ผู้มีประสบการณ์ - ผู้ยืนกราน, ผู้ยืนยัน

ผู้มีประสบการณ์ผู้มีประสบการณ์, คนที่ผ่านประสบการณ์ผู้มีประสบการณ์, ผู้อาวุโส, ผู้รู้, ผู้ใหญ่ผมปล่อยยาวผู้มีพระคุณ, ผู้มีบุญคุณ, ผู้อุปถัมภ์, ผู้อุปการะผู้มีพฤติกรรมไม่เหมาะสมตอนอายุมาก, เฒ่าหัวงูผมยาวผมร่วงผมร่วง, ผมร่วงผู้มีวัฒนธรรม, ผู้มีการศึกษาผู้มีศักยภาพ, ผู้มีความสามารถผู้มีสุขภาพดี, ผู้ไม่เจ็บป่วยผู้มีสติปัญญา, ผู้มีความเฉลียวฉลาด, ปัญญาชนผู้มีสิทธิ, ผู้มีสิทธิเลือกตั้งผมสีทอง, ผมสีบลอนด์ผมสั้นเกรียนผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง, ผู้มีความสัมพันธ์ผู้มีสายเลือดเดียวกันผมหงอกผมหงอกก่อนวัยผมหงอกขึ้น, แก่ผมหงอกทั้งศีรษะ, ผมหงอกทั้งหัว, คนแก่ผมหงอกผมหน้า, ผมด้านหน้าผมหยิก, ผมหยักศก, ผมดัดผู้มีอุดมการณ์ทางศาสนาอย่างแรงกล้า, ผู้ยอมพลีชีพเพื่อศาสนา, ผู้ยอมสละชีวิตเพื่อศาสนาผู้มีอิทธิพลผู้มีอิทธิพลทางการเมืองผู้มีอายุน้อยผู้มีอายุน้อย, ผู้เยาว์, ผู้ยังไม่บรรลุนิติภาวะ, เยาวชนผู้มีอายุ, ผู้มีอายุมากผู้มีอาวุโสผู้มีอาวุโส, ผู้ทำหน้าที่ก่อน, ผู้ดำรงตำแหน่งก่อนผู้มีอำนาจผู้มีอำนาจปกครอง, ผู้มีอำนาจบริหาร, ผู้มีอำนาจดูแลจัดการ, ผู้มีอำนาจควบคุมผู้มีอำนาจ, ผู้ครองอำนาจ, ผู้ถืออำนาจผู้มีอำนาจ, ผู้ควบคุมผู้มีอำนาจ, ผู้มีอิทธิพลผู้มีอำนาจ, ผู้มีอิทธิพล, ผู้ทรงอิทธิพล, ตระกูลที่มีอิทธิพลผู้มีอำนาจแท้จริง, ผู้มีสิทธิอันแท้จริง, ผู้มีสิทธิโดยชอบผู้มาเยี่ยม, ผู้มาเยือน, ผู้มาพบผู้มาเยี่ยมไข้, แขกที่มาเยี่ยมไข้ผู้มาเยือน, ผู้มาเยี่ยมเยียนผู้มีเกียรติ, ผู้มีเกียรติยศ, ผู้สูงศักดิ์, คนชั้นสูงผมเกรียน, ผมสั้นเกรียน, คนผมเกรียน, คนหัวเกรียนผมเกรียน, ผมสั้นเกรียน, หัวเกรียนผมเป็นก้อนต็อกผมเปีย, ผมถักเปียผมเปียยาวของผู้ชาย, หางเปียผม, เส้นผมผู้มีเหมาะที่จะเป็น, ผู้ที่คู่ควรจะเป็นผมแข็งผู้มีโชค, คนมีวาสนา, คนมีบุญวาสนาผู้ยิ่งใหญ่ผู้ยิ่งใหญ่, ยักษ์ใหญ่ผู้ยึดครอง, ผู้ครอบครอง, ผู้ปกครอง, ผู้กุมอำนาจผู้ยึดถือความยุติธรรม, ผู้รักษาความยุติธรรมผู้ยึดอำนาจทางการเมือง, ผู้ทรงอิทธิพลทางการเมือง, ผู้มีอำนาจทางการเมือง, ตระกูลผู้ทรงอิทธิพลทางการเมือง, ครอบครัวผู้มีอิทธิพลทางการเมืองผู้ยืนกราน, ผู้ยืนยัน

ผู้มีประสบการณ์

경력자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

experienced worker
けいれきしゃ【経歴者】
personne expérimentée
experimentado
شخص ذو الخبرة
туршлагатай хүн
người có kinh nghiệm trong công việc
ผู้มีประสบการณ์
pegawai berpengalaman, orang dengan pengalaman kerja
• A person who has previous work experience in a certain field or on a particular project.ある仕事や分野において、以前働いた経験のある人。Personne ayant de l'expérience dans un métier ou un domaine.Persona que tiene experiencia de haberse dedicado a algún trabajo o campo. شخص له خبرة سابقة في عمل أو مجالямар нэг ажил буюу салбарт өмнө нь ажиллаж үзсэн туршлагатай хүн.Người có kinh nghiệm từng làm về công việc hay lĩnh vực nào đó.คนที่มีประสบการณ์เคยทำงานมาก่อนในงานหรือสาขาใด ๆorang yang memiliki pengalaman bekerja sebelumnya di suatu pekerjaan atau bidangЧеловек, имеющий опыт работы в каком-либо деле или области.
• 어떤 일이나 분야에서 이전에 일해 본 경험이 있는 사람.

ผู้มีประสบการณ์, คนที่ผ่านประสบการณ์

경험자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

experienced person
けいけんしゃ【経験者】
personne expérimentée
persona con experiencia
خبير
туршлагатай хүн
người có kinh nghiệm
ผู้มีประสบการณ์, คนที่ผ่านประสบการณ์
опытный человек
• A person who went through an incident or is experienced with a certain job.あることを実際行ってみたり、経験したことのある人。Personne ayant vécu ou fait quelque chose en personne.Persona que ha hecho o vivido propiamente una cosa específica. شخص له خبرة الممارسة أو المعاناة في شيء معينямар нэгэн зүйлийг бодитоор хийж үзсэн хүн.Người đã làm thử hoặc trải nghiệm một việc nào đó trên thực tế.คนที่ได้ลองทำหรือประสบเรื่องใดๆ มาจริงorang yang pernah melakukan, orang yang berpengalamanЧеловек, испытавший что-либо на собственном опыте или совершавший попытку сделать что-либо лично.
• 어떤 일을 실제로 해 보거나 겪어 본 적이 있는 사람.

ผู้มีประสบการณ์, ผู้อาวุโส, ผู้รู้, ผู้ใหญ่

어른

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

elder
おさ・ちょう【長】。かしら【頭】
jefe, titular
شيخ
ахмад, хүндтэй хүн, туршлагатай хүн
người lớn
ผู้มีประสบการณ์, ผู้อาวุโส, ผู้รู้, ผู้ใหญ่
orang yang dituakan, orang yang disegani
старший; вожак
• A person in the family or group who is respected by others because of his old age and experience.一家や集団などで、年配で経験が多く、尊敬されている人。Dans une famille, un groupe, etc., personne respectée par les autres de par son âge et son expérience.Persona que recibe respeto del otro por tener mucha edad y experiencia dentro de una familia o un grupo.شخص كبير السنّ ذو خبرات واسعة في العائلة أو المجموعة ويحترمه الناسнэг гэр бүл болон тодорхой бүлгийн нас тогтсон, туршлага ихтэй, бусдад хүндлэгддэг хүн.Người được người khác tôn kính vì nhiều tuổi và nhiều kinh nghiệm ở trong một gia đình hay tổ chức... คนที่ได้รับการนับถือจากผู้อื่นในบ้านหรือในกลุ่มหนึ่ง ๆ เพราะมีอายุมากและมีประสบการณ์สูงorang yang berumur dan berpengalaman banyak di suatu keluarga atau rumah tangga dsb sehingga dihormati orangЧеловек, который владеет наибольшим опытом, пользуется уважением других и является самым старшим в семье или общине.
• 한 집안이나 집단 등에서 나이가 많고 경험이 많아 남에게 존경을 받는 사람.

ผมปล่อยยาว

머리채

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

tresses
ながいかみ【長い髪】。かみ【髪】
cheveux longs, natte, tresse
cabello suelto
خصلة الشعر
сул тавьсан үс, задгай үс
mái tóc
ผมปล่อยยาว
rambut panjang
• Long hair.長く垂らした髪。Cheveux (coiffés de diverses manières) qui tombent sur les épaules.Cabello suelto.خصلة من الشعر الطويلунжуулж сул тавьсан үс. Sợi tóc thả dài. ผมที่ปล่อยยาวrambut yang tergerai atau terurai memanjangЛокон, прядь длинных волос.
• 늘어뜨린 머리카락.

ผู้มีพระคุณ, ผู้มีบุญคุณ, ผู้อุปถัมภ์, ผู้อุปการะ

은인

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

savior; benefactor
おんじん【恩人】
sauveur, bienfaiteur(trice)
bienhechor, benefactor, salvador
　مُنْقَذ
ачтан
ân nhân
ผู้มีพระคุณ, ผู้มีบุญคุณ, ผู้อุปถัมภ์, ผู้อุปการะ
penyelamat, juru selamat
благодетель
• A person who did a favor for someone.恩恵を施してくれた人。 Personne qui nous a rendu un bienfait.Respecto de alguien: persona que le ha hecho un gran favor. شخص يعَطْف على شخص آخرөөрт ач тус хүргэсэн хүн.Người ban phát ân huệ cho mình.คนที่ให้ความอุปการะต่อตนเองorang yang memberikan karunia atau kemudahan kepada kitaЧеловек, который оказывает кому-либо покровительство из милости.
• 자신에게 은혜를 베풀어 준 사람.

ผู้มีพฤติกรรมไม่เหมาะสมตอนอายุมาก, เฒ่าหัวงู

늦바람

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

misconduct later in life
よんじゅうすぎてのどうらく【四十過ぎての道楽】。うわき【浮気】
débauche à l'âge mûr, libertinage à l'âge mûr
resabio
нас намбагүй загнах
thói xấu về già
ผู้มีพฤติกรรมไม่เหมาะสมตอนอายุมาก, เฒ่าหัวงู
menyeleweng di masa tua
• Dishonorable habits acquired in one's old age.年取ってからの正しくない振る舞い。Comportement incorrect adopté à l'âge mûr.Mala costumbre que se adquiere con el avance de la edad. تصرف غير مستقيم يكتسبه شخص كبير السنнас өтөлсөн хойно үйлдсэн зөв зохисгүй үйл.Hành vi không đúng đắn mắc phải khi đã có tuổi.พฤติกรรมที่ไม่ถูกต้องที่ได้มาตอนมีอายุมาก perilaku tidak baik yang menjadi dimiliki karena bertambahnya usiaПлохая привычка или непристойное поведение, возникшие в позднем возрасте.
• 나이가 들어 가지게 된 바르지 못한 행실.

ผมยาว

장발

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

long hair
ちょうはつ【長髪】。ロングヘア
cheveux longs
pelo largo
شعر طويل
урт үс
tóc dài
ผมยาว
rambut panjang, gondrong
длинный волос
• Long-grown hair.長く伸ばした髪の毛。Poils de la tête qu'on a fait pousser en longueur.Cabello largo.شعر يجعله طويلاурт ургуулсан толгойн үс.Tóc để dài.ผมที่เลี้ยงไว้ยาวhelai rambut yang dipelihara panjangДлинно отрощенный волос.
• 길게 기른 머리털.

Idiomผมร่วง

관용구머리가 빠지다

One's head falls out
髪が抜ける
perdre ses cheveux
salirse el cabello
يتساقط الشعر
толгой салж унах
rụng tóc
(ป.ต.)ผมร่วง ; (เครียดจน)ผมร่วง, (คิดมากจน)ผมร่วง
(досл.) лысеть; делать что-либо до потери сознания
• To have a hard time doing something as it is complicated or difficult.事が複雑だったり難しかったりして大変である。(Quelque chose) Pénible à faire, complexe et difficile.Es arduo por ser difícil o complicado un trabajo.يشعر بصعوبة لأن الأمر معقد أو صعبажил хэрэг ээдрээтэй, хүнд бэрх байх.Việc phức tạp hay khó khăn nên vất vả.งานวุ่นวายหรือยากทำให้ลำบากhal rumit atau sulit sehingga melelahkanНаходиться в тяжёлом состоянии от запутанной и сложной ситуации.
• 일이 복잡하거나 어려워서 힘들다.

Idiomผมร่วง, ผมร่วง

관용구머리가 빠지다

One's head falls out
髪が抜ける
perdre ses cheveux
salirse el cabello
يتساقط الشعر
толгой салж унах
rụng tóc
(ป.ต.)ผมร่วง ; (เครียดจน)ผมร่วง, (คิดมากจน)ผมร่วง
(досл.) лысеть; делать что-либо до потери сознания
• To have a hard time doing something as it is complicated or difficult.事が複雑だったり難しかったりして大変である。(Quelque chose) Pénible à faire, complexe et difficile.Es arduo por ser difícil o complicado un trabajo.يشعر بصعوبة لأن الأمر معقد أو صعبажил хэрэг ээдрээтэй, хүнд бэрх байх.Việc phức tạp hay khó khăn nên vất vả.งานวุ่นวายหรือยากทำให้ลำบากhal rumit atau sulit sehingga melelahkanНаходиться в тяжёлом состоянии от запутанной и сложной ситуации.
• 일이 복잡하거나 어려워서 힘들다.

ผู้มีวัฒนธรรม, ผู้มีการศึกษา

교양인

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

refined person
きょうようじん【教養人】
érudit
persona culta, hombre de letras
مثقّف
хүмүүжил боловсролтой хүн, боловсон хүн, мэдлэг боловсролтой хүн, өндөр боловсролтой хүн
người có học thức
ผู้มีวัฒนธรรม, ผู้มีการศึกษา
orang yang berperangai baik, orang yang berbudi pekerti baik, orang yang berpengatahuan luas
воспитанный человек
• A person of refinement.教養のある人。Personne cultivée.Persona dotada de cultura o formación.شخص ذو ثقافةхүмүүжилтэй боловсон хүн.Người được giáo dục.คนที่ได้รับการอบรมสั่งสอนorang yang memiliki moral yang baik, berbudaya, dan berpengetahuan luasОбразованный человек.
• 교양이 있는 사람.

ผู้มีศักยภาพ, ผู้มีความสามารถ

실력파

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

talented person
じつりょくは【実力派】
personne compétente
persona competente
شخص موهوب
чадалтай, чадвартай
người có tài
ผู้มีศักยภาพ, ผู้มีความสามารถ
orang berbakat, orang dengan kemampuan
• A person who is very competent in a certain field.実力を備えた人。Personne qui détient une compétence.Persona con competencia.شخص يمتاز بموهبة في مجال ماур чадвар бүхий хүн.Người có thực lực. คนที่มีศักยภาพorang yang memiliki kemampuanЧеловек, обладающий большими способностями.
• 실력을 갖춘 사람.

ผู้มีสุขภาพดี, ผู้ไม่เจ็บป่วย

생사람

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

healthy person; living person
げんきなひと【元気な人】
persona sana, persona saludable
صحي
цоо эрүүл хүн
người bình thường
ผู้มีสุขภาพดี, ผู้ไม่เจ็บป่วย
orang sehat wal afiat, orang sehat
здоровый человек
• A healthy, disease-free person.健康で、病気でない人。Personne ne souffrant d'aucune douleur ni d'aucun mal, en bonne santé.Persona saludable que no sufre de ninguna enfermedad.شخص صحيح ليس لديه أمراضэрүүл чийрэг, өвчингүйNgười khỏe mạnh, không có chỗ đau yếu.คนมีสุขภาพดี จึงไม่เจ็บไข้ได้ป่วยorang yang sehat dan tidak sakitЗдоровый, не болеющий человек.
• 건강하여 아픈 데가 없는 사람.

ผู้มีสติปัญญา, ผู้มีความเฉลียวฉลาด, ปัญญาชน

지성인

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

intellect
ちせいじん【知性人】
(n.) intellectuel
persona intelectual
مثقِّف
сэхээтэн
người có tri thức, người trí thức
ผู้มีสติปัญญา, ผู้มีความเฉลียวฉลาด, ปัญญาชน
intelek, cendekia, terpelajar
интеллигент; интеллектуал
• A person who possesses the intellectual ability of knowing, understanding, or judging something.物事について知り、理解し、判断するなどの知的能力を備えた人。Personne dotée de la capacité intellectuelle d'accepter quelque chose pour le connaître, le comprendre, le juger, etc.Persona con la capacidad intelectual para aceptar, conocer, entender y evaluar algo.شخص ذو قدرة عقلية بها يقبل شيئا ويعرفه أو يفهمه ويحكمه وغيرهямар нэгэн зүйлийг хүлээн авч ойлгох ба дүгнэж цэгнэх зэрэг оюуны чадвартай хүн.Người có khả năng trí tuệ như tiếp nhận, biết, hiểu và phán đoán cái gì đó.คนที่มีความสามารถทางสติปัญญาที่จะรับสิ่งใดๆแล้วรู้หรือเข้าใจและตัดสิน เป็นต้นorang yang memiliki kemampuan mengerahkan untuk mengetahu atau memahami dan menilai setelah menerima suatu halТот, кто обладает умственными способностями, принимаяя что-либо, рассуждать, понимать и знать об этом.
• 어떤 것을 받아들여 알거나 이해하고 판단하는 등의 지적 능력을 갖춘 사람.

ผู้มีสิทธิ, ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

유권자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

voter
ゆうけんしゃ【有権者】
électeur(trice)
votante
ناخب
сонгогч
cử tri, người có quyền lợi
ผู้มีสิทธิ, ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
pemilih, pemberi suara
• A person who has the right to vote.選挙権を持っている人。 Personne qui a le droit de voter.Persona que tiene el derecho de votar. شخص لديه حق التصويتсонгуульд санал өгөх эрх бүхий хүн.Người có quyền bầu cử.คนที่มีสิทธิจะเลือกตั้ง orang yang memiliki hak memilihЧеловек, обладающий избирательным правом.
• 선거할 권리를 가진 사람.

ผมสีทอง, ผมสีบลอนด์

금발

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

blonde hair
きんぱつ【金髪】。ブロンド
cheveux blonds, chevelure blonde
pelo rubio
شعر أشقر
шаргал үс
tóc vàng
ผมสีทอง, ผมสีบลอนด์
pirang
золотистые волосы
• Yellow hair with a golden tint.金色の黄色い髪の毛。Cheveux d'une couleur proche du jaune d'or.Pelo de color amarillo dorado.شعر أصفر بلون ذهبيалт шиг шаргал өнгөтэй үс.Tóc có màu ánh vàng.เส้นผมสีเหลืองประกายทองrambut berwarna kuning keemasanВолосы с золотистым жёлтым оттенком.
• 금빛이 나는 노란색 머리털.

ผมสั้นเกรียน

상고머리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

crew cut; flattop
かくがり【角刈り】
coupe en brosse
corte militar plano, fletap
الشعر القصير (شعر سانغ غو)
пинтүү үс
kiểu tóc húi cua
ผมสั้นเกรียน
sanggomeori
волосы, постриженные ёжиком
• A hair style of which the bangs and top of the head are left as they are and the sides and back are shaved short.前と上部の髪を残して、横と後ろの髪を短く切った髪形。Coupe de cheveux obtenue en coupant court les cheveux des côtés et de l'arrière de la tête sans toucher à ceux de devant et du sommet du crâne.Forma del peinado que tiene corto la parte costera y trasera del cabello, dejando el flequillo y la coronilla.شكل الشعر الذي تم حلقه في جانب الرأس وخلفه مع ترك الشعر أمام الرأس وأعلى منهурд талын үс болон толгойн оройн үсийг үлдээж, хажуу тал болон ард талын үсийг богино тайрсан үс засалт.Dạng tóc chừa phần trước và đỉnh đầu, cắt ngắn hai bên và phía sau đầu.ลักษณะของผมด้านข้างและข้างหลังที่ตัดสั้น เหลือส่วนกระหม่อมและด้านหน้าmodel rambut yang dipotong habis rambut di sisi dan bagian belakang kepala dan menyisakan rambut di bagian depan dan atas kepalaСтрижка, при которой волосы с боков и сзади стригутся коротко, а чёлка и волосы на макушке остаются нетронутыми.
• 앞머리와 정수리 부분을 남기고 옆머리와 뒷머리를 짧게 깎은 머리 모양.

ผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง, ผู้มีความสัมพันธ์

관계자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

interested party
かんけいしゃ【関係者】
personne concernée, partie prenante
interesado, parte interesada
متعلّق
холбогдох этгээд, холбогдох хүн
người có liên quan, người có phận sự
ผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง, ผู้มีความสัมพันธ์
pihak terkait
заинтересованное лицо; участник
• A person who is particularly concerned with some matter, who has a relationship to some matter or issue.ある事柄に関係がある人。Personne qui est concernée par une affaire.Persona que está relacionada con algún asunto.من يتعلق بعملٍ معيّنٍямар нэгэн зүйлд холбоо хамааралтай хүн. Người có liên quan đến việc nào đó.คนที่เกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆ orang yang berhubungan dengan suatu hal atau pekerjaanЛицо, имеющее отношение к какому-либо делу, вопросу.
• 어떤 일에 관계되는 사람.

ผู้มีสายเลือดเดียวกัน

피붙이

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

kin; kinsfolk
けつぞく【血族】
parent, parenté, famille
familiar, pariente
القريب ، "في بوت إي"
төрөл садан
người ruột thịt
ผู้มีสายเลือดเดียวกัน
keluarga terdekat, darah daging
родственник; родня
• A person very close like parents, children, siblings, etc., related by blood.血でつながっている、親子・兄弟など非常に近い関係。Personne étroitement liée à d'autres par le sang telle que parents et enfants, frères et sœurs, etc.Respecto de una persona, alguien muy cercano por vínculos de parentesco, como padre, madre, hijo, hermano, etc.شخض قريب مثل الوالدين، الأولاد، الإخوان إلخ الذين يرتبطون بعلاقة الدمцусаар холбоотой эцэг эх, үр хүүхэд, ах дүү мэтийн хоорондоо маш ойрхон хүн.Người quan hệ rất gần gũi như bố mẹ, con cái hay anh em được liên kết bằng máu mủ. คนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดมาก เช่น พ่อแม่ ลูกหรือพี่น้อง เป็นต้น ซึ่งมีความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อด้วยสายเลือด orang yang hubungannya sangat dekat seperti hubungan orang tua, anak, kakak kandung, dsb yang diikat dengan darahОчень близкий человек, с которым связан кровным родством: родители, дети, братья, сёстры и т.п.
• 핏줄로 연결된 부모나 자식, 형제 등과 같이 사이가 매우 가까운 사람.

ผมหงอก

1. 관용구서리(가) 내리다[앉다]

Frost falls[sits]
霜が降りる
Le givre tombe
caer [sentarse] la escarcha
يسقط الصقيع على شعره
үсэнд хяруу унах
(sương rơi) điểm sương
(ป.ต.)น้ำค้างแข็งลง[นั่ง] ; ผมหงอก
седеть; поседеть
• For one's hair to turn white.髪の毛が白くなる。Les cheveux ont blanchi.Ponerse blanco el cabello.أبيض الشعرүс цайран бууралтах.Mái tóc điểm trắng.เส้นผมหงอกเป็นสีขาวrambut berubah memutihПриобретать белый оттенок (о волосах).
• 머리카락이 하얗게 세다.

2. 은발

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

grey hair
ぎんぱつ【銀髪】
cheveux blancs
cabello blanco, pelo canoso
شعر أبيض
цагаан үс, буурал үс
tóc bạc
ผมหงอก
rambut beruban
седые волосы
• Hair becoming grey as one gets old.白くなった毛髪。Cheveux devenus blancs.Pello lleno de canas. شعر يصبح أبيضцайж бууралтсан үс.Tóc bạc trắng.เส้นผมที่หงอกเป็นสีขาวrambut yang berwarna sangat putihПоседевшие добела волосы.
• 하얗게 센 머리털.

ผมหงอกก่อนวัย

새치

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

premature gray hair
わかしらが・わかじらが【若白髪】
cheveux prématurément blancs, canitie précoce, cheveux blancs chez un jeune
cana prematura
شيب مبكر
цагаан үс, сор
sợi tóc trắng
ผมหงอกก่อนวัย
ubanan lebih awal, uban prematur
седой волос; седина
• Gray hair that grows mixed with black hair on a young person's head.若い人の黒い髪に少し混ざって生えた白髪。Quelques cheveux blancs qui apparaissent parmi les cheveux noirs chez une jeune personne.Cabello blanco que sale antes de tiempo en las personas jóvenes. الشعر الرمادي الذي يختلط بالشعر الأسود في شعر الشبابзалуу хүний хар үсэнд бага зэрэг холилдон ургасан цагаан үс.Sợi tóc màu trắng lẫn trong tóc màu đen của người trẻ tuổi.เส้นผมสีขาวที่่งอกออกมาเล็กน้อยปนกับเส้นผมสีดำของคนหนุ่มสาวrambut putih yang sedikit bercampur dengan rambut hitam pada kepala orang mudaБелые волосы, пробивающиеся на голове молодого человека.
• 젊은 사람의 검은 머리에 조금 섞여서 난 흰 머리카락.

Idiomผมหงอกขึ้น, แก่

관용구머리에 서리가 앉다

Frost is sitting on one's hair
頭に霜が座る。頭に霜を置く。髪が白くなる
Du givre est posé sur la tête, avoir du givre sur la tête
sentarse escarchas en la cabeza
يسقط الصقيع على شعر الرأس
үсэнд хяруу унах
tóc muối tiêu, tóc lốm đốm bạc
(ป.ต.)เกล็ดน้ำค้างลงหัว ; ผมหงอกขึ้น, แก่
rambut memutih
седеть
• For one's hair grows white as one ages; to become old.年を取って、髪の毛が白く変わる。または、老ける。(Cheveux) Blanchir avec l'âge ; vieillir.Hacerse blanco el cabello por hacerse viejo. O envejecer.يبيض شعر رأسه مع مرور الزمن أو يصبح كبيرا في السنнас өтөлж үс бууралтах. мөн хөгшрөх.Có tuổi nên sợi tóc trở nên trắng. Hoặc già.เส้นผมเปลี่ยนเป็นสีขาวเพราะอายุมาก หรือแก่usia bertambah sehingga rambut berubah menjadi putih, atau tuaБелеть с возрастом (о волосах). А также стареть.
• 나이가 들어서 머리카락이 하얗게 변하다. 또는 늙다.

ผมหงอกทั้งศีรษะ, ผมหงอกทั้งหัว, คนแก่ผมหงอก

호호백발

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being gray-haired; gray-haired old man
cheveux tout blancs, personne âgée avec les cheveux complètement blancs
pelo blanco, anciano con pelo blanco
شيب، شعر أبيض
цал буурал, цал буурал хүн
tóc bạc phơ, tóc bạc trắng, cụ già tóc bạc trắng
ผมหงอกทั้งศีรษะ, ผมหงอกทั้งหัว, คนแก่ผมหงอก
beruban
седой (человек)
• A state in which all of one's hair has turned gray or an old man with such hair.髪が全部真っ白になった頭。または、白髪頭の老人。Cheveux complètement blancs ; personne âgée ayant les cheveux tout blancs.Pelo completamente blanco. O anciano con pelo completamente blanco. رأس أصبح به جميع الشعر أبيض، أو شخص كبير السن له الشعر مثل ذلكбүх үс нь цагаан болсон толгой. мөн тийм үстэй хөгшин хүн.Đầu mà tóc đã trắng toàn bộ. Hoặc người già có mái tóc như vậy. หัวที่เส้นผมกลายเป็นสีขาวทั้งหมด หรือคนแก่ที่มีผมแบบนั้นkepala yang keseluruhan rambutnya telah memutih, atau orang tua yang berambut demikianПолностью поседевшая голова. Такой человек.
• 머리카락이 전부 하얗게 된 머리. 또는 그 머리를 한 늙은 사람.

ผมหน้า, ผมด้านหน้า

앞머리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

forelock
まえがみ【前髪】
frange, cheveux sur le front
flequillo
ناصية
дух руу унжсан үс, урд талын үс
tóc mái, mái
ผมหน้า, ผมด้านหน้า
poni
чёлка
• Hair growing over one's forehead.頭の前部に生える髪。Bande de cheveux qui couvre la partie supérieure du front.Cabello delantero de la cabeza.شعر مقدّم الرأسтолгойн урд талын үс.Tóc mọc ở phía trước của đầu.ผมที่อยู่ข้างหน้าของศีรษะrambut yang tumbuh di bagian depan kepalaОпущенная на лоб прядь волос.
• 머리의 앞쪽에 난 머리카락.

ผมหยิก, ผมหยักศก, ผมดัด

곱슬머리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

curly hair
ちぢれげ【縮毛】。まきげ【巻毛】。てんねんパーマ【天然パーマ】。てんパー【天パー】
cheveux frisés, bouclés
cabello rizado, cabello ondulado, pelo ensortijado, persona con cabello ondulado
تجعيد
буржгар үс
tóc quăn, tóc xoắn: người tóc quăn, người tóc xoắn
ผมหยิก, ผมหยักศก, ผมดัด
rambut keriting, rambut ikal
кудрявый
• Curly hair or a person with such hair.丸く巻いた毛髪や、そのような毛髪を持っている人。Cheveux avec des boucles ; personne avec cette coiffure. Cabello en forma circular o persona que tiene este tipo de cabello. شعر ملفوف أو الشخص الذي لديه هذا الشعرдугуйрч мушгиралдсан толгойн үс буюу тийм үстэй хүн.Tóc bị quăn hay xoắn tròn, hay là người có tóc quăn.เส้นผมที่ม้วนเป็นวงกลม หรือคนที่มีเส้นผมดังกล่าวrambut atau bulu yang keritingВьющийся или завитой кудрями волос или человек с такими волосами.
• 둥글게 말려 있는 머리카락이나 그런 머리카락을 가진 사람.

ผู้มีอุดมการณ์ทางศาสนาอย่างแรงกล้า, ผู้ยอมพลีชีพเพื่อศาสนา, ผู้ยอมสละชีวิตเพื่อศาสนา

순교자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

martyr
じゅんきょうしゃ【殉教者】
martyr(e)
mártir
شهيد
амиа золиослогч, амиа зориулагч, амиа өргөгч
người tử vì đạo
ผู้มีอุดมการณ์ทางศาสนาอย่างแรงกล้า, ผู้ยอมพลีชีพเพื่อศาสนา, ผู้ยอมสละชีวิตเพื่อศาสนา
syuhada, martir
• A person who has devoted his/her life to the religion that he/she believes in.自分の宗教のために命を捧げた人。Personne qui a donné sa vie pour sa religion.Persona que sacrifica su vida para la religión que profesa.شخص يعرّض نفسه من أجل دين يؤمن بهөөрийнхөө итгэдэг шашны төлөө амь насаа зориулсан хүн.Người dâng hiến mạng sống vì tôn giáo mà mình tin tưởng. ผู้ที่อุทิศชีวิตตัวเองเพื่อศาสนาที่ตนเองนับถือorang yang mengorbankan nyawa demi agama yang diyakininyaЧеловек, пожертвовавший своей жизнью во имя религии, в которую верил.
• 자기가 믿는 종교를 위하여 목숨을 바친 사람.

ผู้มีอิทธิพล

공인¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

celebrity
こうじん【公人】
personnage public
personaje público
شخص مشهور
нийгмийн зүтгэлтэн
người của công chúng
ผู้มีอิทธิพล
pejabat negara, tokoh masyarakat
влиятельное лицо
• A person who is well-known in a particular society and exerts huge influence on others.社会的に広く知られた人物で、影響力の大きい人。Personne largement connue dans une société et qui exerce une influence importante sur elle.Persona con gran influencia por ser un personaje ampliamente reconocido en la sociedad.شخص مشهور في المجتمع وله التأثير الكبير عليه улс нийгэмд нэр хүндтэй, нөлөө бүхий хүн.Người có sức ảnh hưởng lớn như là nhân vật được biết đến rộng rãi trong xã hội.คนที่มีอิทธิพลต่อสังคมเป็นอย่างสูงในฐานะบุคคลที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในสังคมorang yang sangat berpengaruh karena sangat dikenal oleh masyarakat luas Широко известный в обществе деятель, обладающий огромным влиянием.
• 사회적으로 널리 알려진 인물로 큰 영향력을 끼치는 사람.

ผู้มีอิทธิพลทางการเมือง

관료

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bureaucrat; official; civil servant
かんりょう【官僚】
officiel, fonctionnaire, agent du gouvernement, agent du service public, bureaucrate
burócrata
مسؤول حكوميّ
төрийн түшээ, төрийн ажилтан
quan chức
ผู้มีอิทธิพลทางการเมือง
birokrasi
чиновник; бюрократ
• A government official that has political influence.政治的な影響力を持った政府の官吏。Agent du gouvernement qui a une influence politique. Funcionario del gobierno que posee cierta influencia política.موظّف حكوميّ ذو قدرة التأثير السياسيّулс төрийн нөлөө бүхий засгийн газрын удирдлага.Cán bộ của chính phủ có sức ảnh hưởng về mặt chính trị.ข้าราชการของรัฐบาลที่มีอิทธิพลทางการเมืองpengelolaan pemerintah yang menjaga pengaruh politikГосударственный служащий, имеющий силу политического влияния.
• 정치적인 영향력을 지닌 정부의 관리.

ผู้มีอายุน้อย

수하

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being younger
めした【目下】。としした【年下】
cadet(te)
menor
شخص أصغر سنّا
бага залуу
người kém tuổi
ผู้มีอายุน้อย
orang yang lebih muda
младший
• A person junior in age.年齢が自分より少ない人。Personne plus jeune que soi.Persona menor que su edad.شخص أصغر عمرًا منهөөрөөс нь насаар дүү хүн. Người ít tuổi hơn mình.คนที่อายุน้อยกว่าตน orang yang usianya lebih muda daripada diri sendiriМладший по возрасту человек.
• 나이가 자기보다 어린 사람.

ผู้มีอายุน้อย, ผู้เยาว์, ผู้ยังไม่บรรลุนิติภาวะ, เยาวชน

연소자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

young person; minor
ねんしょうしゃ【年少者】
jeune, enfant, adolescent, mineur
menor de edad
شخص أصغر سنا
бага насны хүн
trẻ em, thiếu nhi
ผู้มีอายุน้อย, ผู้เยาว์, ผู้ยังไม่บรรลุนิติภาวะ, เยาวชน
anak di bawah umur
молодой (человек)
• A person who is young. 年齢が低い人。Personne qui est jeune. Persona de pocos años de edad.مَن أصغر في السنнасаар дүү хүн.Người nhỏ tuổi.คนที่มีอายุน้อย orang yang masih muda umurnyaМолодой по возрасту человек.
• 나이가 어린 사람.

ผู้มีอายุ, ผู้มีอายุมาก

연장자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

older person; one's senior
ねんちょうしゃ【年長者】
(n.) aîné(e)
edad mayor
شخص أكبر سنّا
настан
người cao tuổi
ผู้มีอายุ, ผู้มีอายุมาก
orang berusia lanjut
престарелый
• A person who is older than someone. 自分より年齢が上の人。Personne plus âgée que quelqu'un.Persona de edad mayor.شخص أكبر في السنّөндөр настай хүн.Người nhiều tuổi.คนที่มีอายุมาก orang yang usianya lanjut, tuaЧеловек преклонного возраста.
• 나이가 많은 사람.

ผู้มีอาวุโส

고참

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

old hand; old-timer
ふるかぶ【古株】。ふるがお【古顔】。こさん【古参】
ancien
veterano, socio antiguo, empleado antiguo
عضو قديم
хуучин хүн, ахмад хүн, хуучин цэрэг
người thâm niên, người kỳ cựu
ผู้มีอาวุโส
senior, veteran
старший; опытный сотрудник
• A person who has been in an organization for a long time. ある組織に古くからいる人。Personne qui appartient à une organisation depuis longtemps.Persona que ha permanecido en una organización durante mucho tiempo. شخص كان يعمل في مجموعة ما منذ القدمямар нэгэн бүлэг, нэгдэлд эртнээс байсан хүн.Người có mặt từ rất lâu từ trước trong một tổ chức.คนที่เคยอยู่ในองค์กรหนึ่งมาตั้งแต่ก่อนหน้านานมาแล้วorang yang berpengalaman, kawakan, orang yang sudah ada di sebuah organisasi sejak lamaСотрудник, опытный и старший по должности.
• 한 조직에 오래전부터 있었던 사람.

ผู้มีอาวุโส, ผู้ทำหน้าที่ก่อน, ผู้ดำรงตำแหน่งก่อน

선임¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

predecessor
せんにん【先任】
prédécesseur
predecesor
عضو أقدم
өмнөх ажилтан, өмнөх хариуцагч
người tiền nhiệm
ผู้มีอาวุโส, ผู้ทำหน้าที่ก่อน, ผู้ดำรงตำแหน่งก่อน
senior
старший по опыту
• The person who was in charge of a certain job before one takes it over.今の担当者より先にその仕事をしていた人。Personne qui assumait le travail avant la personne qui l'effectue actuellement.Persona que precedió a otra en una dignidad o cargo del trabajo. مَن قام بعمل قبل شخص يقوم به حالياодоо ямар нэгэн ажил хариуцан хийж байгаа хүнээс түрүүлэн уг ажлыг хийж байсан хүн.Người đã làm việc nào đó trước người hiện đang đảm trách việc đó. คนที่ทำงานนั้นมาก่อนคนที่กำลังรับผิดชอบทำงานใดอยู่ในปัจจุบันorang yang lebih dulu melakukan pekerjaan sebelum orang yang menjalankannya sekarang Человек, который занимался какой-либо работой прежде, чем тот человек, который занимается ей сейчас.
• 지금 어떤 일을 맡아 하는 사람보다 먼저 그 일을 하던 사람.

ผู้มีอำนาจ

권력가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

person in power
けんりょくしゃ【権力者】。ゆうりょくしゃ【有力者】
personnalité influente, personnalité puissante
hombre de poder, potentado
شخص ذو سلطة
эрх дархтан, эрх мэдэлтэн
người có quyền lực, kẻ quyền lực
ผู้มีอำนาจ
penguasa
влиятельный человек; власть имущий; властитель(-ница)
• A person who has social authority and power that control others or make other people obey.人を服従させたり支配したりできる社会的な権利や影響力を有する人。Personne jouissant d’un droit ou d’un pouvoir d’ordre social, qu’elle peut utiliser pour soumettre les autres ou les dominer. Persona que tiene autoridad y fuerza social utilizada para someter o dominar a otras personas. شخص ذو سلطة وقوة اجتماعية ،يجعل الآخرين يطيعونهбусдыг үгэндээ оруулж захирч чадах нийгмийн эрх мэдэл ба хүч нөлөөтэй хүн. Người có sức mạnh hay quyền lợi xã hội có thể bắt phục tùng hoặc chi phối người khác.คนที่มีสิทธิ์และอำนาจทางสังคมที่สามารถใช้ในการทำให้ผู้อื่นสยบหรืออยู่ในปกครองได้orang yang memiliki kekuatan atau kuasa dalam masyarakat yang dapat digunakan untuk membuat orang lain patuh atau memerintah orang lainЧеловек, обладающий силой и властью в обществе, способный управлять другими или подчинять их себе.
• 남을 복종시키거나 지배할 수 있는 사회적인 권리와 힘을 가진 사람.

ผู้มีอำนาจปกครอง, ผู้มีอำนาจบริหาร, ผู้มีอำนาจดูแลจัดการ, ผู้มีอำนาจควบคุม

통치권자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

the ruler; the sovereign
とうちけんしゃ【統治権者】
souverain(e)
soberano, mandatario, líder
حاكم، عاهل
удирдах эрхтэй хүн, захирах эрхтэй хүн
người có quyền thống trị
ผู้มีอำนาจปกครอง, ผู้มีอำนาจบริหาร, ผู้มีอำนาจดูแลจัดการ, ผู้มีอำนาจควบคุม
penguasa
носитель верховной власти
• A person who holds the right to rule a people or a national territory. 国土や国民を支配する権利を有する者。Personne qui a l'autorité pour diriger un peuple et un territoire national.Persona que tiene derecho a gobernar el pueblo y el territorio soberano de un Estado. شخص ممتلك حقّ حكم البلاد والشعبард түмэн буюу газар нутгийг захирах эрхтэй хүн.Người có quyền cai quản nhân dân và đất nước.คนที่มีอำนาจในการปกครองประชาชนและพื้นที่ของประเทศorang yang memiliki hak untuk mengatur rakyat dan teriotorialТот, кто имеет право управлять народом или государством.
• 국민과 국토를 다스리는 권리를 가진 사람.

ผู้มีอำนาจ, ผู้ครองอำนาจ, ผู้ถืออำนาจ

권력자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

man in power
けんりょくしゃ【権力者】
personne d’influence
hombre de poder, hombre poderoso
صاحب قوة
эрх мэдэлтэн, төрийн эрх мэдэлтэн, нөлөө бүхий хүн, хүчирхэг хүн
kẻ quyền lực
ผู้มีอำนาจ, ผู้ครองอำนาจ, ผู้ถืออำนาจ
penguasa
властный человек; влиятельный человек; держатель власти
• A person who has social authority and power that control others or make other people obey.人を服従させたり支配したりできる社会的な権利や影響力を有する人。Personne jouissant d’un droit ou d’un pouvoir d’ordre social, qu’elle peut utiliser pour soumettre les autres ou les dominer.Persona que tiene autoridad y fuerza social utilizada para someter o dominar a otras personas.شخص ذو سلطة وقوة اجتماعية ،يجعل الآخرين يطيعونهбусдыг үгэндээ оруулж захирч чадах нийгмийн эрх мэдэл ба хүч нөлөөтэй хүн.Người có sức mạnh hay quyền lợi xã hội có thể bắt phục tùng hoặc chi phối người khác.คนที่มีสิทธิ์และอำนาจทางสังคมที่สามารถใช้ในการทำให้ผู้อื่นสยบหรืออยู่ในปกครองได้orang yang memiliki kekuatan atau kuasa dalam masyarakat yang dapat digunakan untuk membuat orang lain patuh atau memerintah orang lainЧеловек, обладающий силой и властью в обществе, способный управлять другими или подчинять их себе.
• 남을 복종시키거나 지배할 수 있는 사회적인 권리와 힘을 가진 사람.

ผู้มีอำนาจ, ผู้ควบคุม

유권자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

powerful person
ゆうけんしゃ【有権者】
persona poderosa
شخص مُقتدِر
эрх мэдэлтэн
người có quyền, người cầm quyền, người có thẩm quyền
ผู้มีอำนาจ, ผู้ควบคุม
penguasa, orang yang berhak
• A person who has the right or power.権利や権力を持っている人。 Personne qui détient un droit ou un pouvoir.Persona que posee el poder o la autoridad. 　شخص لديه الحق أو القدرةэрх мэдэл бүхий хүн.Người có quyền lực hoặc quyền lợi.คนที่มีสิทธิและอำนาจorang yang memiliki hak atau kekuasaanЧеловек, обладающий правами или властью.
• 권리나 권력을 가진 사람.

ผู้มีอำนาจ, ผู้มีอิทธิพล

유력자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

influential person; big gun
ゆうりょくしゃ【有力者】
homme de puissance, homme de pouvoir
persona influyente
شخص ذو نفود/ ذو سلطة/ ذو تأثير/ شخص مؤثّر
нөлөө бүхий хүн
người có thế lực, đại gia
ผู้มีอำนาจ, ผู้มีอิทธิพล
penguasa, yang berpengaruh
авторитетный; влиятельный
• A person who has power or fortune.力や財産を持つ人。Personne qui a beaucoup de force ou une grande fortune.Persona poderosa y rica. شخص لديه نفوذ أو ثروةхүч нөлөө болон эд хөрөнгөтэй хүн.Người có sức mạnh hay tài sản. คนที่มีอำนาจหรือทรัพย์สินorang yang memiliki kekuatan atau kekayaanСильный, влиятельный или же богатый человек.
• 힘이나 재산이 있는 사람.

ผู้มีอำนาจ, ผู้มีอิทธิพล, ผู้ทรงอิทธิพล, ตระกูลที่มีอิทธิพล

세력가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

influential person; man of power
せいりょくか【勢力家】。はばきき【幅利き】
homme influent
hombre de poder, familia poderosa
شخص ذو نفوذ
хүчтэн, хүч нөлөөтөн
gia đình quyền thế
ผู้มีอำนาจ, ผู้มีอิทธิพล, ผู้ทรงอิทธิพล, ตระกูลที่มีอิทธิพล
penguasa
авторитет; власть (в лице одного человека или группы людей)
• A person who has power, or such a household.勢力のある人。また、そのような家門。Personne détenant du pouvoir ; une telle famille. Persona o familia que tiene poder o influencia.شخص ذو نفوذ أو سلطة ، أو أسرة لديها مثل تلك السلطةхүч нөлөөтэй хүн. мөн тийм гэр бүл.Người có thế lực. Hoặc gia đình như vậy. คนที่มีอิทธิพล หรือตระกูลดังกล่าว orang yang memiliki pengaruh atau kekuasaan, atau kelompok yang demikianЧеловек или группа людей, которые обладают авторитарной силой благодаря влиянию, мощи или принуждению.
• 세력을 가진 사람. 또는 그런 집안.

ผู้มีอำนาจแท้จริง, ผู้มีสิทธิอันแท้จริง, ผู้มีสิทธิโดยชอบ

실권자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

person in authority
じっけんしゃ【実権者】
personne au pouvoir réel, personne à l'autorité réelle
poder verdadero, poder real
صاحب حق أو سلطة حقيقية
жинхэнэ эрх мэдэлтэн
người có thực quyền
ผู้มีอำนาจแท้จริง, ผู้มีสิทธิอันแท้จริง, ผู้มีสิทธิโดยชอบ
penguasa (nyata)
реальный носитель власти
• A person who actually has the right or power.実際に権利や権力を持っている人。Personne qui a réellement une autorité ou un pouvoir.Persona que realmente tiene el poder o la autoridad.شخص يمتلك حقا أو سلطة حقيقيةбодит эрх буюу эрх мэдэл бүхий хүн. Người có quyền lợi hoặc quyền lực trên thực tế.ผู้มีอำนาจหรือสิทธิที่ใช้ได้จริง orang yang memiliki hak atau kekuasaan nyataЧеловек, наделённый реальной властью и правами.
• 실제로 권리나 권력을 가지고 있는 사람.

ผู้มาเยี่ยม, ผู้มาเยือน, ผู้มาพบ

내방자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

visitor
らいほうしゃ【来訪者】
visiteur
visitante, forastero, turista
زائر
айлчин, гийчин
người thăm viếng, người tham quan
ผู้มาเยี่ยม, ผู้มาเยือน, ผู้มาพบ
pengunjung, tamu, pendatang
посетитель; гость
• A person visiting a place. ある所に訪れてきた人。Personne qui visite un lieu.Persona que ha venido a visitar algún lugar.شخص يقوم بزيارة لمكانямар нэгэн газар айлчилж ирсэн хүн.Người tìm đến nơi nào đó.คนที่มาหา ณ ที่ใด ๆorang yang mendatangi sebuah tempatЧеловек, пришедший в какое-либо место.
• 어떤 곳에 찾아온 사람.

ผู้มาเยี่ยมไข้, แขกที่มาเยี่ยมไข้

문병객

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

visitor
みまいきゃく【見舞客】
visiteur (qui est venu voir un malade)
visitante de un enfermo
زائر مريض
эргэлт
khách thăm bệnh
ผู้มาเยี่ยมไข้, แขกที่มาเยี่ยมไข้
pembesuk, penengok
посетитель
• Someone who visits a person who is sick or injured to give comfort.病気や災害にあった人を慰めに訪れた客。Personne qui rend visite à un malade ou un blessé pour le réconforter.Persona que visita y consuela a alguien que está en reposo a causa de alguna enfermedad o lesión. من يزور شخص مريض أو مصاب للتخفيف عنهөвчтэй буюу гэмтсэн хүн дээр очиж тайвшуулахаар ирсэн хүн.Khách tìm đến để thăm hỏi, an ủi người bị bệnh hoặc bị thương.ผู้มาหาและปลอบโยนผู้ได้รับบาดเจ็บ หรือผู้ป่วยจากโรค orang yang membesuk atau menengok orang yang sedang sakit atau terlukaТот, кто приходит к больному с целью оказать ему моральную поддержку.
• 병에 걸리거나 다친 사람을 위로하러 찾아온 사람.

ผู้มาเยือน, ผู้มาเยี่ยมเยียน

방문자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

visitor
ほうもんしゃ【訪問者】
visiteur(euse)
visitante, visita
مارّ، زائر
зочин, гийчин,зочлогч,үзэгч
người đến thăm, khách thăm
ผู้มาเยือน, ผู้มาเยี่ยมเยียน
tamu, pengunjung, pelawat
визитёр; посетитель
• A person who goes to a certain place to meet someone or see something. 人に会ったり、何かを見るためにその場所を訪ねてくる人。Personne qui se rend dans un endroit pour voir quelqu'un ou quelque chose.Persona que acude a un lugar para encontrarse con alguien o ver algo.شخص يزور لمقابلة مع الآخر أو لمشاهدة شيءхүнтэй уулзах юмуу ямар нэг зүйл үзэхийн тулд аль нэг газарт ирэх хүн.Người tìm đến địa điểm nào đó để gặp ai hay xem cái gì đó.ผู้มาหาถึงสถานที่ใด ๆ เพื่อพบคนหรือดูสิ่งใดสิ่งหนึ่ง orang yang datang ke suatu tempat untuk bertemu orang atau melakukan sesuatu Лицо, посетившее какое-либо место для встречи с кем-либо или осмотра чего-либо.
• 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소에 찾아오는 사람.

ผู้มีเกียรติ, ผู้มีเกียรติยศ, ผู้สูงศักดิ์, คนชั้นสูง

귀인

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

nobleman
きじん【貴人】
personne de haute condition, noble, aristocrate
dignatario, persona noble
شخص شريف
дээдэс
quý nhân
ผู้มีเกียรติ, ผู้มีเกียรติยศ, ผู้สูงศักดิ์, คนชั้นสูง
bangsawan
знатный человек; аристократ; знать
• A person of high position or rank.地位や身分の高い人。Personne dont le statut social ou la classe sociale est élevé.Persona con estatus elevado o de clase alta.شخص يحتلّ مكانة اجتماعيّة مرتفعة أو ذو هوية عاليةдэв зэрэг, байр суурь дээгүүр хүн.Người có địa vị hay thân phận cao quý.คนที่มีตำแหน่งหรือสถานะสูงส่งorang yang berposisi atau berstatus tinggiЧеловек высокого происхождения или положения.
• 지위나 신분이 높은 사람.

ผมเกรียน, ผมสั้นเกรียน, คนผมเกรียน, คนหัวเกรียน

중머리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

shaved head
いがぐりあたま【毬栗頭】。ぼうずあたま【坊主頭】。まるぼうず【丸坊主】
crâne rasé
cabeza rapada, cabeza de monje
شعر محلوق
гялаан толгой, халзан толгой
đầu thầy chùa, người đầu trọc
ผมเกรียน, ผมสั้นเกรียน, คนผมเกรียน, คนหัวเกรียน
rambut cepak, cepak
• A shaved head similar to that of a Buddhist monk, or a person with such a head.僧侶の頭のように丸刈りにした頭。また、その頭をした人。Crâne complètement rasé comme celui d'un moine ; personne qui s'est fait raser le crâne de cette manière.Cabeza bien rapada de un monje. O persona que tiene la cabeza así rapada.رأس حليق بشكل تام مثل شكل رأس الراهب، أو مَن يحلق رأسه مثل ذلكлам шиг гялайтал хуссан толгой. мөн тийнхүү үсээ хуссан хүн.Đầu tóc cắt trọc như đầu của sư. Hoặc người cắt tóc như vậy. ผมที่ถูกโกนชิดสั้นเหมือนพระหรือคนที่โกนผมเช่นนั้นrambut yang dipotong pendek cepak seperti biksu, atau orang yang rambutnya dipotong demikianКоротко постриженные волосы. Человек с такой стрижкой.
• 중의 머리처럼 빡빡 깎은 머리. 또는 그렇게 머리를 깎은 사람.

ผมเกรียน, ผมสั้นเกรียน, หัวเกรียน

중머리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

shaved head
ぼうずあたま【坊主頭】。まるぼうず【丸坊主】
tête de moine bouddhiste
monje rapado
شعر محلوق
ламын толгой, гялаан толгой
đầu sư, sư đã xuống tóc
ผมเกรียน, ผมสั้นเกรียน, หัวเกรียน
rambut cepak, cepak
• The shaved head of a Buddhist monk, or a Buddhist monk with such a head.髪を短く、丸刈りにした頭。また、その頭をした僧侶。Tête de moine, complètement rasée ; un moine avec une telle tête.Cabeza bien rapada de un monje. O monje con la cabeza rapada.رأس الراهب الحليق بشكل تام، أو راهب شكل رأسه مثل ذلكгялайтал хуссан ламын толгой. мөн тийм толгойтой лам.Đầu của sư cạo trọc. Hoặc sư có đầu như vậy.ผมของพระที่โกนสั้นหรือพระที่มีศีรษะในลักษณะดังกล่าวrambut yang dipotong pendek cepak, atau gaya rambut orang yang demikianКоротко постриженные волосы.
• 빡빡 깎은 중의 머리. 또는 그런 머리의 중.

ผมเป็นก้อนต็อก

떡¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

mat
хиртэй, даахирсан
Tteok
ผมเป็นก้อนต็อก
rambut berantakan
Невымытые волосы; клейкие волосы
• (figurative) Hair that is matted due to lack of washing, etc.（比喩的に）髪の毛を洗わなかったりして、髪の毛がべたつくこと。(figuré) Accumulation de cheveux non lavés, etc.(FIGURADO) Hecho un nudo por no haberse lavado el cabello.(مجازية) تشابك وتداخل الشعر نتيجة لعدم غسله(зүйрл.) угаагүй буюу үс нь нэг дороо барилдаж даахирсан байх.(cách nói ẩn dụ) Không gội đầu nên tóc bị rối bù.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การไม่ได้สระผม ทำให้ผมเหนียวติดกันเป็นก้อน(bahasa kiasan) tidak mengeramasi rambut sehingga rambutnya menggumpal(перен.) Скомканность волос из-за невымытости.
• (비유적으로) 머리를 감지 않거나 하여 머리가 한데 뭉친 것.

ผมเปีย, ผมถักเปีย

귀밑머리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hair braided behind the ears
みつあみ【三つ編み】
cheveux tressés derrière les oreilles
rodete trenzado
tóc tết bím
ผมเปีย, ผมถักเปีย
rambut belakang telinga
• The hair that is parted in the middle and braided behind one's ears.額の真ん中から左右に分け、耳の後ろで結った髪。Cheveux tressés passés derrière les oreilles, en faisant la raie au milieu, afin de diviser les cheveux de chaque côté.Peinado con una raya en el medio y pelo trenzado detrás las orejas. شعر مضفر حلف الأذنين بعد تقسيمه إلى اليمين واليسار في وسط الجبينдундуур нь хувааж хоёр салаа сүлжин чихний ардуур буулгасан үс.Kiểu đầu xẻ ngôi giữa, chia tóc làm hai bên và tết bím hai bên từ giữa trán qua tai.ผมที่แบ่งกลางหน้าผาก เป็นซ้ายขวา แล้วส่งข้ามไปยังด้านหลังหู และถักเป็นเปียrambut yang tersisa di belakang telinga ketika rambut dikepang dua dengan pangkal di tengah-tengah dahiВолосы, разделённые спереди на прямой пробор, убранные за уши и заплетённые в косу.
• 이마 한가운데를 중심으로 좌우로 갈라 귀 뒤로 넘겨서 땋은 머리.

ผมเปียยาวของผู้ชาย, หางเปีย

변발

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Chinese queue
べんぱつ【弁髪・辮髪】
très longue queue de cheval
coleta, colita, cola de caballo
الشعر المعقوف ( ذيل الخنزير)
тав гэзэг, сүлжсэн үс
tóc tết đuôi sam (của người đàn ông Mãn Châu, Mông Cổ)
ผมเปียยาวของผู้ชาย, หางเปีย
kucir
косичка на затылке
• A traditional male hairstyle of Mongolia or Manchuria, in which the front of the head is shaved off while the hair on the back is braided into a pigtail. モンゴルや満州の風習で、前髪を全部剃り、後ろ髪を編んで長く垂らした男子の髪型。Coiffure d'homme traditionnelle mongole ou mandchoue, où l'on coupe tous les cheveux avant de la tête, en ne gardant que les cheveux arrières très longs que l'on tresse.Peinado masculino que consiste en rapar el cabello delantero y trenzar el de atrás. Llevarlo es una costumbre entre los mongoles o gente de Manchuria. قصة الشعر المعروفة عند الرجال في منغوليا ومنشوريا التي يتم فيها حلق الشعر كله من الأمام مع الابقاء على الشعر طويلا في الخلفмонгол, манж зэрэг орны уламжлалд, толгойн орой хэсгийн үсийг бүгдийг хусаж, ар талын үсийг урт сүлжин унжуулдаг эрэгтэй хүний үс засалт.Hình dạng tóc của nam giới, cạo hết tóc ở phía trước thóp đầu, tóc ở phía sau tết bím thả dài theo phong tục của những người Mông Cổ hay Mãn Châu.ลักษณะผมของผู้ชายที่โกนผมด้านหน้ากระหม่อมของศีรษะและถักผมด้านหลังให้เป็นเปียยาว ตามขนบธรรมเนียมของชาวมองโกลหรือชาวแมนจูเรียmodel rambut laki-laki yang bagian depannya dipangkas sampai botak dan bagian belakangnya dikepang memanjang, sebagai tradisi orang-orang Mongolia atau MachuriaМужская причёска у монголов или маньчжуров, которая по традиции состояла из одной длинной косы, сплетённой на затылке, а остальная передняя часть волос сбривалась.
• 몽골이나 만주 사람의 풍습으로, 앞쪽의 머리카락을 모두 깎고 뒤쪽의 머리카락을 길게 땋아 늘인 남자의 머리 모양.

ผม, เส้นผม

1. 두발

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hair
とうはつ【頭髪】
cheveux
cabello, pelo
شعر الرأس
үс, үс засалт
tóc, đầu tóc
ผม, เส้นผม
rambut
волосы
• Hairs on the head.頭部の毛髪。Poils qui poussent sur la tête.Pelo que sale en la cabeza.شعر ينمو في الرأسтолгойн үсLông mọc trên đầu.ขนที่งอกจากศีรษะbentuk, kondisi rambut, kepala Волосяной покров головы.
• 머리에 난 털.

2. 머리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hair
かみ【髪】。かみのけ【髪の毛】。とうはつ【頭髪】
cheveu, chevelure, mèche, mèche de cheveux, tête
cabello
үс, толгойн үс
tóc, đầu tóc
ผม, เส้นผม
rambut
волосы
• The hair on the head.頭に生えている毛。Poil poussant sur la tête.Pelo que crece en la cabeza.شعر رأسтолгойд ургасан үс.Lông mọc ở đầu. ขนที่งอกที่ศีรษะbulu yang tumbuh di kepalaВолосы, растущие на голове.
• 머리에 난 털.

3. 모발

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hair
もうはつ【毛髪】
cheveu(x)
cabello
شعر
үс
tóc
ผม, เส้นผม
rambut
волосы; волосяной покров головы
• A person's hair.人の髪の毛。Poil(s) de la tête d'un être humain. Pelo que nace en la cabeza del hombre. شعر الشخصхүний толгойны үс.Lông đầu của con người. เส้นผมของคนrambut manusiaВолосы на голове человека.
• 사람의 머리카락.

ผู้มีเหมาะที่จะเป็น, ผู้ที่คู่ควรจะเป็น

감²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

qualified person; suitable person
～にふさわしいひと【～にふさわしい人】
gam
эрх чадвартай хүн
Gam; người có tư cách
ผู้มีเหมาะที่จะเป็น, ผู้ที่คู่ควรจะเป็น
gam
кандидат; подходящий человек
• A word indicating that one is a 'qualified person.'「資格にかなっている人」の意を表す語。Terme signifiant "personne qualifiée".Término que significa '자격을 갖춘 사람'.كلام يدلّ على "شخص ذو مؤهلات"'тийм эрх чадвар эзэмшсэн хүн' гэсэн утгатай үг.Từ thể hiện nghĩa "người có tư cách".คำที่ใช้แสดงความหมายว่า 'คนที่มีคุณสมบัติ'kata yang menyatakan maksud 'orang yang memiliki kualifikasi'Человек, потенциально подходящий для какого-либо статуса, роли.
• '자격을 갖춘 사람'의 뜻을 나타내는 말.

ผมแข็ง

개털

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

stiff and dry hair
いぬのけ【犬の毛】
cheveux abîmés
pelo de perro
өрвөгөр үс
tóc xù
ผมแข็ง
rambut ijuk
• (figurative) One's hair that is stiff and dry.（比喩的に）硬くてボサボサした髪の毛。(figuré) Cheveux raides, friables.(FIGURADO) Cabello seco y duro. (عبارة مجازية) شعر جاف ومجعد (зүйрлэсэн) өрвөгөр ширүүн бүрзгэр үс.(cách nói ẩn dụ) Tóc xơ và cứng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เส้นผมที่แข็งและกระด้าง(bahasa kiasan) rambut yang berantakan dan kaku (перен.) Грубые, жёсткие волосы.
• (비유적으로) 뻣뻣하고 푸석푸석한 머리카락.

ผู้มีโชค, คนมีวาสนา, คนมีบุญวาสนา

풍운아

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lucky adventurer; spirited fellow
ふううんじ【風雲児】
heureux aventurier
aventurero afortunado
"فونغ أون عى"
người may mắn, người gặp thời
ผู้มีโชค, คนมีวาสนา, คนมีบุญวาสนา
• A person who obtains fame and makes great achievements, while taking advantage of good timing.時に乗じて活動しながら、世の中にその名を馳せ、大活躍する人。Personne qui est née à une époque avantageuse pour faire de grandes choses et faire connaître son nom.Persona que obtiene fama y grandes logros, aprovechando los buenos momentos. شخص يعمل في وقت جيّد ويكون مشهورا ويلعب دورا كبيراзөв цаг үед гарч ирэн үйл ажиллагаа явуулж олонд нэрээ алдаршуулан, томоохон үйл ажиллагаа явуулж буй хүн.Người hoạt động và gặp thời cơ tốt nên tên tuổi được biết đến và tham gia các hoạt động lớn.คนที่มักประสบกับช่วงเวลาที่ดีและทำกิจกรรมแล้วจึงมีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลกและมีชีวิตชีวามากorang yang berhasil sukses dan sangat aktif dan terkenal namanya di dunia karena lahir pada masa baik Человек, активно ведущий свою деятельностью в благополучное время и чьё имя известно широко в мире.
• 좋은 때를 타고 활동하여 세상에 이름을 날리고 큰 활약을 하는 사람.

ผู้ยิ่งใหญ่

거목

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

great person
きょぼく【巨木】。きょじゅ【巨樹】
grande figure
árbol grande, gigante
شخص مهم
төлөөлөл
cây đa, cây đề
ผู้ยิ่งใหญ่
tokoh, insan
большой человек; великий человек
• A great person in a certain field.ある分野における大物。Personnage marquant d'un domaine.Gran personaje de un sector. شخص مهم في مجال ماямар нэгэн салбарын мундаг агуу хүн.Nhân vật lớn của một lĩnh vực nào đó.บุคคลที่ยิ่งใหญ่ในด้านใด ๆorang besar dalam sebuah bidangВыдающийся по своим достоинствам, хорошо разбирающийся в какой-либо области человек.
• 어떤 분야의 큰 인물.

ผู้ยิ่งใหญ่, ยักษ์ใหญ่

거인

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

great person
きょじん【巨人】
grande figure, grand homme
gigante
متخصص
агуу хүн, их хүн
người khổng lồ
ผู้ยิ่งใหญ่, ยักษ์ใหญ่
orang besar
великий человек
• A person who is the best or has achieved a lot in a certain field.ある分野で一番優秀な実力を持っていたり、優れる業績を残した人。Personne ayant le plus grand talent dans un domaine ou personne qui a réalisé une prouesse remarquable.Persona con la más excelente capacidad en un sector, o persona con gran logro. مَن له قدرات أحسن أو إنجازات عظيمة في مجال ماямар нэг салбарт хамгийн тэргүүлэх чадвартай юмуу гаргуун ололт амжилтыг хуримтлуулсан хүн.Người có thành tích nổi trội hoặc có thực lực ưu tú nhất ở lĩnh vực nào đó. คนที่สร้างผลงานดีเด่นหรือมีความสามารถยอดเยี่ยมที่สุดในด้านใด ๆorang yang memiliki setumpuk prestasi luar biasa atau keahlian yang paling unggul di sebuah bidangЧеловек, имеющий выдающиеся знания или же огромные заслуги в какой-либо области или сфере деятельности.
• 어떤 분야에서 가장 우수한 실력을 가졌거나 뛰어난 업적을 쌓은 사람.

ผู้ยึดครอง, ผู้ครอบครอง, ผู้ปกครอง, ผู้กุมอำนาจ

지배자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ruler; master
しはいしゃ【支配者】
dominateur
dominante, gobernante
حاكم
ноёрхогч
người thống trị, người cai trị, người thống lĩnh
ผู้ยึดครอง, ผู้ครอบครอง, ผู้ปกครอง, ผู้กุมอำนาจ
penguasa
правитель; властитель
• A person who makes other persons or groups obey him/her and governs them.人や集団を自分の意のままに服従させて統治する人。Personne dominant une personne ou un groupe en le soumettant à sa volonté.Persona que dirige a otra persona o una organización a su conveniencia haciéndola obedecer.مَن يخضع شخصا أو جماعة فيسيطر عليهбусдыг өөрийн хүслээр дуулгавартай байлган захирдаг хүн.Người cai quản, làm cho con người hay tập thể khác phục tùng theo ý mình.คนที่ปกครองผู้อื่นหรือกลุ่มให้ทำตามใจตนเองorang yang menguasai orang atau kelompok lain serta memerintah sesuai dengan kehendaknya sendiriТот, кто управляет и подчиняет кого-либо, какую-либо группу людей своей воле, своему влиянию .
• 다른 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 사람.

ผู้ยึดถือความยุติธรรม, ผู้รักษาความยุติธรรม

의인

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

righteous person
ぎじん【義人】
juste, personne juste, homme juste, personne droite
hombre justo, hombre leal, hombre fiel
رجل صالح
шударга хүн, зөв шударга хүн, журамт хүн
nghĩa sĩ, người có nghĩa khí
ผู้ยึดถือความยุติธรรม, ผู้รักษาความยุติธรรม
orang benar, orang baik
справедливый человек
• An upright person.正義に殉ずる人。 Personne intègre.Persona que obra según la justicia.رجل عادلшударга хүн.Người chính nghĩa.คนที่มีความเป็นธรรมorang yang benarПравильный человек.
• 정의로운 사람.

ผู้ยึดอำนาจทางการเมือง, ผู้ทรงอิทธิพลทางการเมือง, ผู้มีอำนาจทางการเมือง, ตระกูลผู้ทรงอิทธิพลทางการเมือง, ครอบครัวผู้มีอิทธิพลทางการเมือง

세도가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

man of power; influential person
homme puissant, homme influent
hombre de poder, familia poderosa
رجل السلطة، شخص ذو نفوذ
засаглах, засаглалыг атгах
người cầm quyền, gia đình quyền thế
ผู้ยึดอำนาจทางการเมือง, ผู้ทรงอิทธิพลทางการเมือง, ผู้มีอำนาจทางการเมือง, ตระกูลผู้ทรงอิทธิพลทางการเมือง, ครอบครัวผู้มีอิทธิพลทางการเมือง
penguasa, kelompok penguasa
• A person who wields his/her political power, or such a household.政治的な権力を笠に着て横柄に振る舞う人。また、そのような家門。Personne abusant de son pouvoir politique à tort et à travers ; une telle famille.Persona o familia que ostenta el poder y lo ejerce de manera abusiva. شخص يمارس سلطته السياسية دون قيود ، أو أسرة لديها مثل تلك السلطة улс төрийн эрх мэдлийг хамаагүй ашигладаг хүн. мөн тийм гэр бүл.Người khuấy đảo quyền lực mang tính chính trị. Hoặc gia đình như vậy. คนที่ใช้อำนาจทางการเมืองตามอำเภอใจ หรือตระกูลดังกล่าวorang yang menggunakan kekuasaan politis sesukanya, atau kelompok yang demikianЧеловек, бесконтрольно использующий политическое положение или власть. Такая семья.
• 정치적인 권력을 마구 휘두르는 사람. 또는 그런 집안.

ผู้ยืนกราน, ผู้ยืนยัน

주창자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

advocate
しゅしょうしゃ【主唱者】
instigateur, inspirateur
persona que enfatiza delante de todos y antes de que nadie una ideología, una teoría o un principio
منادي بـ، مبادر بالدعوة لـ
уриалагч
người chủ xướng, người khởi xướng
ผู้ยืนกราน, ผู้ยืนยัน
penyaran, pemberi pendapat, penggagas teori, penggagas pandangan
пионер; зачинатель; новатор
• A person who strongly asserts a thought, theory, ideology, etc.思想、理論、主義などを先頭に立って主張した人。 Personne prenant l'initiative d'affirmer une idéologie, une théorie, etc.Persona que enfatiza delante de todos y antes de que nadie una ideología, una teoría o un principio.مَن يدعو فكرة أو نظرية علمية أو مبدأ إو غيرها من قبل آخرينүзэл баримтлал, онол, номлол зэргийг шургуу илэрхийлж буй хүн.Người đứng ra chủ trương tư tưởng, lí luận, chủ nghĩa... คนที่ยืนกรานในความคิด ทฤษฎี คติ หรือสิ่งอื่นorang yang mengedepankan pandangan, teori, paham, dsb kemudian menyarankannyaИнициатор, родоначальник какой-либо идеи, теории, гипотезы и т.п.
• 사상, 이론, 주의 등을 앞장서서 주장한 사람.