ศาสตร์ที่มุ่งประโยชน์ในทางใช้สอย - สกปรกมากขึ้น, เลอะเทอะมากขึ้น, เปรอะเปื้อนมากขึ้น, เป็น..

ศาสตร์ที่มุ่งประโยชน์ในทางใช้สอยศาสตร์ที่มุ่งประโยชน์ในทางใช้สอย, ศาสตร์ที่มุ่งประโยชน์ในทางปฏิบัติศาสตร์ที่ว่าด้วยความมีอยู่จริง, ทฤษฎีที่ว่าด้วยสิ่งที่ดำรงอยู่ศาสตร์ทางการรักษาพยาบาล, ศาสตร์ทางการแพทย์ศาสตร์, วิชาการศาสตราจารย์ศาสตราจารย์กิติคุณ, ศาสตราจารย์เกียรติคุณศาสตร์ใหม่, วิชาการใหม่, ศาสตร์แขนงใหม่, วิทยาการแขนงใหม่ศาสนิกชน, ผู้นับถือศาสนาศาสนิกชน, ผู้นับถือศาสนา, ผู้ศรัทธาในศาสนาศาสนคัมภีร์, คัมภีร์คำสอนทางศาสนาศาสนศาสตร์ศาสนาคริสต์, คริสต์ศาสนาศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก, นิกายโรมันคาทอลิกศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก, โรมันคาทอลิกศาสนาจารย์, บาทหลวงศาสนานอกรีตศาสนาประจำชาติศาสนาพุทธนิกายวอนศาสนา, ลัทธิความเชื่อ, ความศรัทธาในศาสนาศาสนาอิสลามศาสนาใหม่, สี่สีสี...สี่สกีสุกสึกกร่อน, ผุ, สลายสึก, กลับไปเป็นฆราวาสสักครู่, ชั่วครู่, สักระยะหนึ่ง, ชั่วขณะหนึ่ง, ชั่วคราว, สักพักสักครู่, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วคราว, ชั่วขณะสักครู่, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วประเดี๋ยว, สักประเดี๋ยวสุก, งอม, สุกงอมสุก, งอม, สุกงอม, แก่, ได้ที่, แก่ได้ที่, สุกได้ที่สุกงอม, เจริญเติบโตเต็มที่, เติบโต, เป็นผู้ใหญ่สุก, งอม, แก่สุกงอม, โตเต็มที่, แก่เต็มที่, ได้ที่สุกงอม, ได้ที่, เต็มที่, สมบูรณ์สึกง่าย, สึกหรอง่าย, ไม่ทนทาน, หมดเร็วสึก, จาง, หาย, ลดลงสกัดสกัด, กัน, กั้น, ปิดสกัดกั้น, ต้าน, ป้องกัน, กัน, กั้น, ขวางสกัด, กั้น, ปิดสกัดกั้น, ป้องกัน, ปกป้องสกัด, ขัดขวาง, กีดขวาง, ต้านสุกที่ตาสกีน้ำสกปรก, ทุจริต, ไม่สะอาด, ไม่บริสุทธิ์, ไม่จริงใจ, ไม่ซื่อสัตย์สกปรกมากขึ้น, ขุ่นมัวมากขึ้น, ไม่สะอาดหมดจดสกปรกมากขึ้น, เลอะเทอะมากขึ้น, เปรอะเปื้อนมากขึ้น, เป็นคราบมากขึ้น

ศาสตร์ที่มุ่งประโยชน์ในทางใช้สอย

실학

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

practical science
じつがく【実学】
science pratique
ciencia práctica, estudio práctico
علوم تطبيقية
бодит ухаан
thực học
ศาสตร์ที่มุ่งประโยชน์ในทางใช้สอย
ilmu praktis
практическая наука
• An academic field useful for everyday life.実際の生活に役立つ学問。Science qui s'utilise dans la réalité.Ciencia que sirve útilmente en la vida real. علم مستخدم في الحياة الواقعيةбодит амьдралд хэрэг болох ухаан. Học vấn có thể ứng dụng trong đời sống thực tế.ศาสตร์ที่ถูกนำมาใช้ในชีวิตตามความเป็นจริง ilmu yang dapat digunakan dalam kehidupan nyataНаука, используемая в настоящей действительности.
• 실제의 생활에 쓰임이 있는 학문.

ศาสตร์ที่มุ่งประโยชน์ในทางใช้สอย, ศาสตร์ที่มุ่งประโยชน์ในทางปฏิบัติ

실학

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Silhak
じつがく【実学】
science pratique
silhak, escuela realista de confucianismo
(phong trào) Thực học
ศาสตร์ที่มุ่งประโยชน์ในทางใช้สอย, ศาสตร์ที่มุ่งประโยชน์ในทางปฏิบัติ
сирхак
• An academic movement from the latter part of the 17th century to the final years of the Joseon Dynasty, which pursued the improvement of real life and social reforms.17世紀後半から朝鮮末期まで、実生活の向上と社会制度の改善を主題として研究した学問。Science qui recherchait l'amélioration de la vie réelle et des systèmes sociaux, de la fin du 17e siècle jusqu'à la fin de la dynastie Joseon (1392-1910).Doctrina confucianista que evolucionó desde la segunda mitad del siglo XVII hasta finales de la era Joseon, y que procuraba mejorar tanto la vida real del pueblo como el sistema social. من أواخر القرن الـ17 إلى نهاية مملكة جوسون، علوم حاولت القيام بتحسين الحياة والنظام الاجتماعي17-р зууны сүүлчээс Жусон улсын сүүл хүртэл уламжлалт күнзийн сургаалаас салж бодит амьдралын өөрчлөлт, нийгмийн шинэчлэлтийг бий болгох гэсэн ухаан. Phong trào học thuật từ nửa cuối thế kỷ 17 đến cuối thời kì Choson, mong muốn nâng cao đời sống thực tế và cải cách chế độ xã hội.ศาสตร์ตั้งแต่ช่วงหลังศตวรรษที่ 17 จนถึงปลายยุคโชซอนโดยมุ่งให้เกิดการพัฒนาระบบสังคมหรือความเจริญก้าวหน้าของชีวิตจริงilmu yang mengajak masyarakat untuk keluar dari konfusianisme tradisional untuk mewujudkan pembaruan dan sistem sosial dalam kehidupan nyata, yang dikembangkan sejak akhir abad ke-17 hingga akhir masa dinasti Joseon Идейное течение, с 17 века до эпохи Чосон пытавшееся улучшить быт и общественную систему.
• 17세기 후반부터 조선 말기까지, 실생활의 향상과 사회 제도의 개선을 이루고자 한 학문.

ศาสตร์ที่ว่าด้วยความมีอยู่จริง, ทฤษฎีที่ว่าด้วยสิ่งที่ดำรงอยู่

존재론

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ontology
そんざいろん【存在論】
théorie de l'être, science de l'être, ontologie
ontología
علم الكائنات، علم المخلوقات، علم الوجود
оршин тогтнохуйн онол
bản thể học
ศาสตร์ที่ว่าด้วยความมีอยู่จริง, ทฤษฎีที่ว่าด้วยสิ่งที่ดำรงอยู่
ontologi
онтология
• An academic discipline that studies existence or all fundamental and universal identities of existence.存在、または存在の根本的で普遍的なすべての規定を研究する学問。Science qui étudie l'être ou toutes les modalités fondamentales et générales de l'être.Ciencia académica que investiga la existencia o todas las normas universales y sustanciales de la existencia. عِلم يدرس الوجود أو جميع القوانين الأساسية والعامة للوجودоршихуйн үндсэн бөгөөд нийтлэг зарчмыг судалдаг ухаан.Môn học nghiên cứu sự tồn tại hay tất cả qui định mang tính phổ biến và căn bản của sự tồn tạiศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยการมีชีวิตอยู่หรือกฎระเบียบทั้งหมดที่เป็นพื้นฐานและเป็นธรรมดาของการมีชีวิตอยู่ilmu pengetahuan yang meneliti keberadaan atau seluruh peraturan dasar dan universal sebuah keberadaanНаука, изучающая все коренные и общепринятые принципы бытия.
• 존재 또는 존재의 근본적이고 보편적인 모든 규정을 연구하는 학문.

ศาสตร์ทางการรักษาพยาบาล, ศาสตร์ทางการแพทย์

의료계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

medical world; medical circles
いりょうかい【医療界】
monde médical, milieux médicaux, communauté médicale
mundo médico, círculo médico
مجال طبّيّ
эрүүл мэндийн салбар
ngành y
ศาสตร์ทางการรักษาพยาบาล, ศาสตร์ทางการแพทย์
dunia medis, bidang medis
медицинский круг
• A field of activity in which people cure wounds or diseases by using medical skills.医学に関する技術でけがや病気を治療する人たちの活動分野。Domaine d'activité des gens qui soignent des blessures ou traitent des maladies avec les techniques des sciences médicales.Sector de actividad que se dedica a curar heridas o enfermedades a través de la tecnología relacionada con la medicina. مجال فيه ينشط ناس يعالجون مرضا أو جرحا باستخدام تقنيات لها علاقة بالطبّанагаах ухаантай холбоотой техник технологи, ур чадвараар өвчин эдгээдэг хүмүүсийн үйл ажиллагааны хүрээ.Lĩnh vực hoạt động của những người chữa trị vết thương hoặc bệnh tật bằng những kỹ thuật liên quan đến y học.แขนงการกระทำของคนบำบัดรักษาโรคหรือบาดแผลด้วยเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับทางแพทย์bidang kegiatan orang yang mengobati luka atau penyakit dengan teknik yang berhubungan dengan ilmu kedokteranСпециализация людей, лечащих раны и заболевания с помощью медицинских знаний и умений.
• 의학과 관련된 기술로 상처나 병을 치료하는 사람들의 활동 분야.

ศาสตร์, วิชาการ

학문

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

learning; study
がくもん【学問】
étude, science
aprendizaje, estudio
علم، معرفة
эрдэм ухаан, эрдэм мэдлэг
sự học hành, học vấn
ศาสตร์, วิชาการ
ilmu pengetahuan
обучение; знания; учёность
• The act of studying a certain field systematically; or such knowledge. ある分野について体系的に学び研究すること。また、その知識。Fait d'apprendre et d'assimiler un domaine de manière organisée ; de telles connaissances.Acción de recibir educación sistemática para aprender sobre un determinado campo de estudio. O conocimiento adquirido de tal forma. تعلّم عن أيّ مجال بشكل نظاميّ. أو معرفة مثل هذاямар нэгэн салбарыг системтэй сурч дадлагажих явдал. мөн тийм мэдлэг.Sự học hỏi làm quen với lĩnh vực nào đó một cách hệ thống. Hoặc kiến thức như vậy.การเรียนรู้โดยศึกษาศาสตร์ใดอย่างเป็นระบบ หรือความรู้ในลักษณะดังกล่าว hal mempelajari kemudian mematangkan suatu bidang secara sistematis, atau pengetahuan yang demikianСистематическое изучение какой-либо научной сферы. А также полученные знания.
• 어떤 분야를 체계적으로 배워서 익힘. 또는 그런 지식.

ศาสตราจารย์

정교수

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

full professor
きょうじゅ【教授】
professeur d'université, professeur titulaire
profesor numerario, catedrático
أستاذ دائم
профессор
giáo sư
ศาสตราจารย์
profesor
штатный профессор
• An academic rank of university professors of which the title is higher than the associate professor.大学教授の職位の一つで、准教授より上の職位。Un des postes de professeurs universitaires, qui se situe au-dessus de professeur associé.Posición de un profesor universitario superior a la de uno asociado.أحد مناصب الأساتذة في الجامعة وهو فوق أستاذ مشاركих сургуулийн багшийн зэрэг дэв. дэд профессорын дээд тал.Là một trong những chức vụ của giáo sư đại học, trên phó giáo sư.เป็นหนึ่งในตำแหน่งของอาจารย์ในมหาวิทยาลัย ซึ่งเหนือกว่ารองศาสตราจารย์salah satu pangkat dosen di perguruan tinggi, lebih tinggi daripada wakil profesorСтатус среди преподавателей университета выше адъюнкт-профессора.
• 대학교수의 직위 중 하나로, 부교수보다 위인 직위.

ศาสตราจารย์กิติคุณ, ศาสตราจารย์เกียรติคุณ

명예 교수

honorary professor; professor emeritus
めいよきょうじゅ【名誉教授】
professeur honoraire
profesor honorario
أستاذ فخري
хүндэт профессор
giáo sư danh dự
ศาสตราจารย์กิติคุณ, ศาสตราจารย์เกียรติคุณ
profesor emeritus
заслуженный профессор в отставке; почётный (почтенный) профессор в отставке
• The title given to a professor, who has retired from a college, to honor his/her academic achievement.大学に教授として勤めたのち退職した人で、学術上の業績があった人に対し、名誉として与える称号。Appellation donnée en l'honneur d'une personne ayant eu des performances académiques en tant que professeur retraité d'une université.Título honorífico que se le otorga a un profesor universitario retirado en reconocimiento a sus méritos académicos. لقب يُعطى تمجيدًا لشخص متقاعد عن العمل بعد اشتغاله كأستاذ جامعي وله إنجازات علميةих сургуульд багшаар ажиллаж байгаад тэтгэвэрт гарсан бөгөөд судалгаа шинжилгээний ажилд ололт хийсэн хүнд хүндэтгэн өгдөг цол. Danh xưng danh dự dành cho người có công trạng về học thuật, là người đã nghỉ hưu sau khi làm việc như là giáo sư ở đại học.ตำแหน่งเกียรติศักดิ์ที่มอบให้แก่ศาสตราจารย์ผู้ที่ทำงานในมหาวิทยาลัยและเกษียณอายุราชการแล้ว ในฐานะที่เป็นบุคคลผู้เชี่ยวชาญที่มีผลงานทางวิชาการgelar yang diberikan sebagai penghormatan kepada orang yang telah pensiun dari pekerjaannya sebagai dosen di suatu universitas yang berprestasi dalam suatu ilmu atau bidang studiНазвание, присваиваемое человеку, который, проработав в высшем учебном заведении, ушел в отставку и имеет научные достижения.
• 대학에서 교수로 근무하다가 퇴직한 사람으로서 학문적 업적이 있는 사람에게 명예로 주는 칭호.

ศาสตร์ใหม่, วิชาการใหม่, ศาสตร์แขนงใหม่, วิทยาการแขนงใหม่

신학문

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

new learning; modern sciences
しんがくもん【新学問】
nouvelle science, science moderne
ciencia moderna
علم جديد، علم حديث
орчин үеийн эрдэм ухаан
ngành học mới
ศาสตร์ใหม่, วิชาการใหม่, ศาสตร์แขนงใหม่, วิทยาการแขนงใหม่
ilmu pengetahuan modern
современные науки
• A new field of study that came into Korea from the west during the enlightenment period.開花期に西洋から韓国に入ってきた新しい学問。Science nouvelle introduite en Corée à partir de l'Occident, lors de la période de modernisation.Ciencia nueva que se ha introducido en Corea del occidente en la época del florecimiento.مجال بحثي جديد دخل كوريا من الغرب أثناء فترة التنوير цэцэглэлтийн үед баруунаас орж ирсэн шинэ эрдэм ухаан.Ngành học mới đưa vào từ phương Tây ở thời kỳ khai hoá.ศาสตร์ใหม่ที่เข้ามาจากฝั่งตะวันตกในช่วงปฏิวัติสู่สมัยใหม่ilmu baru yang masuk di wilayah barat pada masa pencerahanНовые учебные предметы, которые были завезены с Запада в эпоху Просвещения.
• 개화기에 서양에서 우리나라에 들어온 새 학문.

ศาสนิกชน, ผู้นับถือศาสนา

종교인

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

religious person; believer
しんじゃ【信者】。しんと【信徒】
religieux(se)
religioso, creyente
شخص ذو دين
сүсэг бишрэлтэй хүн
giáo dân, người theo tôn giáo
ศาสนิกชน, ผู้นับถือศาสนา
pemeluk agama, penganut agama
верующий
• A person who has a religion.宗教を持っている人。Personne qui croit en une religion.Persona que tiene una religión.شخص له دينшашинд итгэдэг хүн.Người có tôn giáo. บุคคลที่มีศาสนาorang yang beragamaЧеловек, имеющий религию.
• 종교를 가진 사람.

ศาสนิกชน, ผู้นับถือศาสนา, ผู้ศรัทธาในศาสนา

신자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

believer; devotee
しんじゃ【信者】
croyant(e), fidèle, adepte
creyente, fiel
مؤمن، نصير
итгэгч, сүсэгтэн
tín đồ
ศาสนิกชน, ผู้นับถือศาสนา, ผู้ศรัทธาในศาสนา
pemeluk
верующий (человек)
• A person who believes in a religion.宗教を信じる人。Personne qui professe une religion.Persona que profesa alguna religión. شخص يؤمن في ديانة шашин шүтдэг хүн.Người tin vào tôn giáo. คนที่นับถือศาสนาorang yang percaya akan suatu agamaТот, кто верит в религию.
• 종교를 믿는 사람.

ศาสนคัมภีร์, คัมภีร์คำสอนทางศาสนา

성서

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bible; scripture
せいしょ【聖書】。せいてん【聖典】。せいきょう・せいけい【聖経】
écriture sainte
biblia
судар
Thánh thư
ศาสนคัมภีร์, คัมภีร์คำสอนทางศาสนา
kitab ajaran agama, kitab suci
• A book of the doctrines and teachings of a certain religion. 各宗教の基本的な原理や教義を書いた書物。Livre contenant les principes et les doctrines fondamentaux de chaque religion.Libro que contiene principios y lecciones de cada religión. كتاب مكتوب فيه معتقدات ومبادئ وتعاليم لكلّ الدياناتолон шашны эш, номлолыг бичсэн ном. Sách ghi chép nguyên lý cơ bản và điều răn dạy của các tôn giáo.หนังสือที่บันทึกคำสอนและหลักการพื้นฐานของศาสนาต่างๆ buku yang ditulis mengenai prinsip dan ajaran dasar setiap agamaКнига, содержащая основы и учения каждой религии.
• 각 종교의 기본 원리와 가르침을 적은 책.

ศาสนศาสตร์

종교학

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

religious studies
しゅうきょうがく【宗教学】
science des religions
ciencia religiosa, estudio religioso
علم الدين
шашин судлал
tôn giáo học
ศาสนศาสตร์
pelajaran agama, studi agama
религиоведение
• An academic discipline that compares and studies religions.様々な宗教を比較・研究する学問。Science qui compare et étudie les différentes religions.Ciencia que investiga y compara diferentes religiones.عِلم يدرس ويقارن أديان كثيرةолон шашныг харьцуулан судалдаг шинжлэх ухаан.Môn học nghiên cứu và so sánh các tôn giáo.ศาสตร์ที่วิจัยและเปรียบเทียบศาสนาหลากศาสนา studi atau pelajaran yang membandingkan dan meneliti beberapa agamaНаука, занимающающаяся сопоставлением нескольких религий и их изучением.
• 여러 종교를 비교하고 연구하는 학문.

ศาสนาคริสต์, คริสต์ศาสนา

그리스도교

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Christianity; Christian religion
キリストきょう【キリスト教】
christianisme
cristianismo
مسيحيّة
христийн шашин
đạo Cơ Đốc, đạo Tin Lành
ศาสนาคริสต์, คริสต์ศาสนา
agama Kristen
христианство
• The religion of people who believe there is only one God who created heaven and earth, and worship Jesus Christ as their Savior.天地万物を創造した唯一の神を信じ、神の子のイエス・キリストを救世主として信奉する宗教。Religion de ceux qui croient en un dieu unique créateur de toutes choses et qui considèrent son fils Jésus-Christ comme le Messie.Religión que cree en Dios como creador del universo, y también a su hijo Jesucristo como salvador.دين يؤمن بإله واحد خالق الكون، ويؤمن بيسوع المسيح كالمسيحертөнцийг бүтээгч цорын ганц бурханыг шүтэж, түүний хүү Есүс Христийг аврагч хэмээн итгэн дагадаг шашин.Tôn giáo tin tưởng vào Đức Chúa Trời và tin rằng Chúa Giê-su là đấng cứu thế.ศาสนาที่ยกย่องพระเจ้าองค์เดียวผู้สร้างสรรพสิ่งบนโลกและท้องฟ้าและนับถือศรัทธาพระเยซูคริสต์ผู้เป็นบุตรของพระเจ้าว่าเป็นผู้ปลดปล่อยมนุษย์agama yang mempercayai Tuhan Yang Maha Esa yang menciptakan langit, bumi, dan segala isinya dan mengikuti Yesus, seorang anak laki-laki Nya sebagai penyelamatРелигия, в основе которой лежит вера в единого Бога, сотворившего мир, и его сына, Спасителя Иисуса Христа.
• 천지 만물을 창조한 유일신을 섬기고, 그 아들 예수 그리스도를 구세주로 따르는 종교.

ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก

가톨릭

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Catholic
カトリック
catholique
católico
الكاثوليكية
католик шашин, католик шашинтан
đạo Thiên Chúa, tín đồ đạo Thiên Chúa
ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก
Katolik
католичество; католицизм
• Catholicism or a believer of Catholicism.カトリック教。または、その信徒。Église catholique, catholicisme, croyant de la foi catholique.Persona que profesa el catolicismo, o relativo a esta religión. الكاثوليكية أو المؤمنون بهاкатолик шашин буюу католик шашинтан.Thiên Chúa giáo hay tín đồ Thiên Chúa giáo.ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก หรือผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกagama Kristen KatolikKатолицизм или католик
• 천주교나 천주교도.

ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก, นิกายโรมันคาทอลิก

천주교

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Catholicism
てんしゅきょう【天主教】。ローマカトリック。カトリック。カソリック
catholicisme
catolicismo
كاثوليكية، الكَثْلَكَة
католик шашин
Thiên Chúa giáo
ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก, นิกายโรมันคาทอลิก
Katolik, agama Kristen Katolik
католицизм; католичество
• A religious faith that follows the teachings of the Roman Catholic Church and recognizes its authority.初代キリスト教会であるローマカトリックの正統を継ぎ、その教えに従うキリスト教の宗派の一。Une des branches du christianisme respectant l'orthodoxie de l'Église catholique romaine et ses disciplines.Una rama de la religión cristiana que respeta la tradición católica de Roma y sus enseñanzas.طائفة مسيحية تتبع شريعة ومذهب الكنيسة الكاثوليكية الرومانيةРомын католик шашны уламжлалт шинж болон сургаалд үндэслэсэн христийн шашны нэг урсгал.Một giáo phái của đạo Cơ Đốc mà theo tính truyền thống và giáo lý của Công giáo La Mã.นิกายหนึ่งในคริสต์ศาสนาที่เชื่อในคำสอนและประเพณีนิยมของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกagama yang mempercayai ajaran dasar KristusРелигиозное направление в христианстве, которое следует учению традиционного римского католичества.
• 로마 가톨릭의 정통성과 그 가르침을 따르는 그리스도교의 한 교파.

ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก, โรมันคาทอลิก

구교

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Catholicism
きゅうきょう【旧教】
catolicismo, religión católica
الروم الكاثوليك
ромын католик шашин
Thiên Chúa giáo La Mã, đạo Công giáo
ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก, โรมันคาทอลิก
Kristen Katolik, Katolik
старая религия
• Another name for Catholicism, used to differentiate it from Protestanism. カトリック教を新教に相対化して言う言葉。天主教。Mot qui désigne le catholicisme par opposition au protestantisme ; catholicisme.Denominación que contrasta con el protestantismo en la historia de la religión cristiana.عبارة تشير إلى مقارنة الكاثوليكية بالبروتستانت. الكاثوليكيةкатолик шашныг протестант шашинтай зэрэгцүүлэн ярихдаа нэрлэх нэр. католик шашин.Cách nói về đạo Thiên Chúa đối ứng với đạo Tin Lành. Cách nói khác là '천주교'.คำเรียกศาสนาคริสต์คาทอลิกเมื่อเปรียบเทียบกับศาสนาใหม่ ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกsebutan untuk Kristen Katolik yang berbeda dengan Kristen ProtestanКатоличество как противоположность протестантизма. Католицизм.
• 가톨릭교를 개신교에 상대하여 이르는 말. 천주교.

ศาสนาจารย์, บาทหลวง

목사

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

minister; priest; clergyman
ぼくし【牧師】
pasteur, ministre
pastor, reverendo
قس، قسيس
пастор, сүмийн номлогч
mục sư
ศาสนาจารย์, บาทหลวง(ในคริสต์ศาสนา)
pendeta, pemuka agama, pemimpin agama
священник; пастор
• A cleric with some qualifications to manage the church, lead worship and guide the spiritual life of the believers.一定した資格を備えて教会を管理しつつ礼拝を執行し、信者に霊的生活を指導する聖職者。Homme d'église qualifié, qui gère l'église, dirige le culte et guide les croyants dans leur vie spirituelle.Eclesiástico que, habiendo recibido las órdenes sagradas, gestiona los asuntos de la iglesia, oficia servicios religiosos y guía la vida espiritual de los creyentes. رجل دين لديه مؤهلات دينية معينة لإدارة الكنيسة و الصلاة ويوجّه الحياة الروحية للمؤمنينсүмийг удирдан, мөргөлийг тэргүүлж, итгэгч нарт сүнслэг амьдралыг зааж сургадаг тодорхой нөхцөл болзлыг хангасан шашны удирдагч. Người giáo chức có tư cách nhất định quản lý nhà thờ, điều hành các buổi cầu nguyện và hướng dẫn sinh hoạt tín ngưỡng cho các tín đồ.บาทหลวงที่คอยจัดการดูแลโบสถ์พร้อมกับดำเนินการประกอบพิธีนมัสการพระเจ้าและแนะนำการใช้ชีวิตที่เกี่ยวข้องทางด้านจิตใจให้แก่ศาสนิกชน โดยที่เป็นผู้มีคุณสมบัติตามที่ได้กำหนดไว้pemuka agama yang memiliki persyaratan tertentu, mengurusi gereja sambil memimpin kebaktian, dan mengarahkan para umatnya ke kehidupan rohani Духовное лицо, которое, имея определённую квалификацию и управляя церковью, ведёт проповеди и руководит духовной жизнью верующих.
• 일정한 자격을 갖추고 교회를 관리하면서 예배를 이끌고 신자들에게 영적 생활을 지도하는 성직자.

ศาสนานอกรีต

이단

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

unorthodoxy; heathenism; heresy
いたん【異端】
hérésie, hétérodoxie, secte
heterodoxia, herejía
هرطقة
буруу урсгал
tà giáo, dị giáo
ศาสนานอกรีต
sekte sesat, agama sesat
секта
• A religion that is not recognized as an orthodoxy because it rejects the orthodox doctrines of a certain religion.正統教理から外れた主張をして、正統と認められない宗教。Religion qui affirme une idée contredisant la doctrine orthodoxe, et non reconnue comme orthodoxe. Religión que no es aceptada como ortodoxo por afirmar doctrinas contrarias a la ortodoxia. دين لا يُعترف به كدين موثوق به لأنّه يخالف أصول الدين الموثوق بهжинхэнэ шашны үндсэн зарчимтай зөрчилдсөн үзлийг дэвшүүлсний улмаас жинхэнэ хэмээн хүлээн зөвшөөрөгддөггүй шашин.Tôn giáo chủ trương trái với giáo lý chính thống và không được công nhận là chính thống.ศาสนาที่ไม่ถูกยอมรับในทางแบบแผนประเพณีนิยมเพราะยืนหยัดอย่างสวนทางกับหลักศาสนาประเพณีนิยมagama yang berargumen menentang doktrin yang berkuasa sehingga tidak diakui sebagai yang berlakuНетрадиционная религия, разногласящая с традиционной доктриной.
• 정통 교리에 어긋나는 주장을 하여 정통으로 인정되지 않는 종교.

ศาสนาประจำชาติ

국교²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

state religion
こっきょう【国教】。こっかしゅうきょう【国家宗教】
religion nationale, religion d'État
religión oficial
دين الدولة
төрийн шашин, улсын шашин
quốc giáo
ศาสนาประจำชาติ
agama nasional
государственная религия
• The religion the people of a nation are to believe in by law. 国が法律で定め、全ての国民に信奉させる宗教。Religion imposée par la loi à toute une population d'un pays.Religión adoptada legalmente por un Estado para que sea practicada por toda la ciudadanía. ديانة تحددها الدولة قانونيا وتجعل شعبها يؤمنون بهاулсаас хуулиар тогтоож бүх ард түмнийг итгэдэг байхаар болгосон шашин.Tôn giáo do nhà nước quy định theo pháp luật để tất cả người dân có thể tin theo.ศาสนาที่ทำให้ประชาชนทั้งหมดเชื่อโดยที่กำหนดขึ้นมาเป็นกฎหมายโดยรัฐagama yang diputuskan secara hukum dalam negara agar dianut oleh seluruh penduduk/warga negaraРелигия, утверждённая государством в законодательном порядке и исповедываемая всеми гражданами.
• 나라에서 법으로 정하여 모든 국민이 믿도록 하는 종교.

ศาสนาพุทธนิกายวอน

원불교

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Won Buddhism
えんぶっきょう【円仏教】
bouddhisme Won
wonbulgyo
"أون بول كيو"، "وون بولجيو"
Вон буддизм
Viên Phật Giáo
ศาสนาพุทธนิกายวอน
Wonbulgyo
вон буддизм
• A religion that emerged in the early 20th century in pursuit of modernizing and popularizing Buddhism, and making it part of everyday life. 仏教の現代化、生活化、大衆化を旗印に掲げ、20世紀初に韓国で新しく生じた宗教。Nouveau courant bouddhiste apparu au début du 20ème siècle appelant à la modernisation et la diffusion du bouddhisme et prônant une pratique quotidienne.Secta del budismo que se creó a principios del siglo XX en aras de la modernización, la cotidianidad y la popularización de dicha religión.دين جديد تأسّس في بداية القرن العشرين تحت شعار تحديث البوذيّة، نشر البوذيّة، تعميم البوذيّةбуддын шашны орчин үежилт, амьдарлын хэв маяг болон олон нийтэд түгэн дэлгэрэхийг үндэс болгон 20-р зууны эхэнд үүссэн шинэ шашин.Tôn giáo mới xuất hiện vào đầu thế kỷ 20, chủ trương đại chúng hóa, đời sống hóa và hiện đại hóa của đạo Phật.ศาสนาที่เกิดขึ้นใหม่ในต้นศตวรรษที่ 20 โดยเน้นความเป็นปัจจุบัน การดำเนินชีวิต และความเป็นสากลในทางพระพุทธศาสนาagama yang didirikan oleh Park Jungbin pada tahun 1916 yang mendaraskan modernisasi, regularisasi, dan popularisasi BuddhaРелигиозное течение, возникшее в начале 20 века, утверждающее модернизацию, оживление и популяризацию буддизма.
• 불교의 현대화, 생활화, 대중화를 주장하며 20세기 초에 새롭게 생긴 종교.

ศาสนา, ลัทธิความเชื่อ, ความศรัทธาในศาสนา

종교

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

religion
しゅうきょう【宗教】
religion
religión
دين
шашин
tôn giáo
ศาสนา, ลัทธิความเชื่อ, ความศรัทธาในศาสนา
agama, kepercayaan
религия; вера; верование; вероисповедание
• A cultural system that believes in and obeys a god or supernatural being, serving as a guidance in life or philosophy.神や超自然的な存在を信じ、その存在に服従し、生活や哲学の基本とする文化体系。Système culturel dans lequel on croit et obéit à un dieu ou à une existence surnaturelle, et le(la) considère comme le principe fondamental dans la vie quotidienne ou dans la philosophie.Sistema cultural que toma como base de la filosofía o estilo de vida al conjunto de dogmas, normas y prácticas relativas a una divinidad, y vive respetando tales principios.نظام ثقافيّ يؤمن بالله ويثق بوجود كيان فوق الطبيعة فيتبعه ويجعله أساسا للحياة والفلسفةбурхан болон ид шидийн зүйлд итгэж, биширч шүтэн, амьдрал юмуу гүн ухааны үндсээ болгосон соёлын тогтолцоо.Hệ thống văn hóa tin và phục tùng hiện thân tồn tại của thần thánh hay lực lượng siêu nhiên và coi đó là nền tảng cơ bản của triết học hay đời sống.ระบบวัฒนธรรมที่ถือเอารากฐานในทางปรัชญาหรือการดำรงชีวิตโดยเชื่อและปฏิบัติตามเทพเจ้าหรือสิ่งที่มีอยู่เหนือธรรมชาติhal mempercayai keberadaan tuhan atau supernatural dan memberikan kesadaran tertentu kepada keberadaan tersebutКультурная система, основанная на жизни или философии верования и покорения божеству или сверхъестественному существу и проведения определённых ритуалов для них.
• 신이나 초자연적인 존재를 믿고 복종하면서 생활이나 철학의 기본으로 삼는 문화 체계.

ศาสนาอิสลาม

1. 이슬람교

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Islam
イスラムきょう【イスラム教】
Islam, religion musulmane
islamismo, mahometismo
دين الإسلام
Ислам шашин
Hồi giáo, đạo Hồi
ศาสนาอิสลาม
Islam, agama Islam
ислам
• One of the three major religions in the world, which was created in the early 7th century by Muhammad, the prophet of Arabia, worships Allah who is considered the only god by Muslims, and has the Scripture called the Koran. 7世紀初期、アラビアの預言者マホメットが創唱した宗教。唯一神アッラーを信仰し、コーランを経典にする、世界3大宗教の一つ。L'une des trois grandes religions du monde, fondée par le prophète Mahomet en Arabie, au début du 7e siècle, qui vénère le dieu unique Allah et dont le texte sacré est le Coran.Una de las tres religiones del mundo predicada por el profeta árabe Mahoma a principios del siglo 7, divinizan al único dios Alá y usan el Corán como libro sagrado.أحد الديانات الرئيسية الثلاث في العالم، أسّسه النبي محمد رسول الله في بداية القرن السابع ويؤمن بالله وكتابه المقدس هو القرآن الكريم7-р зууны эхэнд Арабын эш үзүүлэгч Мухамедийн үндэслэсэн, зөвхөн Аллахыг шүтэж Кораныг судраа болгосон, дэлхийн 3 том шашны нэг.Một trong ba tôn giáo lớn trên thế giới do nhà tiên tri Mohammed của A-rập sáng lập vào đầu thế kỷ thứ 7, tôn thờ vị thần duy nhất là thánh Allah và lấy kinh Coran làm giáo lý.เป็นหนึ่งใน 3 ศาสนาบนโลก ซึ่งถืออัลกุรอานเป็นคัมภีร์ นับถือพระอัลเลาะห์ซึ่งเป็นเทพเพียงองค์เดียว และโมฮัมหมัดมีผู้พยากรณ์แห่งอาราเบียในยุคต้นคริสตศตวรรษที่ 7 เป็นผู้ให้กำเนิดขึ้นsalah satu dari tiga agama terbesar di dunia yang disebarkan Nabi Muhammad SAW di Arab pada awal abad 7, menyembah Allah YME, dan berkitab suci Al-QuranОдна из трёх мировых религий, созданная в начале 7-ого века арабским пророком Мухаммедом. В этой религии почитают единственного бога Аллаха и читают священный Коран.
• 7세기 초 아라비아의 예언자 마호메트가 창시하였으며, 유일신 알라를 모시고 코란을 경전으로 하는, 세계 3대 종교의 하나.

2. 회교

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Islam
かいきょう【回教】
Islam, religion musulmane
islam, islamismo
الإسلام
ислам шашин, лалын шашин
Hồi giáo, đạo Hồi
ศาสนาอิสลาม
Islam
мусульманство; ислам; магометанство
• One of the three major religions in the world, which was created in the early 7th century by Muhammad, the prophet of Arabia, this religion worships Allah, who is considered the only god by Muslims; it has as its scripture the book called the Koran. 7世紀初めにアラビアの預言者マホメットが創始し、唯一神アッラーを祭ってコーランを経典とする世界三大宗教の一つ。L'une des trois grandes religions du monde, fondée par le prophète Mahomet en Arabie, au début du 7e siècle, qui vénère le dieu unique Allah et dont le texte sacré est le Coran.Una de las tres religiones más importantes del mundo, creada a principios del siglo VII por el profeta árabe Mahoma. Su único dios es Alá y su veda es el Corán.أحد الديانات الرئيسية الثلاثة في العالم، أسّسه النبي محمد رسول الله في بداية القرن السابع ويؤمن بالله وكتابه المقدس هو القرآن الكريمдолдугаар зууны эхэнд Арабын зөгнөгч Мухамедын эхлүүлсэн, цорын ганц бурхан Аллахыг шүтдэг, Кораныг ариун судраа хэмээн үздэг, дэлхийн гурван том шашны нэг.Một trong ba tôn giáo lớn của thế giới, do nhà tiên tri Mô-ha- mét sáng lập vào đầu thế kỷ 7 ở bán đảo Ả Rập, thờ vị thần duy nhất là Thánh Allah và lấy kinh Koran làm giáo lý kinh điển.หนึ่งในศาสนาทั้ง 3 ของโลก ที่มุฮัมมัดผู้พยากรณ์ของแหลมอาราเบียริเริ่มขึ้นในต้นศตวรรษที่ 7 นับถือพระอัลเลาะห์เพียงพระองค์เดียวและถืออัลกุรอานเป็นคัมภีร์salah satu dari tiga agama terbesar yang pada awal abad ke-7 yang disebarkan Nabi Muhammad, mempercayai Allah sebagai Tuhan Yang Maha Esa, dan berkitab suci Al-quranОдна из трёх крупнейших в мире религий, которую основал в начале 7 века пророк Мухаммед в Аравии, основой которой является вера в единого бога Аллаха и религиозное писание Корана.
• 7세기 초 아라비아의 예언자 마호메트가 창시하였으며, 유일신 알라를 모시고 코란을 경전으로 하는, 세계 3대 종교의 하나.

ศาสนาใหม่

신흥 종교

new religion; newly-risen religion
しんこうしゅうきょう【新興宗教】。しんしゅうきょう【新宗教】
nueva religión, nueva secta religiosa
دين جديد
шинэ шашин
tôn giáo mới
ศาสนาใหม่
agama baru
новая религия
• A newly-created religion.新しく創始された宗教。Nouvelle religion.Religión nuevamente creada. دين يظهر جديداшинээр гарч ирсэн шашин. Tôn giáo mới ra đời.ศาสนาที่กำเนิดใหม่agama yang baru terbentukРелигия, возникшая вновь.
• 새로 생긴 종교.

, สี่

1. 넉

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

four
よっつの【四つの】
quatre
cuatro
أربعة
дөрвөн
bốn
4, สี่
empat
• Being the number four.四つの。Au nombre de quatre.Cuatro.أربعةдөрвөнBốn.สี่berjumlah empatЧетыре.
• 넷의.

2. 네²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

four
よっつの【四つの】
(dét.) quatre
cuatro
أربعة
дөрвөн
bốn
4, สี่
empat
• Being the number four.四つの。Au nombre de quatre.Cuatro.أربعةдөрвөн.Bốnสี่berjumlah empatЧетыре.
• 넷의.

3. 사⁴

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

four
よんの【四の】
cuatro
أربعة
дөрөв, дөрвөн
bốn
4, สี่
empat
четыре
• Being number four.4の。四つの。(adj.) (De) quatre.Cuatro. رقم أربعة.дөрвөн.Bốnที่เป็นจำนวนสี่angka empat untuk jumlah bendaКоличественное числительное "четыре".
• 넷의.

สี

1. 빛

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

color; complexion
いろ【色】
lumière, couleur, coloris
color, tinte, tono
ضوء
өнгө
ánh
สี
warna
цвет
• The color that an object is shown in.物体が発する色。Couleur que manifeste un objet.Color que denota un objeto.لون يظهره شيء биетийн гадна төрхийн үзэгдэх байдалSắc màu mà vật thể thể hiện.สีที่ออกมาจากวัตถุ warna yang dimiliki objekЦвет предметов.
• 물체가 나타내는 색깔.
color
いろ【色】
lumière, couleur, coloris, teinte
ضوء
өн
สี
warna
цвет
• (after certain nouns) The word that means 'color.'((一部の名詞の後に付いて))「色彩」の意を表す語。(mot attaché derrière un nom) Terme signifiant « couleur ».((Seguido de algunos sustantivos)) Palabra que expresa el significado de ‘빛깔’.(بالتصاق نهاية بعض الأسماء) كلمة تعني لون(тодорхой нэр үгийн ард залгаж) ‘빛깔’ хэмээх утгыг илтгэдэг үг. (gắn vào sau một số danh từ) Từ thể hiện nghĩa ‘ánh màu'(ใช้ต่อท้ายคำนามบางคำ)คำที่ใช้ในความหมายว่า 'สีสัน'(diletakkan di belakang sebagian kata benda) kata yang menunjukkan makna 'warna'(присоединяется после некоторых им. сущ.) Выражение, обозначающее "цвет (оттенок)".
• ((일부 명사 뒤에 붙어))‘빛깔’의 뜻을 나타내는 말.

2. 켜다²

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

play
ひく【弾く】。かなでる【奏でる】。えんそうする【演奏する】
jouer de
tocar, interpretar
يعزف
хуурдах, тоглох
kéo (đàn)
สี(ไวโอลิน)
menggesek, memainkan
играть на струнных инструментах
• To make a sound by rubbing the strings of a string instrument with a bow.弦楽器の弦を弓でこすって音を出す。Émettre un son en frottant les cordes d'un instrument avec le crin d'un archet .Producir sonido raspando el arco contra las cuerdas de un instrumento de percusión.يُصدر الصوتَ عن طريق احتكاك أوتار الآلات الوترية بالقوسутсан хөгжмийн утсыг нумаар дарж дуу гаргах.Miết vào dây của nhạc cụ có dây và làm phát ra âm thanh.เปล่งเสียงโดยสีสายดนตรีของเครื่องสายด้วยคันสีmenekan senar alat musik gesek dengan busur lalu membuatnya berbunyiСоздавать звук путём трения струн музыкальных инструментов о смычок.
• 현악기의 줄을 활로 문질러 소리를 내다.

สี...

색

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

color
いろ【色】
color
لون
өнгө
màu
สี...
warna
цвет
• A word that means "color."色彩の意を表す語。Terme exprimant une couleur.Palabra que indica el significado de '색깔(color)'كلام يدلّ على معنى ’색깔‘'өнгө' гэсэн утгийг илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện nghĩa 'màu sắc'.คำที่แสดงความหมายของคำว่า 'สี'kata yang menyatakan '색깔'Слово, выражающее значение слова "색깔" ("цвет").
• ‘색깔’의 뜻을 나타내는 말.

สี่

너²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

four
よっつの【四つの】
quatre
cuatro
أربعة
дөрөв, дөрвөн
Bốn
สี่
empat
Четыре
• Four.四つの。De quatre.Cuatro.أربعةдөрвийнthuộc bốnของจำนวนสี่empatчетыре части.
• 넷의.

สกี

스키

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ski
スキー
ski
esquí
تزلّج
цана
ván trượt tuyết
สกี
ski, papan ski
лыжи
• A long, narrow apparatus made of wood or plastic, allowing a rider to glide on snow. 雪上を滑走するために木やプラスチックで作った細長い板状の用具。Long patin étroit fabriqué en bois ou en plastique, pour se déplacer en glissant sur la neige.Instrumento largo y estrecho hecho de madera o plástico con el que se puede deslizar sobre la nieve.أداة ضيقة وطويلة مصنوعة من الخشب أو البلاستيك للتزلج على الجليدцасан дээр гулгах зориулттай, мод болон хуванцраар хийсэн нарийн урт хэрэгсэл. Dụng cụ hẹp và dài, làm bằng gỗ hay nhựa để lướt trên tuyết. อุปกรณ์ที่แคบและยาวซึ่งทำโดยไม้หรือพลาสติกเพื่อให้ลื่นไถลไปได้บนหิมะ alat yang panjang dan tipis, yang terbuat dari kayu atau plastik untuk dapat meluncur di atas saljuПриспособление из тонких и длинных деревянных или пластиковых досок, которые используются для скольжения по снегу.
• 눈 위로 미끄러져 가도록 나무나 플라스틱으로 만든 좁고 긴 기구.

สุก

1. 완숙하다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

かんじゅくさせる【完熟させる】。かんぜんにゆでる【完全にゆでる】
cocer
يسلق تماما
гүйцэд болгох
làm cho chín kỹ
สุก
matang
сварить; приготовить
• To cook food fully.食べ物を完全に熟させる。Cuire un aliment complètement.Cocinar completamente un alimento.يطبخ أو يسلق طعاما جيّدا وتاماхоол хүнсийг гүйцэд болгох. Làm chín thức ăn một cách hoàn toànทำให้อาหารสุกเต็มที่masakan dsb menjadi matang sempurnaДоводить пищу до полной готовности.
• 음식을 완전히 익히다.

2. 익다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be cooked
にえる【煮える】。やける【焼ける】
cuire
cocer
ينضج
болох
chín
สุก
matang
быть готовым; доходить до готовности; свариться; пожариться
• For raw meat, vegetables, grains, etc., to be changed in taste and characteristics after being heated.肉・野菜・穀物などの生ものが熱せられ、味と性質が変わる。(Viande, fruit, céréale, etc. cru(e)) Être chauffé et voir son goût et sa nature changer.Cambiar el sabor o la propiedad de una carne, verdura o un grano por recibir calor.يتغيّر طبيعة أو مذاق شيء نيئ من اللحم، الخضراوات، الحبوب بسبب تسخينهмах, ногоо, үр жимс мэт түүхий зүйлийн амт, чанар нь халуун илчний нөлөөгөөр өөрчлөгдөх.Thứ sống như thịt, rau, lương thực… tiếp nhận nhiệt nên vị và tính chất trở nên khác.อาหารสด เช่น เนื้อสัตว์ ผัก ธัญญาหาร เป็นต้น ได้รับความร้อนทำให้รสชาติและลักษณะเปลี่ยนแปลงไปmakanan yang mentah mendapat panas sehingga rasa dan zatnya berubahМенять вкус или качество под воздействием температуры (о мясе, овощах, зерновых и т.п.).
• 고기, 채소, 곡식 등의 날것이 열을 받아 맛과 성질이 달라지다.

สึกกร่อน, ผุ, สลาย

부식되다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

erode
ふしょくする【腐食する・腐蝕する】
se décomposer, s'éroder, se désagréger
erosionar, descomponerse
يتآكّل
элэгдэх
sự phong hóa, sự bào mòn
สึกกร่อน, ผุ, สลาย
terkikis
вымываться
• For rock to be gradually destroyed by the action of water and wind.岩石が水と空気の作用で崩れる。(Roche) S'user sous d'effet de l'eau et de l'air.Descomponerse la roca por la función de agua y aire.يذوب الصخر نتيجة التفاعل بين الماء والهواءхад чулуу ус болон агаарын нөлөөгөөр мөлийн уусах.Nham thạch tan vỡ do tác dụng của nước và không khí.หินกลายเป็นสลายโดยปฏิกิริยาของอากาศและน้ำbatu meleleh atau aus karena air atau udaraРазмываться под воздействием воды и воздуха (о горных породах).
• 암석이 물과 공기의 작용으로 녹게 되다.

สึก, กลับไปเป็นฆราวาส

환속하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

return to lay life; leave the priesthood
げんぞくする【還俗する】
apostasier, revenir à la vie laïque
regresar a la vida laica, dejando el sacerdocio
يعود إلى حياة علمانيّة
хар болох
hoàn tục
สึก, กลับไปเป็นฆราวาส
kembali ke kehidupan duniawi, meninggalkan kehidupan biksu
оставлять монашество
• In Buddhism, to quit living as a monk and go back to the secular world.仏教で、僧が僧籍を離れて、俗人にかえる。(Moine) Dans le bouddhisme, redevenir une personne ordinaire.En el budismo, dejar de vivir como monje y volver al mundo secular.يصبح الراهب البوذي شخصا عاديا في الديانة البوذيةбуддын шашинд, лам дахин энгийн хүн болох.Nhà sư trở lại làm người bình thường, trong Phật giáo.พระได้กลายเป็นคนธรรมดาอีกครั้งในทางศาสนาพุทธ biksu kembali menjadi orang biasa dalam ajaran agama Buddha В буддизме, становиться мирянином (о монахе).
• 불교에서, 스님이 다시 일반인이 되다.

สักครู่, ชั่วครู่, สักระยะหนึ่ง, ชั่วขณะหนึ่ง, ชั่วคราว, สักพัก

당분간²

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

for the present; for the time being
とうぶん【当分】。とうぶんのあいだ【当分の間】。しばらく
pour le moment, pour l'instant, pour quelque temps, pendant quelque temps
por algún tiempo, por el momento
بصورة مؤقتة
хэсэгтээ
tạm thời
สักครู่, ชั่วครู่, สักระยะหนึ่ง, ชั่วขณะหนึ่ง, ชั่วคราว, สักพัก
untuk sementara ini
пока; в течение некоторого времени; ненадолго
• For a while and on into the future.これからしばらくの間。Pendant un certain temps dans l'avenir.Durante algún tiempo de ahora en adelante. خلال فترة قليلة قادمةцаашдаа хэсэг хугацааны турш.Trong khoảng thời gian bao lâu đó sắp tới.ในช่วงระยะเวลาเท่าใดในภาคหน้าuntuk beberapa waktu ke depan В течение небольшого промежутка времени в ближайшем будущем.
• 앞으로 얼마 동안에.

สักครู่, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วคราว, ชั่วขณะ

1. 잠시¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

moment; short while
ざんじ【暫時】。しばらく【暫く・姑く・須臾】。しばし【暫し】
un instant
momento, instante, segundo, santiamén
لحظة
хэсэг зуур, түр зуур
tạm thời
สักครู่, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วคราว, ชั่วขณะ
sebentar, sejenak, sesaat
недолго; пара минут; пара секунд
• A short time. 少しの間。Pendant un temps très court.Breve tiempo.مدّة قصيرةтүр хугацаа.Trong khoảng thời gian ngắn.ในช่วงเวลาชั่วครู่selama waktu yang sebentar Короткое время.
• 잠깐 동안.

2. 잠시²

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

for a while; for a moment; for some time
ざんじ【暫時】。しばらく【暫く・姑く・須臾】。しばし【暫し】
un instant, quelques temps
momentáneamente
لحظةً
түр зуур, хэсэгхэн хугацаа
tạm thời
สักครู่, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วคราว, ชั่วขณะ
sebentar
на короткое время; недолго; ненадолго; на минуточку
• For a short time.少しの間に。Pendant un court moment.Por un momento.لمدّة قصيرةбогино хугацааны турш.Trong khoảng thời gian ngắn.ในระยะเวลาอันสั้นdalam waktu yang pendek В течение короткого времени.
• 잠깐 동안에.

สักครู่, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วประเดี๋ยว, สักประเดี๋ยว

1. 잠깐¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

while; moment
ちょっと【一寸・鳥渡】。すこし【少し】。つかのま【束の間】
un instant
un momento, un rato, un instante
لحظة
түр, түр зуур, агшин зуур.
chốc lát, một chốc, một lát
สักครู่, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วประเดี๋ยว, สักประเดี๋ยว
sebentar
минутка; секунда; совсем чуть-чуть; чуточку
• A very short time.ごく短い間。Pendant un temps très court.Durante muy corto tiempo.مدّة وقت قصير جدّاмаш богино хугацааны турш.Khoảng thời gian rất ngắn.ในช่วงระยะเวลาสั้นมาก dalam waktu yang sangat pendek, selama waktu yang sangat pendekОчень короткий промежуток времени.
• 아주 짧은 시간 동안.

2. 잠깐²

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

for a moment; for an instant; for a while
ちょっと【一寸・鳥渡】。すこし【少し】
(adv.) un instant
por un tiempo, por un instante, por un rato
لحظةً
түр, түр зуур, агшин зуур
trong chốc lát, một chốc, một lát
สักครู่, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วประเดี๋ยว, สักประเดี๋ยว
sebentar
на минутку; на секунду
• For a very short time.ごく短い間に。Pendant un temps très court.Durante muy corto tiempo.لمدّة وقت قصير جدّاмаш богино хугацааны дотор.Trong khoảng thời gian rất ngắn.ในช่วงระยะเวลาอันสั้น dalam waktu yang sangat pendek, selama waktu yang pendekНа очень короткий промежуток времени.
• 아주 짧은 시간 동안에.

สุก, งอม, สุกงอม

무르녹다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

get fully ripe
らんじゅくする【爛熟する】
mûrir
estar maduro
ينضج
ид болох, боловсрох, бүрэн болох
chín mọng, chín muồi
สุก, งอม, สุกงอม
masak, ranum
созревать
• For fruits, food, etc., to be too ripe or cooked and to become mushy.果物や食べ物などが充分に熟して、やわらかくなる。(Fruit, nourriture, etc.) Arriver à maturité ou être bien cuit et devenir mou.Estar sazonados los frutos o los alimentos.تنضج الفواكه أو الأطعمة بشكل تامٍ وتصبح ليّنةжимс, хоол хүнс зэрэг бүрэн боловсорч зөөлөн, шүүслэг болох.Trái cây hay món ăn... đã chín hoàn toàn và trở nên mềm.ผลไม้หรืออาหาร เป็นต้น สุกเต็มที่แล้วจึงอ่อนนุ่มลงไปbuah atau makanan dsb cukup matang sehingga menjadi lunakДоходить до готовности или поспевать (о фруктах, еде и т.п.).
• 과일이나 음식 등이 충분히 익어서 물렁거리게 되다.

สุก, งอม, สุกงอม, แก่, ได้ที่, แก่ได้ที่, สุกได้ที่

무르익다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

ripe completely
じゅくする【熟する】。うれる【熟れる】
mûrir complètement
estar maduro
ينضج
болох, боловсрох
chín tới, chín rộ
สุก, งอม, สุกงอม, แก่, ได้ที่, แก่ได้ที่, สุกได้ที่
cukup matang, cukup ranum
зреть; поспеть
• For fruits, grains, etc., to completely become ripe.果物や穀物などが充分に実る。(Fruit, graine de céréales, etc.) Mûrir suffisamment.Estar sazonados por completo frutos o cereales. تنضج فواكه أو حبوب أو غيرهما بشكل كامل وتام жимс ногоо, тариа будаа зэрэг бүрэн боловсрох.Trái cây hay ngũ cốc... chín hoàn toàn.ผลไม้หรือธัญญาหาร เป็นต้น สุกเต็มที่buah atau biji-bijian dsb cukup matangСозреть (о фруктах или зерне).
• 과일이나 곡식 등이 충분히 익다.

สุกงอม, เจริญเติบโตเต็มที่, เติบโต, เป็นผู้ใหญ่

원숙하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

mature; mellow; ripe
えんじゅくする【円熟する】。ねれる【練れる】
en phase de maturation, en phase de mûrissement
maduro
ناضج
төлөвших, тогтож төлөвших, зүгшрэх, боловсрох, болох
chín chắn
สุกงอม, เจริญเติบโตเต็มที่, เติบโต, เป็นผู้ใหญ่
pandai, mendalam, berpengetahuan luas
зрелый; опытный
• One's personality, knowledge, etc., being profound and broad.人格や知識などが深くて広い。(Personnalité, connaissances, etc. de quelqu'un) Qui sont plus profondes et plus vastes.Que ha llegado a su completo desarrollo en conocimiento y cualidad. تعمّقت لديه الكرامة أو المعرفة хүн чанар болон мэдлэг боловсрол зэрэг гүнзгийрч тэлэх.Sâu và rộng về nhân cách và trí thức.ความเป็นมนุษย์หรือความรู้ เป็นต้น มีอย่างลึกซึ้งและกว้างขึ้นkepribadian atau pengetahuan dsb mendalam dan luasОбладающий тонкой натурой, глубокими знаниями и т.п.
• 인격이나 지식 등이 깊고 넓다.

สุก, งอม, แก่

완숙하다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

ripen
かんじゅくする【完熟する】
madurar
ينضج تماما
гүйцэд боловсрох
chín muồi, chín rộ
สุก, งอม, แก่
matang, masak
поспеть; созреть
• For fruit, etc., to ripen completely.木の実などが完全に熟する。(Fruit, etc.) Mûrir complètement.Madurar completamente un fruto.تنضج فاكهة أو غيرها بشكل كاملжимс зэрэг бүрэн гүйцэд боловсрох. Quả v.v... chín hoàn toàn.พืชผล เป็นต้น ได้สุกเต็มที่แล้วbuah dsb matang sempurnaПолностью созревать (о ягодах и т.п.).
• 열매 등이 완전히 익다.

สุกงอม, โตเต็มที่, แก่เต็มที่, ได้ที่

농익다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be overripe
らんじゅくする【爛熟する】
madurar
ينضج للغاية
ид дундаа орох, чадварлаг, идээлэх
chín muồi
สุกงอม, โตเต็มที่, แก่เต็มที่, ได้ที่
matang
зреть; созревать
• (figurative) For an affair, mood, etc., to heighten. (比喩的に)物事や雰囲気などが成熟する。(figuré) (Travail, ambiance, etc.) Etre mûr.(FIGURADO) Poner en su punto un trabajo o ambiente. 　(مجازي) ينضج العمل أو المناخ أو غيرهما (зүйрл) ажил хэрэг буюу уур амьсгал жигдрэх(cách nói ẩn dụ) Công việc hay bầu không khí chín muồi. (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งใดหรือบรรยากาศใด เป็นต้น ที่กำลังได้ที่ (bahasa kiasan) menjadi matang dan dewasa(перен.) Совершенствоваться (о деле или атмосфере и т. п.).
• (비유적으로) 일이나 분위기 등이 성숙하다.

สุกงอม, ได้ที่, เต็มที่, สมบูรณ์

무르익다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

peak
じゅくする【熟する】。もりあがる【盛り上がる】
battre son plein, être à son comble
estar maduro
يتصاعد
бүрдэх, цаг нь болох
chín muồi
สุกงอม, ได้ที่, เต็มที่, สมบูรณ์
menjelang, menyongsong
готовый; созревший
• For a certain period or incident to reach the peak.ある時期や事が盛んになる。(Moment, tâche) Arriver à son apogée.Llegar a adquirirse pleno desarrollo. يصلعمل ما أو فترة ما إلى قمة أوجهاаливаа цаг хугацаа буюу хэрэг явдлын ид үе нь болох.Thời kì hay công việc nào đó tới lúc cao điểm.งานหรือจังหวะบางอย่างถึงช่วงเวลาเต็มที่suatu masa atau hal sampai pada waktu puncaknyaБыть в самом разгаре (о поре или работе).
• 어떤 시기나 일이 한창 때에 이르다.

สึกง่าย, สึกหรอง่าย, ไม่ทนทาน, หมดเร็ว

헤프다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

quickly used up; easily worn out
へりやすい【減りやすい】
poco durable
مبذر,مسرف
үрэгдэх
chóng cũ, mau hỏng
สึกง่าย, สึกหรอง่าย, ไม่ทนทาน, หมดเร็ว
aus, rusak, habis
непрочный; неэкономичный
• An object being easily worn out or something quickly running out.物がすぐに、すり減ったり、なくなったりするところがある。(Objet) Qui a l'air de s'user facilement ou de se consommer rapidement.Dicho de un objeto, que parece que se desgasta fácilmente o termina rápidamente.يتهاون فى استعمال الأشياء فتختفي بسرعةэд зүйл хурдан элэгдэх ба үгүй болж буй мэт байх.Đồ vật dường như dễ cũ hoặc nhanh chóng hết.เหมือนกับสิ่งของสึกง่ายหรือหมดเร็วbenda dengan mudah rusak atau menjadi cepat menghilangТакой, который легко изнашивается или быстро заканчивается.
• 물건이 쉽게 닳거나 빨리 없어지는 듯하다.

สึก, จาง, หาย, ลดลง

마모하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be worn away
まもうする【摩耗する・磨耗する】 。すりへる【磨り減る・摩り減る】
s'user
desgastarse
يبلى
элэгдэх
mài mòn, mòn
สึก, จาง, หาย, ลดลง
terabrasi, menjadi aus
стираться; изнашиваться
• For a part of something to get smaller or worn out after being repeatedly rubbed against something else.摩擦が生じた部分がすりへったりすれてなくなったりする。 Se détériorer ou disparaître à force d'usure après le frottement de surfaces l'une contre l'autre.Gastarse algo poco a poco por la fricción. يكون جزء مُحكّك باليا ويصبح صغيرا أو غير موجودүрэлт үүссэн хэсэг багасах юм уу алга болох.Phần bị ma sát mòn đi nên nhỏ lại hay mất đi. ส่วนที่เกิดการเสียดสีได้สึกลงจึงทำให้เล็กลงหรือหายไป sesuatu menjadi kecil atau sebagiannya menghilang karena terkena gesekan atau terkikis Постепенно стираться и исчезать в результате трения.
• 마찰이 일어난 부분이 닳아서 작아지거나 없어지다.

สกัด

추출하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

extract
ちゅうしゅつする【抽出する】
extraire, tirer
extraer
гаргах, гаргаж авах
chiết xuất
สกัด
mengekstraksi, mengambil
экстрактировать
• To take a certain substance out of a solid or liquid.固体や液体の中から特定の物質を抜き出す。Retirer une substance d'un solide ou d'un liquide.Sacar algo que está dentro de un líquido o sólido.يستخلص مادّةً ما من الصلب أو السائلхатуу биет болон шингэн бодис дотроос ямар нэгэн эд юмыг гаргаж авах.Lấy ra chất nào đó từ trong chất rắn hay chất lỏng.คัดเลือกสารใดจากในของเหลวหรือของแข็ง mengambil suatu zat dari dalam benda padat atau benda cairИзвлекать какое-либо составляющее вещество из твёрдого вещества или жидкости.
• 고체나 액체 속에서 어떤 물질을 뽑아내다.

สกัด, กัน, กั้น, ปิด

차단하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

block
しゃだんする【遮断する】
bloquer, isoler
suspender, interrumpir, detener
يعترض
тусгаарлах, хаах
ngắt, cắt đứt, chặn, che chắn
สกัด, กัน, กั้น, ปิด
terhalang, tertutup, terblokir
перекрывать
• To block or cut off the flow of gas or liquid, preventing it from passing.液体や気体などの流れを遮ったり止めたりして通らないようにする。Empêcher de circuler un liquide ou un gaz en bouchant ou en coupant son flux.Impedir el pase de un líquido o gas cortándolo o tapándolo.يَحظُر المرور من خلال سدّ سير السائل أو الهواء أو غيرهما، أو قطعهшингэн болон хий зэргийн урсгалыг хаах ба нэвтрэхээргүй болгох.Ngừng ngắt hoặc chặn lại, làm cho không thông được dòng chảy của những cái như thể lỏng hoặc thể khí.กั้นหรือตัดการไหลของของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น ไม่ให้ ไหลผ่านได้menghentikan aliran cairan atau gas dsb dengan menyumbat atau memutusnyaпрекращать утечку газа или жидкости.
• 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 하다.

สกัดกั้น, ต้าน, ป้องกัน, กัน, กั้น, ขวาง

막다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

prevent; keep
ふせぐ【防ぐ】。くいとめる【食い止める】
prévenir, contrecarrer
prevenir
يَحول
хаах, зогсоох, болиулах
ngăn ngừa, ngăn chặn
สกัดกั้น, ต้าน, ป้องกัน, กัน, กั้น, ขวาง
menghambat, mencegah
препятствовать
• To prevent a certain incident or phenomenon from happening or appearing.あることや現象が起きたり生じたりしないようにする。Prendre les mesures nécessaires pour éviter un événement ou un phénomène.Prever, conocer de antemano, especialmente un daño o perjuicio, y tomar las medidas necesarias para evitarlo. يمنع نشوب الحادث أو الظاهرة ямар нэг хэрэг явдал, үзэгдэлийг болж гарахыг нь зогсоох.Làm cho sự việc hay hiện tượng nào đó không xảy ra hoặc phát sinh được.กันไว้ไม่ให้เกิดเรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ ขึ้นmembuat suatu kejadian atau fenomena tidak terjadi atau tidak muncul Не дать совершиться какому-либо делу или явлению.
• 어떠한 일이나 현상이 일어나거나 생기지 못하게 하다.

สกัด, กั้น, ปิด

차단하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

obstruct
しゃだんする【遮断する】
rompre, déconnecter, couper, barrer, interrompre
restringir, limitar, interrumpir
тусгаарлах
chặn, cách ly, ngăn chia
สกัด, กั้น, ปิด
menghalang, memalang, memblokir, memutus
перекрывать; закрывать
• To block or cut off any relationship or contact with other people or things.他との関係や接触などを遮ったり断絶する。Barrer ou rompre un lien ou un contact avec quelque chose.Cortar o suspender el contacto o el acceso de una cosa o una persona con la otra.يسدّ أو يقطع علاقة مع آخر أو اتصال بهөөр зүйлтэй харьцах харьцаа холбоог хаах ба таслах.Ngăn cản hoặc cắt đứt mối quan hệ hoặc sự tiếp xúc với cái khác.ตัดหรือปิดกั้นการสัมผัสหรือความสัมพันธ์กับสิ่งอื่นmenghalangi atau memutuskan aliran atau koneksi dengan yang lainnyaпрепятствовать (встрече, контактам или общению с кем-, чем-либо).
• 다른 것과의 관계나 접촉을 막거나 끓다.

สกัดกั้น, ป้องกัน, ปกป้อง

방어하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

defend
ぼうぎょする【防御する】。ふせぐ【防ぐ】。くいとめる【食い止める】
protéger, défendre
defender, proteger
يدافع
хамгаалах, батлан хамгаалах, өмгөөлөх
phòng ngự
สกัดกั้น, ป้องกัน, ปกป้อง
menahan, menjaga
обороняться; защищаться
• To protect against the opponent's attack or threat.相手の攻撃や脅威を防ぐ。 Bloquer une attaque ou éviter une menace. Impedir el ataque o la amenaza de la contraparte.يمنع هجوما أو تهديدا من قبل فريق الخصمэсрэг талынхаа довтолгоо, заналхийллээс хамгаалах.Ngăn chặn sự tấn công hay nguy hiếp của đối phương.สกัดกั้นการคุกคามหรือจู่โจมจากฝ่ายตรงข้ามmenahan serangan atau ancaman lawanОграждаться от нападения противника или действий неприятеля.
• 상대편의 공격이나 위협을 막다.

สกัด, ขัดขวาง, กีดขวาง, ต้าน

막다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

stop; hinder
さえぎる【遮る】。とめる【止める】。さまたげる【妨げる】
empêcher, interrompre, arrêter
parar
يُعوّق
хаах, зогсоох, болиулах
ngăn cản, cản trở
สกัด, ขัดขวาง, กีดขวาง, ต้าน
menghalangi, menghentikan
запрещать; препятствовать
• To stop a certain work or behavior in progress.している行動を途中でやめさせる。Faire en sorte que quelqu'un ne puisse continuer ce qu'il était en train de faire.Detener o impedir un movimiento o acción que ha empezado. يمنع عملا ما يقوم به في منتصف الطريق хийж буй ажил болон үйл хөдөлгөөнийг зогсоох.Khiến cho giữa chừng không làm được việc hay hành động đang làm.ขัดขวางการกระทำใด ๆ ทำให้ไม่สามารถกระทำต่อไปได้membuat tidak melakukan perbuatan atau tindakan yang sedang dilakukan Быть преградой в каком-либо деле или действии.
• 하는 일이나 행동을 중도에서 하지 못하게 하다.

Idiomสุกที่ตา

관용구눈에 익다

be familiar with one's eyes
見慣れている。見覚えがある
familier aux yeux
verse familiar
تتعود العين
нүдэнд дасал болох, нүд дасах
quen mắt
(ป.ต.)สุกที่ตา ; คุ้นตา
• For something to be familiar to someone who has seen it before several times.何度も見ていて、馴染みがある。(Quelque chose) Être familier à quelqu'un du fait que cette personne a vu la chose plusieurs fois.Ser algo familiar a los ojos de quien lo ha visto varias veces. معتاد من خلال المشاهدة عدة مراتолон удаа харж дасах.Nhìn nhiều lần nên quen thuộc.มองหลาย ๆ ครั้งจนชินmelihat beberapa kali sehingga terbiasaПриесться, примелькаться в глазах.
• 여러 번 보아서 익숙하다.

สกีน้ำ

수상 스키

water-skiing
すいじょうスキー【水上スキー】
ski nautique
esquí acuático
التزلّج على سطح الماء
усны цана
môn lướt ván nước
สกีน้ำ
selancar, ski air
водные лыжи
• Skiing on water pulled by a motor boat, hanging onto the rope attached to the boat.モーターボートにつないだロープにつかまってボートに引かれていきながら、スキーで水面を滑走するスポーツ。Sport de glisse dans lequel une personne chaussée de skis glisse sur l'eau, tracté par un bateau à moteur, en tenant une corde rattachée à ce dernier.Esquí sobre agua que se monta remolcado por una lancha motora.التزلّج من خلال الإمساك بحبل مربوط بمركب ذي محرّك ويتبع المركب ويتزلج على سطح الماءхөдөлгүүрт завинд уясан уяаг барьж, завинд зүүгдэн, усан дээр унадаг цана.Môn trượt ván mà người trượt nắm lấy dây buộc vào môtơ rồi được kéo đi bởi tấm ván và lướt trên nước. สกีที่ขี่บนน้ำโดยจับเชือกที่มัดไว้ที่เรือยนต์แล้วถูกลากไปski yang dinaiki di atas permukaan air dengan memegang tali yang diikat ke kapal motor lalru ditarik oleh kapalКатание на лыжах по поверхности воды при помощи моторной лодки, которая тянет за собой трос.
• 모터보트에 맨 줄을 잡고 보트에 이끌려 가며 물 위에서 타는 스키.

สกปรก, ทุจริต, ไม่สะอาด, ไม่บริสุทธิ์, ไม่จริงใจ, ไม่ซื่อสัตย์

구접스럽다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

nasty; mean
dégoûtant, désagréable, répugnant
asqueroso, grosero, cochino
бохир, заваан
thấp hèn, tầm thường, đáng khinh
สกปรก, ทุจริต, ไม่สะอาด, ไม่บริสุทธิ์, ไม่จริงใจ, ไม่ซื่อสัตย์
bobrok, licik, tercela, hina, jahat, rendah
Казаться грязным, непристойным
• Behaving dirtily or being in a bad situation. 行動や状態がよくなく、汚い。(Comportement ou état) Qui est mauvais et sale.Que muestra un comportamiento o estado grosero y poco aseado. قذر وسيئ التصرف أو الحالүйл хөдлөл болон байдал онцгүй бохир байх.Hành động hay tình trạng không tốt và bẩn thỉu.การกระทำหรือสภาพไม่ดีและสกปรกtindakan atau tingkah laku yang tidak baik dan kotorпоступок, состояние или какое-либо действие, которое кажется плохим и отвратительным.
• 행동이나 상태가 좋지 않고 더럽다.

สกปรกมากขึ้น, ขุ่นมัวมากขึ้น, ไม่สะอาดหมดจด

더러워지다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

become ugly
よごれる【汚れる】。けがれる【汚れる・穢れる】
envilecerse
бузартах, буртаглагдах
trở nên nhơ nhuốc, trở nên hoen ố
สกปรกมากขึ้น, ขุ่นมัวมากขึ้น, ไม่สะอาดหมดจด
menjadi jahat
стать грязным
• To become ugly and corrupted by unjust actions or things.正しくないことなどで醜くなる。Devenir vil en raison de choses incorrectes.Volverse abyecto, vil y despreciable. يكتسب قبح بسبب حدوث أمور غير صحيحةмуу муухай зүйлд бохирдох.Trở nên xấu xa bởi điều sai trái.เปื้อนด้วยสิ่งที่ไม่พึงประสงค์menjadi memalukan karena hal-hal yang tidak benar Стать подлым, низким, безнравственным из-за недостойных, постыдных вещей.
• 옳지 못한 것들로 추해지다.

สกปรกมากขึ้น, เลอะเทอะมากขึ้น, เปรอะเปื้อนมากขึ้น, เป็นคราบมากขึ้น

더러워지다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

become dirty
よごれる【汚れる】
être souillé
ensuciarse
يتسخ
хир болох, бохирдох
trở nên bẩn, trở nên dơ
สกปรกมากขึ้น, เลอะเทอะมากขึ้น, เปรอะเปื้อนมากขึ้น, เป็นคราบมากขึ้น
menjadi kotor, menjadi berantakan
загрязниться; запачкаться
• For a clean thing to become dirty and messy.きれいだった物に垢がついて汚くなる。(Ce qui était propre) Devenir crasseux et sale.Ponerse sucia una cosa con manchas. كان نظيف و اكتسب قذارة أو فوضويةцэвэрхэн байсан зүйл хир толбо сууж бохирдох.Thứ vốn sạch sẽ có vết và trở nên dơ bẩn.สิ่งที่เคยสะอาดกลายเป็นคราบและสกปรกsesuatu yang semula bersih terkena kotoran sehingga menjadi berantakanСтать грязным, покрыться грязью (о чистом предмете).
• 깨끗하던 것이 때가 생기고 지저분해지다.