ทำให้หยุดทำงาน, ทำให้ดับ, ทำให้ตาย, ทำให้ปิดทำให้หยุด, ทำให้หยุดชะงัก, ทำให้ยุติ, ทำให้จบ, ทำให้จบสิ้น, ทำให้สิ้นสุดทำให้หยาบกระด้างทำให้หลงทาง, ทำให้หลงผิด, ทำให้ออกนอกลู่นอกทาง, ทำให้ผิดความตั้งใจทำให้หลง, ทำให้ไม่มีสติทำให้หลงเสน่ห์, ดึงดูดจิตใจ, ทำให้หลงใหลทำให้หลงเสน่ห์, ทำให้ลุ่มหลง, ทำให้หลงใหลทำให้หลงเสน่ห์, ทำให้หลงใหล, ทำให้ใจละลายทำให้หลงใหล, ทำให้ลุ่มหลง, ดึงดูดใจ, ใช้เสน่ห์ทำให้หลงใหล, ทำให้ลุ่มหลง, ทำให้ขาดสติทำให้หลงใหล, ทำให้ลุ่มหลง, มีความดึงดูดใจ, ใช้เสน่ห์ทำให้หลากหลาย, ทำให้ซับซ้อนทำให้หวั่นไหว, ทำให้ใจอ่อนทำให้หัวเย็นทำให้หัวเราะ, ทำให้ขำทำให้ห่าง, ทำให้อยู่ห่างทำให้ห่างเหิน, ทำให้ห่างกัน, ทำให้หมางเมินทำให้ห่างเหิน, ทำให้ห่างจากกัน, แยกออกจากกันทำให้ห่างเหิน, ทำให้เกิดช่องว่าง, ทำให้เกิดความแตกต่างทำให้ห่างเหิน, ทำให้โดดเดี่ยว, ทำให้แปลกแยก, ทำให้แยกออกไป, ทำให้อยู่อย่างสันโดษทำให้หายโกรธทำให้หายใจถูกจังหวะทำให้หายใจไม่ออก, ทำให้หายใจติด ๆ ขัด ๆ, ทำให้สำลักทำให้หายไป, ทำให้หมดไป, ทำให้ลดไป, ทำให้อ่อนลงทำให้อึกทึกครึกโครม, ทำให้โกลาหลทำให้อดอาหาร, ให้อดอาหาร, บังคับให้อดอาหารทำให้อุ่นทำให้อุบัติขึ้น, ทำให้เกิดขึ้น, ทำให้ระเบิดขึ้น, ทำให้ปะทุขึ้นทำให้อับปาง, ทำให้ประสบภัยพิบัติทำให้อับอายขายหน้าทำให้อับอาย, ทำให้อับอายขายหน้า, ทำให้เสียชื่อเสียง, ทำให้เสียเกียรติทำให้อพยพ, ทำให้ย้ายถิ่นฐาน, ทำให้ย้ายถิ่นที่อยู่ทำให้อยู่, ทำให้เป็นทำให้อยู่ห่าง, วางไว้ให้ห่างทำให้อยู่ใต้, ทำให้อยู่ใน, ทำให้ติดอยู่ในทำให้อยู่ใต้อำนาจ, ทำให้อยู่ภายใต้อิทธิพลทำให้อยู่ในการปกครอง, ทำให้อยู่ภายใต้อำนาจ, ทำให้อยู่ภายใต้อิทธิพลทำให้อ้วนขึ้น, ทำให้อวบขึ้น, ทำให้อ้วนท้วนขึ้นทำให้ออกทำให้ออกกฎหมาย, ทำให้บัญญัติกฎหมายทำให้ออกจากคุก, ทำให้ออกจากเรือนจำ, ทำให้ออกจากห้องขังทำให้ออกจากบ้าน, ทำให้หนีออกจากบ้านทำให้ออกจากโรงเรียนกลางคันทำให้ออกไปสู้, ทำให้ออกรบ, ทำให้ไปรบทำให้ออกไป, ไล่ออกไป, บังคับให้ออกไป, ขับไล่ไสส่งทำให้อ่อนลง, ทำให้ผ่อนคลายลง, ทำให้สงบทำให้อ่อนลง, ทำให้เสื่อม, ทำให้ถดถอยทำให้อ่อนโยน, ทำให้คลายลงทำให้อารมณ์เย็นลง, ทำให้บรรยากาศสงบลง, ทำให้ความสัมพันธ์จืดจางลงทำให้อ้า, แบะออกทำให้อำพราง, ทำให้พรางตา, ซ่อน, แอบทำให้เกิดทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, ทำให้โดนทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, เป็นเหตุให้ทำให้เกิดการประมวลผลข้อมูล, ทำให้คอมพิวเตอร์จัดการข้อมูล

ทำให้หยุดทำงาน, ทำให้ดับ, ทำให้ตาย, ทำให้ปิด
죽이다¹
คำกริยา동사
    ทำให้หยุดทำงาน, ทำให้ดับ, ทำให้ตาย, ทำให้ปิด
  • ทำให้เครื่องจักรหรือคอมพิวเตอร์ เป็นต้น หยุดทำงาน
  • 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
ทำให้หยุด, ทำให้หยุดชะงัก, ทำให้ยุติ, ทำให้จบ, ทำให้จบสิ้น, ทำให้สิ้นสุด
종식시키다
คำกริยา동사
    ทำให้หยุด, ทำให้หยุดชะงัก, ทำให้ยุติ, ทำให้จบ, ทำให้จบสิ้น, ทำให้สิ้นสุด
  • ทำให้งานหรือปรากฏการณ์บางอย่างจบสิ้นหรือหมดไป
  • 어떤 현상이나 일을 끝나게 하거나 없어지게 하다.
ทำให้หยาบกระด้าง
황폐되다
คำกริยา동사
    ทำให้หยาบกระด้าง
  • สติหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น ได้หยาบกระด้างขึ้นและเหือดแห้งไป
  • 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메말라 가게 되다.
ทำให้หลงทาง, ทำให้หลงผิด, ทำให้ออกนอกลู่นอกทาง, ทำให้ผิดความตั้งใจ
썩히다
คำกริยา동사
    ทำให้หลงทาง, ทำให้หลงผิด, ทำให้ออกนอกลู่นอกทาง, ทำให้ผิดความตั้งใจ
  • (คำสแลง)ทำให้หลงไปยังที่ใดโดยที่ไม่มีความสัมพันธ์กับความต้องการของตน
  • (속된 말로) 자신의 뜻과 관계없이 어떤 곳에 얽매여 있게 하다.
ทำให้หลง, ทำให้ไม่มีสติ
마취되다
คำกริยา동사
    ทำให้หลง, ทำให้ไม่มีสติ
  • ตกอยู่ในบางสิ่งจนขาดสติไป
  • 무엇에 빠져 이성을 잃게 되다.
ทำให้หลงเสน่ห์, ดึงดูดจิตใจ, ทำให้หลงใหล
1. 매료시키다
คำกริยา동사
    ทำให้หลงเสน่ห์, ดึงดูดจิตใจ, ทำให้หลงใหล
  • ทำให้ดึงดูดใจและหลงใหลเป็นอย่างยิ่ง
  • 몹시 끌리게 하여 마음을 빼앗다.
2. 매료하다
คำกริยา동사
    ทำให้หลงเสน่ห์, ดึงดูดจิตใจ, ทำให้หลงใหล
  • ทำให้ดึงดูดใจและหลงใหลเป็นอย่างยิ่ง
  • 몹시 끌리게 하여 마음을 빼앗다.
Idiomทำให้หลงเสน่ห์, ทำให้ลุ่มหลง, ทำให้หลงใหล
관용구간장을 녹이다
    (ป.ต.)ละลายใจ ; ทำให้หลงเสน่ห์, ทำให้ลุ่มหลง, ทำให้หลงใหล
  • ทำให้ผู้อื่นรู้สึกกระวนกระวายใจหรือร้อนรุ่มใจอย่างมาก
  • 마음을 몹시 초조하거나 애타게 만들다.
Idiomทำให้หลงเสน่ห์, ทำให้หลงใหล, ทำให้ใจละลาย
관용구간장을 녹이다
    (ป.ต.)ละลายใจ ; ทำให้หลงเสน่ห์, ทำให้หลงใหล, ทำให้ใจละลาย
  • ดึงดูดใจผู้อื่นทำให้คลั่งไคล้หลงใหลไร้สติ
  • 정신을 차릴 수 없을 만큼 다른 사람의 마음을 끌다.
ทำให้หลงใหล, ทำให้ลุ่มหลง, ดึงดูดใจ, ใช้เสน่ห์
매혹시키다
คำกริยา동사
    ทำให้หลงใหล, ทำให้ลุ่มหลง, ดึงดูดใจ, ใช้เสน่ห์
  • ดึงดูดใจของผู้อื่นโดยสมบูรณ์
  • 남의 마음을 완전히 사로잡다.
ทำให้หลงใหล, ทำให้ลุ่มหลง, ทำให้ขาดสติ
1. 빼앗다
คำกริยา동사
    ทำให้หลงใหล, ทำให้ลุ่มหลง, ทำให้ขาดสติ
  • ทำให้หลงใหลหรือขาดสติ
  • 정신이나 마음을 사로잡다.
2. 뺏다
คำกริยา동사
    ทำให้หลงใหล, ทำให้ลุ่มหลง, ทำให้ขาดสติ
  • ทำให้หลงใหลหรือขาดสติ
  • 정신이나 마음을 사로잡다.
ทำให้หลงใหล, ทำให้ลุ่มหลง, มีความดึงดูดใจ, ใช้เสน่ห์
매혹하다
คำกริยา동사
    ทำให้หลงใหล, ทำให้ลุ่มหลง, มีความดึงดูดใจ, ใช้เสน่ห์
  • ดึงดูดใจของผู้อื่นไปจนหมด
  • 남의 마음을 완전히 사로잡다.
ทำให้หลากหลาย, ทำให้ซับซ้อน
다변화하다
คำกริยา동사
    ทำให้หลากหลาย, ทำให้ซับซ้อน
  • รูปแบบหรือวิธีการหลากหลายขึ้นและซับซ้อนขึ้น หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 모양이나 방법이 많아지거나 복잡해지다. 또는 그렇게 하다.
ทำให้หวั่นไหว, ทำให้ใจอ่อน
흔들다
คำกริยา동사
    ทำให้หวั่นไหว, ทำให้ใจอ่อน
  • ทำให้จิตใจของคนหวั่นไหวหรือทำให้ใจอ่อน
  • 사람의 마음을 움직이게 하거나 약하게 하다.
Idiomทำให้หัวเย็น
관용구머리(를) 식히다
    (ป.ต.)ทำให้หัวเย็น ; ทำให้ใจเย็นลง, ทำให้จิตใจสงบลง
  • ทำให้พ้นจากความคิดที่สับสนวุ่นวายและทำให้จิตใจสงบลง
  • 복잡한 생각으로부터 벗어나 마음을 진정시키다.
ทำให้หัวเราะ, ทำให้ขำ
웃기다
คำกริยา동사
    ทำให้หัวเราะ, ทำให้ขำ
  • ทำให้ผู้อื่นหัวเราะ
  • 다른 사람을 웃게 하다.
ทำให้ห่าง, ทำให้อยู่ห่าง
떨어트리다
คำกริยา동사
    ทำให้ห่าง, ทำให้อยู่ห่าง
  • ทำให้ระยะห่างกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งห่างออก
  • 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
ทำให้ห่างเหิน, ทำให้ห่างกัน, ทำให้หมางเมิน
떨어트리다
คำกริยา동사
    ทำให้ห่างเหิน, ทำให้ห่างกัน, ทำให้หมางเมิน
  • ทำให้ความสัมพันธ์ของคนหลาย ๆ คนห่างเหินกัน
  • 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
ทำให้ห่างเหิน, ทำให้ห่างจากกัน, แยกออกจากกัน
갈라놓다
คำกริยา동사
    ทำให้ห่างเหิน, ทำให้ห่างจากกัน, แยกออกจากกัน
  • ทำให้ทั้งสองฝ่ายแยกจากกัน หรือความสัมพันธ์ห่างเหินกัน
  • 서로 떨어지게 하거나 사이가 멀어지게 하다.
ทำให้ห่างเหิน, ทำให้เกิดช่องว่าง, ทำให้เกิดความแตกต่าง
괴리되다
คำกริยา동사
    ทำให้ห่างเหิน, ทำให้เกิดช่องว่าง, ทำให้เกิดความแตกต่าง
  • ขัดแย้งกันหรือเกิดความแตกต่างระหว่างกัน
  • 서로 어긋나 차이가 생기다.
ทำให้ห่างเหิน, ทำให้โดดเดี่ยว, ทำให้แปลกแยก, ทำให้แยกออกไป, ทำให้อยู่อย่างสันโดษ
소외시키다
คำกริยา동사
    ทำให้ห่างเหิน, ทำให้โดดเดี่ยว, ทำให้แปลกแยก, ทำให้แยกออกไป, ทำให้อยู่อย่างสันโดษ
  • กลุ่มใด ๆ ไม่ยอมรับเข้าเป็นพวกหรือทำให้ห่างเหินออกไป
  • 어떤 무리에서 멀리하거나 따돌리다.
Idiomทำให้หายโกรธ
관용구마음(을) 풀다
    (ป.ต.)คลายใจ ; ทำให้หายโกรธ
  • ทำให้ความโกรธเคืองภายในใจหมดไป
  • 화가 난 마음을 없애다.
Idiomทำให้หายใจถูกจังหวะ
관용구호흡을 맞추다
    (ป.ต.)ทำให้หายใจถูกจังหวะ ; รู้กันดี, รู้กันและกันดี
  • เมื่อเวลาทำงานรู้เจตนาหรือการกระทำของกันและกันดีแล้วจัดการไป
  • 일을 할 때 서로의 행동이나 의향을 잘 알고 처리하여 나가다.
ทำให้หายใจไม่ออก, ทำให้หายใจติด ๆ ขัด ๆ, ทำให้สำลัก
질식시키다
คำกริยา동사
    ทำให้หายใจไม่ออก, ทำให้หายใจติด ๆ ขัด ๆ, ทำให้สำลัก
  • ทำให้ขาดออกซิเจนหรือปิดหลอดลมแล้วไม่สามารถหายใจได้
  • 숨통을 막거나 산소가 부족하게 하여 숨을 쉬지 못하게 하다.
ทำให้หายไป, ทำให้หมดไป, ทำให้ลดไป, ทำให้อ่อนลง
죽이다¹
คำกริยา동사
    ทำให้หายไป, ทำให้หมดไป, ทำให้ลดไป, ทำให้อ่อนลง
  • ทำให้นิสัยหรือกำลัง เป็นต้น หายไปหรือลดลง
  • 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
ทำให้อึกทึกครึกโครม, ทำให้โกลาหล
뒤집다
คำกริยา동사
    ทำให้อึกทึกครึกโครม, ทำให้โกลาหล
  • ทำให้สิ่งที่เงียบอยู่เสียงดังและวุ่นวายขึ้น
  • 조용하던 것을 시끄럽고 어지럽게 하다.
ทำให้อดอาหาร, ให้อดอาหาร, บังคับให้อดอาหาร
굶기다
คำกริยา동사
    ทำให้อดอาหาร, ให้อดอาหาร, บังคับให้อดอาหาร
  • ทำให้อดอาหาร ทำให้ไม่ได้รับประทานอาหาร
  • 식사를 거르게 하다.
ทำให้อุ่น
덥히다
คำกริยา동사
    ทำให้อุ่น
  • ทำให้ร่างกายหรือ สิ่งของ ความรู้สึก เป็นต้น อุ่นขึ้น
  • 신체나 사물, 감정 등을 따뜻하게 만들다.
ทำให้อุบัติขึ้น, ทำให้เกิดขึ้น, ทำให้ระเบิดขึ้น, ทำให้ปะทุขึ้น
발발되다
คำกริยา동사
    ทำให้อุบัติขึ้น, ทำให้เกิดขึ้น, ทำให้ระเบิดขึ้น, ทำให้ปะทุขึ้น
  • สงครามหรือเหตุการณ์ใหญ่ได้เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน
  • 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다.
ทำให้อับปาง, ทำให้ประสบภัยพิบัติ
난파되다
คำกริยา동사
    ทำให้อับปาง, ทำให้ประสบภัยพิบัติ
  • เรือเดินทะเลที่ถูกพายุฝนพัดหรือถูกหินโสโครกทำให้ล่มหรือจมลง
  • 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다.
Idiomทำให้อับอายขายหน้า
관용구얼굴에 똥칠(을) 하다
    (ป.ต.)ป้ายอุจจาระที่ใบหน้า ; ทำให้อับอายขายหน้า
  • ทำให้ประสบกับความอัปยศอดสูที่ทำให้เสียหน้าตาหรือชื่อเสียง
  • 체면이나 명예를 더럽히는 망신을 당하게 하다.
ทำให้อับอาย, ทำให้อับอายขายหน้า, ทำให้เสียชื่อเสียง, ทำให้เสียเกียรติ
똥칠하다
คำกริยา동사
    ทำให้อับอาย, ทำให้อับอายขายหน้า, ทำให้เสียชื่อเสียง, ทำให้เสียเกียรติ
  • (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้อับอายขายหน้าหรือเสียชื่อเสียง
  • (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히다.
ทำให้อพยพ, ทำให้ย้ายถิ่นฐาน, ทำให้ย้ายถิ่นที่อยู่
이주시키다
คำกริยา동사
    ทำให้อพยพ, ทำให้ย้ายถิ่นฐาน, ทำให้ย้ายถิ่นที่อยู่
  • ทำให้กลุ่มคน เช่น ชนชาติ เผ่าพันธุ์หรือบุคคลย้ายออกจากพื้นที่เดิมที่เคยอยู่แล้วย้ายไปยังพื้นที่อื่นและอยู่อาศัย
  • 개인이나 종족, 민족 등의 집단을 원래 살던 지역을 떠나 다른 지역으로 이동해서 살게 하다.
ทำให้อยู่, ทำให้เป็น
주저앉히다
คำกริยา동사
    ทำให้อยู่, ทำให้เป็น
  • ทำให้อยู่ตามเดิมในสภาพหรือสถานที่ที่กำหนด
  • 일정한 장소나 상태에 그대로 머물게 하다.
ทำให้อยู่ห่าง, วางไว้ให้ห่าง
멀리하다
คำกริยา동사
    ทำให้อยู่ห่าง, วางไว้ให้ห่าง
  • ทำให้สิ่งใด ๆ อยู่อย่างไกลกันมาก
  • 무엇을 거리가 많이 떨어지게 하다.
ทำให้อยู่ใต้, ทำให้อยู่ใน, ทำให้ติดอยู่ใน
종속시키다
คำกริยา동사
    ทำให้อยู่ใต้, ทำให้อยู่ใน, ทำให้ติดอยู่ใน
  • ทำให้ติดเข้าร่วมอยู่กับสิ่งที่เป็นหลักโดยที่ไม่มีสิ่งที่ทำด้วยตนเอง
  • 자기 스스로 하는 것이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙게 하다.
Idiomทำให้อยู่ใต้อำนาจ, ทำให้อยู่ภายใต้อิทธิพล
1. 관용구손아귀에 넣다
    (ป.ต.)ใส่ในกำมือ ; ทำให้อยู่ใต้อำนาจ, ทำให้อยู่ภายใต้อิทธิพล
  • ทำให้เข้ามาอยู่ในขอบเขตที่อำนาจหรืออิทธิพลของตนเองส่งผลกระทบ
  • 자기 세력이나 영향력이 미치는 범위에 들어오게 만들다.
2. 관용구손안에 넣다
    (ป.ต.)ใส่ในกำมือ ; ทำให้อยู่ใต้อำนาจ, ทำให้อยู่ภายใต้อิทธิพล
  • ทำให้เข้ามาอยู่ในขอบเขตที่อำนาจหรืออิทธิพลของตนเองส่งผลกระทบ
  • 자기 세력이나 영향력이 미치는 범위에 들어오게 만들다.
ทำให้อยู่ในการปกครอง, ทำให้อยู่ภายใต้อำนาจ, ทำให้อยู่ภายใต้อิทธิพล
예속시키다
คำกริยา동사
    ทำให้อยู่ในการปกครอง, ทำให้อยู่ภายใต้อำนาจ, ทำให้อยู่ภายใต้อิทธิพล
  • ทำให้ถูกบังคับอยู่ภายใต้การปกครองของผู้ที่มีอำนาจแข็งแกร่ง
  • 힘이 강한 대상의 지배 아래 매이게 하다.
ทำให้อ้วนขึ้น, ทำให้อวบขึ้น, ทำให้อ้วนท้วนขึ้น
1. 살찌우다
คำกริยา동사
    ทำให้อ้วนขึ้น, ทำให้อวบขึ้น, ทำให้อ้วนท้วนขึ้น
  • ทำให้มีเนื้อมากขึ้นที่ร่างกาย
  • 몸에 살이 많아지게 하다.
2. 찌우다
คำกริยา동사
    ทำให้อ้วนขึ้น, ทำให้อวบขึ้น, ทำให้อ้วนท้วนขึ้น
  • ทำให้มีเนื้อเพิ่มขึ้นมากที่ร่างกาย
  • 몸에 살이 붙게 해 뚱뚱해지게 하다.
ทำให้ออก
잡아내다
คำกริยา동사
    ทำให้ออก
  • ผู้โยนลูกทำให้ผู้ตีลูกออกไปในกีฬาเบสบอล
  • 야구에서, 투수가 타자를 아웃시키다.
ทำให้ออกกฎหมาย, ทำให้บัญญัติกฎหมาย
입법화하다
คำกริยา동사
    ทำให้ออกกฎหมาย, ทำให้บัญญัติกฎหมาย
  • กฎ เป็นต้น กลายเป็นกฎหมาย หรือทำให้กลายเป็นกฎหมาย
  • 규칙 등이 법률이 되다. 또는 규칙 등을 법률이 되게 하다.
ทำให้ออกจากคุก, ทำให้ออกจากเรือนจำ, ทำให้ออกจากห้องขัง
출소되다
คำกริยา동사
    ทำให้ออกจากคุก, ทำให้ออกจากเรือนจำ, ทำให้ออกจากห้องขัง
  • ได้ปลดปล่อยแล้วออกมาจากเรือนจำโดยหมดช่วงเวลาที่ได้รับการลงโทษ
  • 형벌을 받는 기간을 마치고 교도소에서 석방되어 나오게 되다.
ทำให้ออกจากบ้าน, ทำให้หนีออกจากบ้าน
출가시키다¹
คำกริยา동사
    ทำให้ออกจากบ้าน, ทำให้หนีออกจากบ้าน
  • ทำให้ออกจากบ้าน
  • 집을 떠나게 하다.
ทำให้ออกจากโรงเรียนกลางคัน
퇴학시키다
คำกริยา동사
    ทำให้ออกจากโรงเรียนกลางคัน
  • ทำให้นักเรียนเลิกไปโรงเรียนที่เคยไป
  • 학생에게 다니던 학교를 그만두게 하다.
ทำให้ออกไปสู้, ทำให้ออกรบ, ทำให้ไปรบ
출전시키다
คำกริยา동사
    ทำให้ออกไปสู้, ทำให้ออกรบ, ทำให้ไปรบ
  • ทำให้ออกไปสู้
  • 싸우러 나가게 하다.
ทำให้ออกไป, ไล่ออกไป, บังคับให้ออกไป, ขับไล่ไสส่ง
내쫓기다
คำกริยา동사
    ทำให้ออกไป, ไล่ออกไป, บังคับให้ออกไป, ขับไล่ไสส่ง
  • โดนให้ออกไปข้างนอกจากที่เคยอยู่เดิมด้วยการบังคับ
  • 있던 곳에서 강제로 밖으로 나가게 되다.
ทำให้อ่อนลง, ทำให้ผ่อนคลายลง, ทำให้สงบ
누그러트리다
คำกริยา동사
    ทำให้อ่อนลง, ทำให้ผ่อนคลายลง, ทำให้สงบ
  • ทำให้ท่าทีหรือคุณลักษณะที่แข็งแกร่งได้นุ่มลงหรืออ่อนลง
  • 강하고 딱딱한 성질이나 태도를 부드러워지거나 약해지게 하다.
ทำให้อ่อนลง, ทำให้เสื่อม, ทำให้ถดถอย
약화시키다
คำกริยา동사
    ทำให้อ่อนลง, ทำให้เสื่อม, ทำให้ถดถอย
  • ทำให้แรงหรือสมรรถนะ เป็นต้น อ่อนลง
  • 힘이나 기능 등을 약해지게 하다.
ทำให้อ่อนโยน, ทำให้คลายลง
적시다
คำกริยา동사
    ทำให้อ่อนโยน, ทำให้คลาย(ความรู้สึก)ลง
  • ทำให้จิตใจ ความรู้สึก ที่เคยเคร่งเครียดหรือตื่นเต้น เป็นต้น อ่อนโยนขึ้น
  • 긴장하거나 굳었던 감정, 마음 등을 부드러워지게 하다.
ทำให้อารมณ์เย็นลง, ทำให้บรรยากาศสงบลง, ทำให้ความสัมพันธ์จืดจางลง
냉각되다
คำกริยา동사
    ทำให้อารมณ์เย็นลง, ทำให้บรรยากาศสงบลง, ทำให้ความสัมพันธ์จืดจางลง
  • ความสัมพันธ์หรือบรรยากาศ เป็นต้น คลายลง
  • 관계나 분위기 등이 가라앉다.
ทำให้อ้า, แบะออก
벌리다
คำกริยา동사
    ทำให้อ้า, แบะออก
  • เปิดและแบะเปลือก เป็นต้น เพื่อให้ด้านในเผยออกมา
  • 속이 드러나도록 껍질 등을 열어 젖히다.
ทำให้อำพราง, ทำให้พรางตา, ซ่อน, แอบ
둔갑시키다
คำกริยา동사
    ทำให้อำพราง, ทำให้พรางตา, ซ่อน, แอบ
  • (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้นิสัยหรือลักษณะเดิมของสิ่งของเปลี่ยนหรือถูกซ่อน
  • (비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려지게 하다.
ทำให้เกิด
1. 가져오다
คำกริยา동사
    ทำให้เกิด
  • ทำให้เกิดสภาพการณ์หรือผลลัพธ์ใด ๆ
  • 어떤 상태나 결과가 생기게 하다.
2. 내다¹
คำกริยา동사
    ทำให้เกิด
  • ทำให้เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์บางอย่างเกิดขึ้น
  • 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
3. 일으키다
คำกริยา동사
    ทำให้เกิด
  • ทำให้เกิดปรากฏการณ์ใดด้วยพลังใดๆ
  • 어떤 힘으로 어떤 현상을 만들어 내다.
ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, ทำให้โดน
입히다
คำกริยา동사
    ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, ทำให้โดน(ความเสียหาย)
  • ทำให้ผู้อื่นหรือสัตว์ได้รับความเดือดร้อน เสียหาย หรือโกธร
  • 사람이나 동물에게 화, 손해를 당하게 하다.
ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, เป็นเหตุให้
빚어내다
คำกริยา동사
    ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, เป็นเหตุให้
  • ทำให้ผลลัพธ์หรืองานใด ๆ ออกมา
  • 어떤 일이나 결과를 만들어 내다.
ทำให้เกิดการประมวลผลข้อมูล, ทำให้คอมพิวเตอร์จัดการข้อมูล
전산화하다
คำกริยา동사
    ทำให้เกิดการประมวลผลข้อมูล, ทำให้คอมพิวเตอร์จัดการข้อมูล
  • ทำให้สามารถทำงานหรือคำนวณโดยใช้คอมพิวเตอร์ได้
  • 컴퓨터를 이용해 계산이나 일 등을 할 수 있게 하다.
저작자표시 동일조건 (새창열림)

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

ทำให้เดิน, ให้เดิน - ทำให้เปลี่ยนแปลง  (0) 2020.04.19
ทำให้เกิดการแข็งตัว, ถูกจับตัวแข็ง - ทำให้เชื่อมต่อ, ทำให้เชื่อมติด, ทำให้ประสาน  (0) 2020.04.19
ทำให้สีติด, ทำให้เปลี่ยนสี, ลงสี, ระบายสี, ย้อมสี - ทำให้หยุด  (0) 2020.04.19
ทำให้ลดขั้น, ทำให้ลดชั้น, ทำให้ลดเกียรติ - ทำให้สูญเสีย, ทำให้หาย, ทำให้จางหาย, ทำให้หายไป, ทำ..  (0) 2020.04.19
ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้อลหม่าน - ทำให้ลึก, ลึกขึ้น  (0) 2020.04.19

+ Recent posts

TOP

티스토리툴바