หลอดไฟฟ้า - หลายชนิด, หลายประเภท, ต่าง ๆ, นานา

หลอดไฟฟ้าหลอดไฟฟ้า, หลอดไส้หลอดไฟ, หลอดไฟฟ้าหลอดไฟแสงสีขาวหลอดไฟ, ไฟฉาย, โคมไฟ, ตะเกียงหลอน, หูฝาด, ดังก้อง, อื้ออึงหลอมรวม, รวมตัวหลอมรวม, รวมตัว, เชื่อม, ประสานรวมกัน, ผสมรวม, รวมเข้ากัน, ถูกหลอมรวม, ถูกเชื่อม, ถูกรวมเข้ากันหล่อ, สวย, รูปร่างหน้าตาดีหล่อเหลา, หน้าตาดี, ดูดีหล่อ, แฮนซัมหละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบหละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, รีบเร่ง, ฉุกละหุกหละหลวม, เลินเล่อ, สะเพร่า, ปล่อยปละละเลย, ว่างเปล่าหละหลวม, ไม่เข้มงวดหลากสี, หลายสี, หลากสีสันหลากสี, เต็มไปด้วยสีสัน, สีสันสดใส, สลับสีหลากหลายหลากหลายชนิด, นานาชนิด, หลากสีหลากชนิด, ต่างชนิด, ต่างประเภท, สารพัดหลากหลายช่อง, หลากช่องหลากหลายด้าน, หลากหลายมุม, หลากหลายทาง, รอบด้านหลากหลายด้าน, หลาย ๆ ด้าน, หลาย ๆ ทางหลากหลาย, มีสีสัน, สารพัดหลากหลายสาขาหลากหลาย, หลายหลาก, มากมายหลากหลาย, แตกต่างหลากหลายหลานหลานชายหลานชายคนแรกหลานชายคนโตคนแรก, หลานชายคนโตหลานชายคนโต, หลานชายคนแรก, หลานชายคนโตของตระกูลหลานชายแท้ ๆ, หลานชายในไส้หลาน, ลูกหลานหลานสะใภ้หลานสาวหลานสาวแท้ ๆ, หลานสาวในไส้หลาน, หลานป้า, หลานน้า, ลูกของพี่น้องฝ่ายภรรยาหลานเขยหลาย...หลายคน, หลายๆคนหลายครั้งหลายครั้ง, หลายรอบ, หลายเวลาหลายครั้ง, หลายหน, หลายที, บ่อย ๆ, ซ้ำ ๆหลายครั้ง, หลาย ๆ ครั้งหลายชั้นหลายชนชาติ, หลายเผ่าพันธุ์, หลายเชื้อชาติหลายชนิด, หลายประเภท, ต่าง ๆ, นานา

หลอดไฟฟ้า

1. 전구

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

light bulb
でんきゅう【電球】
ampoule électrique
bombilla, foco
لمبة كهربائية
чийдэн
bóng đèn tròn
หลอดไฟฟ้า
lampu pijar
электрическая лампочка
• A round glass device that emits light, powered by electricity.電気を通して発光させるガラス製の丸い器具。Dispositif sphérique en verre qui émet de la lumière, générée par de l'électricité.Globo de cristal que se alumbra mediante la electricidad.أداة زجاجية دائرية تضاء باستخدام الكهرباءцахилгаан гүйдлээр тэжээгдэж гэрэл гаргадаг шилэн, бөөрөнхий зүйл.Dụng cụ tròn bằng thủy tinh phát sáng nhờ vào điện.อุปกรณ์ที่มีลักษณะกลมทำด้วยแก้วและให้ความสว่างโดยใช้พลังงานไฟฟ้าalat atau media berbentuk bulat dari kaca yang mengeluarkan cahaya dengan sumber listrik Прибор округлой формы, излучающий свет, благодаря получаемой электрической энергии.
• 전기를 통하여 빛을 내는 유리로 된 둥근 기구.

2. 전등불

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

light; lamp
あかり【明かり】。でんこう【電光】。でんき【電気】
lumière électrique
luz eléctrica
ضوء مصباح كهربائي
чийдэнгийн гэрэл, цахилгаан гэрэл
ánh đèn điện
หลอดไฟฟ้า
lampu listrik
электроосвещение
• The illumination emanating from a light bulb.電灯の光。Lumière d'une lampe. Luz prendida en la lámpara.ضوء من مصباح كهرباءчийдэнд ассан гэрэл.Ánh sáng được bật lên bởi đèn điện.ไฟที่ได้เปิดในหลอดไฟฟ้าlampu yang dinyalakan menggunakan listrik, lampu listrikСвет, исходящий от электричества.
• 전등에 켜진 불.

หลอดไฟฟ้า, หลอดไส้

백열등

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

incandescent lamp
はくねつとう【白熱灯】
lampe à incandescence
lámpara incandescente, lámpara de incandescencia
مصباح متوهّج، الحرارة البيضاء
сүүн гэрэл, өдрийн гэрэл
đèn sợi đốt, đèn sợi tóc, đèn nóng sáng, đèn phát ra ánh sáng trắng
หลอดไฟฟ้า, หลอดไส้
bola lampu
светильник с лампой накаливания
• A lighting equipment that gives off light.光を発する照明器具。Appareil d'éclairage qui sert à émettre de la lumière.Utensilio de iluminación que da luz.أداة الإنارة التي تُنيرгэрэлтүүлэгч хэрэгсэл. Thiết bị chiếu sáng phát ra ánh sáng.อุปกรณ์หลอดไฟที่ส่องแสงแสว่างออกมาalat penerangan yang bersinar putihОсветительный аппарат с белым светом.
• 빛을 내는 조명 기구.

หลอดไฟ, หลอดไฟฟ้า

전등

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

light; light bulb
でんとう【電灯】。でんき【電気】
lampe électrique, lumière électrique
luz eléctrica, lámpara eléctrica
مصباح كهربائيّ
ламп, чийдэн, цахилгаан гэрэл
đèn điện
หลอดไฟ, หลอดไฟฟ้า
lampu listrik
лампочка
• A light bulb that is powered by electricity.電気エネルギーを利用した灯火。Lampe qui s'allume à l'électricité.Luz que se ilumina por la electricidad.مصباح يضاء باستخدام الكهرباءцахилгаанаар гэрлийг гэрэлтүүлдэг чийдэн.Đèn thắp sáng bằng điện.หลอดที่ทำให้สว่างได้ด้วยกระแสไฟฟ้า lampu yang memberikan sinar dengan tenaga listrikЛампа, которая светит с помощью электричества.
• 전기로 불을 밝히는 등.

หลอดไฟแสงสีขาว

백열전등

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

incandescent lamp
はくねつでんとう【白熱電灯】
lampe à incandescence
lámpara incandescente, lámpara de incandescencia
المصباح المتوهّج الكهربائي
чийдэн, цахилгаан гэрэл
đèn sợi đốt
หลอดไฟแสงสีขาว
lampu listrik pijar
светильник с лампой накаливания
• A lamp that uses an incandescent light bulb.白熱電球を使う灯。Lampe dans laquelle on utilise une ampoule à incandescence.Lámpara o utensilio para dar luz que usa la bombilla.لمبة كهربائية باستخدام حرارة البيضاء гэрлийн шил бүхий чийдэн.Đèn dùng bóng đèn sợi đốt.หลอดไฟฟ้าที่ใช้หลอดมีไส้lampu dengan bohlam pijarОсветительный прибор с электрической лампой.
• 백열전구를 쓰는 등.

หลอดไฟ, ไฟฉาย, โคมไฟ, ตะเกียง

등²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

lamp
とう【灯】。あかり【明かり】
lampe, lanterne
luz, lámpara, farol, linterna
مصباح
дэн, чийдэн
đèn
หลอดไฟ, ไฟฉาย, โคมไฟ, ตะเกียง
lentera dian
лампа; фонарь; светильник
• Equipment used to light up a dark place by turning on the light.明かりをつけて、暗い所を明るくするために使う器具。Objet permettant d'éclairer un endroit obscur quand il est allumé. Aparato que sirve para iluminar un lugar oscuro.جهاز مستخدم ليضيء مكان مظلم من خلال إشعال الضوءгэрэл асааж харанхуйг гэрэлтүүлэхэд хэрэглэдэг хэрэгсэл.Dụng cụ dùng soi sáng chỗ tối sau khi bật đèn.เครื่องมือที่ใช้เพื่อให้แสงสว่างในสถานที่มืดโดยการเปิดไฟalat yang digunakan untuk menerangi tempat yang gelap dengan menyalakan apiОсветительный прибор.
• 불을 켜서 어두운 곳을 밝히는 데 쓰이는 기구.

หลอน, หูฝาด, ดังก้อง, อื้ออึง

울다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

ring
みみなりがする【耳鳴りがする】
дүнгэнэх
ù, ong ong
หลอน, หูฝาด, ดังก้อง, อื้ออึง
terdengar, terngiang
звенеть (в ушах)
• For a medical disorder to cause one to hear a sound that doesn't really exist.実際はしない音がずっと聞こえているように感じる。Ressentir de manière pathologique le fait d'entendre continuellement des bruits qui n'existent pas en réalité.Sentir como si estuviera escuchando un sonido pese a que no suena nada, como si tuviera una enfermedad.يشعر بأنّه يسمع صوتا بشكل مستمرّ وهو سقيم على الرغم من عدم وجود صوت في الحقيقةямар нэг битүү чимээ үргэлжлэн сонсогдох мэт мэдрэгдэх.Âm thanh không có thực nhưng lại liên tục được cảm nhận như đang phát ra do bệnh tật.โดยเป็นโรคที่รู้สึกราวกับได้ยินเสียงอยู่ตลอดเวลา ซึ่งความจริงไม่มีเสียงอะไรsuara yang sebenarnya tidak ada namun terasa terus terdengarЧувствовать непрерывное издавание какого-либо звука, не существующего на самом деле, в результате заболевания.
• 병적으로 실제로는 나지 않는 소리가 계속 들리는 것처럼 느끼다.

หลอมรวม, รวมตัว

응축하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

condense
ぎょうしゅくする【凝縮する】
se condenser
condensarse
хурах, агуулах, багтаах
cô đọng, hàm súc
หลอมรวม, รวมตัว
terkonsentrasi
концентрироваться
• For various meanings, emotions, etc., to be concentrated and converged.色々な意味や感情などが一点に集中する。(Plusieurs significations, sentiments, etc.) Se concentrer et se regrouper en un point.Concentrarse varios sentidos o sentimientos en un espacio.تتركّز معاني كثيرة أو مشاعر كثيرة في مكان واحدянз бүрийн утга агуулга, сэтгэл хөдлөл зэрэг зүйлс нэг дор төвлөрөн цугларах.Nhiều ý nghĩa hay tình cảm… được tập trung gộp lại một chỗ.ความหมาย ความรู้สึกหรือสิ่งอื่นหลายอย่างได้รวบรวมและรวมตัวในที่เดียวberbagai arti/maksud atau perasaan dsb terkonsentrasi dan terkumpul dalam satu tempatСобираться в одно (о множестве различных мнений или чувств).
• 여러 가지 의미나 감정 등이 한곳에 집중되어 모이다.

หลอมรวม, รวมตัว, เชื่อม, ประสานรวมกัน, ผสมรวม, รวมเข้ากัน, ถูกหลอมรวม, ถูกเชื่อม, ถูกรวมเข้ากัน

융합하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

fuse
ゆうごうする【融合する】。とけあう【溶け合う・融け合う】
converger, fusionner
fundir o fundirse, fusionar o fusionarse, converger o convergerse
يدمُج
холих, уусгах, нэгтгэх
dung hợp, hòa hợp
หลอมรวม, รวมตัว, เชื่อม, ประสานรวมกัน, ผสมรวม, รวมเข้ากัน, ถูกหลอมรวม, ถูกเชื่อม, ถูกรวมเข้ากัน
memfusikan, memgabungkan
соединять
• For things of different kinds to melt and become one, whose separation is impossible, or to melt them to make them become one.違う種類のものが溶け合って一つのものになる。また、違う種類のものを溶かして一つのものにする。(Choses différentes) Fondre et devenir un, sans distinction ; faire fondre des choses différentes et les faire devenir un, sans distinction.Fundir o fundirse diversos tipos de objetos de manera que no sean distinguibles entre sí. يجعل أشياء مختلفة النوع تنصهر فيما بينها لتلتئم التئاما واحدا دون أي فرقөөр төрлийн зүйл хайлан хоорондоо ялгагдах юмгүй нэг болж нэгдэх. мөн өөр төрлийн зүйлийг хайлуулж хооронд нь ялгагдах зүйлгүй нэг болгож нэгтгэх.Cái khác loại tan chảy và được hợp lại thành một không phân biệt với nhau. Hoặc làm tan chảy những cái khác loại rồi hợp lại thành một không phân biệt với nhau. สิ่งของต่างชนิดกันหลอมละลายแล้วถูกรวมกันเป็นหนึ่งอย่างไม่มีการแบ่งแยกซึ่งกันและกัน หรือหลอมละลายสิ่งของต่างชนิดกันแล้วรวมกันเป็นหนึ่งอย่างไม่มีการแบ่งแยกซึ่งกันและกันtergabungnya saling menjadi satu tanpa pemisahan dari peleburan hal yang berbeda jenis atau meleburkan hal yang berbeda jenis lalu menggabungkannya menjadi satu tanpa terpisahОбъединяться в одно целое до невозможности различить (о разных видах чего-либо). Или объединять в одно целое что-либо разного вида.
• 다른 종류의 것이 녹아서 서로 구별이 없게 하나로 합해지다. 또는 다른 종류의 것을 녹여서 서로 구별이 없게 하나로 합하다.

หล่อ, สวย, รูปร่างหน้าตาดี

잘나다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

good-looking; fine-looking
きれいだ【綺麗だ・奇麗だ】。ハンサムだ。みめよい【見目好い・眉目良い】
guapo, guapa
حسن
царайлаг
đẹp trai, đẹp gái
หล่อ, สวย, รูปร่างหน้าตาดี
cantik, tampan
красивый; симпатичный
• One's face being pretty or handsome.顔だちが優れている。(Apparence) Belle ou beau.Que tiene aspecto hermoso y agradable.تكون الملامح جميلة أو وسيمةгадаад төрх нь хөөрхөн буюу сайхан төрсөн.Ngoại hình xinh đẹp hoặc ưa nhìn.รูปร่างภายนอกหล่อหรืองดงามmemiliki penampilan luar yang cantik atau tampanОбладающий приятной внешностью.
• 외모가 예쁘거나 잘생기다.

หล่อเหลา, หน้าตาดี, ดูดี

멀쑥하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

neat; smart; clean
きれいだ。さっぱりだ。すっきりしている。
beau et net
pulcro, arreglado, apuesto
وسيم
царайлаг, төлөв түвшин, цэвэр цэмцгэр
lịch lãm, bảnh bao
หล่อเหลา, หน้าตาดี, ดูดี
rapi, bagus, keren, tampan, cantik
чистый; аккуратный; опрятный
• Purely and neatly good-looking.顔立ちがよくて外見がきれいである。Qui est beau de manière propre et nette.Que tiene una apariencia pulcra y arreglada. نظيف المظهر ووسيم جدًّاгадаад төрх нь цэвэр цэмцгэр, төлөв нямбай царайлаг.Ngoại hình đẹp một cách trang nhã và tươm tất.ลักษณะรูปร่างที่มีหน้าตาดีอย่างดูสุภาพเรียบร้อยและสะอาดสะอ้านpenampilan rapi, sopan dan bersih Светлый, аккуратный, красивый на внешность.
• 외모가 깨끗하고 단정하게 잘 생겼다.

หล่อ, แฮนซัม

핸섬하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

handsome; comely; good-looking
ハンサムだ
beau, gracieux, généreux
apuesto, guapo, bien parecido
وسيم، جميل
царайлаг
đẹp trai
หล่อ, แฮนซัม
tampan, ganteng
• Usually used for men, being well-built and having a neat and attractive appearance. 主に男性が、風采や顔だちが良い。Qui est de bonne constitution avec un visage beau et agréable, en parlant des hommes en général.Palabra normalmente utilizada para los hombres que tienen un cuerpo robusto o tiene un rostro atractivo y pulcro.عموما الرجل قويّ البنية أو جميل الطلعة أو وسيمихэвчлэн эрэгтэй хүний хувьд, бие бялдар, нүүр царай нь цэвэрхэн сайхан.Chủ yếu là người đàn ông có thể hình tốt hoặc khuôn mặt đẹp sắc nét.มีรูปร่างดีหรือหน้าตาหล่อเหลาอย่างเกลี้ยงเกลา ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย(biasanya) laki-laki yang fisiknya menawan atau wajahnya tampanОбычно мужчина в хорошей форме или с красивым аккуратным лицом.
• 주로 남자가, 체격이 좋거나 얼굴이 깔끔하게 잘생기다.

หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ

1. 헐렁거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

act carelessly; behave recklessly
かるがるしくふるまう【軽軽しく振る舞う】。うわつく【浮付く】
se conduire continuellement de manière étourdie, se comporter continuellement de manière distraite
actuar con descuido, comportarse imprudentemente
хөнгөн, хийсвэр, хариуцлагагүй, хэнэггүй
phóng túng, bừa bãi
หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ
tidak bertanggung jawab, bertindak sesuka hati
легко поступать; быть несерьёзным
• To repeatedly act carelessly and unreliably.慎重ではなく、頼もしくない行動を繰り返しする。Avoir continuellement un comportement qui n'est pas prudent ni fiable.Actuar continuamente de manera descuidada y poco fiable. يفعل باستمرار فعلاً بدون ثقة أو حذرболгоомжгүй итгэж чадахааргүй үйлдлийг байнга хийх.Không thận trọng và cứ thực hiện hành động không đáng tin cậy.แสดงพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถืออยู่เรื่อย ๆterus-menerus melakukan tindakan yang tidak berhati-hati dan tidak dapat dipercayaПостоянно совершать неосторожные действия, не заслуживающие доверия.
• 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.

2. 헐렁대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

act carelessly; behave recklessly
かるがるしくふるまう【軽軽しく振る舞う】。うわつく【浮付く】
se conduire continuellement de manière étourdie, se comporter continuellement de manière distraite
actuar con descuido, comportarse imprudentemente
مهزوز
хөнгөн, хийсвэр, хариуцлагагүй, хэнэггүй
phóng túng, bừa bãi
หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ
tidak bertanggung jawab, bertindak sesuka hati
неосторожно действовать; быть несерьёзным
• To repeatedly act carelessly and unreliably.慎重ではなく、頼もしくない行動を繰り返しする。Avoir continuellement un comportement qui n'est pas prudent ni fiable.Actuar continuamente de manera descuidada y poco fiable. يفعل باستمرار فعلاً بدون ثقة أوحذرболгоомжгүй итгэж чадахааргүй үйлдлийг байнга хийх.Không thận trọng và cứ thực hiện hành động không đáng tin cậy.แสดงพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถืออยู่เรื่อย ๆterus-menerus melakukan tindakan yang tidak berhati-hati dan tidak dapat dipercayaПостоянно совершать неосторожные действия, не заслуживающие доверия.
• 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.

3. 헐렁하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

slack; lax; rough; reckless
かるがるしい【軽軽しい】。けいそつだ【軽率だ】
imprudent, étourdi, irréfléchi, distrait
actuar con descuido, comportarse imprudentemente
хөнгөн, хийсвэр, хариуцлагагүй, хэнэггүй
phóng túng, bừa bãi
หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ
tidak bertanggung jawab
действовать неосторожно; быть несерьёзным
• Acting carelessly and unreliably.行動が慎重ではなく、頼もしくない。(Comportement) Qui n'est pas prudent ni fiable.Que actúa de manera descuidada y poco fiable. يفعل باستمرار فعلاً بدون ثقة أو حذرүйл хөдлөл нь болгоомжгүй итгэж боломгүй.Hành động không thận trọng và không đáng tin cậy.พฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถือtindakannya tidak berhati-hati dan tidak dapat dipercayaПостоянно совершать неосторожные действия, не заслуживающие доверия.
• 행동이 조심스럽지 않고 믿음직하지 못하다.

4. 헐렁헐렁하다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

act carelessly; behave recklessly
かるがるしくふるまう【軽々しく振る舞う】。うわつく【浮付く】
se conduire continuellement de manière étourdie, se comporter continuellement de manière distraite
actuar con descuido, comportarse imprudentemente
хөнгөн, хийсвэр, хариуцлагагүй, хэнэггүй
phóng túng, bừa bãi
หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ
tidak bertanggung jawab, bertindak sesuka hati
действовать неосторожно; быть несерьёзным
• To repeatedly act carelessly and unreliably.慎重ではなく、頼もしくない行動を繰り返しする。Avoir continuellement un comportement qui n'est pas prudent ni fiable.Actuar continuamente de manera descuidada y poco fiable. يفعل باستمرار فعلاً بدون ثقة أو حذرболгоомжгүй итгэж боломгүй үйл хөдлөл байнга гаргах.Không thận trọng và liên tục làm những hành động không đáng tin cậy.แสดงพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถืออยู่เรื่อย ๆterus-menerus melakukan tindakan yang tidak berhati-hati dan tidak dapat dipercayaПостоянно совершать неосторожные действия, не заслуживающие доверия.
• 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.

5. 헐렁헐렁하다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

slack; lax; rough; reckless
かるがるしい【軽軽しい】。けいそつだ【軽率だ】
imprudent, étourdi, irréfléchi, distrait
actuar con descuido, comportarse imprudentemente
хөнгөн, хийсвэр, хариуцлагагүй, хэнэггүй
phóng túng, bừa bãi
หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ
tidak bertanggung jawab
действовать неосторожно; быть несерьёзным
• One's actions being careless and extremely unreliable.行動が慎重ではなく、非常に頼もしくない。(Comportement) Qui n'est pas prudent ni fiable du tout.Que actúa de manera descuidada y poco fiable. الفعل الذي يفعل باستمرار فعلاً بدون ثقة أو حذرүйл хөдлөл нь болгоомжгүй итгэж боломгүй байх.Hành động không thận trọng và rất không đáng tin cậy.พฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถือเป็นอย่างยิ่งtindakannya tidak berhati-hati dan sangat tidak dapat dipercayaПостоянно совершать неосторожные действия, не заслуживающие доверия.
• 행동이 조심스럽지 않고 매우 믿음직하지 못하다.

หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, รีบเร่ง, ฉุกละหุก

헐렁이다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

act carelessly; behave recklessly
かるがるしくふるまう【軽軽しく振る舞う】。うわつく【浮付く】
se conduire de manière étourdie, se comporter de manière distraite
actuar con descuido, comportarse imprudentemente
хөнгөн, хийсвэр, хариуцлагагүй, хэнэггүй
bất cẩn, cẩu thả
หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, รีบเร่ง, ฉุกละหุก
tidak bertanggung jawab, bertindak sesuka hati
Действовать неосторожно; действовать, вызывая сомнения
• To act carelessly and unreliably.慎重ではなく、頼もしくない行動をする。Avoir un comportement qui n'est pas prudent ni fiable.Actuar de manera descuidada y poco fiable. يفعل باستمرار فعلاً بدون ثقة أوحذرбайнга болгоомжгүй, итгэл төрөхөөргүй үйлдэл хийх.Hành động không đáng tin cậy và không thận trọng.ทำพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถือmelakukan tindakan yang tidak berhati-hati dan tidak dapat dipercayaпостоянно совершать неосторожные действия, которые вызывают сомнения.
• 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 하다.

หละหลวม, เลินเล่อ, สะเพร่า, ปล่อยปละละเลย, ว่างเปล่า

비다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be loose; be lax
ゆるくなる【緩くなる】。おろそかになる【疎かになる】
estar vacío
يتراخى
хий, хоосон, байхгүй, үгүй
hời hợt
หละหลวม, เลินเล่อ, สะเพร่า, ปล่อยปละละเลย, ว่างเปล่า
mengendur
пустующий; оставшийся без внимания
• To become less cautious or alert than needed.注意や警戒が手薄になる。(Garde ou surveillance) Se relâcher.Ser insuficiente la atención o vigilancia.تُصبِح المراقبةٌ أو الحراسة ضعيفةًанхаарал болгоомж сул байх.Sự chú ý hay sự canh chừng trở nên lỏng lẻo.ความระมัดระวังหรือการป้องกันกลายเป็นสะเพร่าperhatian atau kewaspadaan menjadi kendurСлабый (о внимании или защите границы).
• 주의나 경계가 허술하게 되다.

หละหลวม, ไม่เข้มงวด

느슨하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

loose; negligent
ゆるい【緩い】
flojo, permisivo, tolerante
غير صارم
сул, хөнгөн, задгай
lỏng lẻo
หละหลวม, ไม่เข้มงวด
longgar, tidak ketat
слабый; нежёсткий; нестрогий
• A regulation, system, etc., being not strict.規制や制度などが厳しくない。(Réglementation, système, etc.) Qui n'est pas strict.Dícese de una regulación, norma, etc. que no es estricta.النظام او الضبط ليس صارماдүрэм журам, тогтолцоо хатуу чанга бус.Quy chế hay chế độ không nghiêm khắc.ระเบียบหรือระบบ เป็นต้น ไม่เข้มงวดperaturan atau sistem dsb tidak ketat Правила, режим и т. п. не строгие.
• 규제나 제도 등이 엄격하지 않다.

หลากสี, หลายสี, หลากสีสัน

각색¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

diverse colors
いろとりどり【色取り取り】
chaque couleur
varios colores, multicolor
ألوان
өнгө өнгийн
các màu
หลากสี, หลายสี, หลากสีสัน
beragam warna, setiap warna
разноцветный; каждый цвет
• Various colors.いろいろな色。Différentes couleurs.Diferentes colores.ألوان مختلفةянз бүрийн өнгө.Các thứ màu sắc.หลากหลายสีbermacam-macam warna Разные цвета, несколько разных цветов
• 여러 가지 색깔.

หลากสี, เต็มไปด้วยสีสัน, สีสันสดใส, สลับสี

울긋불긋하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

colorful; picturesque
いろとりどりだ【色とりどりだ】。たさいだ【多彩だ】
être de toutes les couleurs
con muchos colores
مُلون
эрээлжлэх, цоохортох
sặc sỡ
หลากสี, เต็มไปด้วยสีสัน, สีสันสดใส, สลับสี
warna-warni, beraneka warna
• Several thick or pale colors being mingled.濃い色や薄い色など、様々な色が混ざっている。(Plusieurs couleurs foncées et claires) Qui sont mélangées.Mezclarse varios colores, profundos o blandos. تجمع العديد من الألوان الفاتحة والغامقة في مكان واحدтод бүдэг олон янзын өнгө нэг газар холилдон байх.Nhiều màu sắc đậm và nhạt trộn lẫn vào nhau ở một chỗ.สีต่าง ๆ ที่เข้มและขุ่นผสมอยู่ในที่เดียวกันberbagai corak warna yang tebal dan redup bercampur jadi satu Яркие, расплывшиеся, разноцветные, смешанные в одно краски.
• 진하고 연한 여러 가지 빛깔들이 한데 뒤섞여 있다.

หลากหลาย

1. 각가지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

variety
いろいろ【色色】。しゅじゅ【種種】。とりどり【取り取り】
toutes sortes, diverses sortes, toutes espèces
varias clases, todo tipo, diferentes géneros, diversas especies
مختلف
төрөл бүр, янз бүр
đủ thứ, đủ kiểu
หลากหลาย
bermacam-macam
разный; всякий; различный; всевозможные; всех видов
• Many different things.いろいろのもの。Différentes sortes.Varias clases, todo tipo, diferentes géneros, diversas especies.أنواع مختلفةянз бүр.Các thứ.หลายอย่างberbagai macam, segala macam Разнообразные, различные, всех видов.
• 여러 가지.

2. 각색¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

variety; assortment
いろとりどり【色取り取り】
varios tipos, varios estilos, varias especies, variedades
كل لون
янз бүрийн
các sắc thái, các kiểu
หลากหลาย
segala jenis, semua jenis
Разнообразный; разный
• Various kinds.いろいろな種類。Différentes sortes.Variedad de tipos, estilos y especies.أنواع مختلفةянз бүрийн төрөл.Các chủng loại.หลายหลายชนิดbermacam-macam jenis Несколько сортов (видов) чего-либо.
• 여러 가지 종류.

3. 색색

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being colorful; being various
いろいろ【色色】。さまざま【様様】
(n.) dé plusieurs sortes, une grande variété de, différentes espèces de
multicolor
متنوّع ، مختلف
янз янзын, олон янзын
đủ thứ màu sắc
หลากหลาย(รูปร่าง, คุณลักษณะ)
bermacam-macam, beragam, berbagai jenis
разнообразие
• A variety of shapes or qualities, etc. 異なる形や性質などが数多いこと。Divers types d'aspects ou de caractéristiques.Varios tipos de carácter, sustancia o materiales. أشياء كثيرة لها أشكال وصفات متنوّعةхэлбэр, шинж чанар зэрэг маш олон янз.Hình dáng hay tính chất… nhiều thứ đa dạng. รูปร่างหรือคุณลักษณะ เป็นต้น ที่แตกต่างหลากหลายแบบbeberapa macam di mana rupa atau karakter dsb beragamНекоторое количество чего-либо, имеющее разную форму или характеристику.
• 모양이나 성질 등이 다양한 여러 가지.

หลากหลายชนิด, นานาชนิด, หลากสีหลากชนิด, ต่างชนิด, ต่างประเภท, สารพัด

형형색색

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

variety; diversity; many different colors
いろとりどり【色取り取り】
diversité
variedad, diversidad
متعدد
элдэв янзын, олон янзын, зүйл бүрийн, зүсэн зүйлийн, элдэв бусын
sự đa hình đa sắc, sự đa dạng
หลากหลายชนิด, นานาชนิด, หลากสีหลากชนิด, ต่างชนิด, ต่างประเภท, สารพัด
berbagai rupa, beragam, berbagai macam
различный; разнообразный
• Many different things which vary in their or appearance or color. 形と色の種類がさまざまであるさま。Choses variées dont la forme et la couleur sont différentes l'une de l'autre.Muchas cosas con apariencias y colores diferentes. مختلف الأشكال و الألوانхэлбэр төрх, өнгө нь хоорондоо өөр олон янзын.Nhiều hình dạng và màu sắc khác nhau. หลากหลายที่ลักษณะรูปร่างและสีแตกต่างกันwarna dan bentuknya berbagai macam dan saling berbedaРазные по форме и цвету.
• 모양과 색깔이 서로 다른 여러 가지.

หลากหลายช่อง, หลากช่อง

다채널

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being multichannel
たチャンネル【多チャンネル】
multi-chaînes
Acceso multi-canal
متعدّد القنوات
олон суваг
đa kênh, đa hệ
หลากหลายช่อง, หลากช่อง
multi saluran, banyak saluran
многокакальность
• A state of having several channels for transmitting airwaves.放送電波の伝送通路が複数であること。Existence de plusieurs voies de transmission de fréquences de radiodiffusion.Existencia de varios medios de transmisión de ondas de emisión.وجود عدّة قنوات لبثّ الإذاعةнэвтрүүлэг цацах гарц олон байх явдал.Việc có nhiều con đường truyền sóng của sóng phát thanh truyền hình. การที่ช่องส่งคลื่นวิทยุโทรทัศน์มีหลากหลายช่องbeberapa saluran dalam siaran televisi Множество каналов передачи электроволн для телепередач.
• 방송 전파의 전송 통로가 여러 개인 것.

หลากหลายด้าน, หลากหลายมุม, หลากหลายทาง, รอบด้าน

다각도

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

multiangle
たほうめん【多方面】。たかくてき【多角的】
(n.) sous aspects multiples, sous divers aspects, sous plusieurs angles, sous diverses facettes
múltiples ángulos
الزوايا المتعددة
олон тал, олон төрөл
đa góc độ
หลากหลายด้าน, หลากหลายมุม, หลากหลายทาง, รอบด้าน
semua sudut, poligon
многогранность
• Many angles or many areas.様々な角度、または様々な方面。Plusieurs angles ou directions.Diversos aspectos o facetas. الزوايا أو النواحي المتعددة олон тал. мөн олон чиглэл.Nhiều góc độ. Hoặc nhiều phương diện. หลาย ๆ มุม หรือหลาย ๆ ทิศทางberbagai sudut, atau beberapa sisi Несколько углов. Или несколько сторон.
• 여러 각도. 또는 여러 방면.

หลากหลายด้าน, หลาย ๆ ด้าน, หลาย ๆ ทาง

음양

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

yin and yang
いんにように【陰に陽に】。かげになりひなたになり【陰になり日向になり】
varias medidas
олон чиглэл, салбар, хүрээ
âm dương
หลากหลายด้าน, หลาย ๆ ด้าน, หลาย ๆ ทาง
segala sisi
разносторонность; многосторонность
• Various fields.多方面。Plusieurs manières.Varios aspectos.كثير من النواحيолон салбар.Nhiều phương diện. ด้านหลายด้านberbagai arahНесколько направлений.
• 여러 방면.

หลากหลาย, มีสีสัน, สารพัด

다채롭다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

varied; colorful
たさいだ【多彩だ】
divers, varié, multicolore, coloré
variado, diverso
متنوّع
төрөл бүрийн, өнгө өнгийн
muôn màu muôn vẻ, phong phú
หลากหลาย, มีสีสัน, สารพัด
berwarna-warni, beraneka-raman
разнообразный; красочный
• Varied or colorful, as many colors, types, shapes, etc., are mixed.様々な色、種類、模様などが調和をなして、多様かつ華麗である。(Plusieurs couleurs, espèces, formes, etc.) Variée et éclatante, s'harmonisant.Que muestra variedad y esplendor con sus variados colores, tipos, formas, etc. يكون ملوّنا ومتعدّدا وجميلا بسبب التجانس بين ألوان متعدّدة وأنواع متعدّدة وأشكال متعدّدةолон янзын өнгө, төрөл, хэлбэр дүрс зэрэг нэгдээд гял цал. Nhiều hình dáng, màu sắc, chủng loại vv...cùng hòa hợp với nhau một cách đa dạng và lộng lẫy.รูปร่าง ประเภท สีสันหลากหลาย เป็นต้น ได้อยู่รวมกัน จึงมีความหลากหลายและสง่างาม berbagai warna, jenis dan bentuk saling cocok serta beragam Роскошное и богатое сочетание разных цветов, видов, форм и т.п.
• 여러 가지 색, 종류, 모양 등이 어울려 다양하고 화려하다.

หลากหลายสาขา

문어발

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

reckless expansion of large businesses
タコあし【タコ足】
наймаалжны хөл
vươn vòi bạch tuộc
หลากหลายสาขา
tangan gurita
Щупальцы
• (figurative) A large corporation's reckless expanding of their business （比喩的に）企業が分野を問わず様々な事業をやたらに拡張して手を出すこと。(figuré) (Entreprise) Action d'élargir plusieurs tâches tous azimut sans considération.(FIGURADO) Ampliación exagerada de trabajos por parte de una empresa sin importar el rubro.قيام شركة بتوسيع وتنفيذ مختلف أنواع الأعمال دون التفرقة(зүйр.) албан байгууллага, пүүс, компаниуд олон төрлийн салбарт үйл ажиллагаа эрхэлж хүрээгээ тэлэх. (cách nói ẩn dụ) Doanh nghiệp bắt đầu mở rộng bừa bãi nhiều việc mà không chọn lọc.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การขยายและทำธุรกิจหลาย ๆ อย่างโดยไม่เลือกว่าจะเป็นธุรกิจแบบใด(bahasa kiasan) hal perusahaan yang merambah semua bidang tanpa pilih-pilih(перен.) О компании, которая занимается различными видами деятельности.
• (비유적으로) 기업이 가리지 않고 여러 가지 일을 마구 확장하여 벌임.

หลากหลาย, หลายหลาก, มากมาย

폭넓다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

various; diverse
はばひろい【幅広い】
éclectique, étendu, vaste, ouvert
diverso
өргөн, уужим
rộng rãi, rộng khắp, rộng lớn
หลากหลาย, หลายหลาก, มากมาย
bervariasi, bermacam-macam, beragam
обширный
• The view of something or method of study being various.ある物事に対する観点や研究する方法が多様だ。Qui a une perspective de traitement ou des méthodes d'études diverses.Dicho de algún punto de vista o método de investigación sobre algo, que es diverso.منهج بحث أو رؤية معالجة لشيء ما متعدّدةямар нэгэн зүйлийг хөндсөн санаа буюу судлах арга олон янз байх.Phương pháp nghiên cứu hay tầm nhìn xử lý cái nào đó đa dạng.วิธีการวิจัยหรือมุมมองที่ดูแลบางสิ่งมีหลากหลายwaktu untuk menangani sesuatu atau cara meneliti bemacam-macamРазносторонний, широко распростёртый (о сфере исследований, взглядах на что-либо).
• 어떤 것을 다루는 시각이나 연구하는 방법이 다양하다.

หลากหลาย, แตกต่างหลากหลาย

다양하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

various; diverse
たようだ【多様だ】。さまざまだ【様様だ】
divers, varié
diverso, variado
متنوّع
янз янзын, олон төрлийн, төрөл бүрийн
đa dạng
หลากหลาย, แตกต่างหลากหลาย
beragam-ragam, bervariasi, bermacam-macam
различный; разный; разнообразный; разносторонний; многообразный
• Being varied in colors, shapes, types or content.色、形、種類、内容などがいろいろと多い。(couleur, forme, type, contenu, etc.) Qui est multiple.Que tiene variedad en cuanto a color, forma, tipo, contenido, etc..متنوّع ومتعدّد في الألوان أو الأشكال أو الأنواع أو المحتويات أو غيرهاөнгө, хэлбэр, төрөл, утга агуулга зэрэг нь олон төрлөөр их байх.Rất nhiều màu sắc, hình dáng, chủng loại hay nội dung v.v...สี รูปร่าง ประเภท เนื้อหา เป็นต้น มีหลากหลายชนิด bermacam-macam warna, bentuk, jenis, isi, dsbИметь множество цветов, форм, видов или различное содержание.
• 색깔, 모양, 종류, 내용 등이 여러 가지로 많다.

หลาน

조카

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

nephew; niece
ゆうし【猶子】。めい【姪】。おい【甥】
neveu, nièce
sobrino
ابن الأخ، ابن الأخت
зээ охин
cháu
หลาน
keponakan
племянница
• A child of one's sibling.兄弟姉妹が生んだ子。Enfant du frère ou de la sœur.Hijo o hija del hermano o la hermana.ابن ولده الأخ أو ابن ولدته الأختах, эгч дүүгийн гаргасан хүүхэд.Con cái do anh chị em ruột sinh ra.ลูกที่พี่น้องให้กำเนิด anak yang dilahirkan saudara kandungДочь сестры или брата.
• 형제자매가 낳은 자식.

หลานชาย

1. 생질

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sister's son; nephew
おい【甥】
neveu
sobrino, sobrina
ابن الأخت
зээ дүү
cháu trai
หลานชาย
keponakan laki-laki (dari kakak perempuan)
• One's sister's son.自分の姉妹の息子。Fils d'une sœur.Hijo o hija de hermana.ابن الأختэгчийн хүү.Con trai của chị gái. ลูกชายของพี่สาวน้องสาวanak laki-laki kakak perempuanСын сестры.
• 누이의 아들.

2. 손자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

grandson
まご【孫】。まごむすこ【孫息子】
petit-fils
nieto
حفيد
ач хүү, ач, зээ хүү
cháu (nội, ngoại) trai
หลานชาย
cucu laki-laki
внук
• The son of one's son or daughter.息子の息子。また、娘の息子。File du fils; fils de la fille.Hijo de su hijo. O hijo de su hija.ولد ابن. أو ولد ابنةхүүгийн хүү. мөн охины хүү.Con trai của con trai. Hoặc con trai của con gái.ลูกชายของลูกชาย หรือลูกชายของลูกสาวanak laki-laki dari anak laki-laki, atau anak laki-laki dari anak perempuanСын сына. Или сын дочери.
• 아들의 아들. 또는 딸의 아들.

3. 외손자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

grandson
外孫【そとまご】
petit-fils (du côté de sa fille)
nieto
حفيد من بنت　
зээ хүү
cháu ngoại trai
หลานชาย(หลานตาหลานยาย)
cucu laki-laki
внук
• A son of one's daughter.娘が生んだ息子。 Fils de sa fille. Hijo de la hija.ابن أنجبته بنتохиноос гарсан хүү.Con trai của con gái mình sinh ra.ลูกชายที่ลูกสาวคลอดออกมาanak laki-laki dari anak perempuanСын дочери.
• 딸이 낳은 아들.

หลานชายคนแรก

맏손자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

eldest male child of one's eldest son
ういまご・はつまご【初孫】
premier petit-fils
nieto mayor
الحفيد الكبير
ууган ач
cháu đích tôn
หลานชายคนแรก
cucu laki-laki pertama
старший внук
• The first male child of one's eldest son.初めての孫。Premier petit fils.El nieto que nació primero.الحفيد البكرууган хүүгийн ууган хүү.Cháu trưởng.หลายชายที่เป็นหลานคนโตcucu laki-laki yang pertamaСамый старший внук.
• 맏이가 되는 손자.

หลานชายคนโตคนแรก, หลานชายคนโต

장손

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

eldest grandson
ちゃくそん【嫡孫】
premier petit-fils, petit-fils aîné
nieto mayor
حفيد أوّل من الابن الأوّل
ууган ач хүү
cháu đích tôn
หลานชายคนโตคนแรก, หลานชายคนโต
cucu laki-laki pertama
старший внук
• A grandson who is the eldest.一番最初に生まれた孫。Petit-fils le plus âgé.Nieto que es el mayor.أوّل حفيد من الأحفادхамгийн том ач хүү.Cháu trai cả.หลายชายที่เป็นคนโตanak laki-laki pertama dari anak laki-laki yang paling tuaВнук, который старше всех остальных.
• 맏이가 되는 손자.

หลานชายคนโต, หลานชายคนแรก, หลานชายคนโตของตระกูล

종손

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

the eldest grandson of the head family
そうそん【宗孫】
descendant héritier de la branche aînée d'une famille
nieto mayor
أكبر الأحفاد لأسرة
үе залгамжлсан ууган ач хүү
cháu đích tôn
หลานชายคนโต, หลานชายคนแรก, หลานชายคนโตของตระกูล
cucu tertua dari keluarga besar
прямой потомок
• The eldest grandson that belongs to the head family whose lineage has continued through only the eldest sons and that will continue the bloodline of his clan.ある家門で、長男だけが後継ぎとなってきた宗家の初孫。Petit-fils premier né qui prend la succession du fils aîné dans une famille dont la succession se fait uniquement par le fils le plus âgé du nom.Nieto varón mayor de una familia, que es hijo del hermano mayor.أكبر الأحفاد في أسرة يرثها من الابن الأكبر إلى الابن الأكبرнэг овогтноос ууган хүүгээр дамжин уламжлагдаж ирсэн гэрийн өв удмыг залгамжлах ууган ач хүү.Cháu trai đầu tiên tiếp nối các đời trong đại gia đình được tiếp nối từ người đứng đầu ở dòng họ nào đó. หลานชายคนแรกที่จะสืบสายเลือดของต้นตระกูล ซึ่งสืบต่อลงมาจากลูกคนโตเพียงเท่านั้นในตระกูลใดๆcucu tertua dari garis keluarga atau kerabat yang terdiri dari anak tertua yang akan meneruskan margaСтарший из внуков по прямой родственной линии.
• 어떤 성씨에서 맏이로만 이어 온 큰집의 대를 이을 맏손자.

หลานชายแท้ ๆ, หลานชายในไส้

친손자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

one's grandson
うちまごのおとこまご・ないそんのおとこまご【内孫の男孫】
petit-fils
nieto biológico
حفيد
ач хүү
cháu nội trai
หลานชายแท้ ๆ, หลานชายในไส้
cucu laki-laki kandung
родной внук
• The son of one's son.自分の息子から生まれた息子。Fils de son propre fils. Hijo de su hijo.ابن الابنөөрийн хүүгийн хүү.Con trai của con trai mình.ลูกชายของลูกชายตนเองanak laki-laki dari anak laki-laki sendiriСын родного сына.
• 자기 아들의 아들.

หลาน, ลูกหลาน

손주

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

grandchild
まご【孫】
petits-enfants
nietos
حفيد
ач
หลาน, ลูกหลาน
cucu
внуки
• A grandson or granddaughter.孫息子と孫娘。Petit-fils et petite-fille.Nietos y nietas.حفيد وحفيدةач хүү ба ач охинหลานชายและหลานสาวcucu laki-laki dan perempuanВнук и внучка.
• 손자와 손녀.

หลานสะใภ้

1. 조카며느리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

niece-in-law
おいのつま【甥の妻】
épouse d'un neveu
sobrina política
زوجة ابن الأخ، زوجة ابن الأخت
бэр
cháu dâu
หลานสะใภ้
istri keponakan
жена племянника
• The wife of a sibling's son.兄弟姉妹が生んだ男の子の妻。Épouse du fils du frère ou de la sœur.Esposa del hijo del hermano o la hermana.زوجة الابن الذي ولده الأخ أو زوجة الابن الذي ولدته الأختах, эгч дүүгээс гарсан хүүгийн эхнэр.Vợ của con trai do anh chị em ruột sinh ra. ภรรยาของลูกชายที่พี่น้องให้กำเนิดออกมาistri dari anak laki-laki yang dilahirkan saudara kandungЖена сына брата или сестры.
• 형제자매가 낳은 아들의 아내.

2. 질부

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

wife of a nephew
esposa del sobrino
زوجة ابن الأخ
ач бэр
cháu dâu
หลานสะใภ้
istri keponakan
• The wife of one's nephew.甥の妻。Épouse du neveu.Esposa del sobrino.زوجة ابن الأخ الشقيقүеэлийн эхнэр.Vợ của cháu. ภรรยาของหลานistri dari keponakanЖена племянника.
• 조카의 아내.

หลานสาว

1. 손녀

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

granddaughter
まごむすめ【孫娘】
petite-fille
nieta
حفيدة
ач охин, зээ охин
cháu gái (nội, ngoại)
หลานสาว
cucu perempuan
внучка
• The daughter of one's son or daughter.息子の娘。また、娘の娘。 Fille de son fils ; fille de sa fille.Hija de su hijo. O hija de su hijaابنة ابن أو ابنةхүүгийн охин. мөн охины охин.Con gái của con trai. Hay là con gái của con gái.ลูกสาวของลูกชายหรือลูกสาวของลูกสาวanak perempuan dari anak Дочь сына. Или дочь дочери.
• 아들의 딸. 또는 딸의 딸.

2. 손녀딸

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

granddaughter
まごむすめ【孫娘】
nieta
حفيدة
зээ охин
cháu gái
หลานสาว
cucu perempuan
внученька; внучка
• (endearing) One's granddaughter.息子・娘の娘をいつくしんでいう語。(aimable) Petite-fille.(EN TONO ADORABLE) Nieta.(تعبير للتحبب) ابنة ابن أو ابنة(өхөөрд.) '손녀'(ач охин.)(cách nói dễ thương) cháu gái.(คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู) '손녀' (หลานสาว)(sebutan manja) cucu perempuan (ласк.) Внучка.
• (귀엽게 이르는 말로) 손녀.

3. 외손녀

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

granddaughter
外孫娘【そとまごむすめ】
petite-fille (du côté de sa fille)
nieta
حفيدة من بنت　
зээ охин
cháu gái ngoại
หลานสาว(หลานของตายาย)
cucu perempuan
внучка
• A daughter of one's daughter. 娘が生んだ娘。Fille de sa fille. Hija de su hija.بنت أنجبتها بنتохиноос гарсан охин.Con gái của con gái mình sinh ra.ลูกสาวที่ลูกสาวคลอดanak perempuan dari anak perempuanДочь дочери.
• 딸이 낳은 딸.

4. 조카딸

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

niece
めい【姪】。めいっこ【姪っ子】
nièce
sobrina
بنت الأخ، بنت الأخت
ач дүү охин, зээ дүү охин
cháu gái
หลานสาว
keponakan perempuan
племянница
• A daughter of one's sibling.兄弟姉妹が生んだ女の子。Fille du frère ou de la sœur.Hija del hermano o la hermana.بنت ولدها الأخ أو بنت ولدتها الأختах, эгч дүүгээс гарсан охин.Con gái do anh chị em ruột sinh ra. ลูกสาวที่พี่น้องให้กำเนิดออกมาanak perempuan yang dilahirkan saudara kandungДочь сестры или брата.
• 형제자매가 낳은 딸.

หลานสาวแท้ ๆ, หลานสาวในไส้

친손녀

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

one's granddaughter
うちまごのおんなまご・ないそんのおんなまご【内孫の女孫】
petite-fille
nieta biológica
حفيدة
ач охин
cháu nội gái
หลานสาวแท้ ๆ, หลานสาวในไส้
cucu perempuan kandung
родная внучка
• The daughter of one's son.自分の息子から生まれた娘。Fille de son propre fils.Hija de su hijo.ابنة الابنөөрийн хүүгийн охин.Con gái của con trai mình.ลูกสาวของลูกชายตนเองanak perempuan dari anak laki-laki sendiriДочь родного сына.
• 자기 아들의 딸.

หลาน, หลานป้า, หลานน้า, ลูกของพี่น้องฝ่ายภรรยา

처조카

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

wife's nephew; wife's niece
beau-neveu, belle-nièce, neveu et nièce par alliance
sobrino de la esposa
ولد أخ أو ولد أخت الزوجة
эхнэрийн үеэл
cháu vợ
หลาน, หลานป้า, หลานน้า, ลูกของพี่น้องฝ่ายภรรยา
keponakan (pihak istri)
• The nephew or niece of one's wife.妻の甥や姪。Neveu(nièce) de sa femme.Sobrino materno de la esposa.ابن أخ أو ابن أخت الزوجةэхнэрийн төрсөн үеэл.Cháu nhà bên vợ. หลานบ้านพ่อแม่ของภรรยาkeponakan dari keluarga istriРодной племянник жены.
• 아내의 친정 조카.

หลานเขย

조카사위

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

nephew-in-law
めいのおっと【姪の夫】
mari d'une nièce
sobrino político
زوج بنت الأخ، زوج بنت الأخت
хүргэн
cháu rể
หลานเขย
suami keponakan
муж племянницы
• The husband of a sibling's daughter.兄弟姉妹が生んだ女の子の夫。Mari de la fille du frère ou de la sœur.Esposo de la hija del hermano o la hermana. زوج البنت التي ولدها الأخ أو زوج البنت التي ولدتها الأختах, эгч дүүгээс гарсан охины нөхөр.Chồng của con gái do anh chị em ruột mình sinh ra. สามีของลูกสาวที่พี่น้องให้กำเนิดออกมาsuami dari anak perempuan yang dilahirkan saudara kandungМуж дочери брата или сестры.
• 형제자매가 낳은 딸의 남편.

หลาย...

수-²

接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사

su-
すう【数】
хэдэн, олон
hàng
หลาย...
beberapa
• A prefix used to mean several or many.「幾つか」または「数々」という意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant 'quelques' ou 'plusieurs'.Prefijo que significa 'varios' o 'pluri-'.السابقة التي تشير إلى معنى "بعض" أو "عدد من" 'хэдэн', 'олон' хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'mấy', 'nhiều'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'บาง', 'หลาย ๆ'awalan yang menambahkan arti "berapa" atau "beberapa"Префикс, добавляющий значение "несколько".
• ‘몇’, ‘여러’의 뜻을 더하는 접두사.

หลายคน, หลายๆคน

여럿

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

many people; several people
たすう【多数】
(n.) plusieurs (personnes), nombreux, nombreuses personnes
varios
عدة
олон хүн, олуул
nhiều người
หลายคน, หลายๆคน
banyak orang
множество
• Many people; several people.多くの人。Beaucoup de personnes.Muchas personas.عديد من الناسолон хүн.Nhiều người.หลายคนbeberapa orangМножество людей.
• 여러 사람.

หลายครั้ง

골백번

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

numerous times
すうひゃっかい【数百回】
(n.) maintes reprises, nième fois
muchísimas veces
مرّات
хэдэн зуун удаа
hàng trăm lần
หลายครั้ง
berkali-kali
много раз
• Many times. 何度も何度も繰り返すこと。Très nombreuses fois.Muchísimas veces.عدّة مرّاتٍмаш олон удаа.Nhiều hàng trăm lần.หลาย ๆ ครั้งมากsering kaliМногократно
• 아주 여러 번.

หลายครั้ง, หลายรอบ, หลายเวลา

수차례

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

several times
すうじ【数次】
varias veces
عدّة مرات
хэд хэдэн удаа, удаа дараалан, хэдэнтээ
nhiều lần
หลายครั้ง, หลายรอบ, หลายเวลา
beberapa kali
• Numerous times.数回。Plusieurs fois.Numerosas ocasiones.مرات عديدةолон удаа. Nhiều lượt. หลายครั้งbeberapa urutanНесколько раз.
• 여러 차례.

หลายครั้ง, หลายหน, หลายที, บ่อย ๆ, ซ้ำ ๆ

재삼

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

repeatedly
さいさん【再三】
repetidamente, muchas veces
مرّتين أو ثلاث مرّات ، عدّة مرّات بشكل متكرّر
дахин дахин, байн байн, олон дахин
ba lần bốn lượt
หลายครั้ง, หลายหน, หลายที, บ่อย ๆ, ซ้ำ ๆ
berkali-kali
часто; снова и снова; больше одного раза
• Twice or three times, or many times over.二度、三度。また、何度も。Deux ou trois fois ; à plusieurs reprises.Dos o tres veces; o repetidas veces.مرّتين أو ثلاث مرّات، أو عدّة مرّات بشكل متكرّرхоёр гурван удаа. мөн давтаж олон удаа.Hai ba lần. Hoặc lặp lại nhiều lần.สองสามครั้ง หรือ บ่อย ๆ หลาย ๆ ครั้งdua tiga kali, atau berulang beberapa kaliДва-три раза, или повторяя несколько раз.
• 두세 번, 또는 거듭하여 여러 번.

หลายครั้ง, หลาย ๆ ครั้ง

수회

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

some occasions
すうかい【数回】
plusieurs fois, plus d'une fois, maintes et maintes fois, de nombreuses fois, bien des fois
varias veces
عدّة مرات
хэд хэдэн удаа, хэдэнтээ
vài lần, nhiều lần
หลายครั้ง, หลาย ๆ ครั้ง
beberapa kali
• A few times.数次。Plusieurs fois.Varias ocasiones.مرات عديدة олон удаа.nhiều lần.หลาย ๆ ครั้งantara dua dan empat kali, atau beberapa kaliНесколько раз.
• 여러 번.

หลายชั้น

1. 고층

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being a high-rise
こうそう【高層】
edificio alto, rascacielos
ناطحة سحاب
олон давхар, өндөр
cao tầng
หลายชั้น
lantai tinggi
высотное здание
• A state in which a building consists of a great number of floors. 建物の層数が多いこと。(Immeuble) Fait d'avoir de nombreux étages.Edificio con gran número de pisos y muy alto.مبنى بطوابق متعددةолон давхартай байшин.Số tầng của ngôi nhà có nhiều.การที่อาคารมีจำนวนชั้นมากbangunan yang memiliki banyak lantai Многоэтажное здание.
• 건물의 층수가 많은 것.

2. 다층

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

multistory; multilayer
たそう【多層】
(n.) (à/de) plusieurs étages, (à/de) plusieurs niveaux
muchos pisos, multicapa
تعدد الطوابق
олон давхар
đa tầng, nhiều tầng
หลายชั้น
banyak lantai, beberapa lantai
многоэтажный
• Many stories or layers.多数の層。Plusieurs étages.Muchos pisos. عدد من الطوابقолон давхар.Nhiều tầng. หลาย ๆ ชั้นbeberapa lantaiМного этажей.
• 여러 층.

หลายชนชาติ, หลายเผ่าพันธุ์, หลายเชื้อชาติ

다민족

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being multiracial; being multiethnic
たみんぞく【多民族】
multiethnies
multirraza, varias razas
متعدّد الأعراق
олон үндэстэн, олон угсаатан, олон үндэсний
đa dân tộc
หลายชนชาติ, หลายเผ่าพันธุ์, หลายเชื้อชาติ
multirasial
многонациональность; многонациональный
• Various races, or something composed of several races. 多くの民族。また、多くの民族で構成されたもの。Plusieurs ethnies ; composition multiethnique.Varias razas o sociedad compuesta por diferentes razas.أعراق كثيرة أو أن يتكوّن من أعراق عديدة олон үндэстэн. мөн олон үндэстэнээс бүрдсэн байдал.Nhiều dân tộc. Hoặc cái được cấu thành bởi nhiều dân tộc.หลากหลายชนชาติ หรือการที่ประกอบด้วยหลากหลายชนชาติberbagai suku atau sesuatu yang terbentuk oleh berbagai sukuМного наций, а так же что-либо состоящее из многих наций.
• 여러 민족. 또는 여러 민족으로 구성된 것.

หลายชนิด, หลายประเภท, ต่าง ๆ, นานา

각종

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

varieties; all kinds; all sorts
かくしゅ【各種】。しょしゅ【諸種】。しゅじゅ【種種】
variété
vario, diverso
كلّ نوع ، كلّ أصناف
төрөл бүр, олон янз, янз бүр
các loại, các thứ
หลายชนิด, หลายประเภท, ต่าง ๆ, นานา
macam-macam, segala macam, berbagai macam
всякий; всяческий; разного рода; разного сорта; разного вида; всякого рода
• Many different kinds of something.様々な種類。Toutes sortes.De diversos tipos. أنواع مختلفةолон янз, төрөл бүрийн.Các chủng loại.หลากหลายชนิดbeberapa macam jenisРазнообразный, нескольких видов.
• 여러 가지 종류.