ที่กระเทือนใจ, ที่สะเทือนใจ, ที่กระทบกระเทือนใจ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
being shocking
しょうげきてき【衝撃的】
(n.) choquant, bouleversant
impactante, chocante
صدمي
цочром
tính gây sốc
ที่กระเทือนใจ, ที่สะเทือนใจ, ที่กระทบกระเทือนใจ
mengejutkan, memukul, menggoncang
шокирующий
- The state of something causing a mental shock.精神的に衝撃を受けるほどのもの。Chose qui peut donner un choc. Lo que podría causar un impacto psicológico.استحقاق شيء مسبب صدمة نفسيةсэтгэл санааны цочролд оруулахаар зүйл.Cái mà có thể gây sốc về mặt tinh thần.สิ่งที่น่าจะได้รับการกระทบกระเทือนทางจิตใจyang menggoncangkan mental (digunakan sebagai kata benda)То, что вызывает психологический шок, сильное впечатление.
- 정신적으로 충격을 받을 만한 것.
ที่กลางแจ้ง, ที่โล่ง, ที่เปิดโล่ง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
open air; outdoor
ろてん【露天】。のてん【野天】。おくがい【屋外】。やがい【野外】
plein air, plein vent
al aire libre, a la intemperie
الهواء الطلق
задгай, ил газар, гадаа
lộ thiên
ที่กลางแจ้ง, ที่โล่ง, ที่เปิดโล่ง
udara terbuka, lapangan terbuka, ruang terbuka
- An outdoor place with no walls or a road.四方が遮られたところのない室外や道。Espace en extérieur non entouré de murs ; route.Al descubierto en las cuatro direcciones o en la calle. الخارج أو الطريق المفتوحдөрвөн тал нь задгай гадаа ба гудамж.Con đường hoặc bên ngoài trời không có mái che với bốn phía không được che chắn. ด้านนอกหรือทางที่เปิดออกทั้งสี่ทิศjalan atau bagian luar yang terbuka sehingga dapat dilihat dari seluruh penjuruОткрытая со всех сторон местность или дорога.
- 사방이 뚫린 바깥이나 길.
ที่กลายเป็นเช่นนั้น, ที่เปลี่ยนแปลงเป็นเช่นนั้น
補助動詞فعل مساعدвспомогательный глаголVerba bantuAuxiliary Verbคำกริยานุเคราะห์Động từ bổ trợVerbo auxiliarVerbe auxiliaireТуслах үйл үг보조 동사
jida
なる
يصيب ، يصبح
болох, болсон
được~, bị~
ที่กลายเป็นเช่นนั้น, ที่เปลี่ยนแปลงเป็นเช่นนั้น
- An auxiliary verb used to indicate that the act mentioned in the preceding word is performed by someone other than the speaker.他人によって前の言葉の表す動作・作用を受けたり、働きかけられることを表す「補助動詞｣。Verbe auxiliaire signifiant que l'on est soumis par autrui à l'action désignée par ce qui précède.Verbo auxiliar que indica que el sujeto de la oración es afectado por la acción realizada por otra persona, descrita en la frase precedente.كلمة تدلّ على أنّه يفعل الفعل الذي أشار إليه الكلام السابق أو يواجهه بسبب شخص آخرөмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөл нь өрнөх юм уу биеэр туулахыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Từ thể hiện việc tiếp nhận hoặc gặp phải hành động được đề cập trong lời nói ở phía trước bởi người khác.คำที่แสดงการได้รับหรือเผชิญกับพฤติกรรมที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า โดยผู้อื่นkata yang menyatakan kekenaan atau tertimpa tindakan yang dinyatakan dalam kalimat di depan karena orang lainВспомогательный глагол, указывающий на то, что какой-либо объект подвергается действию впередистоящего слова.
- 남에 의해 앞의 말이 나타내는 행동을 받거나 당함을 나타내는 말.
jida
れる。られる
يصبح
болох, болсон
được~, bị~
ที่กลายเป็นเช่นนั้น, ที่เปลี่ยนแปลงเป็นเช่นนั้น
- An auxiliary verb used to indicate that one comes to do the act mentioned in the preceding word.自発的に前の言葉の表す通りになることを表す「補助動詞｣。Verbe auxiliaire exprimant que l'on est susceptible de suivre ce que les propos précédents désignent.Verbo auxiliar que indica que el sujeto de la oración es objeto de la acción descrita en la frase precedente.كلمة تدلّ على أنّه يفعل فعلا كما أشار إليه الكلام السابقөмнөх үгийг хэлсэн даруйд хийхээр болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Từ thể hiện việc trở nên giống với nội dung của lời nói gắn ở phía trước.คำที่แสดงการกลายเป็นตามคำพูดข้างหน้าที่ปรากฏkata yang menyatakan menjadi melakukan seperti yang dinyatakan dalam kalimat di depanВспомогательный глагол, указывающий на то, что происходит так, как говорится в начале предложения.
- 앞의 말이 나타내는 대로 하게 됨을 나타내는 말.
ทุกวิถีทาง, ทุกวิธี, ทุกหนทาง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
every way
ひゃっぽう【百方】
(par) tous les moyens
todos los métodos, todos los medios
كل الطرق
бүх арга, бүх арга зам
trăm phương, mọi cách
ทุกวิถีทาง, ทุกวิธี, ทุกหนทาง
seluruh upaya, seluruh daya upaya
всесторонне; всемерно
- All possible means and methods.あらゆる手段と方法。Tous les moyens et méthodes possibles.Todos los medios y métodos posibles.كافة الوسائل والطرقбүх төрлийн арга, зам.Tất cả các phương tiện và biện pháp.ทุกหนทางและวิธีการseluruh cara dan jalanВсякие средства и меры.
- 온갖 수단과 방법.
Idiomทุกวี่ทุกวัน, ทุก ๆ วัน
ทุกวิธี, วิธีทั้งหมด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ทุกวัน, การต่อเนื่องหลายวัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
day after day
れんじつ【連日】
jour après jour
todos los días, día tras día, cada día, días consecutivos
كلّ يوم
өдөр дараалан
nhiều ngày liên tiếp
ทุกวัน, การต่อเนื่องหลายวัน
hari demi hari, dari hari ke hari, tiap hari
- The state of being continued for several days. 幾日も続くこと。Fait de continuer plusieurs jours.Varios días continuos.استمرار لعدّة أيامолон өдөр үргэлжлэх явдал.Sự tiếp diễn trong nhiều ngày.ความต่อเนื่องของวันหลายวัน hal terus berjalannya hari-hariНесколько дней подряд.
- 여러 날을 계속함.
ทุกวัน, ต่อเนื่องหลายวัน
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
for days on end; day after day; every day
れんじつ【連日】。ひごとに【日ごとに】。まいにち【毎日】
(adv.) tous les jours, chaque jour
consecutivamente
كل يوم
өдөр дараалан
liên tiếp nhiều ngày
ทุกวัน, ต่อเนื่องหลายวัน
hari ke hari, setiap hari
день за днем
- For several consecutive days.数日引き続き。Pour plusieurs jours continuellement.Que sigue día tras día.كثير أيام متتالياًолон өдөр үргэлжлэн. Tiếp diễn trong nhiều ngày.ต่อเนื่องหลายวัน dari hari ke hari На протяжении нескольких дней.
- 여러 날을 계속하여.
ทุกวัน, ทุก ๆ วัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
every day; every single day
まいにち【毎日】
tous les jours
todos los días, diariamente, día a día
كلّ يوم
өдөр бүр
mỗi ngày
ทุกวัน, ทุก ๆ วัน
setiap hari
каждый день
- Every day without exceptions.一日も欠かさず。Chaque jour sans exception.Cada día, sin excepción. كلّ يوم بلا استثناءөдөр бүр тасралтгүй.Từng ngày từng ngày một mà không bỏ sót.ทุก ๆ วันโดยไม่เว้นสักวันtiap-tiap hari tanpa ada yang terlewatЕжедневно, без пропуска.
- 하루하루마다 빠짐없이.
ทุกวัน, ทุก ๆ วัน, แต่ละวัน
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
every day
ひび【日日】
tous les jours
todos los días
يوميا
өдөр бүр, өдөр хоног тутамд
ngày ngày
ทุกวัน, ทุก ๆ วัน, แต่ละวัน
setiap hari, semakin hari
день за днëм; день ото дня
- Day after day.日ごとに。Chaque jour.Cada día.كلّ يومөдөр хоног бүрээр.Mỗi ngày, mỗi ngày.ในแต่ละวัน ๆtiap-tiap hariОдин день за другим днëм.
- 하루하루마다.
ทุกวัน, ทุก ๆ วัน, ในแต่ละวัน, วันแล้ววันเล่า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
day by day; day-to-day
ひび【日日】。まいにち【毎日】。いちにちいちにち【一日一日】
jours, jour après jour
cada día, de día en día
كل يوم
өдөр хоногууд, өдрүүд
ngày ngày, mỗi ngày
ทุกวัน, ทุก ๆ วัน, ในแต่ละวัน, วันแล้ววันเล่า
hari-hari
дни
- Repeated days.一日一日が続くこと。Chaque jour qui se suit. Acción que se repite diaria o sucesivamente o continuación del tiempo en que se espera o realiza algo كل يوم بشكل مستمر үргэлжлэн өнгөрөх өдөр хоногууд.Từng ngày từng ngày được tiếp tục. แต่ละวันแต่ละวันที่ต่อเนื่องไปtiap-tiap hari yang berkesinambunganДень за днём.
- 계속되는 하루하루.
ทุกวัน, ประจำวัน, ชีวิตประจำวัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
everyday life; routines
にちじょう【日常】
quotidien, vie quotidienne, routine
días ordinarios
حياة يومية
өдөр тутмын амьдрал, нэг хэвийн амьдрал
cuộc sống thường nhật, cuộc sống hàng ngày
ทุกวัน, ประจำวัน, ชีวิตประจำวัน
keseharian, kehidupan sehari-hari
повседневная жизнь
- An ordinary life repeated everyday. 日々繰り返される平凡な暮らし。Vie ordinaire qui se répète tous les jours.Vida cotidiana que se repite día por día.حياة عادية تتكرّر كل يومөдөр бүр давтагддаг, энгийн амьдрал.Sinh hoạt bình thường, lặp đi lặp lại mỗi ngày.การดำรงชีวิตที่ธรรมดาซ้ำ ๆ กันทุกวันkehidupan biasa yang diulang setiap hariОбычная жизнь, повторяющаяся каждый день.
- 날마다 반복되는 평범한 생활.
ทุกวินาที, ทุก ๆ วินาที
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
every second
まいびょう【毎秒】
chaque seconde
cada segundo
كلّ ثانية
нэг секунд тутам, секунд тутам, секунд бүр, нэг секунд болгон.
từng giây, mỗi giây
ทุกวินาที, ทุก ๆ วินาที
sedetik-sedetik, satu detik-satu detik
ежесекундно; каждую секунду
- Second after second.一秒一秒。Toutes les secondes.Cada uno de los segundos.ثانية بعد ثانيةнэг секунд тутам.Từng giây từng giây một.ทุก ๆ หนึ่งวินาทีsedetik sedetikСекунда за секундой.
- 일 초 일 초.
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
every second
まいびょう【毎秒】。いちびょうごと【一秒毎】
toutes les secondes
todos los segundos
كلّ ثانية
секунд тутамд, секунд бүрт, хором тутамд
mỗi giây
ทุกวินาที, ทุก ๆ วินาที
setiap detik, per detik, tiap detik
каждую секунду; ежесекундно
- Per second.一秒ごとに。Chaque seconde.Cada segundo.ثانية بعد ثانيةнэг секунд тутамд.Từng giây từng giây một.ทุก ๆ หนึ่งวินาทีsetiap satu detik satu detikСекунда за секундой.
- 일 초 일 초마다.
ทุกวัน, เสมอ, ตลอด, เป็นประจำ, เป็นนิตย์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
every day
tous les jours
todos los días, cada día, siempre, constantemente
يوميا
ямагт, үргэлж, байнга
mọi ngày
ทุกวัน, เสมอ, ตลอด, เป็นประจำ, เป็นนิตย์
setiap hari, setiap saat, selalu, terus-menerus
постоянно; всегда
- Continously every day.毎日のように。いつも。Continuellement, chaque jour.Que sucede o se hace con frecuencia باستمرار كلّ يومөдөр бүр байнга.Liên tục như mỗi ngày.แบบเหมือนเดิมทุกวันอย่างต่อเนื่องterus sama setiap hariИзо дня в день.
- 매일같이 계속.
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
every day
tous les jours
siempre, todos los días
يوميا
дандаа, байнга, үргэлж
Ngày ngày, ngày nào cũng
ทุกวัน, เสมอ, ตลอด, เป็นประจำ, เป็นนิตย์
setiap hari
ежедневно
- Continously.毎日のように。いつも。Continuellement, chaque jour.Continuamente, como si hiciera algo todos los días.كلّ يوم, يوميا باستمرارөдөр болгон шиг байнга.Liên tục mỗi ngày đều giống nhau.แบบเหมือนเดิมทุกวันอย่างต่อเนื่องsetiap hariПостоянно каждый день.
- 매일같이 계속.
ทุกวัน ๆ, แต่ละวัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
day-to-day; everyday
そのひそのひ【その日その日】。ひび・にちにち【日日】
(n.) au jour le jour
cada día
كلّ يوم
өдөр өдөртөө, өдөр бүр
từng ngày từng ngày, mỗi ngày mỗi ngày
ทุกวัน ๆ, แต่ละวัน
setiap hari, tiap-tiap hari
каждый день
- Every single day.毎日毎日それぞれに当たるその日。Chacun des jours correspondants.A diario.يوم مكافئ لكل يومөдөр бүр, тухайн өдөртөө.Ngày đó ứng với từng ngày từng ngày.วันนั้น ๆ ในแต่ละวันsetiap hari yang dilaluiВсякий день из ряда подобных.
- 매일매일 각각 해당되는 그 날.
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
everyday
そのひそのひ【その日その日】
au jour le jour
todos los días, cada día, en cada día correspondiente
كل يوم
өдөр өдөртөө, өдөр бүр
từng ngày từng ngày
ทุกวัน ๆ, แต่ละวัน
setiap hari, tiap-tiap hari
каждый день; тот день
- On each relevant day, on a daily basis.毎日毎日それぞれに当たるその日に。Chacun des jours correspondants.Todos los días, en cada día correspondiente. في يوم يساوي كل يومөдөр бүр, тухайн өдөртөө.Vào cái ngày ứng với từng ngày.ในแต่ละวันsetiap hari yang dilaluiВсякий день из ряда подобных.
- 매일매일 각각 해당되는 그 날에.
ทักษะการพูดดี, ฝีปากดี, ฝีปากคมคาย, คารมคมคาย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
eloquence; gift of gab
こうべん【口弁・口辯】。わじゅつ【話術】
facilité d'expression, éloquence
elocuencia, talento oratorio, tener mucha labia
فصاحة
ярианы чадвар, ярианы баялаг
khiếu ăn nói
ทักษะการพูดดี, ฝีปากดี, ฝีปากคมคาย, คารมคมคาย
kecakapan berkata-kata
красноречие
- A skill of speaking well. 口先のうまいこと。Talent à pouvoir bien s'exprimer.Capacidad en hablar talentosamente.كلام متقنуран сайхан ярих авьяас чадвар.Năng khiếu giỏi nói năng.ทักษะในการพูดที่เก่งkecakapan berkata-kataУмение хорошо, красиво говорить.
- 말을 잘하는 솜씨.
ทักษะการเขียน, ความสามารถในการเขียน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
writing skill
ぶんしょうりょく【文章力】
style d'écriture, aptitude d'écrire
destrezas de redacción
مهارة كتابية
найруулгын чадвар
khả năng văn chương, năng lực văn chương
ทักษะการเขียน, ความสามารถในการเขียน
kemampuan menulis
- The ability of writing.文章を書く能力。Habileté en expression écrite.Destrezas para la redacción.القدرة على الكتابةэх зохиож бичих чадвар.Năng lực viết văn.ความสามารถในการเขียนหนังสือkemampuan menulis sebuah karanganУмение, способность сочинять.
- 글을 쓰는 능력.
ทักษะทางภาษาในชีวิตประจำวัน, ภาษาในชีวิตประจำวัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
linguistic practice; linguistic life
げんごせいかつ【言語生活】
vie langagière, pratique langagière
vida lingüística
حياة لغويّة
хэлний амьдрал
đời sống ngôn ngữ, sinh hoạt ngôn ngữ
ทักษะทางภาษาในชีวิตประจำวัน, ภาษาในชีวิตประจำวัน
kehidupan berbahasa
- An aspect of human life seen from the four major linguistic activities of speaking, listening, writing, and reading. 話す・聞く・書く・読むの四つの言語行動の側面からとらえた人間の生活。Vie d'un être humain vue du point de vue de quatre aspects de ses actes verbaux, parler, écouter, écrire et lire.Vida de la persona vista desde el punto de vista de su acta verbal, oído, escritura y lectura.حياة الإنسان من ناحية النشاط اللغويّ بما فيها الاستماع، التحدّث، القراءة، الكتابةярих, сонсох, бичих, унших гэсэн хэлний дөрвөн хүрээн дэх тухайн хүний үйл ажиллагаа. Sinh hoạt của bản thân con người trong bốn mặt hoạt động ngôn ngữ nói, nghe, viết, đọc. การใช้ชีวิตของมนุษย์ในด้านภาษาสี่ด้าน คือ การพูด การฟัง การเขียน การอ่านkehidupan manusia yang dilihat dari empat sisi sikap berbahasa, yakni berbicara, mendengar, menulis, membacaЖизнь человечества, рассматриваемая с четырёх видов языковой деятельности: говорение, аудирование, письмо и чтение.
- 말하기, 듣기, 쓰기, 읽기의 네 가지 언어 행동 면에서 본 인간의 생활.
ทักษะฝีมือ, ทักษะทางเทคนิค, ทักษะทางช่าง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
technical skills
ぎじゅつりょく【技術力】。ぎりょう【技量】
puissance technique, compétences techniques
tecnología, destreza técnica
مهارة تقنيّة
техникийн хүчин чадал, техникийн чадвар
khả năng kỹ thuật, năng lực kỹ thuật
ทักษะฝีมือ, ทักษะทางเทคนิค, ทักษะทางช่าง
keterampilan teknis, kemampuan teknis
технические способности; технические навыки; техническое мастерство
- Ability to develop or address what is useful for humans and solve problems.人間に有用なものを開発したり、処理して問題を解決する能力。Capacité de développer ou traiter des choses utiles à l'homme et de régler les problèmes.Capacidad de tratar o desarrollar cosas útiles para el hombre y solucionar problemas.قدرة على تطوير أو معالجة ما يفيد البشر وحلّ المشكلاتхүнд хэрэгтэй зүйлийг шинээр бүтээх юмуу аливаа зүйлд арга хэмжээ авч, асуудлыг шийдвэрлэх чадвар.Năng lực nghiên cứu ra những cái hữu dụng cho con người hay xử lý và giải quyết vấn đề.ความสามารถในการจัดการและแก้ไขปัญหา หรือพัฒนาสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อมนุษย์kemampuan untuk menciptakan sesuatu yang berguna bagi manusia atau membereskan serta menyelesaikan sebuah masalahУмение разрешать какие-либо вопросы, проблемы или разрабатывать что-либо полезное для человечества.
- 인간에게 유용한 것을 개발하거나 처리하고 문제를 해결하는 능력.
ทักษะฝีมือ, ฝีไม้ลายมือ, พรสวรรค์, ความสามารถ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
knack
さいかん【才幹】
talent, compétence
habilidad, capacidad, competencia
مهارة
авьяас чадвар, ур дүй
tài cán, năng lực
ทักษะฝีมือ, ฝีไม้ลายมือ, พรสวรรค์, ความสามารถ
bakat, ketrampilan
- Talent and skills.才能と腕前。Aptitude et capacité.Talento y destreza.حذاقة وبراعةавьяас ба ур чадвар.Tài năng và sự khéo léo. ความสามารถและฝีมือbakat dan ketrampilanСпособности и талант.
- 재주와 솜씨.
ทักษะพื้นฐาน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
basic skills
きほんぎじゅつ【基本技術】。きほんのわざ【基本の技】。きほんぎ【基本技】
technique élémentaire, technique basique
técnica elemental, habilidad básica
تقنيّة أساسيّة
үндсэн чадвар
kỹ năng cơ bản
ทักษะพื้นฐาน
teknik dasar
основа; база
- Skills that form the very basics that are necessary when someone learns something or does work.何かを学んだり、物事を行うとき最も基礎になる技術。Technique de base exigée lors d'un apprentissage ou d'un travail.Conocimiento fundamental para llevar a cabo algún aprendizaje o trabajo.تقنيّة أولية عندما تتعلّم شيئا ما أو تفعلهямар нэг зүйл сурах юмуу ажиллахад хамгийн үндсэн суурь болсон ур чадвар.Kỹ thuật trở thành cơ bản nhất khi làm việc hay học cái gì đó.ทักษะที่เป็นพื้นฐานในการเรียนรู้สิ่งใด ๆ หรือทำงานteknik yang paling menjadi dasar saat mempelajari sesuatu atau melakukan pekerjaanКлючевые навыки, лежащие в основе какой-либо дисциплины или работы.
- 무엇을 배우거나 일을 할 때 가장 기초가 되는 기술.
ทักษะ, เทคนิค, ฝีมือ, ความเชี่ยวชาญ, ความสามารถ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
skill; ability; capacity
ぎのう【技能】。うでまえ【腕前】。ぎりょう【技量】。しゅわん【手腕】
technique, art
habilidad
مهارة تقنيّة ، براعة ، مقدرة ، قدرة
ур чадвар, авьяас чадвар
kỹ năng
ทักษะ, เทคนิค, ฝีมือ, ความเชี่ยวชาญ, ความสามารถ
keahlian, kecakapan
умение; мастерство
- The skill and competency that enable one to do a job accurately and easily.作業を正確かつ容易にしてくれる技術的な才能や能力。 Habilité et aptitude technique permettant de réaliser une tâche avec exactitude et facilité.Destreza y capacidad técnica que facilita el desarrollo más preciso de una obra u operación. قدرة ومهارة تقنية تساعد في العمل بسهولة ودقةажлыг нарийн тодорхой, амар хялбар болгож өгдөг чадварлаг авьяас ба ур дүй.Năng lực và tài năng mang tính kỹ thuật làm cho công việc chính xác và dễ dàng. ความสามารถและความชำนาญทางเทคนิคที่ทำให้การทำงานง่ายและแม่นยำbakat atau kemampuan teknis untuk melaksanakan pekerjaan dengan akurat, teliti dan mudahКвалификация или талант, с помощью которого работа выполняется легко и точно.
- 작업을 정확하고 손쉽게 해 주는 기술적인 재주와 능력.
ทัก, ส่ง
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
ทุกสิ่งทุกอย่าง, จิปาถะ, สารพัดอย่าง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
everything
まいじ【毎事】
chaque affaire, toutes les affaires, en toutes circonstances, toute chose, (en) tout
cada cosa, cada caso
كلّ أمر
vạn sự, mọi việc
ทุกสิ่งทุกอย่าง, จิปาถะ, สารพัดอย่าง
semua hal, segala hal
все дела; любое дело; всё
- Each and every matter.全ての事柄。Chaque affaire.Cada cosa, cada situación o asunto.كلّ عملбүх зүйл.Tất cả từng việc từng việc.แต่ละสิ่งทั้งหมดทั้งปวงsemua hal per satu-satu Все дела по одному.
- 하나하나의 모든 일.
ทุกสิ่ง, ทุกอย่าง, ทุกด้าน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
all
しょはん【諸般】
(n.) tous(toutes), toutes sortes de
todo tipo, toda clase, todo género
متنوّع ، كلّ ، متعدّد ، شتى
бүх, төрөл бүрийн
toàn bộ, tất cả
ทุกสิ่ง, ทุกอย่าง, ทุกด้าน
berbagai, bermacam, berjenis
всё, касаемое этого
- Everything that concerns a certain matter.何かに関するすべての物事。Tout ce qui est lié à une certaine chose.Todo lo relacionado con algo.جميع الأشياء لها علاقة بشيء ماямар нэгэн юмтай холбоотой бүх зүйл.Mọi cái có liên quan tới cái nào đó. ทุกสิ่งที่ถูกเกี่ยวพันกันกับสิ่งใด semua hal yang terkait dengan sesuatuВсё, связанное с чем-либо.
- 어떤 것과 관련된 모든 것.
ทุกสิ่ง, ทุกอย่าง, ทั้งหมด, ทั้งมวล, ทั้งสิ้น
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
being fully ready
ばんぱん【万般】
tout
todos los preparativos
ستعداد تامّ
бүрэн, бүгд
sẵn sàng, đầy đủ
ทุกสิ่ง, ทุกอย่าง, ทั้งหมด, ทั้งมวล, ทั้งสิ้น
persediaan, persiapan
полная готовность
- Every preparation being made in advance.予め備えることのできる全ての事柄。Ensemble de choses ou de préparations faites à l'avance. Todas las disposiciones o preparaciones que se hacen anticipadamente para la realización de algo. كلّ الأشياء يمكن أن تكون معدّة مسبقا урьдчилан бүрдүүлж болох бүх зүйл.Mọi cái có thể trang bị trước.ทุกสิ่งที่สามารถจะเตรียมไว้ล่วงหน้าได้segala sesuatu yang bisa disediakan lebih duluВсё, что можно приготовить заранее.
- 미리 갖출 수 있는 모든 것.
ทุกสิ่งทุกอย่างในโลก, สิ่งทั้งมวลในโลก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
universe
ばんしょう【万象】
toutes les créatures, toutes choses
todas las cosas, todas las formas
مخلوقات
бүх юмс, бүх зүйл, бүх юмсын хэлбэр
vạn vật, vạn trạng
ทุกสิ่งทุกอย่างในโลก, สิ่งทั้งมวลในโลก
semua fenomena, segala sesuatu di alam semesta, seluruh alam semesta
- All things in the universe, or the shapes of all kinds of things.あらゆる物事。または、さまざまな物事の形。Toutes les choses qui existent dans le monde ; formes de toutes les choses.Todas las cosas que existen en el mundo. O las formas de todas las cosas del mundo. كلّ الأشياء في الدنيا. أو أشكال من كل أنواع الأشياءдэлхий ертөнц дээр байгаа бүхий л эд зүйлс. мөн тэдгээр эд зүйлсийн хэлбэр.Mọi sự vật có trên thế gian. Hoặc hình ảnh của mọi vật. ทุกสิ่งทุกอย่างในโลกหรือลักษณะของทุกสิ่งดังกล่าวseluruh benda yang ada di dunia atau bentuk benda secara keseluruhanВсе предметы в этом мире; все формы предметов, существующих в этом мире.
- 세상에 있는 온갖 사물. 또는 온갖 사물의 모양.
ทุกสิ่งทุกอย่าง, ไม่มีข้อสงสัย, ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
go without question; be needless to say
とう【問う】
(v.) que ce soit
mencionarse lo que sea
يكون بِطبيعةِ الحال
үл харгалзан
bất luận
ทุกสิ่งทุกอย่าง, ไม่มีข้อสงสัย, ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
terlepas dari
- To say something without calculating or considering much.あれこれ問題視せずに言う。Parler sans distinction ou critique de ce qui a été dit précedemment.Referirse a una cosa cualquiera que sea. يتكلّم وهو لا يميز المضمون أو يقيمهэнэ тэрийг ялгаж салган, тооцоололгүй хэлэх.Nói không phân biệt hay cân nhắc điều này điều kia.พูดโดยที่ไม่แยกหรือแจกแจงว่าเป็นสิ่งโน้นสิ่งนี้berbicara tanpa membatasi ini itu atau menuntut ini itu Говорить, не задумываясь ни о чём.
- 이것저것 가리거나 따지지 않고 말하다.
ทุกสิ่ง, ทั้งหมด, ที่สุด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
best; greatest
すべて【全て】。ぜんぶ【全部】
mejor
бүгд, цөмөөрөө, бүх зүйл
tất cả, trên hết
ทุกสิ่ง, ทั้งหมด, ที่สุด
yang terbaik
всё
- The best or greatest conceivable. それ以上、考えられないほど最高であること。Chose tellement supérieure qu'aucune autre ne peut entrer en considération.Superior a otra cosa en términos comparativos.أفضل شيء لدرجة أنه لا يمكن التفكير في أفضل منهтүүнээс илүүг бодохын аргагүй хэмжээнд хамгийн дээд юм.Điều trên hết ở mức không còn có thể nghĩ đến gì cao hơn.การนับว่าเป็นที่สุดโดยที่ไม่สามารถนึกถึงสิ่งอื่นใดเหนือกว่านั้นอีกyang terbaik, yang semuanya sampai tidak ada yang terpikirkan lagi selain ituСамая высокая степень.
- 그 이상을 생각할 수 없을 정도로 최고인 것.
ทุกสิ่งอย่าง, ทุก ๆ อย่าง, ทั้งหมดทั้งสิ้น, ทั้งปวง, สิ้นเชิง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
everything; all
すべて。ぜんぶ【全部】
totalité
completo, entero, cabal
جميع
бүгд, бүхэл, хамаг, нийт
tất cả, tất thảy, hết
ทุกสิ่งอย่าง, ทุก ๆ อย่าง, ทั้งหมดทั้งสิ้น, ทั้งปวง, สิ้นเชิง
semua, seluruh
- Everything of what one has.何も残さずにすべて。Tout de ce qu'on a.Todo de lo existente.كلّ شيءбайгаа бүх зүйлийн нийт.Toàn bộ những cái đang có. ทั้งหมดของสิ่งที่มีsemua yang adaПочти всё, что есть.
- 있는 것의 전부.
ทุกสัปดาห์, ทุก ๆ สัปดาห์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
being weekly
まいしゅう【毎週】
chaque semaine, toutes les semaines
cada semana, semana a semana
أسبوعيا
долоо хоног бүр
mỗi tuần
ทุกสัปดาห์, ทุก ๆ สัปดาห์
setiap minggu
еженедельно
- Each and every week.週ごと。Chaque semaine.Cada semana, semana a semana.كلّ أسبوعтус тусын долоо хоног. Mỗi tuần.แต่ละสัปดาห์ masing-masing mingguКаждую неделю.
- 각각의 주.
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
every week
まいしゅう【毎週】。しゅうごと【週毎】。かくしゅう【各週】
toutes les semaines
todas las semanas, semanalmente
أسبوعيًّا
долоо хоног тутам, долоо хоног бүр
mỗi tuần
ทุกสัปดาห์, ทุก ๆ สัปดาห์
еженедельно
- Each week.それぞれの週ごとに。Chaque semaine.Cada semana. كلّ أسبوعдолоо хоног тус бүр Mỗi tuần.แต่ละสัปดาห์setiap mingguКаждую неделю.
- 각각의 주마다.
ทุกสมัย, ทุกช่วงระยะ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
every period
まいき【毎期】。きごと【期毎】
à chaque phase, à chaque étape
cada período, cada ciclo
كلّ فترة
тогтсон цаг болгон, улирал бүр, семестр болгон
mỗi phân kì, mỗi thời kì
ทุกสมัย, ทุกช่วงระยะ
tiap periode, tiap waktu, tiap saat
каждый установленный срок
- In each period, which has a fixed and regular length of time.一定の期間のそれぞれの時期ごとに。À chacune des phases divisées de façon régulière.En cada uno de los períodos o plazos divididos en partes iguales. كل فترة واحدة محددة من خلال التقسيم على نحو منتظمтодорхой хувааж тогтоосон тухай бүрийн хугацаа болгонд.Mỗi một thời kì được phân định một cách nhất định.แต่ละช่วงหรือแต่ละสมัยตามที่ได้กำหนดและแบ่งระยะเวลาขึ้นtiap waktu yang terbagi menurut jadwalКаждый раз в определённый период.
- 일정하게 구분하여 정한 하나하나의 시기마다.
ทุกส่วน, ทุกตอน, ทุกช่วง, ทุกชิ้น
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
each piece; pieces
きれはし【切れ端】。はしくれ【端くれ】。ぶつぎり【ぶつ切り】
morceau par morceau, pièce par pièce
trozos, fragmentos
كلّ قطعة
хэрчим хэрчим, хэрчим тус бүр
mọi khúc, mọi mẩu, mọi khối
ทุกส่วน, ทุกตอน, ทุกช่วง, ทุกชิ้น
setiap potongan
- Each and every piece or multiple pieces.一切れごとに。また、いくつかの切れ端。Chacun des morceaux ; plusieurs morceaux.Todos los trozos. O varios trozos. كلّ قطعة أو قطع متعدّدةхэрчим бүр бүгд. мөн олон ширхэг хэрчим.Tất cả mọi đoạn. Hoặc nhiều đoạn.แต่ละท่อนทั้งหมด หรือท่อนของหลายอันseluruh setiap keping, atau beberapa buah kepinganКаждый, все куски, части. Несколько кусков, частей.
- 토막마다 모두. 또는 여러 개의 토막.
ทุกหนทุกแห่ง, ทุกที่ทุกทาง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
everywhere
すみずみ【隅々】
partout
por todos los rincones
كل أرجاء
өнцөг булан бүр, газар бүр, хаа сайгүй
khắp nơi
ทุกหนทุกแห่ง, ทุกที่ทุกทาง
pelosok, setiap sudut
везде; всюду; каждый угол; каждый уголок; каждый закоулок
- Every nook and cranny.全ての隅。Coins et recoins. Cada rincón y esquina. كل زاوية من الزواياэнэ булан тэр булан.Chỗ này chỗ kia. Góc này góc kia.ทุกซอกทุกมุมsana dan sini, mana-manaЭтот угол и тот угол.
- 이 구석 저 구석.
ทุกห้อง, ทุก ๆ ห้อง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ทุกอย่าง, ทั้งหมด, หลายอย่าง, หลาย ๆ อย่าง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
many things
べつもの【別物】
de tout, un peu de tout, à peu près tout
أنواع مختلفة
янз бүрийн юм
nhiều cái, những cái thập cẩm, đủ thứ
ทุกอย่าง, ทั้งหมด, หลายอย่าง, หลาย ๆ อย่าง
berbagai macam
- All kinds of things.色々な物事。Toutes sortes de choses.Varias cosas.أشياء متعدّدةолон янзын зүйл.Nhiều cái.สิ่งหลาย ๆ อย่างberbagai hal, bermacam-macam halРазличный.
- 여러 가지 것.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
many things
べつもの【別物】
de tout, un peu de tout, à peu près tout
أنواع مختلفة
олон төрлийн зүйл, төрөл бүрийн зүйл
nhiều thứ, những cái thập cẩm
ทุกอย่าง, ทั้งหมด, หลายอย่าง, หลาย ๆ อย่าง
bermacam hal
- All kinds of things.色々な物事。Toutes sortes de choses.Varias cosas.أشياء متعدّدةолон янзын зүйл.Nhiều cái.สิ่งที่แปลกซึ่งไม่ธรรมดาberbagai hal, bermacam-macam halРазный; различный.
- 여러 가지 것.
Proverbsทุกอย่างย่อมมีวันดับสูญ
There is no flower that remains red for ten days
十日間赤い花はない。栄華あれば必ず憔悴あり
Il n'y a aucune fleur qui reste rouge pendant 10 jours
no hay flor roja durante diez días
(хадмал орч.) арван өдрийн турш улаанаараа байдаг цэцэг байдаггүй; цаг цагаараа байдаггүй цахилдаг хөхөөрөө байдаггүй
chẳng có hoa đỏ tươi trong 10 ngày
(ป.ต.)ดอกไม้ที่สีแดงสิบวันไม่มี ; ทุกอย่างย่อมมีวันดับสูญ
(Досл.) цветущего 10 дней цветка нет; ничто на свете не вечно
- Wealth or reputation tend to be short-lived and it is hard to make them last long.豊かに暮らしたり名誉を得たりするのは一時的な事で、その時が過ぎればおしまいである。Expression indiquant que comme le fait de bien vivre et de récolter les honneurs est temporaire, si ce moment passe, tout est fini.Vivir bien o ganarse una reputación es algo momentáneo y por tanto, con el paso del tiempo llega a un fin.الحصول على ثروة أو سمعة أو أمر مؤقتا فبعد مروره لا يبقى أيّ شيءсайхан амьдрах ба алдар хүндтэй болох нь түр зуурын явдал учир тэр үе өнгөрвөл дуусах.Việc có được danh dự hay cuộc sống sung túc chỉ là tạm thời, qua thời điểm đó là kết thúc.การอยู่อย่างสุขสบายหรือได้รับชื่อเสียงนั้นเป็นสิ่งที่ชั่วคราว ฉะนั้นเมื่อเลยผ่านช่วงเวลานั้นไปก็จะจบสิ้นลงmendapatkan kenikmatan hidup atau kehormatan adalah hal yang sementara yang akan habis/berakhir jika saat itu berlaluбогатство и слава не вечны; всему приходит конец.
- 잘살거나 명예를 얻는 것은 일시적인 것이어서 그때가 지나면 끝이다.
Proverbsทุกอย่างย่อมเปลี่ยนไปตามกาลเวลา
Ten years' time will change rivers and mountains
十年経てば江山も変わる。十年一昔
10 ans transforment même le fleuve et la montagne
en diez años cambia las montañas y ríos
تتغير الطبيعة كل عشر سنوات
цаг цагаараа байдаггүй, цахилдаг хөхөөрөө байдаггүй
(mười năm thì giang sơn cũng đổi thay), vật đổi sao dời
(ป.ต.)สิบปีผ่านไปภูเขาแม่น้ำก็ยังเปลี่ยน ; ทุกอย่างย่อมเปลี่ยนไปตามกาลเวลา
(Досл.) За десять лет даже реки и горы изменятся
- Everything is bound to change as time goes by.時間が経てば、何もかも変わるものだ。Expression indiquant que tout ne peut que changer si le temps passe.Todo cambia al pasar el tiempo.مع مرور الوقت يتغير كل شيءцаг хугацаа өнгөрвөл бүх зүйл өөрчлөгдөнө. Thời gian trôi qua thì mọi thứ đều trở nên thay đổi.ถ้าเวลาผ่านไปทุกสิ่งทุกอย่างก็เป็นเปลี่ยนไปsemua akan berubah seiring bergulirnya waktuвсё изменяется с течением времени.
- 시간이 흐르게 되면 모든 것이 다 변하게 된다.
ที่การมองโลกในแง่ร้าย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
pessimism
ひかんてき【悲観的】
(n.) pessimiste, idée noire, déprimé, abattu, découragé, démoralisé
pesimista
خيبة الأمل
гутранги
tính bi quan
ที่การมองโลกในแง่ร้าย
pesimistis, negatif
пессимистический; пессимистичный
- The feeling that things will not go well.これからのことがうまく行かないだろうと思うこと。Fait de penser que l'avenir ne se passera pas bien.Consideración negativa sobre el porvenir. أن يعتقد أنّ الأمور في المستقبل تسير على غير ما يرامцаашдын явдал сайн бүтэхгүй хэмээн үзэх явдал.Việc xem việc phía trước sẽ không tốt đẹp.การที่คิดว่าเรื่องภายภาคหน้าคงเป็นไปได้ไม่ดีmerasa bahwa sesuatu tidak akan berjalan lancar ke depannya (digunakan sebagai kata benda)Проникнутый неверием в лучшее будущее.
- 앞으로의 일이 잘 안될 것이라고 보는 것.
ที่ก้าวกระโดด, ที่รวบรัด, ที่ข้ามขั้นตอน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사
ที่ก้าวหน้า, ที่ล้ำหน้า, ที่เจริญ, ที่รุดหน้า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
progressive
しんぽてき【進歩的】
(n.) progressiste, avancé
progresismo, liberalismo
تطوريّ
ахиц, дэвшил
tính tiến bộ, tính văn minh
ที่ก้าวหน้า, ที่ล้ำหน้า, ที่เจริญ, ที่รุดหน้า
progresif, maju, berpikir ke dapan
прогрессивный; не консервативный
- The act of pursuing the change or development of a society.社会の変化や発展を追求しようとすること。Ce qui aspire au changement ou au développement de la société.Lo que persigue el cambio o el desarrollo de la sociedad. السعي إلى تغيير المجتمع أو تطويرهнийгмийн өөрчлөлт, хөгжлийг зорих явдал.Việc theo đuổi sự biến đổi hay sự phát triển của xã hội.การที่แสวงหาการพัฒนาหรือการเปลี่ยนแปลงของสังคมsesuatu yang bersifat mencari atau mengejar perubahan atau perkembangan sosial (digunakan sebagai kata benda) (в кор. яз. является им. сущ.) Преследующий и поддерживающий перемены и развитие общества.
- 사회의 변화나 발전을 추구하는 것.
冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사
progressive
しんぽてき【進歩的】
(dét.) progressiste, avancé
progresista, liberal
تطوّريّ
ахих, дэвших
mang tính tiến bộ, mang tính văn minh
ที่ก้าวหน้า, ที่ล้ำหน้า, ที่เจริญ, ที่รุดหน้า
progresif, maju, berpikir ke dapan
прогрессивный; не консервативный
- Pursuing the change or development of a society. 社会の変化や発展を追求しようとするさま。Qui aspire au changement ou au développement de la société.Que persigue el cambio o el desarrollo de la sociedad.يسعى إلى تغيير المجتمع أو تطويرهнийгмийн өөрчлөлт буюу хөгжлийг зорьсон.Theo đuổi sự biến đổi hay sự phát triển của xã hội.ที่แสวงหาการพัฒนาหรือการเปลี่ยนแปลงของสังคมyang bersifat mencari atau mengejar perubahan atau perkembangan sosial (diletakkan di depan kata benda)Преследующий и поддерживающий перемены и развитие общества.
- 사회의 변화나 발전을 추구하는.
ที่ก้าวไปข้างหน้า, ที่มองการณ์ไกล, ที่เห็นการณ์ไกล
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
progressiveness
しんしゅてき【進取的】
(n.) initiative, entreprenant, actif
progresista
تقدُّم
дэвшилтэт
tính tiến triển, tính xúc tiến
ที่ก้าวไปข้างหน้า, ที่มองการณ์ไกล, ที่เห็นการณ์ไกล
maju, progresif
предприимчивый; активный; прогрессивный; предприимчиво; активно; прогрессивно
- An act of moving forward aggressively as intended in order to achieve something.目指す方向に向かって積極的に取り組み、成し遂げること。Réalisation de quelque chose en suivant activement la direction des objectifs.Lo que logra un objetivo cumpliéndolo activamente siguiendo la dirección propuesta. القيام بتحقيق أمر ما من خلال التقدُّم إلى اتجاه مُسْتَهْدَف بشكل نشيط وإيجابيхүсч зорьсон чиглэлийн дагуу идэвхитэй урагшлан ажил хэргийг бүтээх явдал.Sự tiến hành tích cực theo phương hướng đã định và đạt thành công việc.การก้าวไปข้างหน้าตามทิศทางที่มุ่งหมายอย่างกระตือรือร้นและทำให้บรรลุผลสำเร็จmaju secara aktif mengikuti arah yang dituju serta mewujudkan sebuah pekerjaan (digunakan sebagai kata benda)Активно выполняющий работу по назначенному направлению.
- 목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이루는 것.
冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사
progressive
しんしゅてき【進取的】
(dét.) entreprenant, actif
progresivo
مُتقدِّم
дэвшилтэт
mang tính tiến triển, mang tính tiến bộ
ที่ก้าวไปข้างหน้า, ที่มองการณ์ไกล, ที่เห็นการณ์ไกล
maju, progresif
предприимчивый; активный; прогрессивный
- Moving forward aggressively as intended in order to achieve something.目指す方向に向かって積極的に取り組み、成し遂げるさま。Qui réalise quelque chose en suivant activement la direction des objectifs.Que logra un objetivo cumpliéndolo activamente siguiendo la dirección propuesta. مُحقِّق أمرًا ما من خلال التقدُّم إلى اتجاه مُسْتَهْدَف بشكل نشيط وإيجابيхүсч зорьсон чиглэлийн дагуу идэвхитэй урагшлан ажил хэргийг бүтээдэг.Tiến hành tích cực theo phương hướng đã định và đạt thành công việc.ที่ก้าวไปข้างหน้าตามทิศทางที่มุ่งหมายอย่างกระตือรือร้นและทำให้บรรลุผลสำเร็จmaju secara aktif mengikuti arah yang dituju serta mewujudkan sebuah pekerjaan (diletakkan di depan kata benda)Активно выполняющий работу по назначенному направлению.
- 목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이루는.
ที่กำบัง, ที่หลบซ่อน, ที่หลบภัย, ที่ลี้ภัย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
shelter; hiding place
ひなんじょ【避難所】。ひなんばしょ【避難場所】
(lieu de) refuge, asile
refugio
ملجأ
дүрвэгсэдийн бүс
nơi lánh nạn, nơi tránh nạn, nơi sơ tán
ที่กำบัง, ที่หลบซ่อน, ที่หลบภัย, ที่ลี้ภัย
wilayah pengungsian, tempat pelarian, tempat pengungsian
прибежище; приют; укрытие
- A place where people stay after running away from such calamities as war, a natural disaster, etc.戦争・自然災害などの災難を避けて立ち退いた人々が生活する場所。Endroit où l'on s'est enfuit et l'on séjourne, loin de la guerre, d'une catastrophe naturelle ou autre désastre.Lugar al que huye una persona para evitar calamidades tales como guerra, desastres naturales, etc.مكان للهروب من الحرب أو الكوارث الطبيعيّة إلخ والإقامة فيهдайн, байгалийн гамшиг зэрэг гай зовлонгоос дайжин зугтаж амьдрах газар.Nơi trốn chạy và tránh xa khỏi tai ương như chiến tranh, tai họa tự nhiên...rồi lưu lại.บริเวณที่พักอยู่ด้วยการหนีไปโดยหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ เช่น สงคราม ภัยธรรมชาติ เป็นต้นtempat tinggal yang dijadikan tempat melarikan diri untuk menghindari bencana seperti perang, bencana alam, dsb Место, где временно живут люди, бегущие от природной стихии, войны и прочих катастроф.
- 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가서 머무는 곳.
ที่กำลังจะ
-ryeoneun
しようとする。そうな
sắp, muốn
ที่กำลังจะ
akan
- An expression used to indicate that something is likely to happen soon.まもなくある事態が起こるだろうという意を表す表現。Expression indiquant le fait qu'un événement semble se produire immédiatement.Expresión que indica que parece que algo va a suceder prontamente.عبارة تدلّ على حدث ما يبدو أنّه يحدث في وقت قريبудахгүй ямар нэгэн явдал болох гэж байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện việc nào đó dường như sắp xảy ra.สำนวนที่แสดงว่าเหมือนเรื่องใด ๆ จะเกิดขึ้นในไม่ช้าungkapan yang menunjukkan hal suatu hal sepertinya akan segera munculВыражение, указывающее на то, что кажется, что что-либо вот-вот произойдёт.
- 곧 어떤 일이 일어날 것 같음을 나타내는 표현.
ที่กำหนด, ที่ตกลง, ที่คงที่, ที่ไม่ผันแปร, ที่ไม่คั่งค้าง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
being definitive; being conclusive; being decisive
かくていてき【確定的】
(n.) définitif, déterminant, décisif, concluant
definitivo, decisivo, concluyente
مُؤكَّد
баталгаатай, гарцаагүй
tính xác định
ที่กำหนด, ที่ตกลง, ที่คงที่, ที่ไม่ผันแปร, ที่ไม่คั่งค้าง
jelas, tetap, pasti, nyata
(в кор. яз. является им. сущ.) твёрдо решённый; точный; определённый
- A state of being definitely determined. 確実に決まること。Ce qui est fixé de manière définitive.Que está definitivamente determinado.شيء محدّد بتأكيدбаттай тогтоогдсон явдал.Cái được định ra một cách xác thực.สิ่งที่ถูกกำหนดโดยแน่นอนsesuatu yang bersifat yang diputuskan atau ditentukan dengan jelas (digunakan sebagai kata benda)Чётко установленный.
- 확실하게 정해진 것.
冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사
definitive; conclusive; decisive
かくていてき【確定的】
(dét.) définitif, déterminant, décisif, concluant
definitivo, decisivo, concluyente
مُؤكَّد
баталгаатай, гарцаагүй
mang tính xác định
ที่กำหนด, ที่ตกลง, ที่คงที่, ที่ไม่ผันแปร, ที่ไม่คั่งค้าง
jelas, tetap, pasti, nyata
твёрдо решённый; точный; определённый
- A definite decision being made. 確実に決まるさま。Qui est fixé de manière définitive.Que está definitivamente determinado. محدّد بتأكيدбаттай тогтоогдсон.Được định ra một cách xác thực.ที่กำหนดโดยแน่นอนyang bersifat yang diputuskan atau ditentukan dengan jelas (diletakkan di depan kata benda) Чётко установленный.
- 확실하게 정해진.
ทุกเดือน
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
monthly; each month
まいつき【毎月】。つきづき【月月】。つきごと【月毎】
tous les mois, par mois, chaque mois
cada mes, mensualmente
كلّ شهر
сар бүр, сар сараар
Từng tháng một, mỗi tháng
ทุกเดือน
setiap bulan, tiap bulan, per bulan
ежемесячно
- Every month.それぞれの月ごとに。Â chaque mois.Cada mes. شهرياтус тусын сар болгон.Từng tháng một.ในแต่ละทุก ๆ เดือน tiap-tiap bulanКаждый месяц.
- 각각의 달마다.
ทุกเดือน, ทุก ๆ เดือน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
being monthly
まいつき・まいげつ【毎月】
tous les mois
cada mes, mes a mes
شهريا
сар бүр
hàng tháng, mỗi tháng
ทุกเดือน, ทุก ๆ เดือน
tiap bulan, per bulan
- Each and every month.ひとつきひとつき。Chaque mois.Cada mes. كلّ شهرсар бүхэн. Từng tháng từng tháng. ทุก ๆ เดือนtiap-tiap bulanКаждый месяц.
- 한 달 한 달.
副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사
every month
まいつき・まいげつ【毎月】。つきごと【月毎】
chaque mois
cada mes, mensualmente
كلّ شهر
сар бүр, сар тутам
mỗi tháng
ทุกเดือน, ทุก ๆ เดือน
ежемесячно; каждый месяц
- Each month. それぞれの月ごとに。Tous les mois.Todos los meses. شهريًّاтус тусын сар бүр.mỗi tháng một.แต่ละเดือนsetiap bulanПомесячно.
- 각각의 달마다.
