ทำให้เดิน, ให้เดินทำให้เต็ม, ทำให้เติมเต็ม, ทำให้สนองความต้องการ, ทำให้พึงพอใจ, ทำให้สมบูรณ์, ทำให้ครบถ้วนทำให้เต็ม, เติมเต็ม, สนองความต้องการ, ทำให้พึงพอใจ, ทำให้สมบูรณ์, ทำให้ครบถ้วนทำให้เตรียมพร้อม, ทำให้มีความพร้อมทำให้เบาลง, ทำให้ดีขึ้นทำให้เปิด, ทำให้ขยาย, ทำให้ไม่ได้รับการปิดกั้นทำให้เปิดและปิดทำให้เป็นกฎเกณฑ์, ทำให้เป็นหลักเกณฑ์, ทำให้เป็นมาตรฐาน, ทำให้เป็นบรรทัดฐาน, ทำให้เป็นแบบแผน, ทำให้เป็นแบบอย่าง, ทำให้เป็นรูปแบบทำให้เป็นกลางทำให้เป็นกลาง, ทำให้สะเทินทำให้เป็นการใช้ได้จริง, ทำให้เป็นการใช้ได้ในเชิงปฏิบัติทำให้เป็นของรัฐบาล, ทำให้เป็นของสาธารณะ, ทำให้เป็นของชาติทำให้เป็นข้อสรุป, ทำให้เป็นผลลัพธ์ทำให้เป็นความจริง, ทำให้เป็นทางการ, ทำให้เป็นรูปธรรมทำให้เป็นความลึกลับ, ทำให้เป็นความมหัศจรรย์, ทำให้เป็นปาฏิหาริย์ทำให้เป็นชิ้น ๆ, ทำให้เป็นหลาย ๆ ชิ้น, ทำให้เป็นชิ้นเล็ก ๆทำให้เป็นทุกข์, ทำให้กลุ้มใจ, ทำให้กังวลทำให้เป็นที่รู้จัก, ทำให้เป็นที่รู้กันทำให้เป็นทรัพย์สินแผ่นดิน, ทำให้เป็นกรรมสิทธิของประเทศ, ทำให้เป็นกรรมสิทธิของภาครัฐทำให้เป็นทฤษฎี, สร้างทฤษฎีทำให้เป็นที่สนใจ, ทำให้ได้รับความสนใจ, สั่งรวบรวม, สั่งระดม, สั่งให้รวมกำลังทำให้เป็นทางการ, ทำให้เป็นระเบียบแบบแผน, กำหนดให้เป็นกฎ, กำหนดให้เป็นกฎหมายทำให้เป็น, ทำให้กลายเป็นทำให้เป็นนามธรรม, ทำให้เป็นสิ่งจับต้องไม่ได้ทำให้เป็นน้ำแข็ง, แช่แข็งทำให้เป็นประเทศคอมมิวนิสต์, กลายเป็นประเทศคอมมิวนิสต์ทำให้เป็นประเทศคอมมิวนิสต์, กลายเป็นสังคมระบอบคอมมิวนิสต์ทำให้เป็นมัน, ทำให้เป็นเงา, ทำให้เป็นเงาวาว, ทำให้เป็นประกายทำให้เป็นมาตรฐาน, วางมาตรฐาน, จัดมาตรฐานทำให้เป็นมาตรฐาน, วางมาตรฐาน, จัดมาตรฐาน, วางกรอบทำให้เป็นรูปธรรม, ทำให้เป็นรูปร่างทำให้เป็นรูปเป็นร่างขึ้น, ทำให้เป็นตัวตน, ทำให้เป็นความจริง, , กลายเป็นความจริง, เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา, ปรากฏเป็นจริงขึ้นทำให้เป็นรูปเป็นร่าง, ทำให้เป็นตัวเป็นตน, ทำให้ปรากฏในรูปร่าง, ทำให้เป็นรูปทรงทำให้เป็นรูปเป็นร่าง, ทำให้เป็นตัวเป็นตน, ทำให้เป็นรูปแบบ, ทำให้เป็นรูปร่าง, ทำให้มีรูปทรงทำให้เป็นรอยทำให้เป็นระบบ, จัดระบบทำให้เป็นระเบียบ, ทำให้เป็นแถว, ทำให้เป็นแถวเรียงรายทำให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, ทำออกมาให้เหมือนกันทำให้เป็นหนึ่งเดียว, รวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันทำให้เป็นห่วง, ทำให้เป็นกังวล, ทำให้เป็นทุกข์ทำให้เป็นหัวเรี่ยวหัวแรง, ทำให้เป็นหลักทำให้เป็นอิสระ, ทำให้เป็นตัวของตัวเอง, ทำให้ช่วยเหลือตัวเอง, ทำให้พึ่งตนเองทำให้เป็นอิสระ, ทำให้เป็นเสรี, ทำให้เป็นอิสรเสรี, ทำให้เป็นเสรีนิยมทำให้เป็นออกไซด์, รวมตัวกับออกซิเจนทำให้เป็นเทพ, ทำให้มีคุณสมบัติเป็นเทพทำให้เป็นเป้าหมายของการปรึกษาหารือ, หยิบยกขึ้นมาอภิปรายทำให้เป็นเรื่องใหญ่ทำให้เป็นเอกภาพ, รวมกันเป็นหนึ่งเดียวทำให้เป็นเอกราช, ทำให้เป็นอิสรภาพ, ทำให้มีอธิปไตยทำให้เป็นแบบแผน, ทำให้เป็นรูปแบบ, ทำให้เป็นทางการ, ทำให้เป็นพิธี, ทำให้เป็นระเบียบทำให้เป็นแผล, เกิดรอยฟกช้ำ, ได้รับบาดเจ็บทำให้เปียก, ทำให้ชื้น, ทำให้ชุ่มทำให้เปียก, ทำให้ชุ่ม, ทำให้เปียกชุ่ม, ทำให้เปียกชื้นทำให้เปล่งแสง, ทำให้ส่องแสง, ทำให้เป็นประกายทำให้เปลี่ยนคุณภาพ, ทำให้เปลี่ยน, ทำให้เปลี่ยนแปลงทำให้เปลี่ยน, ทำให้เปลี่ยนแปลงทำให้เปลี่ยนรูป, ทำให้เปลี่ยนสภาพ, ทำให้เปลี่ยนธาตุทำให้เปลี่ยนรูป, ทำให้เปลี่ยนไปทำให้เปลี่ยนแปลง

ทำให้เดิน, ให้เดิน
걸리다²
คำกริยา동사
    ทำให้เดิน, ให้เดิน
  • ทำให้เดิน
  • 걷게 하다.
ทำให้เต็ม, ทำให้เติมเต็ม, ทำให้สนองความต้องการ, ทำให้พึงพอใจ, ทำให้สมบูรณ์, ทำให้ครบถ้วน
충족시키다
คำกริยา동사
    ทำให้เต็ม, ทำให้เติมเต็ม, ทำให้สนองความต้องการ, ทำให้พึงพอใจ, ทำให้สมบูรณ์, ทำให้ครบถ้วน
  • ทำให้ไม่ขาดแคลนเพราะเพิ่มเติมปริมาณหรือมาตรฐานที่กำหนด
  • 일정한 기준이나 분량을 채워 모자람이 없게 하다.
ทำให้เต็ม, เติมเต็ม, สนองความต้องการ, ทำให้พึงพอใจ, ทำให้สมบูรณ์, ทำให้ครบถ้วน
충족하다¹
คำกริยา동사
    ทำให้เต็ม, เติมเต็ม, สนองความต้องการ, ทำให้พึงพอใจ, ทำให้สมบูรณ์, ทำให้ครบถ้วน
  • เพิ่มเติมปริมาณหรือมาตรฐานที่กำหนดทำให้ไม่ขาดแคลน
  • 일정한 기준이나 분량을 채워 모자람이 없게 하다.
ทำให้เตรียมพร้อม, ทำให้มีความพร้อม
성숙시키다
คำกริยา동사
    ทำให้เตรียมพร้อม, ทำให้มีความพร้อม
  • เงื่อนไขหรือสภาพถูกเตรียมไว้อย่างเพียบพร้อมเพื่อทำให้สภาพของสังคมใด ๆ สามารถพัฒนาได้
  • 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련되게 하다.
ทำให้เบาลง, ทำให้ดีขึ้น
가라앉히다
คำกริยา동사
    ทำให้เบาลง, ทำให้ดีขึ้น
  • ทำให้อาการปวดหรือส่วนที่บวมบรรเทาลงหรือหายไป
  • 병으로 인한 증상을 나아지게 하다.
ทำให้เปิด, ทำให้ขยาย, ทำให้ไม่ได้รับการปิดกั้น
개방화하다
คำกริยา동사
    ทำให้เปิด, ทำให้ขยาย, ทำให้ไม่ได้รับการปิดกั้น
  • ทำให้ได้แลกเปลี่ยนอย่างอิสระหรือแก้สิ่งที่ห้ามหรือจำกัดและเปิดทิ้งไว้
  • 금지하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 교류하게 하다.
ทำให้เปิดและปิด
개폐되다
คำกริยา동사
    ทำให้เปิดและปิด
  • ถูกเปิดและถูกปิด
  • 열리고 닫히다.
ทำให้เป็นกฎเกณฑ์, ทำให้เป็นหลักเกณฑ์, ทำให้เป็นมาตรฐาน, ทำให้เป็นบรรทัดฐาน, ทำให้เป็นแบบแผน, ทำให้เป็นแบบอย่าง, ทำให้เป็นรูปแบบ
규범화하다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นกฎเกณฑ์, ทำให้เป็นหลักเกณฑ์, ทำให้เป็นมาตรฐาน, ทำให้เป็นบรรทัดฐาน, ทำให้เป็นแบบแผน, ทำให้เป็นแบบอย่าง, ทำให้เป็นรูปแบบ
  • ทำให้เป็นรูปแบบพฤติกรรมหรือกฎที่ควรต้องรักษาและปฏิบัติตามในฐานะสมาชิกของสังคมหนึ่ง ๆ
  • 한 사회의 구성원으로서 따르고 지켜야 할 원리나 행동 양식으로 되게 하다.
ทำให้เป็นกลาง
1. 중화시키다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นกลาง
  • ทำให้สิ่งที่มีลักษณะแตกต่างกันถูกผสมกันแล้วสูญเสียลักษณะของแต่ละอันหรือทำให้แสดงลักษณะตรงกลางออกมา
  • 서로 다른 성질을 가진 것을 섞어서 각각의 성질을 잃게 하거나 그 중간의 성질을 띠게 하다.
2. 중화하다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นกลาง
  • ทำให้สิ่งที่มีลักษณะแตกต่างกันถูกผสมกันแล้วสูญเสียลักษณะของแต่ละอันหรือแสดงลักษณะตรงกลางออกมา
  • 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃거나 그 중간의 성질을 띠게 하다.
ทำให้เป็นกลาง, ทำให้สะเทิน
1. 중화시키다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นกลาง, ทำให้สะเทิน
  • ทำให้สารเชิงกรดและด่างแสดงปฏิกิริยาตอบสนองแล้วสูญเสียคุณสมบัติของซึ่งกันและกัน
  • 산과 염기성 물질을 반응하게 하여 서로의 성질을 잃게 하다.
2. 중화하다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นกลาง, ทำให้สะเทิน
  • สารเชิงกรดและด่างแสดงปฏิกิริยาตอบสนองแล้วสูญเสียคุณสมบัติของซึ่งกันและกัน
  • 산과 염기성 물질이 반응하여 서로의 성질을 잃다.
ทำให้เป็นการใช้ได้จริง, ทำให้เป็นการใช้ได้ในเชิงปฏิบัติ
실용화하다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นการใช้ได้จริง, ทำให้เป็นการใช้ได้ในเชิงปฏิบัติ
  • ใช้หรือทำให้ใช้อย่างกว้างขวางในความเป็นจริง
  • 실제로 널리 쓰거나 쓰게 하다.
ทำให้เป็นของรัฐบาล, ทำให้เป็นของสาธารณะ, ทำให้เป็นของชาติ
국영화하다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นของรัฐบาล, ทำให้เป็นของสาธารณะ, ทำให้เป็นของชาติ
  • ทำให้ธุรกิจหรือสถานีออกอากาศ เป็นต้น กลายสภาพเป็นที่ทางประเทศบริหารโดยตรง
  • 기업이나 방송국 등을 나라에서 직접 경영하는 상태가 되게 하다.
ทำให้เป็นข้อสรุป, ทำให้เป็นผลลัพธ์
귀결시키다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นข้อสรุป, ทำให้เป็นผลลัพธ์
  • ทำให้การอภิปรายหรือการกระทำ เป็นต้น เกิดผลลัพธ์หรือข้อสรุปใด
  • 논의나 행동 등을 어떤 결론이나 결과에 이르게 하다.
ทำให้เป็นความจริง, ทำให้เป็นทางการ, ทำให้เป็นรูปธรรม
공식화하다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นความจริง, ทำให้เป็นทางการ, ทำให้เป็นรูปธรรม
  • ทำให้เป็นความจริงอย่างเป็นทางการ
  • 공적인 사실로 만들다.
ทำให้เป็นความลึกลับ, ทำให้เป็นความมหัศจรรย์, ทำให้เป็นปาฏิหาริย์
신비화하다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นความลึกลับ, ทำให้เป็นความมหัศจรรย์, ทำให้เป็นปาฏิหาริย์
  • ทำให้กลายเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์และแปลกประหลาดจนไม่สามารถเข้าใจได้โดยความคิดตามปกติ
  • 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기한 것으로 되게 하다.
ทำให้เป็นชิ้น ๆ, ทำให้เป็นหลาย ๆ ชิ้น, ทำให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ
조각내다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นชิ้น ๆ, ทำให้เป็นหลาย ๆ ชิ้น, ทำให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ
  • ทำให้แตกหรือแยกออกเป็นหลาย ๆ ชิ้น
  • 깨거나 갈라서 여러 조각을 만들다.
ทำให้เป็นทุกข์, ทำให้กลุ้มใจ, ทำให้กังวล
고민되다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นทุกข์, ทำให้กลุ้มใจ, ทำให้กังวล
  • มีสิ่งที่กังวลอยู่ในใจจึงทำให้ทุกข์ทรมานและคิดถึงเรื่องนั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ
  • 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다.
ทำให้เป็นที่รู้จัก, ทำให้เป็นที่รู้กัน
주지시키다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นที่รู้จัก, ทำให้เป็นที่รู้กัน
  • ทำให้หลาย ๆ คนรู้จักโดยทั่วถึง
  • 여러 사람이 골고루 알게 하다.
ทำให้เป็นทรัพย์สินแผ่นดิน, ทำให้เป็นกรรมสิทธิของประเทศ, ทำให้เป็นกรรมสิทธิของภาครัฐ
국유화하다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นทรัพย์สินแผ่นดิน, ทำให้เป็นกรรมสิทธิของประเทศ, ทำให้เป็นกรรมสิทธิของภาครัฐ
  • ทำให้สิ่งที่ไม่ได้อยู่ในครอบครองของประเทศกลายเป็นกรรมสิทธิของประเทศ
  • 나라의 소유가 아니던 것을 나라의 소유가 되게 하다.
ทำให้เป็นทฤษฎี, สร้างทฤษฎี
이론화하다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นทฤษฎี, สร้างทฤษฎี
  • หากฎเกณฑ์ จัดให้เป็นระบบ แล้วทำให้เป็นทฤษฎี
  • 법칙을 찾고 체계를 갖추어 이론이 되게 하다.
ทำให้เป็นที่สนใจ, ทำให้ได้รับความสนใจ, สั่งรวบรวม, สั่งระดม, สั่งให้รวมกำลัง
집중시키다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นที่สนใจ, ทำให้ได้รับความสนใจ, สั่งรวบรวม, สั่งระดม, สั่งให้รวมกำลัง
  • ทำให้รวมโดยใช้สถานที่หนึ่งๆ เป็นศูนย์กลาง หรือทำให้รวมด้วยลักษณะดังกล่าว
  • 한곳을 중심으로 하여 모이게 하다. 또는 그렇게 모으게 하다.
ทำให้เป็นทางการ, ทำให้เป็นระเบียบแบบแผน, กำหนดให้เป็นกฎ, กำหนดให้เป็นกฎหมาย
명문화하다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นทางการ, ทำให้เป็นระเบียบแบบแผน, กำหนดให้เป็นกฎ, กำหนดให้เป็นกฎหมาย
  • ทำหน้าที่ สิทธิ์หรือกฎระเบียบ เป็นต้น ให้เป็นเอกสารที่เป็นทางการหรือกำหนดให้เป็นกฎหมาย
  • 의무나 권리, 규정 등을 공식적인 문서로 만들거나 법으로 정하다.
ทำให้เป็น, ทำให้กลายเป็น
만들다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็น, ทำให้กลายเป็น
  • ทำให้สิ่งหนึ่งกลายเป็นอีกสิ่งหนึ่ง
  • 무엇을 무엇이 되게 하다.
ทำให้เป็นนามธรรม, ทำให้เป็นสิ่งจับต้องไม่ได้
추상화되다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นนามธรรม, ทำให้เป็นสิ่งจับต้องไม่ได้
  • กลายเป็นสิ่งที่เป็นเชิงนามธรรม
  • 추상적인 것으로 되다.
ทำให้เป็นน้ำแข็ง, แช่แข็ง
동결하다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นน้ำแข็ง, แช่แข็ง
  • ลดอุณหภูมิลงแล้วทำให้เกาะตัวเป็นน้ำแข็ง
  • 온도를 낮춰 얼어붙게 하다.
ทำให้เป็นประเทศคอมมิวนิสต์, กลายเป็นประเทศคอมมิวนิสต์
공산화되다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นประเทศคอมมิวนิสต์, กลายเป็นประเทศคอมมิวนิสต์
  • กลายเป็นสังคมลัทธิคอมมิวนิสต์
  • 공산주의 사회가 되다.
ทำให้เป็นประเทศคอมมิวนิสต์, กลายเป็นสังคมระบอบคอมมิวนิสต์
공산화하다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นประเทศคอมมิวนิสต์, กลายเป็นสังคมระบอบคอมมิวนิสต์
  • ทำให้กลายเป็นหรือกลายเป็นสังคมระบอบคอมมิวนิสต์
  • 공산주의 사회가 되거나 되게 하다.
ทำให้เป็นมัน, ทำให้เป็นเงา, ทำให้เป็นเงาวาว, ทำให้เป็นประกาย
광내다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นมัน, ทำให้เป็นเงา, ทำให้เป็นเงาวาว, ทำให้เป็นประกาย
  • ทำให้พื้นผิวลื่นและส่องประกาย
  • 표면이 매끄럽고 빛이 나게 하다.
ทำให้เป็นมาตรฐาน, วางมาตรฐาน, จัดมาตรฐาน
규격화하다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นมาตรฐาน, วางมาตรฐาน, จัดมาตรฐาน
  • กำหนดรูปแบบหรือค่าขึ้นเป็นมาตรฐานเพื่อให้ทำตามและปรับให้ตรงตามเกณฑ์นั้น
  • 표준으로 삼아 따르도록 수치나 형식을 정하여 그에 맞추다.
ทำให้เป็นมาตรฐาน, วางมาตรฐาน, จัดมาตรฐาน, วางกรอบ
규격화하다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นมาตรฐาน, วางมาตรฐาน, จัดมาตรฐาน, วางกรอบ
  • ปรับคน วัตถุ แนวคิด ระบบ เป็นต้น ให้ตรงตามกรอบหรือทิศทางเดียวกัน
  • 사람, 사물, 사상, 제도 등을 일정한 틀이나 방향에 맞추다.
ทำให้เป็นรูปธรรม, ทำให้เป็นรูปร่าง
구상화하다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นรูปธรรม, ทำให้เป็นรูปร่าง
  • ทำให้สิ่งของหรือผลงานศิลปะกลายเป็นสิ่งที่มีรูปร่างหรือลักษณะตามที่กำหนด
  • 사물이나 예술 작품을 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되게 하다.
ทำให้เป็นรูปเป็นร่างขึ้น, ทำให้เป็นตัวตน, ทำให้เป็นความจริง, , กลายเป็นความจริง, เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา, ปรากฏเป็นจริงขึ้น
구현하다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นรูปเป็นร่างขึ้น, ทำให้เป็นตัวตน, ทำให้เป็นความจริง, , กลายเป็นความจริง, เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา, ปรากฏเป็นจริงขึ้น
  • ทำให้แผนการ มโนคติหรือแนวความคิด เป็นต้น ปรากฏขึ้นอย่างเป็นรูปธรรม
  • 이념이나 사상, 계획 등을 구체적인 모습으로 나타나게 하다.
ทำให้เป็นรูปเป็นร่าง, ทำให้เป็นตัวเป็นตน, ทำให้ปรากฏในรูปร่าง, ทำให้เป็นรูปทรง
형상화하다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นรูปเป็นร่าง, ทำให้เป็นตัวเป็นตน, ทำให้ปรากฏในรูปร่าง, ทำให้เป็นรูปทรง
  • แสดงสิ่งที่มีลักษณะไม่ชัดเจนออกมาเป็นรูปร่างที่ชัดแจ้งและเป็นรูปธรรม
  • 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타내다.
ทำให้เป็นรูปเป็นร่าง, ทำให้เป็นตัวเป็นตน, ทำให้เป็นรูปแบบ, ทำให้เป็นรูปร่าง, ทำให้มีรูปทรง
형식화하다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นรูปเป็นร่าง, ทำให้เป็นตัวเป็นตน, ทำให้เป็นรูปแบบ, ทำให้เป็นรูปร่าง, ทำให้มีรูปทรง
  • แสดงสิ่งที่ไม่เคยมีรูปแบบออกมาให้เป็นรูปแบบที่กำหนดไว้
  • 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타내다.
ทำให้เป็นรอย
세우다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นรอย
  • ทำให้ลายหรือริ้วรอยปรากฏเห็นเด่นชัด
  • 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
ทำให้เป็นระบบ, จัดระบบ
제도화하다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นระบบ, จัดระบบ
  • สิ่งใด ๆ กลายเป็นระบบ หรือทำให้สิ่งใด ๆ กลายเป็นระบบ
  • 어떤 것이 제도로 되다. 또는 어떤 것을 제도가 되게 하다.
ทำให้เป็นระเบียบ, ทำให้เป็นแถว, ทำให้เป็นแถวเรียงราย
나열하다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นระเบียบ, ทำให้เป็นแถว, ทำให้เป็นแถวเรียงราย
  • ทำให้เรียงกันเป็นแถว
  • 나란히 줄을 짓다.
ทำให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, ทำออกมาให้เหมือนกัน
획일화하다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นหนึ่งเดียวกัน, ทำออกมาให้เหมือนกัน
  • กลายเป็นที่ไม่มีความแตกต่าง เนื่องจากทั้งหมดเหมือนกันราวกับหนึ่งเดียว หรือทำให้ไม่มีความแตกต่าง เนื่องจากทั้งหมดเหมือนกันราวกับหนึ่งเดียว
  • 모두가 하나와 같아서 다름이 없게 되다. 또는 모두를 하나와 같이 만들어 다름이 없게 하다.
ทำให้เป็นหนึ่งเดียว, รวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
단일화하다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นหนึ่งเดียว, รวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
  • หลาย ๆ สิ่งรวมกันเป็นหนึ่งเดียว หรือการทำให้เป็นหนึ่งเดียว
  • 여럿인 것이 하나로 되다. 또는 하나로 만들다.
ทำให้เป็นห่วง, ทำให้เป็นกังวล, ทำให้เป็นทุกข์
애태우다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นห่วง, ทำให้เป็นกังวล, ทำให้เป็นทุกข์
  • เป็นกังวลมากจนกระทั่งจิตใจถูกเผาไหม้
  • 속이 탈 정도로 매우 걱정하다.
ทำให้เป็นหัวเรี่ยวหัวแรง, ทำให้เป็นหลัก
앞장세우다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นหัวเรี่ยวหัวแรง, ทำให้เป็นหลัก
  • ทำให้ทำงานโดยที่เป็นศูนย์กลางของงานใด ๆ
  • 어떤 일의 중심이 되어 일을 하게 하다.
ทำให้เป็นอิสระ, ทำให้เป็นตัวของตัวเอง, ทำให้ช่วยเหลือตัวเอง, ทำให้พึ่งตนเอง
독립시키다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นอิสระ, ทำให้เป็นตัวของตัวเอง, ทำให้ช่วยเหลือตัวเอง, ทำให้พึ่งตนเอง
  • ทำให้ไม่ผูกมัดหรือไม่พึ่งพาอาศัยผู้อื่น
  • 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 하다.
ทำให้เป็นอิสระ, ทำให้เป็นเสรี, ทำให้เป็นอิสรเสรี, ทำให้เป็นเสรีนิยม
자유화하다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นอิสระ, ทำให้เป็นเสรี, ทำให้เป็นอิสรเสรี, ทำให้เป็นเสรีนิยม
  • ได้ทำตามใจตัวเองอย่างไม่มีผูกมัดหรือกำหนด หรือทำดังกล่าว
  • 제약이나 제한 없이 마음대로 하게 되다. 또는 그렇게 하다.
ทำให้เป็นออกไซด์, รวมตัวกับออกซิเจน
산화하다²
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นออกไซด์, รวมตัวกับออกซิเจน
  • ธาตุใด ๆ รวมตัวกับธาตุออกซิเจน
  • 어떤 물질이 산소와 결합하다.
ทำให้เป็นเทพ, ทำให้มีคุณสมบัติเป็นเทพ
신격화하다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นเทพ, ทำให้มีคุณสมบัติเป็นเทพ
  • ยกสิ่งใดขึ้นไปยังตำแหน่งของเทพ
  • 어떤 대상을 신의 지위로 올려놓다.
ทำให้เป็นเป้าหมายของการปรึกษาหารือ, หยิบยกขึ้นมาอภิปราย
공론화하다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นเป้าหมายของการปรึกษาหารือ, หยิบยกขึ้นมาอภิปราย
  • ทำให้เป็นเป้าหมายที่คนหลาย ๆ คนมารวมตัวกันปรึกษาหารือ
  • 여럿이 모여 의논하는 대상이 되게 하다.
Idiomทำให้เป็นเรื่องใหญ่
관용구불을 당기다
    (ป.ต.)ดึงไฟ ; ทำให้เป็นเรื่องใหญ่
  • สร้างสาเหตุหรือโอกาสเพื่อทำให้สิ่งใด ๆ เกิดขึ้นหรือกลายเป็นเรื่องใหญ่
  • 어떤 것이 생기거나 크게 되도록 원인이나 계기를 만들다.
ทำให้เป็นเอกภาพ, รวมกันเป็นหนึ่งเดียว
일원화하다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นเอกภาพ, รวมกันเป็นหนึ่งเดียว
  • รวมเป็นหนึ่งเดียว
  • 하나로 합하다.
ทำให้เป็นเอกราช, ทำให้เป็นอิสรภาพ, ทำให้มีอธิปไตย
독립시키다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นเอกราช, ทำให้เป็นอิสรภาพ, ทำให้มีอธิปไตย
  • ทำให้ประเทศใด ๆ มีความเป็นอธิปไตยโดยสิ้นเชิง
  • 한 나라가 완전한 주권을 가지게 하다.
ทำให้เป็นแบบแผน, ทำให้เป็นรูปแบบ, ทำให้เป็นทางการ, ทำให้เป็นพิธี, ทำให้เป็นระเบียบ
격식화
คำนาม명사
    ทำให้เป็นแบบแผน, ทำให้เป็นรูปแบบ, ทำให้เป็นทางการ, ทำให้เป็นพิธี, ทำให้เป็นระเบียบ
  • การที่ถูกต้องตามกรอบหรือรูปแบบประจำที่กำหนดไว้ล่วงหน้า หรือการทำดังกล่าว
  • 미리 정해져 있는 일정한 방식이나 틀에 맞게 됨. 또는 그렇게 함.
ทำให้เป็นแผล, เกิดรอยฟกช้ำ, ได้รับบาดเจ็บ
만들다
คำกริยา동사
    ทำให้เป็นแผล, เกิดรอยฟกช้ำ, ได้รับบาดเจ็บ
  • ทำให้เกิดบาดเจ็บ เป็นต้น
  • 상처 등을 생기게 하다.
ทำให้เปียก, ทำให้ชื้น, ทำให้ชุ่ม
축이다
คำกริยา동사
    ทำให้เปียก, ทำให้ชื้น, ทำให้ชุ่ม
  • ทำให้เปียกน้ำ เป็นต้น แล้วทำให้ชื้น
  • 물 등을 적셔 축축하게 하다.
ทำให้เปียก, ทำให้ชุ่ม, ทำให้เปียกชุ่ม, ทำให้เปียกชื้น
적시다
คำกริยา동사
    ทำให้เปียก, ทำให้ชุ่ม, ทำให้เปียกชุ่ม, ทำให้เปียกชื้น
  • ชุบของเหลว น้ำ เป็นต้น จนทำให้เปียก
  • 물 등의 액체를 묻혀 젖게 하다.
ทำให้เปล่งแสง, ทำให้ส่องแสง, ทำให้เป็นประกาย
빛내다
คำกริยา동사
    ทำให้เปล่งแสง, ทำให้ส่องแสง, ทำให้เป็นประกาย
  • แสงถูกสะท้อนทำให้ส่องแสงระยิบระยับหรือทำให้แวววาว
  • 빛이 반사되어 반짝거리거나 윤이 나게 하다.
ทำให้เปลี่ยนคุณภาพ, ทำให้เปลี่ยน, ทำให้เปลี่ยนแปลง
변질시키다
คำกริยา동사
    ทำให้เปลี่ยนคุณภาพ, ทำให้เปลี่ยน, ทำให้เปลี่ยนแปลง
  • ทำให้คุณภาพหรือคุณสมบัติของสิ่งของเปลี่ยนแปลงไป
  • 물건의 바탕이나 성질을 달라지게 하다.
ทำให้เปลี่ยน, ทำให้เปลี่ยนแปลง
전환시키다
คำกริยา동사
    ทำให้เปลี่ยน, ทำให้เปลี่ยนแปลง
  • ทำให้เปลี่ยนแปลงไปเป็นสภาพการณ์หรือทิศทางอื่น
  • 다른 방향이나 상태로 바뀌게 하다.
ทำให้เปลี่ยนรูป, ทำให้เปลี่ยนสภาพ, ทำให้เปลี่ยนธาตุ
탈바꿈시키다
คำกริยา동사
    ทำให้เปลี่ยนรูป, ทำให้เปลี่ยนสภาพ, ทำให้เปลี่ยนธาตุ
  • ทำให้เปลี่ยนสภาพหรือลักษณะเดิม
  • 원래의 모양이나 형태를 바꾸게 하다.
ทำให้เปลี่ยนรูป, ทำให้เปลี่ยนไป
변모시키다
คำกริยา동사
    ทำให้เปลี่ยนรูป, ทำให้เปลี่ยนไป
  • เปลี่ยนลักษณะหรือรูปร่าง หรือทำให้เปลี่ยนไป
  • 모양이나 모습을 바꾸거나 달라지게 하다.
ทำให้เปลี่ยนแปลง
1. 굴절되다
คำกริยา동사
    ทำให้เปลี่ยนแปลง
  • ความจริง ความคิดหรือความหมาย เป็นต้น ได้รับอิทธิพลใด ๆ และแตกต่างไปจากเดิม
  • 사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라지다.
2. 굴절시키다
คำกริยา동사
    ทำให้เปลี่ยนแปลง
  • ทำให้ความคิด ลักษณะ หรือความหมาย เป็นต้น เปลี่ยนแปลงไปจากเดิม
  • 사실이나 생각, 의미 등을 본래의 모습과 달라지게 하다.
저작자표시 동일조건 (새창열림)

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

ทำให้เสร็จไปทีละเรื่อง, ทำให้ดีสักอย่าง - ทำให้แฝงตัว, ทำให้เข้าไปหลบซ่อน, ทำให้เข้าไปแอบซ..  (0) 2020.04.19
ทำให้เปลี่ยนแปลง, ทำให้ผันผวน, ทำให้ผันแปร, ทำให้แกว่งไปมา, ทำให้ขึ้น ๆ ลง ๆ - ทำให้เสร็จสิ้น, ..  (0) 2020.04.19
ทำให้เกิดการแข็งตัว, ถูกจับตัวแข็ง - ทำให้เชื่อมต่อ, ทำให้เชื่อมติด, ทำให้ประสาน  (0) 2020.04.19
ทำให้หยุดทำงาน, ทำให้ดับ, ทำให้ตาย, ทำให้ปิด - ทำให้เกิดการประมวลผลข้อมูล, ทำให้คอมพิวเตอร์..  (0) 2020.04.19
ทำให้สีติด, ทำให้เปลี่ยนสี, ลงสี, ระบายสี, ย้อมสี - ทำให้หยุด  (0) 2020.04.19

+ Recent posts

TOP

티스토리툴바