ภาพ - ภาพวาดหุ่นนิ่ง, ภาพสเก็ตช์

ภาพภาพขนบประเพณี, ภาพขนบธรรมเนียมประเพณี, ภาพจารีตประเพณีภาพขาวดำ, รูปภาพขาวดำภาพความคิด, การใช้ภาพเพื่อแสดงความคิด, ภาพสัญลักษณ์, บันทึกที่ทำด้วยรูปภาพ, รูปที่ใช้เป็นเครื่องหมายภาพจิตรกรรมฝาผนังพุทธประวัติภาพจากที่สูง, ทิวทัศน์จากที่สูงภาพ, ฉากภาพตัดต่อคนร้าย, ภาพสเก็ตคนร้ายภาพติดตา, ภาพรางเลือนภาพติดตา, ภาพรางเลือน, ภาพติดตรึงภาพถ่ายฉับพลัน, ภาพถ่ายเร็ว, ภาพถ่ายฉับไวภาพถ่ายผ่านดาวเทียม, ภาพถ่ายจากดาวเทียมภาพถ่าย, รูปภาพภาพถ่ายแต่งงาน, รูปถ่ายแต่งงานภาพที่น่าตื่นเต้น, การแสดงที่น่าสนใจ, สิ่งที่ดึงดูดความสนใจภาพที่น่าหวาดกลัว, ภาพที่น่าสลดใจ, ภาพที่น่าสยดสยองภาพทีวี, จอภาพ, จอภาพยนตร์ภาพทิวทัศน์, ภาพวิวภาพที่แสดงทิศ, สัญลักษณ์บอกทิศทางภาพนู้ด, ภาพเปลือย, ภาพลามก, ภาพอนาจารภาพปริทัศน์, ทัศนภาพภาพประกอบภาพประกอบ, ภาพอธิบาย, ภาพยกตัวอย่างประกอบ, รูปประกอบภาพพิมพ์จากแม่พิมพ์ไม้ภาพพิมพ์แกะไม้ภาพพิมพ์โลหะทองแดงภาพ, ภาพวาดภาพ..., ภาพวาด..., รูปภาพ..., รูปวาด...ภาพ, ภาพเหตุการณ์, ฉาก, ทิวทัศน์ภาพยนตร์การ์ตูน, หนังการ์ตูนภาพยนตร์คาวบอยภาพยนตร์ดีเยี่ยม, ภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงภาพยนตร์ต่างประเทศภาพยนตร์ที่บันทึกเหตุการณ์ต่าง ๆ, ภาพยนตร์สารคดีภาพยนตร์ที่ไม่มีเสียง, หนังเงียบภาพยนตร์ผู้ใหญ่, หนังผู้ใหญ่ภาพยนตร์, หนังภาพยนตร์แอนิเมชั่นภาพย่อส่วน, ภาพย่อภาพร่างคร่าว, แบบร่างภาพร่าง, ภาพวาดคร่าว ๆภาพร่าง, ภาพวาดเส้น, ภาพสเก็ตช์ภาพลักษณ์, ภาพพจน์ภาพลวงตาภาพลวงตา, ภาพหลอน, สิ่งลวงตา, ภาพลวงภาพวาดกายวิภาคภาพวาด, ดังภาพภาพวาดที่ฝาผนัง, จิตรกรรมฝาผนังภาพวาดนามธรรมภาพวาดบุคคลภาพวาดบุคคล, รูปคน, ภาพเหมือนภาพวาดบทกวีภาพวาดสีน้ำ, ภาพเขียนสีน้ำภาพวาดหุ่นนิ่ง, ภาพสเก็ตช์

ภาพ

장면

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

scene
ばめん【場面】
scène
escena
مشهد
дүр зураг
cảnh, cảnh tượng
ภาพ
adegan
сцена; эпизод; зрелище
• A scene of something happening at a certain place.どこかで何かが起こる光景。Scène où il se passe quelque chose à un endroit.Suceso que se desarrolla en cierto lugar.مرأى فيه يحدث أمرٌ ما في مكان ماямар нэг газарт ямар нэгэн үйл явдал өрнөх үзэгдэл.Quang cảnh mà việc gì đó diễn ra ở nơi nào đó.ภาพที่เหตุการณ์ใดเกิดขึ้นในที่ใด ๆsebuah pemandangan di mana suatu kejadian atau peristiwa terjadi di suatu tempatПроисшествие, происходящее в каком-либо месте.
• 어떤 곳에서 무슨 일이 벌어지는 광경.

ภาพขนบประเพณี, ภาพขนบธรรมเนียมประเพณี, ภาพจารีตประเพณี

풍속도

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

genre painting
ふうぞくが【風俗画】
peinture de mœurs, scène de genre, peinture de genre
pintura costumbrista
صورة ثقافيّة
ёс заншлыг харуулсан зураг
tranh phong tục
ภาพขนบประเพณี, ภาพขนบธรรมเนียมประเพณี, ภาพจารีตประเพณี
• A painting showing the customs of the time in which it was drawn.当時の社会の風俗を描いた絵画。Peinture qui montre les coutumes sociales d'une époque.Pintura que muestra las costumbres sociales de una determinada época. صورة ترسم عادات المجتمع في تلك الأيّامтухайн үеийн нийгмийн ёс заншлыг зурсан зураг. Bức tranh vẽ phong tục của xã hội đương thời.รูปที่วาดจารีตประเพณีของสังคมในสมัยนั้นgambar yang melukiskan kebiasaan masyarakat saat tertentuКартина, описывающая обычаи общества прошлого времени.
• 당시 사회의 풍속을 그린 그림.

ภาพขาวดำ, รูปภาพขาวดำ

흑백 사진

black and white photograph; monochrome photograph
しろくろしゃしん【白黒写真】。モノクロ写真【モノクロ写真】
photographie en noir et blanc
foto en blanco y negro
صورة بالأبيض والأسود
хар цагаан зураг
ảnh đen trắng
ภาพขาวดำ, รูปภาพขาวดำ
foto hitam putih
чёрно-белая фотография
• A photograph using a combination of brightness and darkness of black.黒色の濃淡で表わす写真。Photo exprimée en différentes teintes de la couleur noire.Foto cuya imagen consta de tonos oscuros y claros del color negro.صورة تظهر سطوع الإضاءة والظلام الأسودхар өнгийн тод, бүдэг байдлаар гардаг зураг.Bức ảnh thể hiện bởi độ đậm và nhạt của màu đen. รูปภาพที่แสดงโดยความอ่อนและเข้มของสีดำfoto yang dimunculkan dari gelap dan terangnya warna hitamФотография, выражаемая яркостью чёрного цвета.
• 검은색의 짙고 옅음으로 나타내는 사진.

ภาพความคิด, การใช้ภาพเพื่อแสดงความคิด, ภาพสัญลักษณ์, บันทึกที่ทำด้วยรูปภาพ, รูปที่ใช้เป็นเครื่องหมาย

그림 문자

pictorial symbol; pictogram
えもじ【絵文字】。エモーティコン
pictogramme
pictograma
صورة كتابية
зурагт үсэг
văn tự tượng hình, chữ tượng hình
ภาพความคิด, การใช้ภาพเพื่อแสดงความคิด, ภาพสัญลักษณ์, บันทึกที่ทำด้วยรูปภาพ, รูปที่ใช้เป็นเครื่องหมาย
piktograf, piktogram
графическое обозначение; пиктограмма; пиктагрофическое письмо
• A letter or symbol that shows what one wants to convey through a picture.伝えようとする内容を絵で表現した文字や記号。Lettre ou signe reproduisant le contenu d'un message qu'on veut envoyer.Letra o signo en forma de figura o símbolo, usado para expresar un mensaje. كتابة أو إشارة تعبر عن أو تنقل مضمونا معينا дамжуулах утга санаагаа зургаар илэрхийлсэн тэмдэгт үсэг.Chữ viết hay ký hiệu thể hiện nội dung cần chuyển tải bằng hình vẽ .สัญลักษณ์หรือตัวอักษรที่แสดงเนื้อหาที่จะถ่ายทอดเป็นรูปภาพsimbol atau tanda berupa gambar yang memuat isi yang hendak disampaikanВид письменности или знаки, отображающие передаваемое содержание в виде картин, рисунков.
• 전달하려는 내용을 그림으로 나타낸 문자나 기호.

ภาพจิตรกรรมฝาผนังพุทธประวัติ

탱화

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Buddhist wall painting
ぶつが【仏画】
peinture bouddhiste
pintura de Buda
صورة المذبح البوذيّ
бурхан багшийн хөрөг зураг, бурханы сургаалт зураг
tranh Phật
ภาพจิตรกรรมฝาผนังพุทธประวัติ
taenghwa: lukisan agama Buddha
буддийская картина
• A Buddhist painting hung on a wall, which describes Buddha, Bodhisattva, saints, the scripture's stories, etc. 仏教絵画。仏や菩薩、聖賢の画像、経の場面などを描いて壁にかける絵画。Dans le bouddhisme, peinture accrochée au mur, faisant apparaître Bouddha, les bodhisattvas, les sages, les thèmes de soutras, etc.Pintura de colgar contra la pared en que se pinta Buda, Diosa, santos o los contenidos de escrituras budistas.صورة لبوذا وبوديساتفا وقديس، وما ورد في الكتب البوذية المقدسة، وتعلق على الجدارбуддын шашинд, бурхан багш, гэгээнтэн, бодьсадва , гэгээн мэргэдийн дүр болон бурханы сургаалын агуулгыг зурж хананд өлгөсөн зураг.Bức tranh vẽ nội dung có Phật, Bồ tát, thánh hiền, kinh điển...rồi treo lên tường, trong Phật giáo. รูปที่วาดถึงเนื้อหาในพระคัมภีร์ พระศาสดา พระโพธิสัตว์ พระพุทธเจ้า เป็นต้น ในทางพุทธศาสนาแล้วแขวนไว้บนฝาผนังdalam agama Buddha, gambar yang dilukis di dinding mengenai isi yang muncul dalam kitab suci Buddha, bodisatva, sageНастенные картины с Буддой, бодхисатвами, святыми, мудрецами и пр. содержанием из буддийских писаний.
• 불교에서, 부처, 보살, 성현, 경전에 나온 내용 등을 그려서 벽에 거는 그림.

ภาพจากที่สูง, ทิวทัศน์จากที่สูง

조감도

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bird's-eye view drawing; bird's-eye view map
ちょうかんず【鳥瞰図】。とりめえ【鳥目絵】
perspective à vol d'oiseau, plan à vol d'oiseau
plano aéreo, plano a vista de pájaro
منظور عين الطائر
хэвтээ зураг
bản vẽ hình chiếu
ภาพจากที่สูง, ทิวทัศน์จากที่สูง
pandangan dari atas
вид с высоты птичьего полёта; общая перспектива
• A picture or map of something viewed from high above.空中から見下ろしたように描いた図や地図。Dessin ou carte qui représente la configuration de quelque chose vue de hauteur.Dibujo o mapa trazado en forma que se ve desde un lugar elevado.خريطة أو رسم يرسم رؤيةً من أعلى إلى أسفلюмны өндөр дээрээс харагдах хэлбэрийг зурсан зураг буюу газрын зураг.Bức tranh hoặc bản đồ vẽ hình ảnh khi nhìn từ trên cao xuống. แผนที่หรือรูปภาพที่วาดรูปร่างซึ่งมองจากที่สูง lukisan atau peta yang menggambarkan bentuk sesuatu dari ketinggianКарта, рисунок или чертёж, сделанный с вида сверху.
• 높은 곳에서 내려다본 모양을 그린 그림이나 지도.

ภาพ, ฉาก

화면

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

picture; image
がめん【画面】
plan
lienzo, imagen
شاشة, مشهد, منظر
màn hình
ภาพ, ฉาก
lukisan, gambar, foto
изображение; картина
• The space filled by a picture or photo.一幅の絵や写真が描かれている面。Plan rempli par une peinture ou une photographie.Lado ocupado por una imagen o foto.الصفحة المملوءة بالرسم أو الصورнэг зурсан зураг ба гэрэл зургаар дүүрэн нүүр.Mặt đang lấp đầy cả một hình ảnh hay bức tranh.ด้านที่มีภาพถ่ายหรือภาพวาดแผ่นหนึ่งอัดติดอยู่sisi yang dipenuhi oleh sebuah gambar atau fotoПоверхность, на которой изображён какой-либо рисунок или фотография.
• 한 폭의 그림이나 사진이 채우고 있는 면.

ภาพตัดต่อคนร้าย, ภาพสเก็ตคนร้าย

몽타주

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

montage
モンタージュしゃしん【モンタージュ写真】
portrait-robot
retrato robot
ам зураг
ảnh ghép nhận dạng
ภาพตัดต่อคนร้าย, ภาพสเก็ตคนร้าย
sketsa wajah (pelaku)
фоторобот
• A picture of a criminal's face that contains his/her facial features, created based on the testimony of eyewitnesses in a criminal investigation. 犯罪捜査で目撃者の証言を土台に、犯人の特徴をつかんで描いた顔写真。Portrait dessiné en mettant l'accent sur les caractéristiques d'un criminel d'après la description de divers témoins dans le cadre d'une enquête judiciaire.Imagen de la cara dibujada con características del culpable en base a la descripción de testigos en una investigación criminal. صورة وجه مرسومة لمواصفات مجرم اعتمادا على شهادة الشهود في التحقيقات في الجرائمгэмт хэрэгтнийг мөрдөхөд зориулж гэрчийн мэдүүлэгт үндэслэн гэмт хэрэгтний онцлогийг гарган зурсан нүүрний зураг. Ảnh khuôn mặt được vẽ theo đặc trưng của phạm nhân dựa trên lời làm chứng của những người chứng kiến trong điều tra tội phạm.รูปภาพของใบหน้าที่วาดโดยจับลักษณะพิเศษของผู้ต้องสงสัยโดยใช้คำบอกเล่าของพยานเป็นพื้นฐานในการสืบสวนอาชญากรรม gambaran wajah dalam investigasi kejahatan/kriminal yang digambar dengan menyatukan ciri-ciri pelaku seperti mata, hidung, mulut, dsb dengan berdasarkan kesaksian dari saksi mataФотография лица преступника, изображенная по показаниям свидетелей, которые описывают особенности преступника.
• 범죄 수사에서 목격자들의 증언을 바탕으로 범인의 특징을 잡아 그린 얼굴 사진.

ภาพติดตา, ภาพรางเลือน

잔상

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

afterimage
ざんぞう【残像】
image résiduelle, image rémanente
imagen persistente, imagen accidental
طيف
нүдэнд бүртийх
dư ảnh
ภาพติดตา, ภาพรางเลือน
gambar sisa, sisa bayangan
видение
• A vague image of an object that still lingers in one's eyesight briefly after the object has disappeared.目に見えた物がなくなった後にも、かすかに目に見えること。Image d'une chose que l'on voit encore faiblement après qu'elle ait disparu de la vue.Imagen que, después de desaparecer de los ojos el objeto contemplado, persiste en el ojo la imagen tenuemente por un momento.صورة تبقى في النظر بشكل غير واضح لمدة قصيرة حتى بعد اختفاء الشيء الملحوظнүдэнд харагдаж байсан зүйл алга болсныхоо дараа ч гэсэн нүдэнд бүрхэг харагдах байдал.Hình ảnh còn lại hiện ra một cách mờ nhạt của sự vật đã từng được trông thấy, ngay cả khi sự vật đó biến mất. รูปร่างที่เห็นด้วยตาอย่างรางเลือนชั่วคราว ทั้งๆ ที่วัตถุที่เคยมองเห็นหายไปแล้วหลังจากนั้นbentuk kondisi suatu benda di depan mata yang sudah menghilang tetapi terlihat sesaat dengan buram di depan mataФорма чего-либо уже исчезнувшего, но ещё как-будто стоящего перед глазами, в воображении.
• 눈에 보이던 사물이 없어진 뒤에도 잠시 희미하게 눈에 보이는 모습.

ภาพติดตา, ภาพรางเลือน, ภาพติดตรึง

잔상

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

afterimage
ざんえい【残映】。なごり【名残】
imagen persistente
طيف
дүр төрх
dư ảnh
ภาพติดตา, ภาพรางเลือน, ภาพติดตรึง
gambaran
ясный образ; чётко видный образ
• An image from the past that has not been erased from one's memory.忘れられない過去の光景。Souvenirs du passé qui restent en mémoire.Imagen del pasado que no se borra.صورة من ذكريات ماضية لا ينساهاмартагдаагүй өнгөрсөн өдрийн дүр төрх.Hình ảnh của ngày xưa mà không bị quên lãng.ภาพในวันก่อนที่ไม่สามารถลบเลือนได้ wujud atau gambaran masa lalu yang tidak terhapuskanЧто-либо всё ещё стоящее перед глазами, даже с прошествием времени.
• 지워지지 않는 지난날의 모습.

ภาพถ่ายฉับพลัน, ภาพถ่ายเร็ว, ภาพถ่ายฉับไว

1. 스냅

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

snap; snapshot
スナップ。スナップショット
photographie instantanée, photographie sur le vif, photographie spontanée
instantánea
تصويرة
агшны зураг
ảnh động, ảnh chụp nhanh
ภาพถ่ายฉับพลัน, ภาพถ่ายเร็ว, ภาพถ่ายฉับไว
фотосъёмка в движении
• A photo, taken quickly, of a moving object. 動いている被写体を早撮りした写真。Photo prise rapidement, d'une chose qui bouge.Fotografía que se toma rápidamente al objeto en movimiento.صورة يصور من خلال تناوُل الموضع المتحرّك بسرعةхөдөлгөөнтэй байгаа зүйлийг хамгийн хурднаар авах зураг.Ảnh chụp nhanh đối tượng đang chuyển động. รูปภาพที่ถ่ายเป้าหมายที่กำลังเคลื่อนไหวอยู่อย่างรวดเร็วphoto yang diambil secara cepat dengan objek yang sedang bergerakБыстрое фотографирование чего-либо или кого-либо двигающегося.
• 움직이고 있는 대상을 재빨리 찍는 사진.

2. 스냅 사진

snap shot; snap
スナップしゃしん 【スナップ写真】。スナップショット
instantané, photographie sur le vif, photographie spontanée
instantánea
صورة التناوُل بسرعة
агшны зураг
ảnh động, ảnh chụp nhanh
ภาพถ่ายฉับพลัน, ภาพถ่ายเร็ว, ภาพถ่ายฉับไว
photo kilat, photo snap
фотосъёмка в движении
• A quick photograph taken of a moving object.動いている対象を早撮りする写真。Photo prise rapidement, d'une chose qui bouge.Fotografía que se toma rápidamente al objeto en movimiento.صورة يصور من خلال تناوُل الموضع المتحرّك بسرعةхөдөлгөөнтэй зүйлийг маш хурдан дарсан зураг.Ảnh chụp nhanh đối tượng đang chuyển động. รูปภาพที่ถ่ายเป้าหมายที่กำลังเคลื่อนไหวอยู่อย่างรวดเร็วphoto yang diambil secara cepat dengan objek yang sedang bergerakБыстрое фотографирование чего-либо или кого-либо двигающегося.
• 움직이고 있는 대상을 재빨리 찍는 사진.

ภาพถ่ายผ่านดาวเทียม, ภาพถ่ายจากดาวเทียม

위성 사진

satellite photograph
えいせいしゃしん【衛星写真】
photo satellite
foto satelital
صور فضائية
хиймэл дагуулын зураг
ảnh vệ tinh
ภาพถ่ายผ่านดาวเทียม, ภาพถ่ายจากดาวเทียม
gambar satelit
снимок из космоса
• The photos of the earth or other planets taken by an artificial satellite.人工衛星から地球やその他の惑星・恒星などを撮影した写真。 Photo de la Terre, d'une autre planète ou d'une étoile prise depuis un satellite.Fotografía de la Tierra u otra estrella que se tomaba desde satélite. صور للأرض أو الكواكب والنجوم الأخرى يتم التقاطها عبر الأقمار الصناعيةхиймэл дагуулаас дэлхий буюу бусад оддыг дарсан зураг.Ảnh chụp trái đất hoặc các vì sao bên ngoài trái đất từ vệ tinh nhân tạo. ภาพถ่ายโลกหรือดวงดาวนอกเหนือจากนั้นด้วยดาวเทียมfoto yang memotret bumi atau bintang di luarnya dari satelitФотография Земли или других планет, сделанная со спутника.
• 인공위성에서 지구나 그 밖의 별을 찍은 사진.

ภาพถ่าย, รูปภาพ

사진

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

picture; photo
しゃしん【写真】
photographie, photo, cliché
fotografía, foto
رسم شمسي، صورة فوتوغرافِيَّة
фото зураг
bức ảnh, bức hình
ภาพถ่าย, รูปภาพ
foto
фотография
• An image of a certain object recorded by a camera, and then produced in a print format, in a file on the computer, etc. to preserve it for a long period of time. 事物の姿を長く保存できるようにカメラで撮って、紙やコンピューターなどに写した映像。Image prise à l'aide d'un appareil photo et reproduite sur papier ou ordinateur pour être conservée.Imagen que aparece en computadora o papel al tomarla a través de una cámara para conservar un objeto por mucho tiempo.صورة تظهر على ورقة أو كمبيوتر بعد تصويرها بآلة التصوير من أجل الحفاظ على مظهر شيء لمدة طويلةюм үзэгдлийн байдал төрхийг байгаа чигт нь фото аппаратаар авч цаасан дээр хэвлэх буюу компьютерт хийсэн дүрс. Hình ảnh được chụp bằng máy chụp hình hiện ra trên máy vi tính hoặc một tờ giấy để có thể lưu giữ lâu hình dáng một sự vật nào đó. ภาพถ่ายที่แสดงในกระดาษหรือคอมพิวเตอร์ เป็นต้น โดยใช้กล้องถ่ายภาพถ่ายเพื่อให้สามารถเก็บรักษาภาพสรรพสิ่งไว้ได้นาน ๆ gambar pada kertas, layar komputer, dsb, yang diambil dengan kamera untuk mengabadikan rupa suatu obyekОптическое изображение, проявленное на бумаге или экране монитора и т.п., запечатлённое фотоаппаратом.
• 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상.

ภาพถ่ายแต่งงาน, รูปถ่ายแต่งงาน

결혼사진

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

wedding picture
けっこんしゃしん【結婚写真】
photo de mariage
foto de casamiento, fotografía de boda, retrato de boda
صورة الزواج
хуримын дурсгалын гэрэл зураг
hình cưới, ảnh cưới
ภาพถ่ายแต่งงาน, รูปถ่ายแต่งงาน
foto perkawinan, foto pernikahan
свадебная фотография
• Photographs taken to commemorate a marriage.結婚したことを記念して撮る写真。Photo destinée à se souvenir d'un mariage.Fotografía que se toma para conmemorar la boda.صورة يلتقطها لإحياء ذكرى الزواج гэрлэх ёслолоо дурсгал болгон дарсан гэрэл зураг.Hình chụp để làm kỷ niệm ngày cưới.ภาพถ่ายที่ถ่ายเป็นที่ระลึกตอนแต่งงานfoto yang diambil sebagai kenang-kenangan upacara pernikahanФотография, сделанная на память о дне свадьбы.
• 결혼한 기념으로 찍는 사진.

ภาพที่น่าตื่นเต้น, การแสดงที่น่าสนใจ, สิ่งที่ดึงดูดความสนใจ

1. 구경

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

attraction; spectacle
みもの【見物】
spectacle, attraction
contemplación, observación, mirada, vista
үзэж сонирхох зүйл
cái để xem, điều để xem
ภาพที่น่าตื่นเต้น, การแสดงที่น่าสนใจ, สิ่งที่ดึงดูดความสนใจ
atraksi, pertunjukan
привлечение внимания
• Something provoking interest or attention.興味や関心をそそる物事。Chose suscitant un intérêt ou attirant l'attention.Algo que atrae la atención o el interés.شيء يثير المتعة والاهتمامанхаарал, сонирхол татах зүйл.Điều gây nên sự quan tâm hay hứng thú.การทำให้เกิดความสนุกและความสนใจsesuatu yang membangkitkan kesukaan atau ketertarikanВызывание интереса или любопытства.
• 흥미나 관심을 일으키게 하는 것.

2. 구경거리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

attraction
みもの【見物】。みせもの【見せ物】。みどころ【見所】
objet intéressant, attraction
espectáculo, atracción
مشهد
үзэх юм, харах юм, нүд хужирлах юм
cái để ngắm, cái đáng xem
ภาพที่น่าตื่นเต้น, การแสดงที่น่าสนใจ, สิ่งที่ดึงดูดความสนใจ
tontonan, atraksi, pemandangan
интересное зрелище
• Something interesting to see.興味や関心を持って見るもの。Ce qui mérite d’être vu avec intérêt.Algo que despierta interés y atrae la atención. ما يستحق التفرّج باهتمام أو عنايّةанхаарч, сонирхож, үзэхүйц зүйл.Cái đáng để xem với sự quan tâm hay thích thú.สิ่งที่น่าดูด้วยความสนุกสนานและน่าสนใจsesuatu yang menarik dan cukup lumayan untuk dilihatТо, что притягивает внимание или интерес.
• 흥미나 관심을 가지고 볼 만한 것.

ภาพที่น่าหวาดกลัว, ภาพที่น่าสลดใจ, ภาพที่น่าสยดสยอง

참경

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

terrible sight
さんじょう【惨状】
scène catastrophique
escena horrorosa, escena cruel
مشهد رهيب
хөөрхийлөлтэй байдал, өрөвдөлтэй байдал
thảm cảnh
ภาพที่น่าหวาดกลัว, ภาพที่น่าสลดใจ, ภาพที่น่าสยดสยอง
pemandangan mengerikan, pemandangan seram, pemandangan buruk
страшное зрелище; жуткое зрелище; ужасное зрелище
• A horrible, pathetic scene. 惨たらしくて悲惨な光景。Scène horrible et misérable.Escena terrible y lamentable.مشهد رهيب ومثير للأسفтуйлын өрөвдөлтэй байдал.Quang cảnh khủng khiếp và bi thảm.ภาพที่น่าหวาดกลัวและน่าสลดใจpemandangan yang sangat mengerikan dan menyedihkanСцена, вызывающая ужас и жалость.
• 끔찍하고 비참한 광경.

ภาพทีวี, จอภาพ, จอภาพยนตร์

화면

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

image; screen; monitor
がめん【画面】
écran
imagen, pantalla, monitor
дэлгэц
màn hình, màn ảnh
ภาพทีวี, จอภาพ, จอภาพยนตร์
layar, gambar
кадр; эпизод
• A video image appearing on the movie screen or television; or the screen that contains such an image.映画が映る幕やテレビなどに現れる映像、またはその映像が現れる面。Image affichée sur la toile d'un cinéma ou l'écran d'une télévision ; un tel écran affichant l'image.Imagen de vídeo que aparece en la pantalla de cine o de televisión, o la pantalla que contiene dicha imagen.شاشة عرض للأفلام أو عرض مُصوَّر على التلفزيون أو الصفحة التي يظهر عليها ذلكкино гарах хөшиг ба дүрс бичлэг. мөн тэрхүү дүрс бичлэг гарч буй нүүр.Video thể hiện trên ti vi hay màn hình chiếu phim. Hoặc mặt thể hiện hình ảnh trình chiếu đó.ฉากที่ภาพยนตร์ส่องมา หรือภาพสะท้อนที่ปรากฏในทีวี เป็นต้น หรือด้านที่ภาพสะท้อนดังกล่าวได้ปรากฏออกมาgambar yang muncul pada layar film atau televisi, atau sisi tempat gambar tersebut munculИзображение, которое появляется на экране телевизора или на занавесе. Или поверхность, на которой появляется данное изображение.
• 영화가 비치는 막이나 텔레비전 따위에 나타나는 영상, 또는 그 영상이 나타나는 면.

ภาพทิวทัศน์, ภาพวิว

풍경화

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

landscape
ふうけいが【風景画】
paysage
pintura del paisaje
صورة طبيعيّة
байгалийн зураг
tranh phong cảnh
ภาพทิวทัศน์, ภาพวิว
lukisan/gambar pemandangan
пейзаж
• A painting that depicts natural scenery.自然の景観を描いた絵画。Peinture qui montre une scène de la nature.Obra de pintura que describe el paisaje natural.صورة ترسم منظر من الطبيعةбайгалийн үзэмжийг зурсан зураг.Tranh vẽ phong cảnh của tự nhiên.ภาพที่วาดทัศนียภาพของธรรมชาติgambar yang melukiskan pemandangan alamКартина с видом природы.
• 자연의 경치를 그린 그림.

ภาพที่แสดงทิศ, สัญลักษณ์บอกทิศทาง

방위표

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

traverse table
ほういひょう【方位表】
table de point
tabla de direcciones
رسم بياني الجهة
зүг чигийн хүснэгт, зүг чиглэлийн зураг.
bảng phương hướng
ภาพที่แสดงทิศ, สัญลักษณ์บอกทิศทาง
tabel kompas, tabel penunjuk arah
схема четырёх сторон света
• A table that shows the cardinal points north, south, east, and west.東西南北の方位を表す表。Table indiquant la position nord sud est ou ouest.Gráfico que muestra los puntos cardinales.الجدول الذي يشير إلى اتجاهات الشرق والغرب جنوب والشمالзүүн баруун урьд хойт зүгийг харуулсан хүснэгт. Bảng thể hiện các hướng Đông Tây Nam Bắc.แผนภาพที่แสดงทิศต่าง ๆ ได้แก่ ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก ทิศใต้ และทิศเหนือtabel yang menunjukkan arah timur, barat, selatan, dan utaraСхема, представляющая восток, запад, север, восток.
• 동서남북의 방위를 나타내는 표.

ภาพนู้ด, ภาพเปลือย, ภาพลามก, ภาพอนาจาร

포르노

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pornography
ポルノ。ポルノグラフィー
pronographie
pornografía
إباحية
порнограф
sự khiêu dâm, sự kích dục
ภาพนู้ด, ภาพเปลือย, ภาพลามก, ภาพอนาจาร
pornografi
порнография; порно
• A term collectively referring to books, photographs, videos, etc., that express mostly sexual activities of people.人間の性行為の描写を売り物にした書物・映画・絵画などの総称。Locution englobant tous les livres, les films, les peintures, etc., qui montrent principalement des rapports sexuels entre êtres humains.Término que se refiere al conjunto de libros, películas, fotografías, etc. que expresan en su mayoría las actividades sexuales de humanos. كلمة تُسَمِّي مجموعة من الكتب والأفلام، والصور، وغيرها التي تعبّر عن النشاط الجنسي البشري في الغالبихэвчлэн бэлгийн харьцааг харуулсан ном, кино, зураг зэрэг.Các loại như sách báo, phim, tranh ảnh chủ yếu thể hiện hành vi tình dục của con người.คำที่เรียกถึงรูปภาพ ภาพยนตร์ หนังสือ เป็นต้น ที่แสดงพฤติกรรมทางเพศของมนุษย์เป็นส่วนใหญ่biasanya buku, film, gambar, dsb yang menunjukkan kegiatan seksual manusiaКнига, фильм, картина и т.п., в основном отображающие половой акт людей.
• 인간의 성 행위를 주로 표현한 책, 영화, 그림 등을 통틀어 이르는 말.

ภาพปริทัศน์, ทัศนภาพ

파노라마

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

panorama
パノラマ
panorama
panorama
بانوراما
дүр зураг, панорам зураг
toàn cảnh
ภาพปริทัศน์, ทัศนภาพ
panorama, lukisan pemandangan
панорама
• Realistic paintings installed within a building, to give people watching the paintings the feeling of seeing the scenery in person.実際に景色を見ているような感覚を与えるために、実景のように描いた絵を建物の中に設置したもの。Peinture réaliste installée dans un bâtiment pour donner l'impression de regarder un vrai paysage.Bosquejo de un paisaje instalado dentro de un edificio, tan realista como para dar la sensación de ver uno real. ما يصنع عن طريق تثبيت صورة تُرسم واقعيا داخل مبنى من أجل إعطاء الشعور برؤية مشهد حقيقيжинхэнэ бодит үзэмжийг харахтай адил мэдрэмж төрүүлэхийн тулд бодитойгоор зурсан зургийг барилга байшингийн дотор байрлуулж хийсэн зүйл.Việc bày trí trong nhà bức tranh được vẽ như thật để cho cảm giác giống như đang nhìn vào cảnh thật.การติดและทำภาพวาดไว้ภายในอาคารตามสภาพเป็นจริงเพื่อให้ความรู้สึกที่เหมือนกับดูทิวทัศน์ของจริงhal memasang dan membuat lukisan yang dilukis di dalam gedung untuk memberikan kesan melihat pemandangan sebenarnyaВид, изображённый в виде картины в здании, созданный в целях вселить чувство реального созерцания пейзажа.
• 실제 경치를 보는 것과 같은 느낌을 주기 위해 사실적으로 그린 그림을 건물 안에 설치하여 만든 것.

ภาพประกอบ

1. 삽화

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

illustration
さしえ【挿絵】。そうが【挿画】
illustration
ilustración
رسم توضيحي
номын зураг чимэглэл
tranh minh họa
ภาพประกอบ
ilustrasi
иллюстрация
• A picture inserted into a book, newspaper, magazine, etc. to help readers understand its contents. 本・新聞・雑誌などで、内容への理解を助けるために添えた絵。Dessin inséré dans un livre, un journal ou une revue, etc. en vue d’aider le lecteur à mieux comprendre son contenu.Imagen que se añade para un mejor entendimiento del contenido en un libro, periódico o revista. رسم تم وضعه للمساعدة على الفهم في كتاب أو جريدة أو مجلة وغيرهاном, сонин, сэтгүүл зэрэгт, агуулгыг нь илүү сайн ойлгоход дөхөмтэй болгох зорилгоор хийж оруулсан зураг.Tranh vẽ được thêm vào trong sách, báo hay tạp chí để giúp hiểu rõ nội dung hơn.รูปภาพที่ใส่ในนิตยสาร หนังสือพิมพ์หรือหนังสือ เป็นต้น ที่ทำให้เข้าใจเนื้อหาได้ดียิ่งขึ้นgambar yang dipasang di buku atau koran, majalah, dsb untuk memudahkan mengerti sebuah isiРисунок в тексте книги, газеты, журнала и т.п., сопровождающий текст и поясняющий его содержание.
• 책, 신문, 잡지 등에서, 내용의 이해를 돕기 위해 넣는 그림.

2. 컷¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

illustration
カット。さしえ【挿絵】
illustration
imagen explicativa
رسم توضيحي
кадр
tranh minh hoa
ภาพประกอบ
gambar
иллюстрация
• A picture inserted into a book, newspaper, magazine, etc., to help readers understand its contents.本・新聞・雑誌などの印刷物で、内容の理解を助けるために入れる絵。Image insérée dans un livre, un journal, une revue, etc. pour que le contenu soit mieux compris.Dibujo que se incluye en un libro, un periódico o una revista para comprender mejor el contenido.صورة تدرج في كتاب أو صحيفة أو مجلة أو غيرها للمساعدة على فهْم المحتوياتном, сонин, сэтгүүл зэргийн утгыг нь илүү сайн ойлгогдохоор оруулсан зураг.Tranh được chèn vào sách, báo hay tạp chí... nhằm giúp dễ hiểu nội dung hơn.ภาพที่ใส่ในหนังสือ หนังสือพิมพ์ นิตยสาร เป็นต้น เพื่อให้เข้าใจเนื้อหาได้ดีขึ้นgambar yang dimasukkan untuk lebih mengerti dengan baik isinya dalam buku atau koran, majalah, dsbРисунок в книге, журнале, газете и т.п. для лучшего усвоения содержания.
• 책이나 신문, 잡지 등에서, 내용을 더 잘 이해하게 하도록 넣는 그림.

ภาพประกอบ, ภาพอธิบาย, ภาพยกตัวอย่างประกอบ, รูปประกอบ

일러스트레이션

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

illustration
イラストレーション。イラスト
illustration
ilustración
رسم توضيحي
үзүүлэн
tranh minh họa, ảnh minh họa
ภาพประกอบ, ภาพอธิบาย, ภาพยกตัวอย่างประกอบ, รูปประกอบ
ilustrasi
иллюстрация
• A picture or photo used to deliver a certain meaning or contents visually. ある意味や内容を視覚的に伝えるために用いられる絵や写真。Dessin ou photographie servant à transmettre visuellement un sens ou un contenu.Pintura o fotografía que se emplea para transmitir visualmente un significado o contenido.الرسم أو الصورة التي تستخدم للتوضيح البصري لمعنى أو محتوى ماямар нэг зүйлийн утга агуулгыг харуулж ойлгуулахын тулд хэрэглэгддэг уран зураг буюу гэрэл зураг.Tranh hay ảnh được dùng để truyền đạt nội dung hay ý nghĩa nào đó qua thị giác.รูปภาพหรือภาพวาดที่ถูกใช้เพื่อถ่ายทอดเนื้อหาหรือความหมายใด ๆ ผ่านทางสายตาlukisan atau foto yang digunakan untuk menyampaikan suatu maksud atau keterangan secara visualФотография или рисунок, которые используются для наглядного объяснения, передачи какого-либо содержания, смысла.
• 어떤 의미나 내용을 시각적으로 전달하기 위해 사용되는 그림이나 사진.

ภาพพิมพ์จากแม่พิมพ์ไม้

판화

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

print; woodprinting
はんが【版画】
panhwa, estampe
grabado
مطبوعة، طباعة خشبية
бар зураг
tranh khắc
ภาพพิมพ์จากแม่พิมพ์ไม้(โลหะ, หิน)
gambar ukiran, lukisan berukir
гравюра
• A painting made by inscribing an image on a board made of wood, metal, or stone, painting the board, and printing the image on paper or cloth.木・金属・石の版に絵を彫って、色を塗った後、紙や布などに転写したもの。Image obtenue en appliquant une plaque en bois, en métal ou en pierre sur laquelle est gravée une image, puis colorée, sur une feuille ou un tissu.Imagen obtenida mediante la impresión en papel o tela de una tabla de madera, metal o piedra, en la que se han grabado determinadas figuras.نقش صورة على لوحة من الخشب أو المعدن أو الحجر وتلوّن ويطبع بها على ورق أو قماشмод, төмөр, чулуун хавтан дээр зураг сийлж өнгөөр будсаны дараа цаас, даавуун дээр дарсан зураг.Bức tranh được làm từ bản khắc bằng gỗ, kim loại hay đá được khắc tranh lên đó sau đó bôi màu và in lên giấy hay vải.ภาพวาดที่ทาบลงโดยวางกระดาษหรือผ้าแล้ววาดลง หลังจากที่สลักภาพลงบนแผ่นที่เป็นไม้ โลหะ หิน แล้วทาสีlukisan yang dihasilkan dengan mengukir lukisan pada kayu, logam, batu lalu diwarnai kemudian dilekatkan kertas atau kain Рисунок, отпечатанный на бумаге или материале, который предварительно был выгравирован на дереве, металле, камне, а после окрашен.
• 나무, 금속, 돌로 된 판에 그림을 새기고 색을 칠한 뒤에, 종이나 천을 대고 찍어 낸 그림.

ภาพพิมพ์แกะไม้

목판화

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

woodcut
もくはんが【木版画】
gravure sur bois
grabado en madera
كليشيه خشبي
модон бар зураг, модон бар
tranh in khắc gỗ
ภาพพิมพ์แกะไม้
gambar pelat kayu
гравюра на дереве
• A picture carved and printed on a wooden board.木版に刻んで刷った絵。image gravée et imprimée sur une planche de bois.Impresión tipográfica hecha con planchas de madera grabadas. صورة محفورة ومطبوعة على لوح خشبيмодон хавтан дээр сийлж зурсан зураг.Tranh được in bằng bản khắc gỗ.รูปภาพที่ได้จากการแกะสลักที่แท่นไม้แล้วพิมพ์ออกมาgambar yang diukirkan dan dibuat pada papan kayuРисунок, высеченный на деревянной доске.
• 나무 판에 새겨서 찍은 그림.

ภาพพิมพ์โลหะทองแดง

동판화

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

copperplate
どうばんが【銅版画】
taille-douce, planche gravée
pintura sobre lámina de cobre, pintura sobre placa de cobre
صفيحة نحاسية
зэсэн хөөмөл
bức họa đồng, bản khắc đồng
ภาพพิมพ์โลหะทองแดง
gambar pelat
офорт; оттиск
• A picture engraved on a copper plate, or a print from such a plate. 銅版に掘った絵。または、銅版によって掘られた版画。Dessin gravé sur une plaque en cuivre ; copie imprimée avec cette plaque en cuivre.Pintura esculpida sobre una lámina de cobre. O imágenes impresas sobre una placa de cobre . صورة محفورة على لوحة النحاس، أو صورة الطباعة بلوحة النحاسзэсэн хавтан дээр сийлсэн зураг. мөн зэсэн хавтангаар дарсан зураг.Bức tranh khắc trên miếng đồng. Hoặc bức tranh chụp bởi tấm làm bằng đồng. ภาพที่สลักบนแผ่นพิมพ์ทองแดง หรือภาพที่พิมพ์ด้วยแผ่นที่ทำจากทองแดงgambar yang tercetak pada papan yang terbuat dari tembaga, atau untuk menyebut gambar yang dicetak dengan papan demikianКартина, выгравированная на медном листе. Картина, отпечатанная медной гравировальной доской.
• 구리로 만든 판에 새긴 그림. 또는 구리로 만든 판으로 찍은 그림.

ภาพ, ภาพวาด

그림

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

drawing; painting; sketch
え【絵】。かいが【絵画】
peinture, tableau, toile, dessin, croquis esquisse, aquarelle, gravure, estampe, image, illustration, portrait
dibujo
رسم
зураг
tranh vẽ
ภาพ, ภาพวาด
gambar, lukisan
картина; картинка; рисунок
• Shapes, images, etc., that are expressed on a flat surface with lines or colors.線や色彩で事物の模様やイメージなどを平面上に表したもの。Ce que l'on représente en dessinant la forme d'un objet, une image, etc. sur une surface plate, avec des lignes et des couleurs.Representación de una superficie plana la forma o la imagen de un objeto con líneas y colores.إظهار شكل أو صورة شيء على مسطح باستخدام خطوط أو ألوانюмны дүрс байдлыг зураас, будгаар хавтгай гадаргуу дээр дүрслэн гаргасан зүйл.Thứ thể hiện hình dạng hay hình ảnh của sự vật bằng đường nét hay màu sắc trên mặt phẳng.การปรากฏรูปร่างหรือภาพ เป็นต้น ของวัตถุด้วยเส้นหรือสีบนพื้นผิวsuatu bentuk pada permukaan datar yang menunjukkan bentuk benda menggunakan garis dan warnaИзображение образа предметов линиями или оттенками на плоской поверхности.
• 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.

ภาพ..., ภาพวาด..., รูปภาพ..., รูปวาด...

-화²

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

-hwa
が【画】
họa, tranh
ภาพ..., ภาพวาด..., รูปภาพ..., รูปวาด...
lukisan, gambar
• A suffix used to mean a picture.「絵・画」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "peinture".Sufijo que añade el significado de 'pintura'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "صورة" 'зураг' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "bức tranh".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ภาพวาด'akhiran yang menambahkan arti "gambar"Суффикс со значением "картина".
• ‘그림’의 뜻을 더하는 접미사.

ภาพ, ภาพเหตุการณ์, ฉาก, ทิวทัศน์

광경

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sight; scene
こうけい【光景】
scène
escena, espectáculo
منظر
үзэгдэл, харагдац, байдал
quang cảnh
ภาพ, ภาพเหตุการณ์, ฉาก, ทิวทัศน์
pemandangan, adegan
зрелище; вид; сцена
• A scene or sight of some event or phenomenon happening.ある物事や現象が起きる場面または様子。Scène où se déroule un événement, une représentation.Forma o escena en la que ocurre algo o algún fenómeno.مشهد أو شكل يحدث عملاً أو ظاهرةямар нэгэн үзэгдэл өрнөж буй дүр зураг буюу хэлбэр.Hình ảnh hay cảnh mà một việc hay một hiện tượng nào đó đang diễn ra.ภาพปรากฏหรือลักษณะที่เรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เกิดขึ้นsebuah pemandangan atau kejadian di mana sebuah peristiwa atau fenomena terjadiТо, что предстоит, открывается взору (о каком-либо явлении, событии и т.п.).
• 어떤 일이나 현상이 벌어지는 장면 또는 모양.

ภาพยนตร์การ์ตูน, หนังการ์ตูน

만화 영화

animation; cartoon film
アニメーション。アニメ。どうが【動画】
dessin animé
película de dibujos animados, película de animación
رسوم متحركة
хүүхэлдэйн кино
phim hoạt hình
ภาพยนตร์การ์ตูน, หนังการ์ตูน
film kartun
мультипликационный фильм; мультфильм; анимационный мультфильм
• A movie that is made by shooting many cuts of cartoons in a row, to make them look like a moving picture.複数の静止画像をコマ撮りなどによって連続して変化するもののように作った映画。Film réalisé à partir d'une succession de plusieurs dessins dont l'enregistrement donne l'impression qu'ils bougent.Película consistente en la filmación de imágenes sucesivas de dibujos, haciendo que los personajes imiten los movimientos de seres vivos.فيلم مصنوع ليظهر وكأنه يتحرك من خلال ربط العديد من الصور معًاолон хуудастай комик зургийг ар араас нь залгуулан бичлэг хийж, хөдөлдөг мэт харагдуулж хийсэн кино.Phim làm bằng cách quay tiếp nối nhiều bức vẽ và làm cho thấy như đang chuyển động. ภาพยนตร์ที่ฉายภาพการ์ตูนหลาย ๆ ภาพอย่างต่อเนื่องและทำให้มองเห็นเหมือนการเคลื่อนไหวfilm yang dibuat dengan menghubungkan beberapa adegan kartun kemudian memotretnya agar terlihat seperti bergerakФильм, полученный последовательной съемкой нескольких рисунков, которые создают эффект движения.
• 여러 장의 만화를 이어서 촬영하여 움직이는 것처럼 보이게 만든 영화.

ภาพยนตร์คาวบอย

서부극

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

western film; horse opera
せいぶげき【西部劇】。ウエスタン
western
western, película de vaqueros, película del oeste
أفلام الغرب الأمريكي
барууны кино, вестерн кино, кавбойтой кино
phim (kịch) miền Tây nước Mỹ
ภาพยนตร์คาวบอย
film barat, film koboi
вестерн
• A movie or play that features the fight between a pioneer and a villain against the backdrop of the American westerward expansion during the late 19th century.19世紀後半、米国の西部開拓時代を背景に、開拓者と悪党との対決を描いた映画や演劇。Film ou pièce de théâtre qui raconte le combat entre des pionniers et des bandits avec en toile de fond l'époque de la conquête de l'Ouest américain, durant la seconde partie du XIXe siècle.Película u obra de teatro que presenta la lucha entre un pionero y un villano en el contexto de la época de la expansión hacia el oeste que se llevó a cabo en EE.UU a finales del siglo XIX.أفلام أو مسرحيات ترسم خلفية التوسع الأمريكي بالغرب وتدور حول الصراع بين المحدثين والأوغاد19-р зууны сүүлээр Америкийн баруун хойд бүс нутаг нээлттэй болж байх цаг үед, шинийг санаачлагчид болон дээрэмчдийн сөргөлдөөнийг харуулсан кино буюу жүжиг. Phim hay kịch trong bối cảnh thời đại mở mang miền tây nước Mỹ vào nửa sau thế kỉ 19, dựng lại cuộc chiến giữa những người mở đường với phe phản diện.ภาพยนตร์หรือละครเวทีที่มีบทต่อสู้ของผู้บุกเบิกดินแดนและกลุ่มอันธพาลโดยมีฉากเป็นยุคบุกเบิกดินแดนแห่งอเมริกาตะวันตกในตอนปลายศตวรรษที่ 19film atau lakon yang menggambarkan pertarungan kaum perintis dengan penjahat di masa perintis dunia barat di Amerika pada akhir abad ke-19Пьеса или кинофильм, в котором описываются жизнь и борьба первых поселенцев западных штатов Америки с бандитами во второй половине 19 века.
• 19세기 후반 미국의 서부 개척 시대를 배경으로 개척자와 악당의 대결을 그린 영화나 연극.

ภาพยนตร์ดีเยี่ยม, ภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง

명화

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

famous film; great film
めいが【名画】
film excellent
obra maestra, película célebre
فيلم شهير
алдартай кино
bộ phim nổi danh
ภาพยนตร์ดีเยี่ยม, ภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง
film terkenal, film ternama
известная картина; знаменитая картина; шедевр
• A well-made film widely recognized by people. よく作られて有名になった映画。Film célèbre du fait de sa perfection.Película famosa por su alta calidad.فيلم يتمتع بالشهرة على نطاق واسع من قبل الناسсайн хийгдэж нэрд гарсан кино.Bộ phim nổi tiếng vì được làm rất hay.ภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงเพราะผลิตได้ดีเยี่ยมfilm yang terkenal karena dibuat dengan baik atau bagusХорошо созданный и известный фильм.
• 잘 만들어져 이름난 영화.

ภาพยนตร์ต่างประเทศ

외화²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

foreign film; foreign movie
がいが【外画】
película extranjera
فيلم أجنبيّ　
гадаад кино, харь кино
phim nước ngoài
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
film asing, film luar negeri
зарубежный кинофильм
• An abbreviated word for a foreign movie. 「外国映画」の略。Abréviation du terme « film étranger ». Forma abreviada de '외국 영화'.كلمة مختصرة تشير إلى ’فيلم أجنبيّ‘'외국 영화'-г товчилсон үг.Cách nói rút gọn của '외국 영화'.คำย่อของคำว่า '외국 영화'akronim dari '외국 영화'Слоговая аббревиатура, образованная от корейского словосочетания '외국 영화', обозначающего 'зарубежный кинофильм'.
• ‘외국 영화’를 줄여 이르는 말.

ภาพยนตร์ที่บันทึกเหตุการณ์ต่าง ๆ, ภาพยนตร์สารคดี

기록 영화

documentary film
きろくえいが【記録映画】。ドキュメンタリーえいが。【ドキュメンタリー映画】
documentaire, film documentaire
película documental, cine documental
فيلم وثائقي، فيلم توثيقي
баримтат кино
phim tài liệu
ภาพยนตร์ที่บันทึกเหตุการณ์ต่าง ๆ, ภาพยนตร์สารคดี
film dokumenter
документальный фильм
• A film that records an actual event, situation, natural phenomenon, etc.実在した事件や状況、自然現象などを記録した映画。Film qui relate un événement réel, une circonstance réelle, un phénomène naturel, etc. Película que narra acontecimientos o situaciones reales, o fenómenos naturales.فيلم يسجل أحداثا حقيقية أو حالة أو ظواهر طبيعية وغيرهاбодит хэрэг явдал буюу нөхцөл байдал, байгалийн үзэгдэл зэргийг буулгаж бичсэн кино.Phim ghi lại những hiện tượng tự nhiên, tình trạng hay sự kiện thực tế.ภาพยนตร์ที่บันทึกเหตุการณ์หรือสถานการณ์จริง ปรากฏการณ์ธรรมชาติfilm yang mencatat atau merekam peristiwa sebenarnya, fenomena alam, dsbФильм, показывающий подлинные факты, события, природные явления и т.п.
• 실제 사건이나 상황, 자연 현상 등을 기록한 영화.

ภาพยนตร์ที่ไม่มีเสียง, หนังเงียบ

무성 영화

silent movie
むせいえいが【無声映画】。サイレントえいが【サイレント映画】
film muet
cine mudo, película muda
فيلم صامت
дуугүй кино
phim không tiếng
ภาพยนตร์ที่ไม่มีเสียง, หนังเงียบ
film bisu
немой кинофильм; немое кино
• A movie with only images and no sound.音声や音響はなく、映像だけ収録されている映画。Film dépourvu de son, constitué uniquement d'images.Película que solo muestra imágenes sin sonidos ni voces. فيلم يعرض الصور بدون صوتдуугүй дүрс нь л гардаг кино.Phim chỉ có hình ảnh mà không có tiếng.ภาพยนตร์ที่มีแต่การฉายภาพไม่มีเสียงfilm yang tidak bersuara dan hanya menampilkan gambarФильм без записанной к нему фонограммы.
• 소리가 없이 영상만 나오는 영화.

ภาพยนตร์ผู้ใหญ่, หนังผู้ใหญ่

성인 영화

adult movie
せいじんえいが【成人映画】
film pour adulte
pornografía
أفلام للكبار
насанд хүрэгчдийн кино
phim người lớn
ภาพยนตร์ผู้ใหญ่, หนังผู้ใหญ่
film dewasa
фильм для взрослых
• A movie made exclusively for adult viewers, mostly dealing with sex or violence.主に性的な露出や暴力を素材にする、成人に限って観覧が許容される映画。Film destiné uniquement à un public adulte traitant de sujets provocants comme une exposition sexuelle ou de la violence.Película que muestra escenas de carácter sexual o violento y que solo pueden ver los adultos. فيلم يمكن يشاهده الكبار فقط، يتناول موضوع الجنس أو العنفихэвчлэн садар самуун, хүчирхийлэлийн сэдэвтэй зөвхөн насанд хүрэгчид үзэж болдог кино.Phim chỉ những người trưởng thành mới có thể xem,chủ yếu lấy chủ đề về tình dục hay bạo lực làm đề tài. ภาพยนตร์ที่ดูได้แต่เฉพาะผู้ใหญ่ที่รับมือกับข้อมูลที่เป็นการเปิดเผยเรื่องเพศหรือความรุนแรงโดยส่วนใหญ่film yang kebanyakan mengeluarkan banyak adegan dewasa atau bertemakan kekerasan, dan hanya bisa ditonton orang-orang dewasa sajaКинофильм, в котором много насилия, обнажённых героев, просмотр которого разрешён только взрослым.
• 주로 성의 노출이나 폭력을 소재로 다루는, 성인들만 볼 수 있는 영화.

ภาพยนตร์, หนัง

1. 스크린

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

the screen
スクリーン
pantalla
тайз, дэлгэц
ngành điện ảnh, màn bạc
ภาพยนตร์, หนัง
perfilman
деловые кинокруги
• The film industry. 映画界。Monde du cinéma.Sector cinematográfico.مجال السينماкиноны бизнес.Giới điện ảnh.วงการธุรกิจภาพยนตร์dunia filmДеловые кинокруги.
• 영화 업계.

2. 영화¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

film; movie
えいが【映画】
film, cinéma
película, cinematografía
فيلم　
кино
điện ảnh, phim
ภาพยนตร์, หนัง
film
кино; фильм; кинофильм
• A composite art which captures moving objects on film with a certain message and then shows it on a screen by using a projector.一定の意味を持って動く対象を撮影し、映写機を利用してスクリーンに映し出して見せる総合芸術。Art composite consistant à filmer les mouvements des objets, qui ont une certaine signification, et à les projeter sur un écran au moyen d’un projecteur. Arte compuesto que consiste en la filmación de un objeto que se mueve con cierto significado para luego reflejar sus imágenes en la pantalla por medio del proyector.فنيّة مركبة تصوّر موضوعا ذا معنى معيّن وتعرضه على الشاشة باستخدام الأضواء المسلّطة عليهاтодорхой агуулгын дагуу хөдөлгөөнт зүйлийн зургийг авч, кино зургийн аппаратаар дэлгэцэнд гарган үзүүлдэг нэгдмэл урлаг.Nghệ thuật tổng hợp, ghi hình đối tượng đang chuyển động và mang ý nghĩa nhất định rồi được trình chiếu trên màn hình bằng máy chiếu phim. ศิลปะการผสมผสานที่ทำให้เห็นภาพซึ่งถ่ายทำเป้าหมายที่เคลื่อนไหวและมีความหมายที่กำหนดไว้โดยการใช้เครื่องฉายหนังฉายเรื่องราวไปบนจอseni komprehensif yang membawa satu pesan tertentu dengan merekam objek bergerak dengan menggunakan proyektor untuk diperlihatkan dengan menggunakan layar yang disinariВид искусства, произведения которого создаются с помощью киносъёмки и демонстрируются путём вывода движущегося изображения на экран.
• 일정한 의미를 갖고 움직이는 대상을 촬영하여 영사기로 영사막에 비추어서 보게 하는 종합 예술.

ภาพยนตร์แอนิเมชั่น

애니메이션

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

animation; animated film
アニメーション。アニメ
dessin animé
animación, cine animado
الرسوم المتحركة
хүүхэлдэйн кино
phim hoạt hình
ภาพยนตร์แอนิเมชั่น
animasi, film kartun
анимация
• A film produced in a way that allows for true-to-life movements by using cartoons, dolls, etc. 漫画や人形などを利用して、まるでそれが生きて動いているかのように見える手法で撮影した映画。Film réalisé au moyen de dessins ou de marionnettes de manière à donner l'impression qu'ils bougent vraiment comme s'ils étaient vivants.Película hecha de la filmación de caricaturas o muñecos que se mueven como si estuviesen con vida.فيلم للرسوم المتحركة في الطريقة التي تسمح للحركات صحيح إلى الحياة باستخدام الرسوم والدمىзураг буюу хүүхэлдэй зэргийг ашиглан тэр нь яг л амьд хөдөлж байгаа мэт харагдуулан зураг авсан кино.Dùng hoạt hình hay con rối và quay phim sao cho trông thấy như vật di chuyển thật.ภาพยนตร์ที่ถ่ายทำโดยใช้การ์ตูนหรือตุ๊กตา เป็นต้น และทำให้มองเห็นเหมือนกับสิ่งนั้นมีชีวิตและเคลื่อนไหวได้film yang dibuat menggunakan animasi atau boneka dsb yang tampak seperti hidup dan bergerakФильм, полученный в результате киносъёмки последовательных фаз движения рисованных или объёмных фигур, в результате которой при показе на экране у зрителя создаётся иллюзия их движения.
• 만화나 인형 등을 이용하여 그것이 마치 살아서 움직이는 것처럼 보이게 촬영한 영화.

ภาพย่อส่วน, ภาพย่อ

축도²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

reduced drawing
しゅくず【縮図】
réduction
miniatura, epítome
خريطة مصغّرة، نسخة مصغّرة
жижигрүүлсэн зураг
việc vẽ thu nhỏ, bản thu nhỏ
ภาพย่อส่วน, ภาพย่อ
gambar berskala
уменьшенное изображение
• An act of drawing something reduced at a fixed ratio, or such a drawing.物の寸法を一定の比率で縮小して描くこと。また、その方法で描いた図。Action de dessiner quelque chose à échelle réduite ; tableau ainsi dessiné. Acción de dibujar algo reduciendo su tamaño a una determinada proporción. O ese dibujo.رسْم شيء عن طريق تصغيره بنسبة معيّنة. أو رسم على نحو ذلكямар нэгэн зүйлийг тогтсон хувиар багасгаж зурах явдал. мөн тийм зураг.Việc vẽ co nhỏ cái gì đó xuống tỷ lệ nhất định. Hoặc bức vẽ như vậy.การที่ย่อสิ่งใด ๆ ให้เป็นอัตราที่กำหนดแล้ววาด หรือภาพวาดลักษณะดังกล่าวhal menggambar sesuatu dengan presentasi tertentu, atau gambar, lukisan yang demikianИзображение чего-либо, пропорционально уменьшенное на определённую величину. Или подобное изображение.
• 어떤 것을 일정한 비율로 줄여서 그림. 또는 그런 그림.

ภาพร่างคร่าว, แบบร่าง

밑그림

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sketch
したえ【下絵】
dessin pour la broderie
boceto, bosquejo, esbozo
үлгэр зураг
mẫu tranh thêu
ภาพร่างคร่าว, แบบร่าง
gambar untuk kain sulam
эскиз; набросок; орнамент
• A picture drawn on paper or cloth for embroidery. 刺繍を施す時、紙や生地に描く絵。Dessin sur papier ou tissu afin de broder par-dessus.Dibujo hecho en papel o tela para bordar.رسم على ورق أو قماش من أجل التطريزхатгамал тавихын тулд цаас, даавуун дээр зурсан зураг.Tranh vẽ trên giấy hoặc vải để thêu.ภาพที่วาดบนกระดาษหรือผืนผ้าเพื่อเย็บปักถักร้อยlukisan yang digambar di atas kertas atau kain untuk dibuat sulamanРисунок для вышивания, нарисованный на бумаге или полотне.
• 수를 놓기 위해 종이나 헝겊에 그린 그림.

ภาพร่าง, ภาพวาดคร่าว ๆ

밑그림

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

rough sketch
したえ【下絵】。したず【下図】
dessin de base, croquis
boceto, bosquejo, esbozo
тойм зураг, хар зураг
tranh phác thảo
ภาพร่าง, ภาพวาดคร่าว ๆ
gambar kasar
набросок; эскиз
• A tentative, rough picture drawn with the thought of adding details later. 後に詳しく描くために、試しで大ざっぱに描く絵。Dessin d'essai effectué rapidement pour être dessiné plus en détail plus tard.Dibujo hecho rápidamente a modo de prueba para luego realizar otro mejor y más detallado.رسم اختباري وغير مفصل من أجل الرسم المفصل لاحقاдараа нь тодорхой зурахын тулд туршилт маягаар ерөнхийд нь зурсан зураг.Tranh vẽ phác hoạ mang tính thử nghiệm để sau đó vẽ chi tiết.ภาพที่วาดอย่างคร่าว ๆ เป็นการทดลองเพื่อวาดอย่างละเอียดในภายหน้าlukisan yang digambar kasar sebagai percobaan sebelum melukisnya dengan terperinci nantinyaНа скорую руку, примерно нарисованный рисунок, на который в дальнейшем будет наноситься более точный рисунок.
• 나중에 자세하게 그리기 위해 시험적으로 대충 그린 그림.

ภาพร่าง, ภาพวาดเส้น, ภาพสเก็ตช์

소묘

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

drawing; sketch
そびょう・すがき【素描】。デッサン。ドローイング
croquis, esquisse
dibujo, esbozo
رسم
хар зураг, зураглал, зураасан зураг
tranh vẽ bằng bút chì
ภาพร่าง, ภาพวาดเส้น, ภาพสเก็ตช์
sketsa kasar
рисунок, выполненный одним цветом
• A picture drawn with a pencil, charcoal, etc., focusing on the shape and brightness of an object.鉛筆や木炭などを使用して物の形象を表し陰影をつけて明暗度を主に描いた絵。Tableau au crayon, au charbon de bois, etc., qui représente un objet, principalement sa forme et son degré de luminosité et d'obscurité. Dibujo o bosquejo hecho con lápiz, carboncillo, etc., centrado en la luz y la figura de un objeto. صورة رسمها باستخدام القلم الرصاص أو الفحم، إلخ مع التركيز على الشكل الشيءأو درجة السطحхарандаа, модны нүүрс зэргийг ашиглан эд зүйлийн хэлбэр дүрс, сүүдэртэй гэрэлтэй хэсгийг голчлон зурсан зураг.Tranh vẽ bằng bút chì hoặc than, chủ yếu thể hiện hình thái, phần sáng, phần tối của vật thể.รูปวาดที่เน้นไปที่ระดับความสว่างหรือทึบและรูปร่างของวัตถุโดยใช้ดินสอหรือดินสอถ่าน เป็นต้น gambar yang dilukis dengan menggunakan pensil atau pensil arang dsb dan fokus pada bentuk objek serta tingkat terang atau gelapРисунок, в котором формы предмета выделены за счёт затемнения или осветления карандашом или тушью.
• 연필이나 목탄 등을 사용해 사물의 형태와 밝고 어두운 정도를 위주로 그린 그림.

ภาพลักษณ์, ภาพพจน์

이미지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

image
イメージ
image
imagen
صورة ذهنية
төсөөлөл, сэтгэгдэл
hình ảnh
ภาพลักษณ์, ภาพพจน์
kesan, imej
образ
• An impression of or feeling about something that crosses one's mind.心の中に思い浮かぶ、事物に対する考えや感じ。Pensée ou impression d'une chose qui nous vient à l'esprit.Pensamiento o impresión que se le ocurre a una persona sobre algo.فكرة أو شعور يخطر في البال حول شيءсэтгэл дотор гарч ирэх аливаа зүйлийн талаарх мэдрэмж, бодол санаа.Suy nghĩ hay cảm xúc về sự vật hiện lên trong đầu.ความรู้สึกหรือความคิดที่ผุดขึ้นมาภายในจิตใจเกี่ยวกับสิ่งของbayangan atau pikiran yang muncul dalam hati tentang suatu bendaЖивое, наглядное представление о ком-либо, чём-либо, возникающее в воображении, мыслях.
• 마음 속에 떠오르는 사물에 대한 생각이나 느낌.

ภาพลวงตา

신기루

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

mirage
しんきろう【蜃気楼】。かいやぐら【貝櫓】
mirage
espejismo
سَراب
зэрэглээ
ảo ảnh
ภาพลวงตา
khayalan belaka, pembayangan udara
мираж
• A phenomenon in which an object not existing in the sky or ground seems to appear due to the refraction of light in the air. 空気中で光が屈折し、空中や地上に実際存在しない物体が見える現象。Phénomène d'apparition d'un objet qui n'existe pas en réalité, dans les airs ou sur le sol, par la réfraction de la lumière dans les airs.Fenómeno causante de ilusión óptica de objetos en lo alto de la atmósfera o sobre la tierra, pero que en realidad no existen porque son mera reflexión de la luz en el aire. ظاهرة تتميز بظهور شيء ما غير موجود في الواقع في الهواء أو على الأرض نتيجة انكسار الضوءагаар дахь гэрэл хугарч агаар болон газар дээр бодитоор оршоогүй зүйлийн дүр илрэн харагдах үзэгдэл. Hiện tượng ánh sáng bị gấp khúc trong không khí nên hình ảnh của sự vật vốn không có thật trong không trung hay trên mặt đất được thể hiện và nhìn thấy. ปรากฏการณ์ที่รูปร่างของวัตถุปรากฎให้เห็นโดยที่ไม่มีอยู่จริงบนพื้นดินหรืออากาศ เนื่องจากแสงโค้งงอในอากาศ fenomena terlihatnya bentuk objek di udara atau di atas tanah yang sebenarnya tidak ada karena cahya dibelokkan dalam udara Явление, когда свет преломляется в воздухе, в результате чего в воздухе или на земле виднеется на самом деле не существующий объект.
• 공기 중에서 빛이 굴절되어 공중이나 땅 위에 실제로는 있지 않는 사물의 모습이 나타나 보이는 현상.

ภาพลวงตา, ภาพหลอน, สิ่งลวงตา, ภาพลวง

착시

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

optical illusion
さくし【錯視】
illusion visuelle, illusion d'optique, mirage
ilusión óptica
خداع بصري
хуурмаг үзэгдэл
ảo giác, ảo thị, ảo ảnh
ภาพลวงตา, ภาพหลอน, สิ่งลวงตา, ภาพลวง
ilusi mata
оптический обман
• The condition of perceiving something in a way different from the way it is in reality.錯覚によって実際とは違ったものに見える現象。Phénomène consistant à voir de façon erronée par hallucination.Fenómeno de mirar equivocadamente por confusión.ظاهرة الرؤية الخاطئة بسبب خدعةэндүүрч буруу талаас нь харах үзэгдэл.Hiện tượng nhầm lẫn và nhìn sai.ปรากฏการณ์ที่ดูผิดเพราะคาดผิดsalah melihat karena keliruЯвление ошибочного зрительного восприятия.
• 착각하여 잘못 보는 현상.

ภาพวาดกายวิภาค

해부도

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

anatomical chart
かいぼうず【解剖図】
planche anatomique
carta anatómica
صورة تشريحية
задлангийн зураг
sơ đồ giải phẫu, hình giải phẫu
ภาพวาดกายวิภาค
anatomi tubuh
анатомический атлас
• A picture that describes the internal structure of an organism in detail. 生物の内部構造を詳しく描いた図。Dessin décrivant la structure de l'intérieur d'un être vivant de façon détaillée.Imagen que describe en detalle la estructura interna de un organismo.صورة ترسم تركيبا داخليّا للأحياء بالتفصيلамьд биеийн доторх бүтцийг нарийн тодорхой зурсан зураг.Tranh vẽ một cách chi tiết về cấu trúc bên trong của sinh vật.รูปวาดโครงสร้างภายในของสิ่งมีชีวิตอย่างละเอียด gambar yang menampilkan sturuktur dalam tubuh organisme dengan jelasРисунок, на котором подробно изображено внутреннее строение живого существа.
• 생물의 내부 구조를 자세하게 그린 그림.

ภาพวาด, ดังภาพ

그림

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

beautiful scenery
え【絵】
très beau paysage
dibujo, imagen, pintura
зураг шиг
bức tranh
(เหมือน)ภาพวาด, ดังภาพ
pemandangan
красивый вид (пейзаж); картина
• (figurative) A very beautiful scene or view.（比喩的に）とても美しい風景や景色。(figuré) Spectacle ou paysage très beau.(FIGURADO) Escena o paisaje muy bello.منظر جميل جدا (مجازية)(зүйрл.) гайхалтай үзэсгэлэнтэй байгалийн үзэмж.(cách nói ẩn dụ) Cảnh trí hay phong cảnh rất đẹp.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ทัศนียภาพหรือวิวทิวทัศน์ที่สวยงามมาก(bahasa kiasan) penampilan atau pemandangan yang sangat indah(перен.) Прекрасная сцена или пейзаж.
• (비유적으로) 매우 아름다운 광경이나 경치.

ภาพวาดที่ฝาผนัง, จิตรกรรมฝาผนัง

벽화

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

mural painting
へきが【壁画】
peinture murale, fresque
mural
رسم على الجدار
ханын сүг зураг
bức bích họa
ภาพวาดที่ฝาผนัง, จิตรกรรมฝาผนัง
mural
фреска; настенная живопись
• A painting drawn on the wall of a building, cave, grave, etc. 建物・洞窟・墓などの壁に描いた絵。Dessin fait sur le mur d'un bâtiment, d'une grotte, d'une sépulture, etc.Pintura hecha en la pared de un edificio, caverna, tumba, etc...التصوير المرسوم على الجدران المباني أو المقابرбарилга болон агуй, булш, зэргийн хананд зурсан зураг.Bức tranh vẽ trên tường của ngôi mộ, hang động hay tòa nhà.ภาพที่วาดบนผนังของอาคาร ถ้ำหรือสุสาน เป็นต้นlukisan yang digambar di dinding seperti gedung, gua, kuburan, dsbЖивопись на стенах здания, пещеры или гробницы и т.п.
• 건물이나 동굴, 무덤 등의 벽에 그린 그림.

ภาพวาดนามธรรม

추상화²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

abstract painting
ちゅうしょうが【抽象画】。ちゅうしょうかいが【抽象絵画】
peinture abstraite, tableau abstrait
pintura abstracta
لوحة تجريدية، لوحة مجازية
хийсвэр зураг
tranh trừu tượng
ภาพวาดนามธรรม
lukisan abstrak
абстракция; абстрактный рисунок
• In art, a painting that is expressed in dots, lines, sides, colors, etc., instead of being painted as an object actually looks.美術で、事物を写実的に再現せず、点・線・面・色などを利用して表現する絵画。Tableau qui ne décrit pas un objet d'une manière réaliste, mais l'exprime en points, lignes, faces, couleurs, etc. dans les beaux-arts.En artes pictóricas, imagen que se expresa con puntos, líneas, caras o colores sin dibujar con realismo el objeto.في الفن، لوحة يعبّر فيها بالنقطة، الخطّ، الجانب، واللون، وغبرها عن الكائن، بدلا من أن يرسم ككائن يبدو حقيقياурлагт, эд юмсыг бодитоор зуралгүй цэг, зураас, тал, өнгө зэргээр илэрхийлсэн зураг.Tranh không vẽ sự vật như thực tế mà thể hiện bằng dấu chấm, đường kẻ, mặt phẳng hay màu sắc trong mỹ thuật. ภาพวาดที่แสดงด้วยสี มิติ เส้น จุด เป็นต้น โดยไม่วาดวัตถุเป็นจริงในทางศิลปะ lukisan atau gambar yang tidak menggambarkan benda dengan jelas, hanya diekspresikan dengan titik, garis, warna, dsb dalam dunia seniВ искусстве, рисунок, где предмет выражен линиями, точками, цветом и т.п., а не правдоподобными образами.
• 미술에서, 사물을 사실적으로 그리지 않고 점, 선, 면, 색 등으로 표현하는 그림.

ภาพวาดบุคคล

인물화

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

figure painting; portrait
じんぶつが【人物画】
portrait
retrato
رسم الشخصيّة، رسم شخص، صورة مرسومة لشخص
хөрөг зураг, хүний хөрөг
tranh nhân vật
ภาพวาดบุคคล
lukisan manusia
портрет; портретная живопись
• A painting that portrays the face or whole body of a person. 人の顔や体を描いた絵画。Peinture décrivant le visage ou le corps entier d’une personne.Pintura que representa el rostro o el cuerpo entero de una persona.لوحة ترسم وجه الإنسان أو جسم الإنسان الكاملхүний царай болон биеийг бүхэлд нь зурсан зураг.Tranh vẽ vẽ toàn bộ cơ thể hay gương mặt người.รูปภาพที่วาดใบหน้าหรือทั่วทั้งร่างกายของคนlukisan yang menggambarkan wajah atau keseluruhan tubuh manusiaИзображение лица или всего тела человека.
• 사람의 얼굴이나 몸 전체를 그린 그림.

ภาพวาดบุคคล, รูปคน, ภาพเหมือน

1. 초상²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

portrait
しょうぞう【肖像】
portrait
retrato, efigie
صورة فنية للوجه
хөрөг
chân dung
ภาพวาดบุคคล, รูปคน, ภาพเหมือน
gambar, foto
портрет
• The face or appearance of someone expressed in a photograph, a work of drawing or painting, etc.写真や絵などで表現した人の顔や姿。Visage ou corps de quelqu'un représenté dans une photographie, une peinture, etc.Representación de la cara de una persona en una fotografía o un dibujo.وجه أو مظهر شخص يظهر على الصورة، الرسم وغيرهماгэрэл зураг, уран зураг зэрэгт илэрхийлсэн хүний царай, дүр төрх.Khuôn mặt hay hình ảnh của người được thể hiện trên tranh, ảnh v.v...ลักษณะหรือใบหน้าของคนที่ปรากฏในรูปถ่าย รูปวาด เป็นต้นwajah atau penampilan orang yang muncul dalam foto, gambar, dsbЛицо, образ человека, изображённые на картине, фотографии и т.п.
• 사진, 그림 등에 나타낸 사람의 얼굴이나 모습.
reflection; depiction
しょうぞう【肖像】
portrait
reflejo, imagen
صورة
хөрөг, дүрслэл, төрх
hình tượng
ภาพวาดบุคคล, รูปคน, ภาพเหมือน
gambaran, bayangan
образ
• The appearance that is reflected on something or is thought of.何かに映されたり考えられる姿。Aspect reflété sur quelque chose.Imagen que se refleja o se piensa sobre algo. مظهر ينعكس على شيء أو يتمّ تفكير في شيءямар нэгэн зүйлээс харагдах юмуу бодогдож буй байдал.Hình ảnh được phản chiếu vào cái nào đó hoặc được nghĩ tới.ลักษณะที่ถูกส่องหรือถูกคิดในสิ่งใด ๆpenampilan yang terpantul pada sesuatu atau terbayangkanЧто-либо, отражающееся в чём-либо или воспроизводимое сознанием.
• 어떤 것에 비춰지거나 생각되는 모습.

2. 초상화

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

portrait
しょうぞうが【肖像画】
portrait
retrato
صورة تُرسم للشخص
хөрөг зураг
tranh chân dung
ภาพวาดบุคคล, รูปคน, ภาพเหมือน
lukisan wajah
портрет
• A work of drawing or painting that depicts the face or appearance of a person.人の顔や姿を描いた絵。Peinture dans laquelle le visage ou le corps de quelqu'un est représenté. Pintura que tiene dibujada la casa o la imagen de una persona.لوحة تصور وجه الشخص أو مظهرهхүний нүүр болон дүр байдлыг зурсан зураг.Tranh vẽ hình dáng hay khuôn mặt của con người.ภาพที่วาดใบหน้าหรือลักษณะท่าทางของคนlukisan yang berisikan wajah atau tubuh manusiaПроизведение изобразительного искусства, содержащее изображение какого-либо человека.
• 사람의 얼굴이나 모습을 그린 그림.

ภาพวาดบทกวี

시화

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

painting added with a poem
しが【詩画】
pintura con poema
رسم مكتوب به شِعر
bức họa thơ
ภาพวาดบทกวี
lukisan berpuisi
• A painting that contains a poem. 詩が書いてある絵。Illustration sur laquelle est écrit un poème.Pintura con poema. رسم يتضمن شِعراً مكتوبًا فيهшүлэг бичсэн зураг.Bức tranh có ghi bài thơ. รูปภาพที่มีบทกวีเขียนอยู่lukisan yang bertuliskan puisiКартина с написанным на ней стихом.
• 시가 적혀 있는 그림.

ภาพวาดสีน้ำ, ภาพเขียนสีน้ำ

수채

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

watercolor painting
すいさいが【水彩画】
aquarelle
acuarela
ألوان مائية
усан будгийн зураг
tranh vẽ màu nước
ภาพวาดสีน้ำ, ภาพเขียนสีน้ำ
cat air
акварель
• A Western painting that uses paints dissolved in water.水で溶いた絵の具で描く洋風の絵。Peinture occidentale où l'on dessine en mélangeant de l'eau à de la peinture.Pintura con colores diluidos en agua.رسم لوحات على النمط الغربي من خلال استخدام الألوان المائيةбудгийг усанд уусган будсан өрнийн зураг. Tranh kiểu phương Tây pha màu vào nước rồi vẽ. ภาพวาดแบบตะวันตกที่วาดโดยละลายวัตถุที่ใช้เป็นสีสำหรับย้อมกับน้ำ lukisan ala Barat yang digambar dengan cara melarutkan cat ke airВид западной картины, рисующейся разведёнными в воде красками.
• 물감을 물에 풀어서 그리는 서양식 그림.

ภาพวาดหุ่นนิ่ง, ภาพสเก็ตช์

1. 정물

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

still life
せいぶつ【静物】。せいぶつが【静物画】
nature morte
bodegón
طبيعة صامتة
натюрморт
tranh tĩnh vật
ภาพวาดหุ่นนิ่ง, ภาพสเก็ตช์(หุ่นนิ่ง, สิ่งของที่ไม่มีชีวิต)
натюрморт
• A painting of still objects such as flowers, fruits, containers, etc.花、果物、器など、動かないものを素材として描いた絵画。Représentation d'objets inanimés comme les fleurs, les fruits, les récipients, etc.Pintura que dibuja los seres inanimados como flores, frutas, recipientes, etc.عمل فنيّ يرسمه بوضع أشياء غير متحرّكة مثل الزهور، الفواكه، الأوعية أو غيرهاцэцэг, жимс, таваг гэх мэт хөдөлгөөнгүй зүйлийг тавиад дуурайлгаж зурсан зураг.Tranh vẽ vật thể không chuyển động như hoa, quả, chén bát...ภาพที่วางวัตถุซึ่งไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ เช่น ดอกไม้ ผลไม้ ถ้วยชามไว้แล้ววาดgambar yang menggambarkan benda yang tak dapat bergerak seperti bunga, buah, mangkuk, dsbИзображение неодушевлённых предметов, таких как цветы, фрукты, посуда и т.п. в изобразительном искусстве.
• 꽃, 과일, 그릇 등 움직이지 못하는 물체를 놓고 그린 그림.

2. 정물화

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

still life
せいぶつが【静物画】。せいぶつ【静物】
nature morte
bodegón
طبيعة صامتة
натюрморт
tranh tĩnh vật
ภาพวาดหุ่นนิ่ง, ภาพสเก็ตช์(หุ่นนิ่ง, สิ่งของที่ไม่มีชีวิต)
натюрморт
• A painting of still objects such as flowers, fruits, containers, etc.花、果物、器など、動かないものを素材として描いた絵画。Représentation d'objets inanimés comme des fleurs, des fruits, des récipients, etc. Pintura que dibuja los seres inanimados como flores, frutas, recipientes, etc.عمل فنيّ يرسمه بوضع أشياء غير متحرّكة مثل الزهور، الفواكه، الأوعية أو غيرهاцэцэг, жимс, таваг гэх мэт хөдөлгөөнгүй зүйлийг тавиад зурсан зураг.Tranh vẽ vật thể không chuyển động như hoa, quả, chén bát...ภาพที่วางวัตถุซึ่งไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ เช่น ดอกไม้ ผลไม้ ถ้วยชามไว้แล้ววาดgambar yang menggambarkan benda yang tak dapat bergerak seperti bunga, buah, mangkuk, dsbИзображение неодушевлённых предметов, таких как цветы, фрукты, посуда и т.п. в изобразительном искусстве.
• 꽃, 과일, 그릇 등 움직이지 못하는 물체를 놓고 그린 그림.