมา
  • 붙어 있는 것이 떼이거나 떨어지다.
ถูกดึงออก, ถูกถอน, ถูกเบิก
인출되다
คำกริยา동사
    ถูกดึงออก, ถูกถอน, ถูกเบิก
  • ถูกลากแล้วดึงออก
  • 끌려서 빼내지다.
ถูกดึงเข้ามา, ถูกลากเข้ามาเกี่ยว
끌어들이다
คำกริยา동사
    ถูกดึงเข้ามา, ถูกลากเข้ามาเกี่ยว
  • ทำให้เข้าร่วมในเรื่องที่ไม่มีความสัมพันธ์โดยตรงกับตนเอง
  • 자신과 직접적인 관계가 없는 일에 관여하게 하다.
ถูกดึงเข้าไปเกี่ยว, ถูกลากเข้าไปเกี่ยว
끌어넣다
คำกริยา동사
    ถูกดึงเข้าไปเกี่ยว, ถูกลากเข้าไปเกี่ยว
  • ทำให้เข้าร่วมในเรื่องใด ๆ
  • 어떠한 일에 관여하게 하다.
ถูกดึงไป, ถูกลากไป
잡아끌리다
คำกริยา동사
    ถูกดึงไป, ถูกลากไป
  • ถูกจับมือลากไปทางฝั่งของฝ่ายตรงข้าม
  • 손으로 잡혀 상대방 쪽으로 끌리다.
ถูกดูด, ถูกดึง, ถูกดึงดูด, ถูกดูดซึม, ถูกดูดกลืน
흡인되다
คำกริยา동사
    ถูกดูด, ถูกดึง, ถูกดึงดูด, ถูกดูดซึม, ถูกดูดกลืน
  • ถูกทำให้ดูดเข้ามาหรือถูกดึงมา
  • 빨려 들어가거나 끌려 가게 되다.
ถูกดูด, ถูกสูบ
빨리다¹
คำกริยา동사
    ถูกดูด, ถูกสูบ
  • ของเหลวหรือแก๊สเข้าไปข้างในปาก
  • 액체나 기체가 입 속으로 들어가다.
ถูกดูด, ถูกสูบ, ถูกขูดรีด
빨리다¹
คำกริยา동사
    ถูกดูด, ถูกสูบ, ถูกขูดรีด
  • ถูกแย่งชิงสิ่งสำคัญให้แก่ผู้อื่น
  • 소중한 것을 남에게 빼앗기다.
ถูกดัด, ผ่อน, คลาย
허물어지다
คำกริยา동사
    ถูกดัด, ผ่อน, คลาย
  • สีหน้า ท่าทาง อากัปกิริยา เป็นต้น ซึ่งนุ่มลงหรือโค้งงอไป
  • 표정, 자세, 태도 등이 구부러지거나 부드러워지다.
ถูกดุด่า, ถูกต่อว่า, ถูกลงโทษ, ถูกทำโทษ, ถูกเอ็ดตะโร
혼나다
คำกริยา동사
    ถูกดุด่า, ถูกต่อว่า, ถูกลงโทษ, ถูกทำโทษ, ถูกเอ็ดตะโร
  • ถูกลงโทษหรือถูกต่อว่าอย่างรุนแรง
  • 심하게 꾸지람을 듣거나 벌을 받다.
저작자표시 동일조건 (새창열림)

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

ถูกตัด, ถูกหั่น, ถูกเลื่อย, ถูกเฉือน - ถูกต้องแม่นยำ, ถูกต้องและชัดเจน, แม่นยำ, ชัดเจน, แน่นอน, ไ..  (0) 2020.04.17
ถูกดัดแปลง - ถูกตัด, ถูกลด, ถูกหัก  (0) 2020.04.17
ถูกจับ, ถูกจับกุม - ถูกชี้, ถูกบ่งชี้, ถูกระบุ, ถูกหมายตัว, ถูกหมายตา, ถูกตราหน้า  (0) 2020.04.17
ถูกฆ่า, ถูกเชือด - ถูกจับ, ถูกกุม, ถูกคว้า, ถูกฉวย  (0) 2020.04.17
ถูกคัดเลือกตามธรรมชาติ, ถูกเลือกสรรโดยธรรมชาติ - ถูกฆ่า, ถูกสังหาร, ถูกเข่นฆ่า, ถูกเอาชีวิต, ..  (0) 2020.04.17

+ Recent posts

TOP

티스토리툴바