ผุ, ผุพัง, ผุกร่อน - ผู้มีประวัติทางอาชญากรรม

ผุ, ผุพัง, ผุกร่อนผู้ผลิตผู้ผลิต, ผู้สร้าง, ทีมงานผู้ผลิต, ผู้สร้าง, ผู้ประกอบการ, ผู้ทำผู้ผลิต, ผู้สร้าง, ผู้ประดิษฐ์ผู้ผลิต, ผู้สร้าง, ผู้สร้างสรรค์, ผู้ริเริ่มผู้ผลิต, ผู้อำนวยการสร้าง, ผู้อำนวยการผลิตผู้ฝึกฝน, ผู้ฝึกปฏิบัติ, ผู้ฝึกซ้อมผู้ฝึกฝน, ผู้ฝึกหัดผู้ฝากผู้ฝ่าฝืน, ผู้ละเมิด, ผู้ขัดต่อ...ผู้พักร้อน, นักท่องเที่ยวหลบร้อน, นักท่องเที่ยวหนีร้อนผู้พิการทางร่างกายผู้พิการทางสายตาผู้พิการทางเสียง, คนพิการทางการได้ยินผู้พิจารณาสูงสุดผู้พิชิตผู้พิชิต, ผู้เอาชนะ, ผู้ปราบปรามผู้พัฒนา, ผู้บุกเบิก, ผู้ริเริ่มผู้พูดจาคล่องแคล่ว, ผู้มีคารมคมคาย, ผู้มีวาทศิลป์ผู้พูด, ผู้พูดคุย, ผู้สนทนาผู้พูดไม่ชัด, ผู้พูดติดขัด, ผู้พูดไม่เป็นภาษาผู้พิทักษ์, ผู้ดูแลผู้พิทักษ์สันติราษฎร์, ตำรวจ, เจ้าหน้าที่ตำรวจผู้พิพักษ์, ผู้อารักขา, ผู้ดูแลผู้พิพากษาผู้พิพากษากับอัยการ, ผู้พิพากษากับพนักงานอัยการผู้พิพากษา, ตุลาการผู้พิพากษาสูงสุด, ผู้พิพากษาศาลฎีกาผู้พิมพ์, ผู้จัดพิมพ์, ผู้พิมพ์จำหน่าย, บรรณาธิการผู้พ่ายแพ้, ผู้ล้มเหลว, ผู้ปราชัยผู้พำนัก, ผู้อาศัยผู้ฟังผู้ฟัง, ผู้ชมผี, ภูตผีผี, ภูตผี, ปิศาจ, เทพเจ้าผมผมกระเซอะกระเซิง, ผมไม่เป็นทรงผมขาวครึ่งหัวผมขาว, ผมหงอกผมขาว, ผมหงอกทั้งศีรษะผู้มีคุณงามความดี, บุคคลที่น่าสรรเสริญผู้มีคุณธรรม, ผู้มีจริยธรรม, ผู้มีศีลธรรมผู้มีคุณสมบัติผู้มีความรู้, ผู้มีปัญญา, ปัญญาชนผู้มีความรู้, ผู้มีแหล่งข่าว, ผู้มีข้อมูลผู้มีความสมบูรณ์ผู้มีความสามารถ, ผู้มีพรสวรรค์ผู้มีความสามารถ, ผู้มีอิทธิพล, ผู้มีอำนาจ, คนเก่งผู้มีคารมดี, ผู้มีวาทศิลป์, ผู้มีคารมคมคาย, ผู้มีศิลปะในการพูดสุนทรพจน์ผู้มั่งคั่ง, ผู้มั่งมี, ผู้ร่ำรวย, ผู้มีทรัพย์สมบัติมากผม, ดิฉัน, กระผมผมดัด, ผมที่ดัดเป็นลอนผมด้านหลังผมตรงผู้มีทรัพย์สมบัติ, ผู้มีทรัพย์, ผู้มีสมบัติผมบ๊อบ, การตัดทรงผมบ๊อบผมบ๊อบ, ผมบ๊อบสั้น, ผมบ๊อบประบ่าผู้มีประวัติทางอาชญากรรม

ผุ, ผุพัง, ผุกร่อน

썩다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

rust; be decayed; be rotten
くさる【腐る】。くちる【朽ちる】。ふしょくする【腐食する】
descomponer, oxidar
зэврэх, өмхрөх
mục, mối mọt, hỏng, gỉ
ผุ, ผุพัง, ผุกร่อน
keropos, busuk
гнить; портиться
• For a metal object to rust badly or for a wooden item to become fragile.金属にひどくさびがついたり、木材のものが崩れやすい状態になる。(Métal) Rouiller fortement ou (bois) devenir cassant. Quedarse en un estado fácil de romperse en caso de objetos de madera, o estar muy oxidado el hierro.يتم تآكل القطع الحديدية بشدة أو يتحول شيء مصنوع من الخشب إلى حالة هشة سهلة للكسرметал төмөр маш их зэврэх юм уу модон зүйл өмхрөн үйрэхKim loại bị gỉ sét nặng hoặc cái bằng gỗ ở trạng thái dễ bị gãy.โลหะเป็นสนิมอย่างรุนแรงหรือสิ่งที่เป็นไม้อยู่ในสภาพที่แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ ได้ง่ายbesi berkarat dengan sangat berlebihan atau sesuatu yang menjadi kayu berada dalam kondisi yang mudah patah Сильно портиться из-за ржавчины, которая покрывает металл, или становиться лёгким для разламывания (о состоянии изделий из дерева).
• 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.

ผู้ผลิต

메이커

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

maker
メーカー
maker
creador
صانع
хөгжөөгч, төрүүлэгч, цогцлоогч
người làm ra, người tạo ra, người gây ra
ผู้ผลิต
pembuat, pencetus
мастер
• A person who creates a certain thing or situation, etc. 物事や状況などを作りだす人。Personne créant une affaire ou une circonstance.Persona que crea un cierto trabajo o una situación.شخص يصنع أمرا ما أو موقفا ماямар нэгэн ажил хэрэг буюу нөхцөл байдлыг бий болгодог хүн.Người tạo ra việc hay tình huống nào đó.คนที่ทำสถานการณ์หรืองานใด ๆ เป็นต้น ออกมา orang yang membuat sebuah peristiwa atau keadaan dsbЧеловек, создающий какие-либо ситуации, дела.
• 어떤 일이나 상황 등을 만들어 내는 사람.

ผู้ผลิต, ผู้สร้าง, ทีมงาน

제작진

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

crew
スタッフ
équipe de production
staff de producción
فرقة الإنتاج
арын алба
đội ngũ sản xuất
ผู้ผลิต, ผู้สร้าง, ทีมงาน
tim produksi
член съёмочной группы; член постановочной группы
• All the people involved in the production of a play, film or broadcast show except for the cast.俳優を除いて、演劇・映画・放送の制作に携わるすべての人。Ensemble des personnes concernées par la production d'une pièce de théâtre, d'un film ou d'une émission, à l'exception des acteurs.Todas las personas relacionadas con la producción de teatro, películas y radiodifusión, excepto los actores.أشخاص لهم علاقة بإنتاج المسرحية، الفيلم، الإذاعة باستثناء الممثلينжүжиг, кино, нэвтрүүлэг бүтээхэд холбогдох жүжигчдээс бусад бүх хүн.Tất cả những người liên quan đến kịch, phim hay truyền hình, trừ diễn viên.บุคลลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการผลิตละครเวที ภาพยนตร์ หรือการออกอากาศ โดยไม่รวมนักแสดงsemua orang kecuali aktor yang berkaitan dengan pembuatan lakon teater, film, dan siaranЧеловек, имеющий отношение к созданию фильма, спектакля, телерадиопередачи, но не являющийся актёром.
• 연기자를 빼고 연극, 영화, 방송을 만드는 데 관계되는 모든 사람.

ผู้ผลิต, ผู้สร้าง, ผู้ประกอบการ, ผู้ทำ

생산자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

producer; manufacturer
せいさんしゃ【生産者】
producteur
productor, fabricante, manufacturero
مُنتِج، صانع
үйлдвэрлэгч
nhà sản xuất, người sản xuất
ผู้ผลิต, ผู้สร้าง, ผู้ประกอบการ, ผู้ทำ
produsen, penghasil, pembuat
производитель; изготовитель
• A person who produces.品物を生産する人。Personne qui produit. Persona que se dedica a la producción de bienes o cosas.الشخص الذي يقوم بعملية الإنتاجүйлдвэрлэн бүтээгч.Người sản xuất ra.คนที่ผลิตสินค้าorang yang memproduksi Тот, кто производит, изготовляет, создаёт что-либо.
• 생산하는 사람.

ผู้ผลิต, ผู้สร้าง, ผู้ประดิษฐ์

제작자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

producer; manufacturer
せいさくしゃ【製作者・制作者】
fabricant(e), producteur(trice), constructeur(trice)
productor, productora
مُنتِج
зохион бүтээгч, үйлдвэрлэгч
người chế tác, người chế tạo, người sản xuất
ผู้ผลิต, ผู้สร้าง, ผู้ประดิษฐ์
pemroduksi, pembuat
производитель; продюсер; создатель
• A person who makes an item or work of art.物や芸術作品を作る人。Personne qui produit un objet ou une œuvre artistique. Persona que produce productos u obras de arte.مَن ينتج شيئا أو قطعة فنيةэд зүйл болон урлагийн бүтээлийг хийдэг хүн.Người làm ra đồ vật hay tác phẩm nghệ thuật.คนที่ผลิตผลงานศิลปะหรือสิ่งของorang yang membuat barang atau karya seniЧеловек, изготавливающий товары или создающий произведения искусства.
• 물건이나 예술 작품을 만드는 사람.

ผู้ผลิต, ผู้สร้าง, ผู้สร้างสรรค์, ผู้ริเริ่ม

창작자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

creator
そうさくしゃ【創作者】
créateur, compositeur
creador, inventor
مُبدِع
уран бүтээлч, зохиогч
người sáng tác, tác giả
ผู้ผลิต, ผู้สร้าง, ผู้สร้างสรรค์, ผู้ริเริ่ม
pencipta, pembuat karya
творец; создатель
• A person who makes something new, a piece of artwork, etc.物事や芸術作品などを新たに創作した人。Personne qui est à l'origine d'une nouveauté ou d'une œuvre d'art.Persona que crea una obra artística o algo nuevo. مَن يبدع الشَّيْءَ الجديد أو العمل الفنّي لأوّل مرّةшинэ зүйл буюу урлагийн бүтээл зэргийг туурвисан хүн.Người sáng tác ra cái mới hay tác phẩm nghệ thuật...คนที่สร้างผลงานศิลปะหรือสิ่งใหม่ ๆ เป็นต้น orang yang menciptakan sesuatu yang baru atau karya seni dsbЧеловек, который создаёт творческие произведения искусства.
• 새로운 것이나 예술 작품 등을 창작한 사람.

ผู้ผลิต, ผู้อำนวยการสร้าง, ผู้อำนวยการผลิต

1. 프로듀서

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

producer
プロデューサー。せいさくしゃ【制作者】
producteur(trice)
productor
منتج
найруулагч
người sản xuất
ผู้ผลิต, ผู้อำนวยการสร้าง, ผู้อำนวยการผลิต
produser
продюсер; режиссёр-постановщик; владелец киностудии
• A person who is responsible for everything related to the planning and production of a film, play, broadcast, etc.映画・演劇・放送などで、企画と制作の総責任者。Responsable général de la planification et de la production d'un film, d'une pièce de théâtre, d'une émission, etc.Persona que se encarga de todo lo relacionado con la planificación y la producción de películas, obras de teatro, programas televisivos, etc. سخص يتحمّل كلّ المسؤليّات عن التخطيط والإنتاج في الفيلم أو المسرحيّة أو الإذاعة إلخнэвтрүүлэг, кино, жүжиг зэргийн төлөвлөлт, зохион бүтээл зэргийг хариуцдаг хүн.Người chịu trách nhiệm chế tạo hoặc lập kế hoạch những cái như phim, kịch hoặc chương trình truyền thông.ผู้ที่รับผิดชอบทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับการผลิตและการวางแผนในกระจายเสียง ภาพยนตร์ ละครเวที เป็นต้น orang yang bertanggung jawab mengerjakan perencanaan dan pembuatan dsb dalam siaran atau film, teater dsbЧеловек, который занимается производством, изготовлением, съёмкой фильма, телепередачи, спектакля и т.п. и несёт за это ответственность.
• 영화, 연극, 방송 등에서 기획과 제작에 관한 모든 것을 책임지는 사람.

2. 피디

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

producer
プロデューサー
producteur, réalisateur, metteur en scène
productor
منتِج
найруулагч
nhà sản xuất
ผู้ผลิต, ผู้อำนวยการสร้าง, ผู้อำนวยการผลิต
Program Director, perencana program
продюсер; режиссёр-постановщик
• A person who is responsible for everything related to the planning and production of a film, play, broadcast, etc.映画・演劇・放送などで、企画と制作の総責任者。Personne qui produit professionnellement des films, des pièces de théâtre, des émissions, etc. en dirigeant tout selon le scénario.Persona que se encarga de todo lo relacionado con la planificación y la producción de películas, obras de teatro, programas televisivos, etc.شخص يتحمّل كلّ المسئوليّات عن التخطيط والإنتاج في الفيلم، المسرح، الإذاعة إلخкино, жүжиг, телевизийн нэвтрүүлэг зэргийн төлөвлөлт болон зохион бүтээлтэй холбоотой бүх зүйлийг хариуцаж хийдэг хүн.Người chịu trách nhiệm mọi cái liên quan đến kế hoạch và sản xuất phim, kịch, truyền hình...ผู้ที่รับผิดชอบทั้งหมดเกี่ยวกับการผลิตและวางแผนการออกอากาศและกระจายเสียง ภาพยนตร์ ละครเวที เป็นต้นorang yang bertanggung jawab pada semua hal terkait dengan perencanaan dan pembuatan film, drama, siaran, dsbЧеловек, который занимается производством, изготовлением, съёмкой фильма, телепередачи, спектакля и т.п. и несёт за это ответственность.
• 영화, 연극, 방송 등에서 기획과 제작에 관한 모든 것을 책임지는 사람.

ผู้ฝึกฝน, ผู้ฝึกปฏิบัติ, ผู้ฝึกซ้อม

연습생

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

trainee; apprentice
みならい【見習い・見習】
élève, apprenti
aprendiz
متدرب
дасгалжиж буй хүн
thực tập sinh
ผู้ฝึกฝน, ผู้ฝึกปฏิบัติ, ผู้ฝึกซ้อม
peserta latihan
практикант
• A person who practices to learn a certain skill or knowledge. ある技術や知識を得るために練習する人。Quelqu'un qui s'entraîne pour acquérir une technique ou une connaissance.Persona que se ejercita para aprender cierta técnica o ciencia.شخص يتدرب للحصول على التقنية أو المعرفةямар нэгэн мэдлэг, ур чадварыг эзэмшихийн тулд дасгал хийж буй хүн.Người tập luyện để thành thạo với tri thức hay kĩ thuật nào đó.คนที่ฝึกฝนเพื่อได้เรียนรู้ความรู้หรือกลวิธีใดๆ orang yang berlatih untuk menguasai suatu teknik, ketrampilan, atau pengetahuanЧеловек, практикующийся в целях освоения какой-либо техники или получения навыков.
• 어떤 기술이나 지식을 익히기 위해 연습하는 사람.

ผู้ฝึกฝน, ผู้ฝึกหัด

수행자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

trainee; student
しゅぎょうしゃ【修行者】
ascète
ejecutor
زاهد
гэгээрэгч
người tu luyện
ผู้ฝึกฝน, ผู้ฝึกหัด
последователь
• A person who pursues learning or cultivates chivalry.学問や武芸などを修行する人。Personne qui s'entraîne pour apprendre une science, un art martial, etc.Persona que hace un estudio o arte.شخص يمارس العلم أو الفنون القتالية إلخэрдэм номд шамдан суралцаж буй хүн.Người tu dưỡng học vấn hoặc võ đạo... คนที่ขัดเกลาด้านวิชาการหรือความเป็นอัศวิน เป็นต้นorang yang mendalami suatu ilmu atau keahlian bela diri dsbЧеловек, познающий науки, боевое искусство и т.п.
• 학문이나 무도 등을 닦는 사람.

ผู้ฝาก

입금자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

depositor; payer
ふりこみしゃ【振込者】
déposant(e)
persona de realizar el ingreso
مُسْتَوْدِع
мөнгө шилжүүлэгч, шилжүүлэгч
người nạp tiền
ผู้ฝาก
pentransfer, pengirim, penyimpan, penyetor, nasabah
вкладчик
• A person who has put a sum of money into his/her account or other person's account in a financial institution like a bank. 銀行のような金融機関の口座に金銭を払い込んだ人。Personne qui dépose de l’argent sur un compte d’une institution financière telle qu’une banque.Persona que ingresa el dinero a una cuenta de organización financiera como el banco.الشخص الذي يُودِع المال في حساب بمؤسّسة مالية مثل مصرفбанк мэт санхүүгийн байгууллагын дансанд мөнгө хийсэн хүн.Người nạp tiền vào tài khoản của cơ quan tiền tệ như ngân hàng."คนที่ใส่เงินในบัญชีของสถาบันการเงินดังเช่นธนาคาร "orang yang memasukkan uang ke rekening lembaga keuangan seperti bankЧеловек, положивший деньги на личный счёт в банке или в подобных финансовых учреждениях.
• 은행과 같은 금융 기관의 계좌에 돈을 넣은 사람.

ผู้ฝ่าฝืน, ผู้ละเมิด, ผู้ขัดต่อ...

위반자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

violator; offender; transgressor
いはんしゃ【違反者】
violateur(trice), contrevenant(e)
violador
مرتكب جُرم
зөрчигч
kẻ vi phạm, người vi phạm
ผู้ฝ่าฝืน, ผู้ละเมิด, ผู้ขัดต่อ...
pelanggar
нарушитель
• A person who breaks the law, an order, promise, etc.法規・命令・約束などを守らず、それらを破った人。Personne qui n'a pas respecté et a violé une loi, un ordre, une promesse, etc.Persona que viola una ley, norma o promesa. من يخالف القانون أو الأوامر او الوعود ولا يتابعهاхууль, тушаал, амлалт зэргийг биелүүлэхгүй зөрчсөн хүн.Người không giữ đúng và làm trái lời hứa, mệnh lệnh hay luật lệ.ผู้ที่ฝ่าฝืนและไม่รักษากฎหมาย คำสั่ง สัญญา เป็นต้นorang yang melanggar hukum, perintah, janji, dsb Человек, нарушающий закон, не подчиняющийся приказу или не выполняющий обещания и т.п.
• 법, 명령, 약속 등을 지키지 않고 어긴 사람.

ผู้พักร้อน, นักท่องเที่ยวหลบร้อน, นักท่องเที่ยวหนีร้อน

피서객

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

summer vacationer
ひしょきゃく【避暑客】
vacancier(ère), estivant(e)
veraneante, turista
شخص يهرب من الحرّ
халуунаас дайжигч
khách nghỉ mát
ผู้พักร้อน, นักท่องเที่ยวหลบร้อน, นักท่องเที่ยวหนีร้อน
отдыхающий
• A person who spends quality time in a cool place, away from the summer heat.暑さを避けて涼しい土地へ行って遊ぶ人。Personne qui part s'amuser dans un endroit frais, loin de la chaleur.Persona que viaja a un lugar fresco para evitar el calor del verano. شخص يذهب إلى مكان بارد ليتهرّب من الحرارة ويتمتّع بهذا الحالхалуунаас дайжиж сэрүүхэн газар луу явж зугаацдаг хүн.Người đi tới nơi mát mẻ nghỉ ngơi để tránh nóng.คนที่ไปยังสถานที่ที่เย็นสบายโดยหลีกเลี่ยงความร้อน แล้วชื่นชอบ orang yang pergi ke tempat yang segar dan menikmatinya untuk menghindari panasЧеловек, который переезжает за город, на дачу, в лес и т.п. в надежде спастись от жары или укрыться от зноя.
• 더위를 피해 시원한 곳으로 가서 즐기는 사람.

ผู้พิการทางร่างกาย

신체장애자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

physically handicapped person; disabled person
しんたいしょうがいしゃ【身体障害者】
handicapé(e) physique, infirme
minusválido, minusválida, discapacitado, discapacitada
شخص معاق جسديا
тахир дутуу хүн
người tàn tật
ผู้พิการทางร่างกาย
penderita cacat tubuh
инвалид; человек с физическим недостатком
• A person whose part of the body does not function properly.体の一部が正常に機能しない人。Personne dont une partie du corps ne fonctionne pas proprement. Persona quien una parte del cuerpo no le funciona de manera normal.شخص معوّق لا تعمل وظيفة جزء جسمه بشكل صحيحбиеийн аль нэг хэсэг нь үүргээ хэвийн хэмжээнд гүйцэтгэж чаддаггүй хүн.Người mà một bộ phận của cơ thể không thực hiện được chức năng bình thường. คนที่ส่วนหนึ่งของร่างกายใช้การไม่ได้อย่างปกติorang yang bagian tubuhnya tak dapat berfungsi secara normalЧеловек, у которого какая-либо часть тела не может нормально функционировать.
• 몸의 일부가 정상적으로 기능하지 못하는 사람.

ผู้พิการทางสายตา

시각 장애인

the visually-impaired; visually-handicapped person
しかくしょうがいしゃ【視覚障害者】
personne atteinte d'un handicap visuel, aveugle, non-voyant(e), malvoyant(e)
ciego
أعمى
харааны бэрхшээлтэй хүн
người mù
ผู้พิการทางสายตา
tuna netra
слепой; инвалид по зрению
• A person who lost his/her eyesight and cannot see.視覚が弱いか全くなくて、目の見えない人。Personne qui ne peut plus voir, ayant perdu la vue.Persona que no puede ver por perder la vista.شخص لا يمكن أن يرى ما أمامه بعد فقدانه البصرнүд нь юм харахгүй хүн.Người mắt mù nên không nhìn thấy phía trước.คนที่ไม่สามารถมองเห็นได้ เนื่องจากตาบอดorang yang matanya buta sehingga tidak dapat melihat apa punНевидящий человек.
• 눈이 멀어서 앞을 보지 못하는 사람.

ผู้พิการทางเสียง, คนพิการทางการได้ยิน

청각 장애인

the hearing-impaired; deaf person
ちょうかくしょうがいしゃ【聴覚障害者】
personne sourde ou malentendante
persona con discapacidad auditiva
أصم
дүлий хүн, сонсголын бэрхшээлтэй хүн
người khiếm thính
ผู้พิการทางเสียง, คนพิการทางการได้ยิน
tuna rungu
человек, страдающий нарушением слуха; глухой
• A person who cannot hear due to ear problems or abnormalities.聴覚の異常によって音・声が聞けない人。Personne qui ne peut entendre en raison d'un trouble auditif. Persona que no puede escuchar sonidos por un problema en el oído.شخص غير قادر على السماع بسبب مشكلة في أذنهчихэнд нь согог үүссэн, дуу чимээ сонсож чаддаггүй хүн.Người không nghe được âm thanh do tai có dị tật.คนที่ไม่สามารถได้ยินเสียงเนื่องจากมีความผิดปกติในหูorang yang tidak dapat mendengar bunyi karena telinganya bermasalahЧеловек, не воспринимающий звуки из-за нарушения органа слуха.
• 귀에 이상이 생겨 소리를 듣지 못하는 사람.

ผู้พิจารณาสูงสุด

주심

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

main judge; head judge
しんさいいんちょう【審査委員長】
arbitre, juge
evaluador
حكَم رئيسيّ
гол шүүгч
giám khảo chính, người đánh giá chính
ผู้พิจารณาสูงสุด
hakim, hakim utama
главный судья
• A person who plays the main role in an evaluation that determines grade or success.等級や当落などを決定する審査で、中心となる人。Personne jouant le rôle principal lors de l'examen d'évaluation d'un niveau ou de la réussite à une épreuve.Persona que cumple el papel central en una evaluación para decidir un nivel o la aprobación o desaprobación de algo.مَن يلعب دورا ئيسييا في إصدار حكم أو درجة أو نتيجة الانتخاباتшалгаруулах комиссын гол нь болох хүн.Người trở thành trung tâm trong việc thẩm tra để quyết định cấp độ hay đỗ trượt...ผู้ที่เป็นหลักในการพิจารณาที่ตัดสินขั้นหรือการได้หรือตก เป็นต้นorang yang menjadi inti dalam pemeriksaan untuk menentukan tingkatan atau terpilihnya dsb sesuatuТот, кто является главным при решающей проверке.
• 등급이나 당락 등을 결정하는 심사에서 중심이 되는 사람.

ผู้พิชิต

정복자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

winner
せいふくしゃ【征服者】
conquistador
оргилд хүрэгч
người chinh phục
ผู้พิชิต
penakluk
победитель; покоритель
• A person who overcomes difficulties and achieves what he/she dreams of.困難を克服して目標を達成した人。Personne qui a réalisé ce qu'elle veut en surmontant des difficultés.Persona quien ha alcanzado su objetivo superando dificultades.مَن حقّق رغبته تغلّبا على مصاعبхүнд хэцүүг ялан гарч өөрийн хүссэнээ гүйцэлдүүлсэн хүн.Người vượt qua khó khăn và đạt được như ý muốn của mình.คนที่บรรลุความตั้งใจของตนโดยที่เอาชนะความยากลำบากได้ orang yang mewujudkan maksud diri untuk menaklukan kesulitanЧеловек, преодолевший трудности и воплотивший в жизнь собственное желание.
• 어려움을 이겨 내고 자기 뜻을 이룬 사람.

ผู้พิชิต, ผู้เอาชนะ, ผู้ปราบปราม

정복자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

conqueror
せいふくしゃ【征服者】
conquérant(e), vainqueur
conquistador
فاتح
эзлэгч, булаан эзлэгч
người chinh phạt
ผู้พิชิต, ผู้เอาชนะ, ผู้ปราบปราม
penakluk, penjajah
завоеватель; покоритель; захватчик
• A person who subjugates another people or nation by attacking them with force.他の民族や国を武力で服従させた人。Personne qui a soumis un autre peuple ou pays par la force. Persona quien ha conquistado otra nación u otro país con el uso de fuerza.مَن هاجم وأخضع شعبا آخر أو دولة آخرى بالقوةбусад улс буюу үндэстэнг цэрэг зэвсгийн хүчээр даран захирч буй хүн.Người dùng vũ lực để bắt dân tộc khác hay quốc gia khác phục tùng mình.คนที่โจมตีประเทศอื่นหรือเผ่าอื่นโดยใช้กำลังทหาร แล้วทำให้เชื่อฟังorang yang menghancurkan kemudian menaklukkan suku atau negara lainnya dengan kekuatan militerЧеловек, который завоевывает или силой покоряет другое государство или другой народ.
• 다른 민족이나 나라를 무력으로 쳐서 복종시킨 사람.

ผู้พัฒนา, ผู้บุกเบิก, ผู้ริเริ่ม

개척자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pioneer; pathfinder
かいたくしゃ【かいたくしゃ】。パイオニア
pionnier(ère)
pionero, precursor, explorador
مخترع
анхдагч
người khai phá, người khám phá
ผู้พัฒนา, ผู้บุกเบิก, ผู้ริเริ่ม
pelopor, perintis
первооткрыватель; новатор; пионер, первопроходец
• A person who first discovers and then explores a new field of study, business, etc., or a new path.新しい領域や道を探して、開拓した人。Celui qui est le premier à trouver un nouveau domaine ou une nouvelle voie et qui l'ouvre.Persona que da paso adelante después de abrir un nuevo camino o descubre un nuevo sector por primera vez. مَن يفتح بابا جديدا أو يبحث عن طريق جديد لأوّل مرّةшинэ төрлийн салбарт зам тавьсан анхны хүн.Người tìm và mở ra một phương hướng hay một lĩnh vực mới lần đầu tiên.คนที่หาเส้นทางหรือทางด้านใหม่และเปิดไปสู่เป็นครั้งแรกorang yang pertama kali membuat jalan atau teritori baruЧеловек, впервые обнаруживший, вступивший на новую территорию или путь.
• 새로운 영역이나 길을 찾아서 처음으로 열어 나간 사람.

ผู้พูดจาคล่องแคล่ว, ผู้มีคารมคมคาย, ผู้มีวาทศิลป์

능변

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

eloquent speaker; fluent speaker
くちだっしゃ【口達者】。くちごうしゃ【口巧者】。くちじょうず【口上手】
bon orateur, personne éloquente, brillant causeur, orateur éloquent
orador
цэцэн цэлмэг хүн
nhà hùng biện, người có tài ăn nói
ผู้พูดจาคล่องแคล่ว, ผู้มีคารมคมคาย, ผู้มีวาทศิลป์
orang pandai bicara
красноречивый человек
• A person who talks fluently. 話がうまくて、巧みな人。Personne qui parle bien, qui parle de manière habile.Persona que habla con mucha habilidad.شخص فصيح في الكلامсурамгай сайн ярьдаг хүн.Người nói giỏi một cách thành thạo.คนที่มีคำพูดคล่องแคล่วเก่งกาจ orang yang pandai berbicara dengan fasihЧеловек, который обладает навыками красноречия.
• 말을 능숙하게 잘하는 사람.

ผู้พูด, ผู้พูดคุย, ผู้สนทนา

화자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

speaker; narrator
わしゃ【話者】。はなして【話し手】
narrateur, locuteur
narrador
مخاطِب
өгүүлэгч
người nói
ผู้พูด, ผู้พูดคุย, ผู้สนทนา
narator, penutur
• A person who speaks or tells a story. 話をする人。Personne qui raconte.Persona que habla o cuenta una historia.شخص يتكلّمярьж буй хүн.Người nói chuyện.คนที่พูดคุยorang yang bercerita atau bertuturГоворящий человек.
• 이야기를 하는 사람.

ผู้พูดไม่ชัด, ผู้พูดติดขัด, ผู้พูดไม่เป็นภาษา

반벙어리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being half-mute; stammerer
(n.) demi-muet(te), moitié muet(te), presque muet(te)
tartamudo
متلعثم
хэлгий, шулга, тултираа
người nói ú ớ
ผู้พูดไม่ชัด, ผู้พูดติดขัด, ผู้พูดไม่เป็นภาษา
orang gagap, orang sulit berbicara
заика
• A person who stammers inarticulately due to abnormalities of his/her vocal organs. 発音器官の異常から聞きづらくどもる人。Personne qui bégaye du fait d'un défaut des organes phonatoires, au point qu’il est difficile pour les autres de la comprendre.Persona que habla lentamente con repetición de sílabas o de una manera difícil de comprender por problema de pronunciación. شخص يتلعثم في الكلام وينطق بشكل غير واضح بسبب مشكلة في أعضاء النطقавианы эрхтний согогийн улмаас бусад хүн ойлгоход хэцүү, ээрч түгдрэн ярьдаг хүн.Người nói lắp bắp làm người khác khó nghe do sự bất thường của cơ quan phát âm.คนที่พูดติด ๆ ขัด ๆ เนื่องมาจากความผิดปกติของอวัยวะการออกเสียงทำให้คนอื่นฟังยาก orang yang berbicara gagap yang omongannya sulit dimengerti orang lain karena kelainan organ artikulasiЧеловек с дефектом речи, вызванным нарушениями каких-либо ротовых органов, заикающийся и испытывающий затруднения при разговоре, речь которого воспринимается трудно.
• 발음기관의 이상으로 남이 알아듣기 어렵게 더듬거리면서 말하는 사람.

ผู้พิทักษ์, ผู้ดูแล

파수꾼

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

reliable worker
ばんにん【番人】
gardien(ne)
(FIGURADO) guarda, vigilante
فاعل موثوق
харуул, манаа
người cần mẫn
ผู้พิทักษ์, ผู้ดูแล
penjaga, pengawas, pelindung,
(перен.) неутомимый и упорный работник
• (figurative) A person who does certain tasks earnestly and constantly.(比喩的に)何かを誠実に見張る人。(figuré) Personne qui continue son travail avec sérieux.(FIGURADO) Persona que se dedica a algo de manera constante y diligente. (مجازي) شخص يقوم بمهمة معينة بجدّ وباستمرار(зүйрлэсэн үг) ямар нэг ажлыг хичээнгүйлэн үнэнчээр хийдэг хүн.(cách nói ẩn dụ) Người làm một việc nào đó rất cần cù và trung thực.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ทำงานใด ๆ อย่างขยันขันแข็งสม่ำเสมอ(bahasa kiasan) orang yang melakukan suatu pekerjaan dengan rajinЧеловек, который усердно и упорно выполняет свою работу.
• (비유적으로) 어떤 일을 꾸준히 성실하게 하는 사람.

ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์, ตำรวจ, เจ้าหน้าที่ตำรวจ

경찰관

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

police officer; cop
けいさつかん【警察官】。けいかん【警官】。おまわり【お巡り】。じゅんさ【巡査】
agent de police, policier
policía
شرطيّ ، رجل من رجال الشرطة
цагдаа, цагдаагийн ажилтан. сэргийлэгч
viên cảnh sát
ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์, ตำรวจ, เจ้าหน้าที่ตำรวจ
polisi
полицейский
• A government employee whose job it is to keep order in society and protect people and property from crimes.社会の秩序を守り、国民の安全と財産を保護する業務をする公務員。Fonctionnaire dont la fonction est de maintenir l'ordre d'une société et de protéger la sécurité et les biens de ses citoyens. Funcionario que se dedica al mantenimiento y cuidado del orden social, la protección de la seguridad y la propiedad de los ciudadanos. موظف حكومي يقوم بمراقبة نظام المجتمع وبحماية أمان الشعب وأموالهнийгмийн дэг журмыг сахин хамгаалж, ард иргэдийн аюулгүй байдал, эд хөрөнгийг сахин хамгаалах ажил үүргийг гүйцэтгэх төрийн албан хаагч.Cán bộ nhà nước chuyên thực hiện nhiệm vụ bảo vệ trật tự xã hội, bảo vệ an toàn về người và tài sản của nhân dân.ข้าราชการที่ทำงานรักษาระเบียบของสังคมและปกป้องความปลอดภัยและทรัพย์สินของประชาชน aparat negara yang mengatur keamanan negara dan masyarakat serta berkewajiban menjaga properti negaraГосударственный служащий, в обязанности которого входит сохранение общественного порядка, обеспечение безопасности населения и его имущества.
• 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일을 하는 공무원.

ผู้พิพักษ์, ผู้อารักขา, ผู้ดูแล

경호원

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bodyguard; security guard
けいごいん【警護員】。ボディーガード。ごえい【護衛】。けいご【警護】
garde du corps, garde
escolta, guardaespaldas
حارس ، حرس
бие хамгаалагч
nhân viên bảo vệ, nhân viên hộ vệ, vệ sĩ
ผู้พิพักษ์, ผู้อารักขา, ผู้ดูแล
pengawal, bodyguard
охранник; телохранитель
• A person whose job it is to protect an important person in a dangerous situation.危険な事件に備えて重要な人を保護する業務を担当する人。Personne chargée de la protection d'une personnalité, qui peut faire face à d'éventuels dangers.Persona que se encarga de proteger a una persona importante frente a cualquier peligro. شخص تولى حراسة وحماية الشخص المهم من الأخطارаюултай байдлаас урьдчилан сэргийлж хүндтэй чухал хүнийг сахин хамгаалах ажил үүргийг гүйцэтгэх хүн.Người đảm nhận nhiệm vụ bảo vệ cho người quan trọng đối phó với những nguy hiểm.คนที่รับผิดชอบการเตรียมพร้อมรับมือสิ่งอันตรายและปกป้องบุคคลสำคัญorang yang bertugas melindungi orang penting atau benda, fasilitas, dsb dari situasi berbahayaСпециально подготовленный человек, обеспечивающий безопасность важного лица (для защиты в опасной ситуации) .
• 위험한 일에 대비하여 중요한 사람을 보호하는 일을 맡은 사람.

ผู้พิพากษา

법관

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

judicial officer; judge
ほうかん【法官】。さいばんかん【裁判官】
magistrat
juez, magistrado
قاض
шүүгч
thẩm phán, quan tòa
ผู้พิพากษา
hakim
судья
• A person belonging to the court, who has the authority to resolve or adjust disputes or cases according to the law.裁判所に所属されて、各種事件や訴訟を法律にのっとって解決したり調整する権限を持つ人。Membre de la cour qui est investi d'un pouvoir pour résoudre ou arbitrer tout type d'affaire ou de procès d'après la loi.Persona que pertenece a un tribunal y posee la potestad para solucionar o arbitrar diversos casos o litigios conforme a la ley.مَن يلتحق بالمحكمة وله حق القضاء ليحكم الحوادث المتنوعة والدعوى القضائية ويتنسقها وفقا للقانون шүүхийн байгууллагад харьяалагдаж төрөл бүрийн хэрэг буюу нэхэмжлэлийг хуулийн дагуу шийдвэрлэн зохицуулах эрх мэдэл бүхий хүн.Người trực thuộc toà án, có quyền hạn giải quyết hoặc điều đình các vụ việc hoặc tố tụng theo luật. คนที่สังกัดอยู่ในศาลยุติธรรม มีอำนาจในการตัดสินหรือไกล่เกลี่ยคดีและการฟ้องร้องต่าง ๆ ตามกฎหมายorang yang merupakan bagian dari pengadilan sehingga memiliki wewenang untuk menyelesaikan atau mengatur kasus atau tuntutan sesuai hukum Работающий в суде человек, который рассматривает дела подсудимых и имеет полномочия или власть решать какие-либо споры и т.п. согласно закону.
• 법원에 소속되어 각종 사건이나 소송을 법에 따라 해결하거나 조정하는 권한을 가진 사람.

ผู้พิพากษากับอัยการ, ผู้พิพากษากับพนักงานอัยการ

판검사

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

judicial officers
はんけんじ【判検事】
funcionarios judiciales, juez y fiscal
قاضي ومدّعٍ، موظّف قضائي
шүүгч прокурор
cán bộ xét xử và cán bộ kiểm sát
ผู้พิพากษากับอัยการ, ผู้พิพากษากับพนักงานอัยการ
• A compound noun for judges and public prosecutors,判事と検事。Juge et procureur.Sustantivo compuesto por juez y fiscal. قاضي ومدّعٍ عامّшүүгч ба прокурор.Quan tòa và kiểm sát viên.ผู้พิพากษาและพนักงานอัยการhakim dan jaksaСудья и прокурор.
• 판사와 검사.

ผู้พิพากษา, ตุลาการ

판사

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

judge
はんじ【判事】
juge
juez
قاضٍ
шүүгч
thẩm phán, quan tòa
ผู้พิพากษา, ตุลาการ
hakim
судья
• A judge working at a court of law, except for the supreme court.最高裁判所以外の裁判所の裁判官。Magistrat de la cour, en dehors de la cour suprême.Juez de un tribunal que no sea el supremo. قاضٍ يعمل في محكمة باستثناء المحكمة العلياдээд шүүхээс өөр шүүх газрын хуульч.Quan tòa của tòa án ngoại trừ tòa án tối cao.ผู้พิพากษาของศาลที่ยกเว้นศาลสูงสุดhakim pengadilan di luar mahkamah agungДолжность судебного чиновника в обычном суде, за исключением Верховного суда.
• 대법원을 제외한 법원의 법관.

ผู้พิพากษาสูงสุด, ผู้พิพากษาศาลฎีกา

대법관

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

justice of the Supreme Court
さいこうさいばんしょはんじ【最高裁判所判事】
juge de la Cour de cassation
juez del Tribunal Supremo, magistrado
قاضي في المحكمة العليا
дээд шүүгч, ахлах шүүгч
quan tòa, thẩm phán
ผู้พิพากษาสูงสุด, ผู้พิพากษาศาลฎีกา
hakim mahkamah agung
Верховный судья
• A judge of the Supreme Court, who issues final rulings about cases on appeal from lower courts of law.下の裁判所から上がってきた裁判に対し、最後に判決を下す最高裁判所の判事。Juge de la Cour de cassation qui rend le dernier jugement d'une affaire jugées par une cour inférieure. Miembro del Tribunal Supremo de Justicia, que emite la sentencia definitiva sobre una querella remitida por un tribunal de instancia menor. قاضي ضمن قضاة المحكمة العليا يصدر الحكم النهائي بشأن دعوى قضائية من المحكمة الأقل درجة доод шатны шүүхээс уламжлан ирсэн шүүх ажлыг эцэслэн шийддэг дээд шүүхийн шүүгч.Thẩm phán (quan tòa) của tòa án tối cao ra phán quyết cuối cùng về xét xử phúc thẩm chuyển lên từ tòa cấp dưới.ผู้พิพากษาในศาลชั้นสูงสุดที่พิจารณาตัดสินเป็นครั้งสุดท้ายในการพิจารณาคดีที่มาจากศาลชั้นก่อนhakim dari pengadilan tertinggi yang menurunkan keputusan terakhir untuk pengadilan yang naik dari pengadilan bawahСудья верховного суда страны, выносящий окончательное решение в делах, переданных из судов более низкого порядка.
• 아래 법원에서 올라온 재판에 대하여 마지막으로 판결을 내리는 최고 법원의 판사.

ผู้พิมพ์, ผู้จัดพิมพ์, ผู้พิมพ์จำหน่าย, บรรณาธิการ

출판인

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

publisher
しゅっぱんかんけいしゃ【出版関係者】
éditeur
editor
ناشر الكتب
хэвлэгч, эрхлэгч
người xuất bản
ผู้พิมพ์, ผู้จัดพิมพ์, ผู้พิมพ์จำหน่าย, บรรณาธิการ
orang yang bekerja di bidang penerbitan
полиграфист
• A person who makes books and releases them to the public.本をつくって世の中に出す仕事をする人。Personne en charge de la publication de livres auprès du grand public. Persona que se dedica a la presentación ante el mundo de libros.مَن يحترف طبع الكتب وتوزيعهاном бүтээж, нийтэд гаргадаг ажил хийдэг хүн.Người làm nghề tạo nên sách rồi đưa ra công chúng. คนที่ทำงานที่ผลิตหนังสือแล้วเอาออกมาสู่โลกorang yang bekerja membuat buku dan menerbitkannya Человек, занимающийся печатью и публикацией книг.
• 책을 만들어 세상에 내놓는 일을 하는 사람.

ผู้พ่ายแพ้, ผู้ล้มเหลว, ผู้ปราชัย

패배자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

loser
はいぼくしゃ【敗北者】。はいしゃ【敗者】
perdant(e)
perdedor
خاسر
ялагдагч
kẻ thất bại
ผู้พ่ายแพ้, ผู้ล้มเหลว, ผู้ปราชัย
orang yang kalah, pecundang, kecundang
проигравший
• A person who loses a fight or game.勝負・競争などに負けた者。Personne qui a perdu à une bataille, à une compétition, etc.Persona que pierde en una pelea o juego.مَن يخسر في معركة أو منافسةтэмцэл тулаан, өрсөлдөөн зэрэгт ялагдсан хүн.Người thua trong cuộc đọ sức hay cạnh tranh.คนที่พ่ายแพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน orang yang kalah di pertarungan atau persainganЧеловек, потерпевший поражение в соревновании, драке, борьбе и т.п.
• 싸움이나 경쟁에서 진 사람.

ผู้พำนัก, ผู้อาศัย

체류자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sojourner
たいざいしゃ【滞在者】。たいりゅうしゃ【滞留者】。ざいりゅうしゃ【在留者】
résident, occupant
residente
مقيم
оршин суугч
người lưu trú
ผู้พำนัก, ผู้อาศัย
pendatang, imigran
приезжий; гость; иноземец; неместный
• A person who is away from home and stays at another place.家を離れてよそに行ってそこにとどまる人。Personne demeurant quelque part après être partie de chez elle.Persona que permanece en algún lugar lejos de casa. شخص يبقى في مكان آخر بعد الانتقال من مكان كان يعيش فيهамьдарч байсан газраа орхин өөр газар суурьшиж буй хүн.Người rời khỏi nơi đã từng sống và lưu lại nơi khác. คนที่พักอยู่ที่อื่น โดยออกจากที่ที่เคยอยู่orang yang meninggalkan tempat yang ditinggalinya kemudian menetap di tempat lain Лицо, временно пребывающее в стране.
• 살던 곳을 떠나 다른 곳에 머물러 있는 사람.

ผู้ฟัง

1. 청자²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

listener; hearer; auditor
ききて【聞き手・聴き手】
auditeur
oyente
مستمع
сонсогч
thính giả, người nghe
ผู้ฟัง
pendengar
слушатель
• Someone who listens.話を聴く側にある人。Personne qui écoute le récit.Persona que escucha un comentario.شخص يستمع إلى الحديثяриаг сонсож буй хүн.Người nghe câu chuyện.คนที่ฟังเรื่องราวorang yang mendengarkan ceritaТот, кто слушает рассказ, речь и т.п.
• 이야기를 듣는 사람.

2. 청중

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

audience
ちょうしゅう【聴衆】
audience
audiencia, público
مستمع
сонсогчид
thính giả
ผู้ฟัง
pendengar, penonton, hadirin, audiensi
аудитория; слушатели
• A crowd of people gathered for a lecture, concert, etc.講演や音楽などを聞きに集まった人々。Personnes réunies pour assister à une conférence, un concert, etc. Personas reunidas para escuchar una conferencia o música.أشخاص يجتمعون للاستماع لمحاضرة أو موسيقى أو غيرهاлекц ба хөгжим сонсохоор цугларсан олон түмэн.Những người tập trung để nghe những thứ như âm nhạc hay bài giảng.ผู้คนที่รวมตัวกันเพื่อฟังการบรรยายหรือดนตรี เป็นต้นorang-orang yang berkumpul untuk mendengarkan kuliah atau musik dsbЛюди, собравшиеся для слушания лекции, музыки и т.п.
• 강연이나 음악 등을 듣기 위하여 모인 사람들.

ผู้ฟัง, ผู้ชม

방청객

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

audience; spectator
ぼうちょうきゃく【傍聴客】
auditeur(trice), auditoire
asistente,espectador
مشاهد، مراقب
сонсогч, оролцогч
người chứng kiến, người tham dự, khán giả
ผู้ฟัง, ผู้ชม
pemirsa, penonton
гость на заседании; вольнослушатель; публика
• A person who attends a meeting, debate, trial, public broadcasting, etc., and watches it.会議・討論・裁判・公開放送などに出席して、事が進められることを見て聞く人。Personne qui assiste, voit et écoute une réunion, un débat, un procès, une émission publique, etc.Persona que acude a una reunión, debate, juicio o grabación de programas de radio o televisión y presta atención a su contenido.مَن يشارك في الاجتماع أو المناقشة أو المحكمة أو الإذاعة المفتوحة للجمهور ويشاهد ويستمع إلى ما يتم الإجراء فيه хурал, хэлэлцүүлэг, шүүх хурал, нээлттэй нэвтрүүлэг зэрэгт оролцож нэвтрүүлгийн үйл явцыг харж сонсож буй хүн.Người tham dự vào hội nghị, cuộc thảo luận, cuộc xét xử, buổi phát sóng công khai để xem và nghe sự tiến hành của những sự kiện đó.บุคคลที่ได้เข้าร่วมรับชมหรือรับฟังการดำเนินการประชุม การอภิปราย การพิพากษา รายการที่เปิดให้ชมการบันทึกเทป เป็นต้น orang yang berpartisipasi lalu melihat dan mendengar pelaksanaan rapat, diskusi, pengadilan, siaran pemberitahuan, dsbЧеловек, присутствующий на собрании, дебатах, суде, открытом эфире и т.п.
• 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람.

ผี, ภูตผี

악마

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Mara
あくま【悪魔】
diable, démon
diablo, demonio
شيطان
буг, ад, чөтгөр
tà ma
ผี, ภูตผี
setan
демон
• In Buddhism, the demon that disturbs monks' self-discipline and tempts them to fall into evil ways.仏教で修行を妨げて悪に誘う悪い鬼。Dans le bouddhisme, esprit du mal qui incite à aller dans la mauvaise voie en faisant obstacle à la mortification.En el budismo, un alma difunta que tienta al hombre a seguir un mal camino haciendo impedir la práctica ascética.في البوذية، روح شرير مغوٍ بالفساد وعائق مارس الزهدбуддын шашинд, бясалгалд саад хийж, хорон муу зам руу урхидах муу сүнс.Ma quỷ xấu xa, quấy phá việc tu hành và dụ dỗ vào con đường xấu, trong Phật giáo. ผีชั่วร้ายที่ขัดขวางการฝึกปฏิบัติแล้วล่อลวงคนไปในทางที่ชั่วร้ายในศาสนาพุทธhantu jahat yang mengganggu perjalanan hidup manusia dan merayu untuk pergi ke jalan yang buruk dalam ajaran Buddha(буд.) Злобный дух, который мешает самовоздержанию и соблазняет верующих пойти по неверному пути.
• 불교에서, 수행을 방해하여 악한 길로 유혹하는 나쁜 귀신.

ผี, ภูตผี, ปิศาจ, เทพเจ้า

귀신

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

deity; god
しんれい【神霊】。かみ【神】
fantasma, espíritu
сүнс, лус, савдаг, сахиус
quỷ thần
ผี, ภูตผี, ปิศาจ, เทพเจ้า
roh halus, roh
нечистая сила; нечисть
• A god believed to make good things or bad things happen to human beings.人に福あるいは厄をもたらす神霊。Esprit divin faisant du bien ou du mal aux hommes.Espíritu que concede buena o mala suerte. إله يقال إنه يخصص الحظ السعيد أو الشر للإنسانхүнд сайн явдал буюу муу явдлыг гэсгээдэг хэмээн итгэдэг савдаг.Thần linh được tin là mang lại điều xấu hoặc tốt cho con người.เทพเจ้าที่ถูกเชื่อว่าจะทำให้เกิดเรื่องที่ดีหรือไม่ดีต่อคนได้roh yang dipercaya mampu menurunkan hal baik atau buruk pada manusiaСущество, обладающее способностями приносить людям счастье или несчастье.
• 사람에게 좋은 일이나 나쁜 일을 내려 준다는 신령.

ผม

절⁴

jeol
わたくしを【私を】
намайг
tôi (ở vị trí tân ngữ)
ผม
saya, kami
• An abbreviated word for '저를' (me).「저를」の縮約形。Abréviation du terme '저를'. Forma abreviada de '저를(me)'.كلمة مختصرة من ’저를‘'저를'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '저를'.คำย่อของคำว่า '저를'bentuk singkat dari '저를'Сокращение от '저를'.
• '저를'이 줄어든 말.

ผมกระเซอะกระเซิง, ผมไม่เป็นทรง

더벅머리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

disheveled hair; unkempt hair
さんばらがみ【さんばら髪】。ざんばらがみ【ざんばら髪】
cheveux mal peignés, cheveux en bataille, cheveux ébouriffés, chevelure fournie et en désordre
cabello desgreñado, persona con pelo desordenado
شعر أشعث
сэгсгэр
đầu tóc rối bời, đầu tóc bù xù, người đầu tóc rối bù
ผมกระเซอะกระเซิง, ผมไม่เป็นทรง
rambut kusut
растрёпанные волосы; лохматый человек
• Bushy, disarranged hair, or a person with this hair style.ぼうぼうとして乱れた髪。また、その髪をした人。Cheveux dispersés et touffus ; personne dont les cheveux sont dans cet état. Cabello despeluzado. O persona que tiene el cabello así. شعر أشعث وغير مرتب أو شخص ذو شعر أشعث арзайж сэгсийсэн үс, мөн тийм үстэй хүн.Tóc lồm xồm rối bù, người có đầu tóc rối bù.เส้นผมที่กระเซิงและพองออกไม่เป็นทรง หรือคนที่มีลักษณะทรงผมแบบนั้นrambut yang tidak rapi. orang yang berambut seperti ituНеухоженные, неопрятные волосы или непричёсанный человек.
• 더부룩하게 흩어진 머리카락. 또는 그런 머리 모양을 가진 사람.

ผมขาวครึ่งหัว

반백²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gray hair; grizzle
はんぱく【半白】
cheveux gris
cabello canoso
شيب
хагас буурал
tóc muối tiêu, tóc hoa râm
ผมขาวครึ่งหัว
beruban
волосы с проседью; полуседой
• Hair that is half gray.白髪が半分まじっている毛髪。Cheveux à moitié blancs.Cabello con proporción variable de pelo oscuro y blanco. شعر ذو مشيب مخلّط من نصفهтал нь цайрсан үс.Mái đầu có một nửa số tóc là tóc bạc.ศีรษะที่มีผมขาวปนอยู่ประมาณครึ่งหนึ่ง setengah rambut putih yang ada di kepalaНаполовину седые волосы.
• 흰 머리카락이 반 정도 섞여 있는 머리.

ผมขาว, ผมหงอก

흰머리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gray hair
しらが・はくはつ【白髪】
cheveu blanc
canoso, pelo blanco
شعر رمادي
буурал үс
tóc bạc
ผมขาว, ผมหงอก
uban
седина
• Hair that has turned gray.白くなった髪の毛。Cheveu devenu blanc.Cabello que se ha vuelto blanco.شعر أصبح لونه رمادياцагаан болсон үс.Sợi tóc thành màu trắng.เส้นผมที่กลายเป็นสีขาวrambut yang menjadi putihСедые волосы.
• 하얗게 된 머리카락.

ผมขาว, ผมหงอกทั้งศีรษะ

백발

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

gray hair
しらが・はくはつ【白髪】
cheveux blancs
cana
شيب، مشيب
цагаан үс, цал буурал
tóc bạc, đầu bạc
ผมขาว, ผมหงอกทั้งศีรษะ
uban
седые волосы; седина
• Hair that has turned gray.白くなった髪。Cheveux devenus blancs.Cabello blanco.الشعر الذي شاب باللون الأبيضцагаан болсон үс.Tóc bạc trắng.เส้นผมที่มีสีขาวจัดrambut yang tumbuh memutihНабело поседевшие волосы.
• 하얗게 센 머리카락.

ผู้มีคุณงามความดี, บุคคลที่น่าสรรเสริญ

공로자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

contributor
こうろうしゃ【功労者】
personne méritante
persona de méritos
عامل مُتَمَيِّز
гавьяатан, зүтгэлтэн
người có công
ผู้มีคุณงามความดี, บุคคลที่น่าสรรเสริญ
orang yang berjasa
заслуженный человек
• A person who made contributions to an achievement.ある事を成功させるために功を築いた人。 Personne qui a contribué à la réussite d’une affaire.Persona que ha contribuido a conseguir algún logro u objetivo y por ello merece estima o reconocimiento.من يتّصف بميزة لتحقيق عمل معيّنямар нэгэн үйлийг бүтээхэд гавьяа байгуулсан хүн.Người lập được công trong việc lớn nào đó. คนที่สร้างคุณงามความดีในเรื่องใด ๆ ให้บรรลุผลสำเร็จorang yang berjasa dalam meraih dan menghasilkan sesuatuЧеловек, имеющий заслуги в достижении какого-то дела.
• 어떤 일을 성사시키는 데 공을 세운 사람.

ผู้มีคุณธรรม, ผู้มีจริยธรรม, ผู้มีศีลธรรม

도덕군자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

noble man with moral personality; man of virtue
じんかくしゃ【人格者】。くんし【君子】。せいじんくんし【聖人君子】
homme de vertu
hombre virtuoso, hombre moral, puritano
رجل مهذّب
ёс журамтай хүн, ёс суртахуунтай хүн
người có đạo đức
ผู้มีคุณธรรม, ผู้มีจริยธรรม, ผู้มีศีลธรรม
orang bajik
• A person who reaches a very high level morally and ethically. 道徳的、倫理的に非常に高い人。Personne de haute moralité.Persona que ha logrado llegar a un nivel excepcional de moral y ética.شخص في مستوى عالٍ في الأخلاق والأدب ёс суртахууны хувьд маш өндөр түвшинд хүрсэн хүн.Người đạt được tiêu chuẩn rất cao về mặt đạo đức hay luân lý.คนที่มีคุณธรรมและจริยธรรมสูงมากorang yang tingkat moral dan etikanya sangat tinggiЧеловек с высоким уровнем нравственно-этического воспитания.
• 도덕적, 윤리적으로 매우 높은 수준에 이른 사람.

ผู้มีคุณสมบัติ

대상자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

candidate; recipient; subject
たいしょうしゃ【対象者】
candidat, bénéficiaire (potentiel)
candidato, postulante, aspirante
شخص مستهدف
хамаарах хүн, оролцох хүн
đối tượng, ứng viên
ผู้มีคุณสมบัติ
sasaran, orang yang terkait, bersangkutan
кандидат
• A person who is eligible for or subject to something. 対象となる人。Personne éligible (à une prestation, etc.).Persona que está sujeta a algo. Persona sometida a algo.شخص يكون هدفاзорилтот хүнNgười trở thành đối tượng của một việc gì đó.คนที่เป็นเป้าหมายorang yang menjadi subjek dari sesuatu Лицо, являющееся объектом, предметом чего-либо.
• 대상이 되는 사람.

ผู้มีความรู้, ผู้มีปัญญา, ปัญญาชน

식자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

learned man; intelligent person
しきしゃ【識者】
savant(e), érudit(e)
sabio, sabia, erudito, erudita
رجل متعلم، رجل ذكي
мэдлэгтэй хүн, боловсролтой хүн
người có học, học giả
ผู้มีความรู้, ผู้มีปัญญา, ปัญญาชน
orang berilmu, orang pandai
образованный человек; грамотный человек
• A person who is knowledgeable.知識と常識のある人。Personne qui est instruite.Persona que tiene conocimiento y sabiduría.شخص ذو معرفة мэдлэгтэй хүн.Người có tri thức. คนที่มีความรู้orang yang banyak memiliki pengetahuanТот, кто владеет знаниями.
• 지식이 있는 사람.

ผู้มีความรู้, ผู้มีแหล่งข่าว, ผู้มีข้อมูล

정보통

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

informer; informant
じょうほうつう【情報通】
personne bien informée, source
conocedor
مصدر المعلومات
мэдээлэгч
bồ thông tin, chuyên gia thông tin
ผู้มีความรู้, ผู้มีแหล่งข่าว, ผู้มีข้อมูล
informan, nara sumber
информатор; источник информации (о человеке)
• A person who has detailed information on a certain field.特定分野の情報に詳しい人。Personne qui connaît bien des informations sur un domaine déterminé.Persona que tiene buen conocimiento en cierta área.مَن يعرف معلومات مفصّلة حول مجال معيّنтусгай салбарын мэдээллийн талаар нарийн тодорхой мэддэг хүн.Người biết rõ chi tiết về thông tin của lĩnh vực đặc thù.คนที่รู้อย่างละเอียดเกี่ยวกับข้อมูลในแขนงพิเศษจำเพาะ orang yang mengetahui dengan baik informasi mengenai bidang tertentu atau khususЧеловек, который владеет информацией в какой-либо определённой области или сфере.
• 특정 분야의 정보에 대하여 자세히 잘 아는 사람.

ผู้มีความสมบูรณ์

대인¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

man of virtue; noble man
おとな【大人】
homme de vertu, homme de grand cœur
شخص نبيل
боловсорсон хүн, том хүн
đại nhân, người đức hạnh
ผู้มีความสมบูรณ์
dewasa, orang besar
благородный человек; порядочный человек
• A person who speaks and behaves politely and decently, and has a noble personality.言葉や行動が正しくて落ち着いている上、人格の高い人。Personne de grande qualité humaine qui parle et agit avec honnêteté et dignité.Persona respetable que tiene un modo de actuar y de hablar gentil y honesto.شخص يتكلم ويتصرف بشكل مؤدب ومحترم ذو شخصية كريمةүг болон үйл хөдлөл нь зөв тэгш, намбалаг хүн чанар сайтай хүн.Người có lời nói và hành động đúng đắn, mẫu mực và nhân cách cao. คนที่มีความเป็นมนุษย์สูงพร้อมทั้งแสดงคำพูดและการกระทำอย่างสุภาพและเหมาะสมorang yang berkepribadian tinggi, santun, serta perkataan dan perbuatannya tepat dan muliaЧеловек с правильным тоном, хорошими манерами и персональными качествами.
• 말과 행동이 바르고 점잖으며 인격이 높은 사람.

ผู้มีความสามารถ, ผู้มีพรสวรรค์

재주꾼

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

talent; handyman
きようじん【器用人】。きようもの【器用者】
personne talentueuse
persona ingeniosa
شخص موهوب
авьяастан, авьяастай хүн
người có tài, người tài giỏi, nhân tài
ผู้มีความสามารถ, ผู้มีพรสวรรค์
sang berbakat, sang ahli
одарённый; талант
• A multi-talented or highly-talented person.才知・技芸などにすぐれた人。Personne qui a beaucoup de talents ou qui est très douée.Persona muy talentosa o aventajada.شخص يملك مهارات كثيرة أو شخص بارعавьяас чадвар ихтэй буюу гарамгай хүн.Người có nhiều tài hoặc xuất sắc.คนที่มีความสามารถมากหรือยอดเยี่ยมorang yang memiliki banyak dan luar biasanya kemampuannyaВыдающийся человек с большим талантом.
• 재주가 많거나 뛰어난 사람.

ผู้มีความสามารถ, ผู้มีอิทธิพล, ผู้มีอำนาจ, คนเก่ง

실력자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

influential person; powerful person
じつりょくしゃ【実力者】
personne influente
persona influyente, magnate
شخص مؤثّر، شخص قادر
чадалтай хүн
người có thế lực, người có thực lực
ผู้มีความสามารถ, ผู้มีอิทธิพล, ผู้มีอำนาจ, คนเก่ง
penguasa, ahli, master
влиятельный человек
• A person who has the actual power, strength or abilities.実際に権力や力、能力を持っている人。Personne qui a réellement du pouvoir, de la force ou une capacité.Persona que tiene en efecto poder, fuerza, capacidad, etc..شخص ذو مكانة أو قوة أو نفوذ حقيقيбодит эрх мэдэл, хүч, чадвартай хүн.Người có năng lực, sức mạnh hay quyền lực thực tế. คนที่มีความสามารถ พลัง หรืออำนาจจริง ๆorang yang benar-benar memiliki kekuasaan atau kekuatan, kemampuan Человек, обладающий настоящей властью, силой, способностями и т.п.
• 실제로 권력이나 힘, 능력을 가진 사람.

ผู้มีคารมดี, ผู้มีวาทศิลป์, ผู้มีคารมคมคาย, ผู้มีศิลปะในการพูดสุนทรพจน์

웅변가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

orator; eloquent speaker
ゆうべんか【雄弁家】。のうべんか【能弁家】
orateur éloquent, meilleur orateur
orador
خطيب
уран илтгэгч
nhà hùng biện
ผู้มีคารมดี, ผู้มีวาทศิลป์, ผู้มีคารมคมคาย, ผู้มีศิลปะในการพูดสุนทรพจน์
orator ulung
оратор; трибун
• A person who speaks eloquently. 雄弁な人。Personne éloquente.Persona con habilidad de oratoria. شخص يُلقي خطبة بشكل جيدуран, сайхан ярьдаг хүн.Người có tài hùng biện.คนที่ชำนาญในวาทศิลป์ orang yang sangat pandai/pintar berorasiЧеловек, обладающий ораторскими способностями.
• 웅변을 잘하는 사람.

ผู้มั่งคั่ง, ผู้มั่งมี, ผู้ร่ำรวย, ผู้มีทรัพย์สมบัติมาก

재력가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

wealthy individual; mogul
ざいさんか【財産家】。しさんか【資産家】
personne riche
poderoso, rico, opulento, acaudalado, potentado, adinerado
ثريّ
хөрөнгө чинээтэй хүн, баян хүн, хөрөнгөтэй хүн
người có tài lực, người giàu có
ผู้มั่งคั่ง, ผู้มั่งมี, ผู้ร่ำรวย, ผู้มีทรัพย์สมบัติมาก
orang kaya
богач; богатый человек; состоятельный человек
• A person who has a lot of wealth.財産を多くもっている人。Personne qui possède beaucoup de biens.Persona que tiene muchos bienes de fortuna.مَن يمتلك ثروة ضخمةэд хөрөнгө ихтэй хүн. баян хүн.Người có nhiều tài sản.คนที่มีทรัพย์สมบัติมาก orang yang memiliki banyak kekayaanЧеловек, обладающий большим имуществом.
• 재산이 많은 사람.

ผม, ดิฉัน, กระผม

전¹

jeon
わたくしは【私は】
би
tôi
ผม, ดิฉัน, กระผม
saya
я
• An abbreviated word for '저는' (I).「저는」の縮約形。Abréviation du terme '저는'. Forma abreviada de '저는(yo)'.كلمة مختصرة من ’저는‘'저는'-н товч хэлбэр.Cách viết rút gọn của '저는'. คำย่อของคำว่า '저는'bentuk singkat dari '저는'Сокращение от '저는'.
• '저는'이 줄어든 말.

ผมดัด, ผมที่ดัดเป็นลอน

파마머리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

permed hair; permanent wave
パーマヘアー
permanente
cabello permanente
شعر مجعّد
химитэй үс, буржийлгасан үс
đầu tóc uốn
ผมดัด, ผมที่ดัดเป็นลอน
rambut keriting, rambut ikal, rambut bergelombang
химическая завивка; химка
• Hair that is curled using a machine or chemical substance.機械・薬品を用いて、毛髪をウェーブさせた髪型。Cheveux bouclés avec une machine ou un produit.Se dice de la ondulación artificial del cabello que se mantiene durante largo tiempo.شعر متجعّد باستخدام آلة أو مادّة كيميائيةтехник болон хороор буржгар болгосон үс. Đầu tóc làm quăn quăn bằng máy hay thuốc.ผมที่ทำให้เป็นลอนด้วยเครื่องมือหรือน้ำยาrambut yang dibuat keriting bergelombang dengan mesin atau obatВолосы, которые завили с помощью прибора для завивания или химических препаратов.
• 기계나 약품으로 구불구불하게 한 머리.

ผมด้านหลัง

뒷머리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

back hair
うしろがみ【後ろ髪】
pelo occipital ????
ар шилний үс
tóc sau, tóc sau đầu
ผมด้านหลัง
rambut belakang
• The hair on the back of one's head.後頭部に生えた髪の毛。Cheveux à l'arrière de la tête.Cabello que crece en el lado posterior de la cabeza.شعر ينشأ في الجزء الخلفي من الرأسтолгойн ар талд ургасан үс.Phần tóc mọc ở phía sau đầu. เส้นผมที่ขึ้นด้านหลังศีรษะrambut yang tumbuh di bagian belakang kepalaВолосы, растущие на задней части головы.
• 머리의 뒤쪽에 난 머리카락.

ผมตรง

생머리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

straight hair
ストレート。ストレートヘア。直毛【ちょくもう】
cheveux raides
Pelo liso, cabello liso
شعر سالك
шулуун үс
tóc suôn
ผมตรง
rambut lurus alami
• Straight hair that has not been permed.パーマをかけていない真っ直ぐな髪。Cheveux raides non permanentés.Pelo recto que no se ha hecho la permanente.شعر سالك غير مموجхими хийгээгүй шулуун үс. Tóc thẳng, không uốn xoăn. เส้นผมที่ตรงที่ไม่ได้ดัดrambut lurus yang tidak dikeritingПрямые, не завитые искусственно волосы.
• 파마를 하지 않은 곧은 머리카락.

ผู้มีทรัพย์สมบัติ, ผู้มีทรัพย์, ผู้มีสมบัติ

자산가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

rich man; man of property; man of fortune
しさんか【資産家】
homme riche, homme fortuné, personne riche
hombre de fortuna
غنيّ
баян чинээлэг хүн
nhà tư sản
ผู้มีทรัพย์สมบัติ, ผู้มีทรัพย์, ผู้มีสมบัติ
miliuner, jutawan
богач; состоятельный человек; собственник
• A person who has a lot of wealth.財産を多くもっている人。 Personne qui a beaucoup de biens.Persona que tiene muchos bienes.مَن يملك ثروة كبيرةих хэмжээний өмч хөрөнгөтэй хүн.Người có nhiều tài sản.คนที่มีทรัพย์สมบัติอยู่มากorang yang memiliki banyak kekayaanТот, кто обладает большим состоянием, имуществом.
• 재산을 많이 가지고 있는 사람.

ผมบ๊อบ, การตัดทรงผมบ๊อบ

단발²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bobbed hair; cutting hair
たんぱつ【短髪】
(coupe de) cheveux courts
corte de pelo bob, corte de pelo carré
قصّ الشعر
тайрмал, тайрмал үс, богино тайралт
sự cắt tóc ngắn, sự cắt tóc ô van, mái tóc ngắn, mái tóc ô van
ผมบ๊อบ, การตัดทรงผมบ๊อบ
bob
короткая стрижка; карэ
• An act of cutting hair short or such a hairstyle. 髪を短く切ること。また、その髪型。Fait de couper court les cheveux ; une telle coupe de cheveux.Cortar o trasquilar el cabello corto o la forma en que está hecho el corte.قصّ الشعر على نحو قصير أو شكل الشعر مثل ذلكүсээ богинохон тайрах буюу хайчлах явдал. мөн тийм хэлбэрийн үс.Việc cắt tóc với độ dài tới khoảng dưới tai hay gáy. Hoặc hình ảnh mái tóc như vậy. การตัดหรือหั่นผมให้สั้น หรือลักษณะทรงผมดังกล่าวhal memotong atau memangkas rambut pendek, atau rambut yang demikianКороткое подстригание волос. Или подобная форма стрижки.
• 머리카락을 짧게 깎거나 자름. 또는 그런 머리 모양.

ผมบ๊อบ, ผมบ๊อบสั้น, ผมบ๊อบประบ่า

단발머리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bobbed-hair; short hair
たんぱつ【短髪】。ショートカット
(coupe au) carré
cabello corto, cabellera corta
شعر قصير
тайрмал үс
tóc ngắn
ผมบ๊อบ, ผมบ๊อบสั้น, ผมบ๊อบประบ่า
rambut bob
• Short hair reaching below one's ears or up to the shoulders. 耳の下から肩くらいまでの短い髪。Coupe courte dont les pointes de cheveux se situent entre le lobe de l'oreille et les épaules.Cabello corto a la altura entre debajo de la oreja y el hombro. شعر قصير يصل إلى حوالي الكتف من تحت الأذن чихний доод хэсгээс мөр хүртэл урттай богино үс.Tóc ngắn đến tai hoặc vai.ผมสั้นที่ลงมาจากติ่งหูถึงแค่ระดับบ่าrambut pendek yang panjangnya berkisar dari bawah telinga hingga bahuКороткие волосы, распущенные от ушей до линии плеч.
• 귀밑에서 어깨선 정도까지 오는 짧은 머리.

ผู้มีประวัติทางอาชญากรรม

전과자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ex-convict
ぜんかもの【前科者】
repris de justice, récidiviste
ex-recluso
ذو سوابق
гэмтэн, буруутан
người có tiền án, cựu tù nhân
ผู้มีประวัติทางอาชญากรรม
residivis
прежде осуждённый; имеющий прежнюю судимость
• A person who has a history of having been punished for crimes.以前に罪を犯して刑罰を受けた経歴のある者。 Personne qui a déjà été condamnée précédemment pour avoir commis un crime ou un délit. Persona que tiene antecedentes penales por haber cometido un delito antes. مَن لديه سجل فيه عقوبات فُرضت عليه بسبب ارتكاب ذنب في السابقөмнө нь гэм хийж шийтгэл хүлээж байсан намтартай хүн.Người đã từng phạm tội và bị nhận hình phạt trước đó. ผู้ที่มีประวัติว่าได้รับโทษเนื่องจากการก่ออาชญากรรมมาก่อนหน้านี้ orang yang mempunyai catatan kriminal dalam riwayat hidupnya atas kejahatan sebelumnya Человек, имеющий опыт привлечения к уголовной ответственности.
• 이전에 죄를 지어 형벌을 받은 경력이 있는 사람.