หลายชนิด, หลายประเภท, นานาชนิด, ประเภทต่าง ๆ, สารพัด - หัวกะทิ, ชั้นหนึ่ง, ความเป็นเลิศ

หลายชนิด, หลายประเภท, นานาชนิด, ประเภทต่าง ๆ, สารพัดหลายชนิด, หลายประเภท, หลายอย่างหลายช่อง, หลายแถว, หลายขั้น, หลายชั้นหลายด้าน, แต่ละด้านหลายทบ, หลายเท่า, หลายต่อ, หลายชั้น, เป็นชั้น ๆ, เป็นทอด ๆหลายทิศทาง, หลายด้าน, หลายทาง, หลายแง่มุมหลายทาง, หลายด้าน, หลายทิศทาง, รอบด้าน, รอบทาง, ทุกด้าน, ทุกทางหลายทาง, หลาย ๆ ทาง, หลายด้าน, หลาย ๆ ด้านหลาย, บางหลายปีหลายประเภท, หลายชนิด, หลายอย่าง, หลายจำพวก, นานาชนิด, หลากหลาย, สารพัดหลายพัน, นับพัน, นับพัน ๆ, หลายพันเท่าหลายพัน, นับพัน, เป็นพัน ๆหลายร้อย, นับร้อย, เป็นร้อย ๆหลายร้อย, นับร้อย, เป็นร้อย ๆ, หลายร้อยเท่าหลายร้อยล้าน, นับร้อยล้าน, เป็นร้อยล้าน ๆหลายร้อยล้าน, นับร้อยล้าน, เป็นร้อยล้าน ๆ, หลายร้อยล้านเท่าหลายร้อยล้าน, เป็นร้อยล้านหลายล้าน, นับล้าน, เป็นล้าน ๆหลายล้าน, นับล้าน, เป็นล้าน ๆ, หลายล้านเท่าหลายวัน, - วันหลายวัน, เวลานานหลายสิ่ง, หลายอันหลายสิบ, นับสิบ, เป็นสิบ ๆหลายสิบ, นับสิบ, เป็นสิบ ๆ, หลายสิบเท่าหลายสิบล้าน, นับสิบล้าน, เป็นสิบล้าน ๆหลายสิบล้าน, นับสิบล้าน, เป็นสิบล้าน ๆ, หลายสิบล้านเท่าหลายสี, หลายลาย, หลายสีสัน, หลากหลายลวดลายหลายหมื่น, นับหมื่น, เป็นหมื่น ๆหลายหมื่น, นับหมื่น, เป็นหมื่น ๆ, หลายหมื่นเท่าหลาย, หลาย ๆ, จำนวนมาก, ต่าง ๆหลาย, หลาย ๆ, ทุก, ต่าง ๆ นา ๆ, มากหลายอย่าง, หลาย ๆ อย่าง, นานาชนิด, ทุกอย่าง, ทั้งหมดหลายเซลล์หลายแก้วหลายแสน, นับแสน, เป็นแสน ๆ, หลายแสนเท่าหลายแสนล้าน, เป็นแสน ๆ ล้านหลาย, ไม่กี่หลาย ๆ ขั้นตอน, หลาย ๆ ลำดับ, หลาย ๆ กระบวนการหลาย ๆ คน, แต่ละคน, แต่ละหน้าหลาย ๆ ชั้น, หลาย ๆ ทบหลาย ๆ ชิ้น, แต่ละชิ้นหลาย ๆ ด้าน, รอบด้านหลาย ๆ ด้าน, หลาย ๆ สิ่ง, หลาย ๆ แง่มุมหลาย ๆ ที่, หลาย ๆ แห่งหลาย ๆ ระดับ, แต่ละระดับ, ทุกระดับหลาย ๆ..., เหล่า...หวีหัวหัว, กบาลหัวก้มลงหัวกล้วยไม้หัว, กลางหัว, กระหม่อม, กลางกระหม่อมหัวกะทิ, ชั้นหนึ่ง, ความเป็นเลิศ

หลายชนิด, หลายประเภท, นานาชนิด, ประเภทต่าง ๆ, สารพัด

각양각색

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

varieties; all sorts
いろとりどり【色とりどり】。さまざま【様様】。いろいろ【色色】
variété, toutes sortes
multiforme y variopinto
ألوان وأشكال مختلفة
төрөл бүрийн өнгө төрх, янз янзын өнгө хэлбэр
đa hình đa sắc, đủ hình đủ sắc, các kiểu các thứ
หลายชนิด, หลายประเภท, นานาชนิด, ประเภทต่าง ๆ, สารพัด
bermacam bentuk dan warna
разнообразный; разноцветный; разношерстный
• Various shapes and colors.様々な模様と色。Toutes formes et toutes couleurs.De varias formas y colores. ألوان وأشكال مختلفةянз бүрийн хэлбэр буюу өнгө. Các kiểu dáng và màu sắc.รูปร่างและสีสันที่หลากหลายbentuk dan warna yang bermacam-macam Разного вида и цвета.
• 여러 가지의 모양과 색깔.

หลายชนิด, หลายประเภท, หลายอย่าง

갖가지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

assortment; variety
いろいろ【色色】。さまざま【様様】。たよう【多様】
toutes sortes
vario, diverso
أنواع متعددة
янз янзын, янз бүрийн, төрөл бүрийн
các loại
หลายชนิด, หลายประเภท, หลายอย่าง
bermacam-macam
всякий; различный
• Many different kinds.色々。Plusieurs types.De varios tipos. أنواع متعددةтөрөл зүйл олон байх.Nhiều loại.หลากหลายชนิดbermacam macam, segala macamРазного рода.
• 여러 가지.

หลายช่อง, หลายแถว, หลายขั้น, หลายชั้น

다단

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

multilevel; multistage; multiple columns
ただん【多段】
multi-colonne
multisectorial
مستويات عديدة أو أعمدة عديدة
nhiều bước
หลายช่อง, หลายแถว, หลายขั้น, หลายชั้น
beberapa tahap, berberapa langkah
многокамерный; многоярусный; многоэтажный; многостепенный
• Multiple levels, stages, columns, etc.多数の段。Plusieurs colonnes.De varios sectores o múltiples capas. مستويات عديدة أو أعمدة عديدةолон хэсэг.Các bước. หลายแนวbeberapa langkahИмеющий много этапов, этажей, ступеней и т.п.
• 여러 단.

หลายด้าน, แต่ละด้าน

면면

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

various sides; all sides
めんめん【面々】
divers aspects, diverses facettes
todos los lados, todas las direcciones, todos los aspectos
جوانب مختلفة، كل الجوانب
олон тал, олон чиглэл
các mặt
หลายด้าน, แต่ละด้าน
berbagai sisi, berbagai sudut, berbagai arah, tiap sisi, tiap sudut, tiap arah
• Various sides or each and every aspect of something. 様々な面。また、各方面。Plusieurs côtés ; chaque côté.Se refiere a varios lados o aspectos, o cada uno de los lados o aspectos.جوانب متعددة أو كل طرف أو أطراف لشيء ماолон тал, олон чиглэл.Nhiều mặt. Hoặc các phương diện. มากมายหลายด้าน หรือแต่ละด้านbeberapa sisi atau tiap-tiap arahНесколько сторон или же каждое направление.
• 여러 면. 또는 각 방면.

หลายทบ, หลายเท่า, หลายต่อ, หลายชั้น, เป็นชั้น ๆ, เป็นทอด ๆ

겹겹이

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

in layers; one over another
かさねがさね【重ね重ね】
(adv.) en couche, en couche superposée, en de mutiples couches
en varias capas
بطبقات متراكمة
давхар давхраар, олон давхраар
lớp lớp, tầng tầng
หลายทบ, หลายเท่า, หลายต่อ, หลายชั้น, เป็นชั้น ๆ, เป็นทอด ๆ
berlipat, bertumpuk, berlapis
в несколько слоёв; рядами; многократно
• In a state in which multiple objects are overlapped or connected.複数のものが積み重なったりつながったりしている様子や状態で。(Plusieurs objets) De manière à être superposé ou à être relié.Dícese del modo en que varias cosas están puestas unas encima de otras, o unas tras otras. في حالة وضع الأشياء المختلفة بطيات متراكمة أو متواصلة олон эд зүйл давхралдсан юмуу үргэлжлэн залгагдсан хэлбэр, байдалтайгаар.Với hình dạng hoặc trạng thái nhiều đồ vật được (bị) chồng lên nhau hoặc nối tiếp nhau.โดยสภาพหรือลักษณะที่สิ่งของหลาย ๆ สิ่งทับซ้อนกันหรือเชื่อมต่อกันberbagai barang dalam kondisi atau keadaan tertumpuk atau terkaitФорма или состояние чего-либо, наложенного одно на другое в несколько слоёв.
• 여러 물건이 포개지거나 이어진 모양이나 상태로.

หลายทิศทาง, หลายด้าน, หลายทาง, หลายแง่มุม

1. 다면

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

multifaucet
ためん【多面】
aspects multiples, diversité, variété, complexité
multidireccional
جوانب متعددة
олон тал, олон чиглэл
nhiều mặt
หลายทิศทาง, หลายด้าน, หลายทาง, หลายแง่มุม
berbagai bidang
разносторонний
• Several aspects.多くの方面。Plusieurs domaines.Varias direcciones.جوانب متعددةянз бүрийн чиглэл хандлага.Nhiều phương diện. หลากหลายทิศทางberbagai bidangРазные направления.
• 여러 방면.

2. 다방면

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

many fields; many sides
たほうめん【多方面】
varios sectores, diversos campos, varios ángulos, diferentes aspectos
متعدّد المجالات
олон тал, олон янз, тал бүр, янз бүр, олон чиглэл
đa phương diện
หลายทิศทาง, หลายด้าน, หลายทาง, หลายแง่มุม
multidisipliner
многогранный; многосторонний
• Various fields.多くの方面。Plusieurs domaines.Varios aspectos.مجالات كثيرةолон тал, чиглэл.Nhiều phương diện.หลากหลายทิศทางberbagai jurusan Несколько сторон.
• 여러 방면.

หลายทาง, หลายด้าน, หลายทิศทาง, รอบด้าน, รอบทาง, ทุกด้าน, ทุกทาง

팔방

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

all directions; all sides
はっぽう【八方】。ほうぼう【方方】
(de) tous côtés, (de) toutes parts, toutes les directions
todas las direcciones, todos los lados
كلّ الاتجاهات، جميع الأطراف
найман зүг
tám phương, tám hướng
หลายทาง, หลายด้าน, หลายทิศทาง, รอบด้าน, รอบทาง, ทุกด้าน, ทุกทาง
berbagai arah, berbagai sisi
• Multiple directions, or multiple sides.あらゆる方向。また、あらゆる方面。Plusieurs directions ; plusieurs côtés.Múltiples direcciones, o múltiples lados.اتجاهات متعدّدة، أو جوانب متعدّدةолон зүг чиг. мөн олон чиглэл.Nhiều phương hướng. Hoặc nhiều phương diện. หลายทิศทางหรือหลายด้านberbagai arah atau berbagai sisiРазные направления или стороны.
• 여러 방향. 또는 여러 방면.

หลายทาง, หลาย ๆ ทาง, หลายด้าน, หลาย ๆ ด้าน

여러모로

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

in various respects; in many ways
いろいろ【色色】。なにからなにまで【何から何まで】
(adv.) de différentes façons, de plusieurs manières
de muchas maneras, de muchas formas
　بطريقة مختلفة
олон талаар, олон төрлөөр, олон янзаар
bằng nhiều mặt, bằng nhiều chiều, bằng nhiều cách
หลายทาง, หลาย ๆ ทาง, หลายด้าน, หลาย ๆ ด้าน
dalam banyak hal, dalam banyak aspek
так или иначе
• In many respects.色々な方面において。De diverses manières.En muchos aspectos.　في مَجالات مُتًناوِيةолон хувилбараар.Bằng nhiều phương diện.โดยหลาย ๆ ทิศทางdalam banyak arahВ разных направлениях.
• 여러 방면으로.

หลาย, บาง

1. 몇¹

数詞عددимя числительноеNumeraliaNumeralคำบอกจำนวนSố từNumeralDéterminant numéralТооны нэр수사

some; several
すうにん【数人】。すうこ【数個】
quelques
unos cuantos, algunos
بعض
хэдэн
mấy
หลาย, บาง
beberapa, sekian
несколько
• An unknown number that is not big.多くない漠然たる数。Nombre incertain et peu élevé.Número indefinido que no es mucha cantidad. عدد غير واضح وليس كثيراнэг их биш тодорхойгүй тоо.Số chung chung và không nhiều. จำนวนไม่มากนักที่ไม่ชัดเจนangka yang samar yang tidak begitu banyakНе очень большое, неопределённое количество.
• 많지 않은 막연한 수.

2. 몇²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

some; several
いく【幾】。いくつ【幾つ】。いくつかの【幾つかの】
quelques
algunos
عدة
хэдэн
mấy, vài
หลาย, บาง
beberapa, sekian
несколько
• An indefinite, small number of. あまり多くない、少しばかりの漠然とした数量の。D'un nombre incertain peu élevé.De un número indefinido no tan grande. لتقدير بضعة أشياء عندما تكون ليست كثيرة نسبياًнэг их биш зарим тодорхойгүй тоо.Số chung chung ở mức không nhiều.จำนวนที่ไม่มากนักและปริมาณที่คลุมเครือ angka tidak jelas seberapanya yang tidak terlalu banyakНе очень большое, неопределённое количество.
• 그다지 많지 않은 얼마만큼의 막연한 수의.

หลายปี

수년

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

number of years
すうねん【数年】
quelques années, plusieurs années
varios años
عدّة سنوات
арван жил, олон жил
vài năm, mấy năm, nhiều năm
หลายปี
puluhan tahun
несколько лет
• Several years that do not exceed ten years.十年を越えないほどの年数。Plusieurs années dont le nombre ne dépasse généralement pas dix ans.Años repetidos que generalmente no pasan los diez años.عدّة سنوات لا تتجاوز عشر سنوات في الغالبголдуу арван жилээс хэтрээгүй олон жилийг илэрхийлсэн үг.Một số năm, chủ yếu không quá mười năm. หลายปีซึ่งส่วนใหญ่แล้วไม่เกินสิบปีbeberapa tahun yang kebanyakan tidak melebihi sepuluh tahunНесколько годов, не более десяти лет.
• 주로 십 년을 넘지 않는 여러 해.

หลายประเภท, หลายชนิด, หลายอย่าง, หลายจำพวก, นานาชนิด, หลากหลาย, สารพัด

가지가지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

variety
しゅじゅ【種種】。いろいろ【色色】。さまざま【様様】
plusieurs espèces, plusieurs choses.
todo tipo de cosas
مختلف الأغصان
төрөл бүрийн, зүйл бүрийн, янз бүрийн, олон янзын, янз янзын
các kiểu, đủ thứ
หลายประเภท, หลายชนิด, หลายอย่าง, หลายจำพวก, นานาชนิด, หลากหลาย, สารพัด
bermacam-macam
разный; разнообразный; различный; разного рода
• Many, different kinds.様々。Plusieurs sortes.De cualquier índole. الأنواع المختلفةолон янзын.Các thứหลากหลายชนิดberbagai macam, beberapa macamРазного вида.
• 여러 가지.

หลายพัน, นับพัน, นับพัน ๆ, หลายพันเท่า

수천¹

数詞عددимя числительноеNumeraliaNumeralคำบอกจำนวนSố từNumeralDéterminant numéralТооны нэр수사

thousands
すうせん【数千】
plusieurs milliers
millares, miles
عشرات الآلاف
олон мянга, хэдэн мянга
hàng nghìn
หลายพัน, นับพัน, นับพัน ๆ, หลายพันเท่า
ribuan
тысячи; много тысяч
• The number that is the product of several times thousand.1千の数倍となる数。Plusieurs multiples de mille.Varias veces mil.عدد يساوي أضعاف متعدّدة من الألفмянгыг хэд дахин нэмсэн тоо.Số gấp nhiều lần của một nghìn. จำนวนที่เป็นหลายเท่าของพันangka yang menjadi berbagai kelipatan ribuЧисло, которое в несколько раз больше тысячи.
• 천의 여러 배가 되는 수.

หลายพัน, นับพัน, เป็นพัน ๆ

수천²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

thousands of
すうせん【数千】
(dét.) plusieurs milliers
millares, miles
عشرات الآلاف
олон мянган, хэдэн мянган, мянга мянган
hàng nghìn
หลายพัน, นับพัน, เป็นพัน ๆ
ribuan
многотысячный
• The number that is the product of several times thousand.1千の数倍となる数の。De plusieurs milliers.Varias veces mil.عدد يساوي أضعاف متعدّدة من الألفмянгыг хэд дахин нэмсэн тоо.Thuộc số gấp nhiều lần của một nghìn. ที่เป็นจำนวนหลายเท่าของพันangka dari beberapa kelipatan ribuВ несколько раз больший, чем тысяча.
• 천의 여러 배가 되는 수의.

หลายร้อย, นับร้อย, เป็นร้อย ๆ

수백²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

hundreds of
すうひゃく【数百】
(dét.) plusieurs centaines
unos centenares
عشرات المئات
хэдэн зуун, зуу зуун
hàng trăm
หลายร้อย, นับร้อย, เป็นร้อย ๆ
ratusan
сотни
• The number that is the product of several times a hundred.百の数倍となる数の。Qui se rapporte à la somme de plusieurs fois cent.Varias veces cien.عددي يساوي أضعاف متعدّدة من المائةзууг хэд дахин нэмсэн тооны.Thuộc số gấp nhiều lần của một trăm.ที่เป็นจำนวนหลายเท่าของหนึ่งร้อยsebutan untuk angka yang menjadi beberapa kelipatan dari seratus Число, в несколько раз больше сотни.
• 백의 여러 배가 되는 수의.

หลายร้อย, นับร้อย, เป็นร้อย ๆ, หลายร้อยเท่า

수백¹

数詞عددимя числительноеNumeraliaNumeralคำบอกจำนวนSố từNumeralDéterminant numéralТооны нэр수사

hundreds
すうひゃく【数百】
plusieurs centaines
unos centenares
عشرات المئات
хэдэн зуу
hàng trăm
หลายร้อย, นับร้อย, เป็นร้อย ๆ, หลายร้อยเท่า
ratusan
несколько сотен
• The number that is the product of several times a hundred.百の数倍となる数。Ce qui se rapporte à la somme de plusieurs fois cent.Varias veces cien.عدد يساوي أضعاف متعدّدة من المائةзууг хэд дахин нэмсэн тоо.Số gấp nhiều lần của một trăm.จำนวนที่เป็นหลายเท่าของหนึ่งร้อยangka yang menjadi beberapa kelipatan dari seratus Число, в несколько раз превышающее сотню.
• 백의 여러 배가 되는 수.

หลายร้อยล้าน, นับร้อยล้าน, เป็นร้อยล้าน ๆ

수억²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

hundreds of millions of
すうおく【数億】
plusieurs centaines de millions
unos mil millones
مئات الملايين
хэдэн зуун сая
hàng trăm triệu
หลายร้อยล้าน, นับร้อยล้าน, เป็นร้อยล้าน ๆ
ratus jutaan
сотни миллионов
• The number that is the product of several times hundred million.1億の数倍となる数の。Qui se rapporte plusieurs fois à des centaines de millions.Varias veces cien millones.عدد يساوي أضعاف متعدّدة من مائة مليونзуун саяыг хэд дахин нэмсэн тооны.Thuộc về số gấp nhiều lần của một trăm triệu.ที่เป็นจำนวนหลายเท่าของร้อยล้านjumlah angka mencapai kelipatan seratus juta Число, состоящее из нескольких сотен миллионов.
• 억의 여러 배가 되는 수의.

หลายร้อยล้าน, นับร้อยล้าน, เป็นร้อยล้าน ๆ, หลายร้อยล้านเท่า

수억¹

数詞عددимя числительноеNumeraliaNumeralคำบอกจำนวนSố từNumeralDéterminant numéralТооны нэр수사

hundreds of millions
すうおく【数億】
plusieurs centaines de millions
unos mil millones
مئات الملايين
хэдэн зуун сая
hàng trăm triệu
หลายร้อยล้าน, นับร้อยล้าน, เป็นร้อยล้าน ๆ, หลายร้อยล้านเท่า
ratusan juta
сотни миллионов
• The number that is the product of several times hundred million.1億の数倍となる数。Ce qui se rapporte plusieurs fois à des centaines de millions.Varias veces cien millones.عدد يساوي أضعاف متعدّدة من مائة مليونзуун саяыг хэд дахин нэмсэн тоо. Số gấp nhiều lần của một trăm triệu.จำนวนที่เป็นหลายเท่าของร้อยล้านangka yang sangat besar atau angka yang mencapai kelipatan seratus juta Число, состоящее из нескольких сотен миллионов.
• 억의 여러 배가 되는 수.

หลายร้อยล้าน, เป็นร้อยล้าน

억대

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hundreds of millions
おくだい【億代】
(quelques) centaines de millions
nivel de cientos de millones
مئات الملايين　
зуун саяар тоологдох
hàng trăm triệu
หลายร้อยล้าน, เป็นร้อยล้าน
ratusan juta
стомиллионный
• An extremely large number of something that can be specified by hundreds of millions. 億の単位で数えられるくらい。Ce qui est de l'ordre de centaines de millions.Suma que se puede contar en cientos de millones.قابل للعدّ باستعمال وحدة مئات الملايين　зуун саяар тоологдохоор зүйл.Việc đếm được bằng trăm triệu.การที่พอจะนับเป็นหลักร้อยล้านได้hal cukup bisa dihitung menjadi ratusan jutaИсчисляемый в сотнях миллионов.
• 억으로 셀 만함.

หลายล้าน, นับล้าน, เป็นล้าน ๆ

수백만²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

millions of
すうひゃくまん【数百万】
plusieurs millions
unos millones
عشرات المليونات
хэдэн сая
hàng triệu
หลายล้าน, นับล้าน, เป็นล้าน ๆ
puluhan juta, ratusan juta
несколько миллионов
• The number that is the product of several times a million.百万の数倍となる数の。Qui se rapporte à la somme de plusieurs fois un million.Varias veces un millón.عددي يساوي أضعاف متعدّدة من المليونсаяыг хэд дахин нэмсэн тооны.Thuộc số gấp nhiều lần của một triệu.ที่เป็นจำนวนหลายเท่าของหนึ่งล้านsebutan untuk angka yang menjadi beberapa kelipatan dari satu juta Число, в несколько раз превышающее миллион.
• 백만의 여러 배가 되는 수의.

หลายล้าน, นับล้าน, เป็นล้าน ๆ, หลายล้านเท่า

수백만¹

数詞عددимя числительноеNumeraliaNumeralคำบอกจำนวนSố từNumeralDéterminant numéralТооны нэр수사

millions
すうひゃくまん【数百万】
plusieurs millions
unos millones
عشرات المليونات
хэдэн сая
hàng triệu
หลายล้าน, นับล้าน, เป็นล้าน ๆ, หลายล้านเท่า
puluh jutaan, ratus jutaan
несколько миллионов; миллионы
• The number that is the product of several times a million.百万の数倍となる数。Ce qui se rapporte à la somme de plusieurs fois un million.Varias veces un millón.عدد يساوي أضعاف متعدّدة من المليونсаяыг хэд дахин нэмсэн тоо.Số gấp nhiều lần của một triệu.จำนวนที่เป็นหลายเท่าของหนึ่งล้านangka yang menjadi beberapa kelipatan dari satu juta Число, в несколько раз превышающее миллион.
• 백만의 여러 배가 되는 수.

หลายวัน, - วัน

일간²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

someday; some other time; one of these days
そのうち【其の内】。きんじつ【近日】。ちかぢか【近近】
(n.) dans quelques jours, bientôt
dentro de poco
خلال بضعة أيّام
ойрын үе
mấy hôm nữa, vài hôm nữa
หลายวัน, 2-3 วัน
dalam waktu dekat
• Within a few days.数日内。Dans les prochains jours à venir.Dentro de unos días.خلال بضعة أيام قريبةойрын хэдэн өдөр.Trong vòng vài ngày gần tới.ภายในหลายวันอันใกล้dalam waktu dekatВ ближайшее время; в течение нескольких дней.
• 가까운 며칠 안.

หลายวัน, เวลานาน

백날

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

for a good while
いくら
mucho tiempo, muchos días
منذ فترة طويلة
зуун өдөр, олон зуун өдөр
lâu lắc, lâu lắm, dài cổ
หลายวัน, เวลานาน
lama, sangat lama
долго
• For a very long time.非常に長い時間の間。Pendant une longue période.Durante muchos días. لفترة طويلةмаш олон өдрийн турш.Trong suốt thời gian rất lâu.เป็นระยะเวลาหลายวันมากdalam jangka waktu yang sangat lamaВ течение очень долгого времени.
• 아주 오랜 날 동안.

หลายสิ่ง, หลายอัน

여럿

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

many; several; plenty
たすう【多数】
(n.) beaucoup de, nombreux, plusieurs, divers
varios
عدد كثير
олон, олон юм, олон зүйл
nhiều điều, nhiều việc
หลายสิ่ง, หลายอัน
bermacam-macam
много (штук)
• Many things. 多くの物。Grand nombre.Muchas cosas.الأشياء العديدةолон ширхэг.Nhiều thứ.หลายอันbeberapaМножество чего-л.
• 여러 개.

หลายสิบ, นับสิบ, เป็นสิบ ๆ

수십²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

dozens of
すうじゅう【数十】
(dét.) plusieurs dizaines
decenas
عشرات
хэдэн арван, олон арван
hàng chục
หลายสิบ, นับสิบ, เป็นสิบ ๆ
puluhan
несколько десятков
• The number that is the product of several times ten.十の数倍となる数の。Qui se rapporte à plusieurs fois dix.Muchas veces diez.عدد يساوي أضعاف متعدّدة من العشرةарвыг хэд дахин нэмсэн тооны.Thuộc số gấp nhiều lần của mười. ที่เป็นจำนวนหลายเท่าของสิบangka yang menjadi kelipatan beberapa angka sepuluhЧисло, состоящее из нескольких десятков.
• 십의 여러 배가 되는 수의.

หลายสิบ, นับสิบ, เป็นสิบ ๆ, หลายสิบเท่า

수십¹

数詞عددимя числительноеNumeraliaNumeralคำบอกจำนวนSố từNumeralDéterminant numéralТооны нэр수사

dozens
すうじゅう【数十】
plusieurs dizaines
decenas
عشرات
хэдэн арав, олон арав
hàng chục
หลายสิบ, นับสิบ, เป็นสิบ ๆ, หลายสิบเท่า
puluhan
несколько десятков
• The number that is the product of several times ten.十の数倍となる数。Ce qui se rapporte à plusieurs fois dix.Muchas veces diez.عدد يساوي أضعاف متعدّدة من العشرةарвыг хэд дахин нэмсэн тоо.Số gấp nhiều lần của mười. จำนวนที่เป็นหลายเท่าของสิบangka sepuluh yang menjadi kelipatan beberapa sepuluhЧисло, превышающее десять в несколько раз.
• 십의 여러 배가 되는 수.

หลายสิบล้าน, นับสิบล้าน, เป็นสิบล้าน ๆ

수천만²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

tens of millions of
すうせんまん【数千万】
(dét.) plusieurs dizaines de millions
unos decenas de millones
عشرات الملايين
хэдэн арван сая
hàng chục triệu
หลายสิบล้าน, นับสิบล้าน, เป็นสิบล้าน ๆ
berpuluh-puluh juta, puluhan juta
мномиллионный; бессчётный
• The number that is the product of several times ten million.1千万の数倍となる数の。De plusieurs dizaines de millions.Varias veces diez millones.عدد يساوي أضعاف متعدّدة من المليونарван саяыг хэд дахин нэмсэн тоо.Thuộc số gấp nhiều lần của mười triệu.ที่เป็นจำนวนหลายเท่าของสิบล้าน angka dari kelipatan beberapa puluhan jutaБесчисленный, во много раз больше, чем десять миллионов.
• 천만의 여러 배가 되는 수의.

หลายสิบล้าน, นับสิบล้าน, เป็นสิบล้าน ๆ, หลายสิบล้านเท่า

수천만¹

数詞عددимя числительноеNumeraliaNumeralคำบอกจำนวนSố từNumeralDéterminant numéralТооны нэр수사

tens of millions
すうせんまん【数千万】
plusieurs dizaines de millions
unos decenas de millones
عشرات الملايين
хэдэн арван сая
hàng chục triệu
หลายสิบล้าน, นับสิบล้าน, เป็นสิบล้าน ๆ, หลายสิบล้านเท่า
berpuluh juta, puluhan juta, ratusan juta
десятки миллионов
• The number that is the product of several times ten million.1千万の数倍となる数。Plusieurs dizaines de millions.Varias veces diez millones.عدد يساوي أضعاف متعدّدة من المليونарван саяыг хэд дахин нэмсэн маш их гэсэн утгыг илэрхийлэх тойм тоо. Số gấp nhiều lần của mười triệu.จำนวนที่เป็นหลายเท่าของสิบล้านangka atau jumlah yang beberapa kelipatan dari sepuluh jutaКоличество, равное десяткам миллионов.
• 천만의 여러 배가 되는 수.

หลายสี, หลายลาย, หลายสีสัน, หลากหลายลวดลาย

알쏭달쏭하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

jumbled; motley; intermixed
まだらだ【斑だ】
variopinto, abigarrado
ملون
цоохор, алаг, эрээн
sặc sỡ
หลายสี, หลายลาย, หลายสีสัน, หลากหลายลวดลาย
beraneka ragam, berwarna-warni
пёстрый
• Having a pattern comprising dots or lines of various colors.色とりどりの点や線が混じって模様を成している状態だ。Qui forme des motifs par le mélange de points et de lignes de plusieurs couleurs.Dícese de puntos o líneas de varios colores: Que están mezclados entre sí formando figuras. في حالة تكوّن النمط من خلال خلط نقاط أو خطوط تتكون من ألوان متعدّدةолон янзын өнгөнөөс бүрдсэн цэг буюу зураас холилдон хээ үүсгэсэн байдалтай байх.Trạng thái điểm hoặc đường nhiều màu sắc lẫn lộn tạo thành hoa văn.เป็นสภาพที่จุดหรือเส้นที่ประกอบด้วยหลาย ๆ สีถูกปนกันแล้วเป็นลายdengan kondisi corak bertitik atau bergaris yang bermacam warna yang saling bercampur adukСостоящий из узора, образованного из смешанных полос или точек разного цвета.
• 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 상태이다.

หลายหมื่น, นับหมื่น, เป็นหมื่น ๆ

수만²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

tens of thousands of
すうまん【数万】
(dét.) plusieurs dizaines de milliers
decenas de miles
عشرات الآلاف
олон арван мянган, хэдэн арван мянган, мянга мянган
hàng vạn
หลายหมื่น, นับหมื่น, เป็นหมื่น ๆ
puluh ribuan
десятки тысяч
• The number that is the product of several times ten thousand.1万の数倍となる数の。Qui se rapporte à la somme de plusieurs fois dix mille.Varias veces diez mil.عددي يساوي عشرة آلاف أضعاف متعدّدةарван мянгыг хэд дахин нэмсэн тооны.Thuộc số gấp nhiều lần mười nghìn.ที่เป็นจำนวนหลายเท่าของหนึ่งหมื่นjumlah berupa kelipatan dari sepuluh ribuКоличество чего-либо равное десяти тысячам, увеличенных в несколько раз.
• 만의 여러 배가 되는 수의.

หลายหมื่น, นับหมื่น, เป็นหมื่น ๆ, หลายหมื่นเท่า

수만¹

数詞عددимя числительноеNumeraliaNumeralคำบอกจำนวนSố từNumeralDéterminant numéralТооны нэр수사

tens of thousands
すうまん【数万】
plusieurs dizaines de milliers
decenas de miles
عشرات الآلاف
хэдэн арван мянга
hàng vạn
หลายหมื่น, นับหมื่น, เป็นหมื่น ๆ, หลายหมื่นเท่า
puluhan ribu
десятки тысяч
• The number that is the product of several times ten thousand.1万の数倍となる数。Ce qui se rapporte à la somme de plusieurs fois dix mille.Varias veces diez mil.عدد يساوي عشرة آلاف أضعاف متعدّدةарван мянгыг хэд дахин нэмсэн тоо.Số gấp nhiều lần mười nghìn.จำนวนที่เป็นหลายเท่าของหนึ่งหมื่นjumlah berupa kelipatan dari sepuluh ribuКоличество чего-либо равное десяти тысячам, увеличенное в несколько раз.
• 만의 여러 배가 되는 수.

หลาย, หลาย ๆ, จำนวนมาก, ต่าง ๆ

여러

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

several; many; a lot of
いくつかの【幾つかの】。ふくすうの【複数の】。おおくの【多くの】。いろいろな【色色な】
(dét.) beaucoup de, nombreux, plusieurs, divers
mucho, varios, diversos
عديد
олон
nhiều
หลาย, หลาย ๆ, จำนวนมาก, ต่าง ๆ
beberapa
много; несколько
• A large number of.多くの。Qui est d'un grand nombre.De mucha cantidad.عدد كثير олон тооны.Một số nhiều.ของจำนวนมากjumlah yang banyak В большом количестве.
• 많은 수의.

หลาย, หลาย ๆ, ทุก, ต่าง ๆ นา ๆ, มาก

오만²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

every sort of; all kinds of
かずかずの【数々の】
toutes sortes de, tous(toutes)
infinito
كثير
үй түмэн, түмэн зүйлийн
vô số, không đếm xuể
หลาย, หลาย ๆ, ทุก, ต่าง ๆ นา ๆ, มาก
bermacam-macam, segala
многочисленный; множественный
• A large number of, or several kinds of.多くの数量や色々な種類の。Très nombreux ou très varié.Varios tipos o mucha cantidad.عدد كثير أو الكثير من الأنوعих хэмжээний буюу олон төрлийн.Các loại hoặc số lượng nhiều. ที่เป็นจำนวนหลายประเภทหรือจำนวนมากjumlah yang banyak atau berbagai macam jenisИмеющийся в большом количестве или же разного вида.
• 많은 수량이나 여러 종류의.

หลายอย่าง, หลาย ๆ อย่าง, นานาชนิด, ทุกอย่าง, ทั้งหมด

별별

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

assorted; various
いろいろ【色色】。さまざま【様様】。ありとあらゆる【有りと有らゆる】
(dét.) toutes, plusieurs
diverso, diferente, distinto
متنوّعا
янз бүрийн, зүйл зүйлийн, есөн жорын
một số ~ đặc biệt, một số ~ khác nhau
หลายอย่าง, หลาย ๆ อย่าง, นานาชนิด, ทุกอย่าง, ทั้งหมด
berbeda-beda, berlainan, bermacam-macam, beragam
разный; различный
• Various, different from ordinary ones.あれこれ異なっているさま。Toute sorte de choses sortant de l'ordinaire.De varios tipos diferentes de los comunes.أشياء مختلفة عن شيء عاديّжирийн зүйлээс өөр олон төрлийн.Thuộc nhiều cái khác với thông thường.ที่เป็นหลาย ๆ อย่างที่ต่างกับปกติdengan berbagai macam yang berbeda dari biasanya Несколько видов, отличных от обычных.
• 보통과 다른 여러 가지의.

หลายเซลล์

다세포

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being multicellular
たさいぼう【多細胞】
polycellule
organismo multicelular, organismo pluricelular
متعدّد الخلايا
олон эс, олон эст
đa bào, tế bào chuỗi
หลายเซลล์
multiseluler
многоклеточный
• A state of being composed of many cells. 多くの細胞からなっているもの。Composition en plusieurs cellules.Organismo compuesto por varias células.أن يتكوّن من خلايا كثيرةолон ширхэг эсээс бүрдсэн зүйл.Cái được tạo nên bởi nhiều tế bào. สิ่งที่ประกอบเป็นหลาย ๆ เซลล์sesuatu yang terdiri atas beberapa selЧто-либо, состоящее из несколько клеток.
• 여러 세포로 되어 있는 것.

หลายแก้ว

술잔

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

drink
хундага архи
mấy ly rượu
หลายแก้ว
beberapa gelas (minuman beralkohol)
• Several glasses of a liquid for drinking.何杯かの酒。Plusieurs verres d'alcool.Varias copas de bebida alcohólica.بعض كؤوس الخمرхэдэн хундага архи.Mấy ly rượu.เหล้าหลายแก้วberapa gelas minumanНесколько стопок спиртного.
• 술 몇 잔.

หลายแสน, นับแสน, เป็นแสน ๆ, หลายแสนเท่า

수십만¹

数詞عددимя числительноеNumeraliaNumeralคำบอกจำนวนSố từNumeralDéterminant numéralТооны нэр수사

hundreds of thousands
すうじゅうまん【数十万】
plusieurs centaines de milliers, quelques centaines de milliers
centenares de miles
مئات الآلاف
хэдэн зуун мянга
hàng trăm nghìn
หลายแสน, นับแสน, เป็นแสน ๆ, หลายแสนเท่า
ratus ribuan
несколько сотен тысяч
• The number that is the product of several times hundred thousand.十万の数倍となる数。Ce qui se rapporte à plusieurs fois cent mille.Muchas veces cien mil.عدد يساوي أضعاف متعدّدة من مائة ألفзуун мянгыг хэд дахин нэмсэн тоо. Số gấp nhiều lần của một trăm nghìn. จำนวนที่เป็นหลายเท่าของหนึ่งแสนangka beberapa kelipatan dari seratus ribuКоличество в несколько раз больше ста тысяч.
• 십만의 여러 배가 되는 수.

หลายแสนล้าน, เป็นแสน ๆ ล้าน

억만

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

millions of; billions of
おくまん【億万】
(dét.) innombrable, incalculable, nombre infini, infinité
cien millones
أعداد كثيرة لا يمكن أن تحصى
үй олон, үй түмэн
hằng hà sa số, vô số, vô vàn
หลายแสนล้าน, เป็นแสน ๆ ล้าน
tak terhitung, tak terhingga
тьма; тьма-тьмущая; видимо-невидимо; миллион; несметное количество; невесть сколько
• (figurative) Countless number of.（比喩的に）数え切れないほど多くの。(figuré) Nombreux au point d'être impossible à compter. (FIGURADO) Número incontable.(عبارة مجازية) أعداد كثيرة لا يمكن أن تحصى(зүйрл.) тоолж барагдахааргүй хэмжээний олон тооны.(cách nói ẩn dụ)Thuộc số nhiều đến mức không thể đếm được.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่เป็นจำนวนมากจนไม่สามารถนับได้(bahasa kiasan) dengan nilai uang yang banyak sampai tidak bisa dihitung(перен.) Об очень огромном, несчётном количестве чего-либо.
• (비유적으로) 셀 수 없을 만큼 많은 수의.

หลาย, ไม่กี่

수¹²

冠形詞اسم الوصفатрибутивное словоPewatasDeterminerคุณศัพท์Định từDeterminanteDéterminantТодотгол үг관형사

several; a few
すう【数】
(dét.) plusieurs, quelques
unos, varios, mucho
عدّة
хэд хэдэн
vài, một số
หลาย(ชิ้น, คน), ไม่กี่(สถานที่, เมตร)
некоторое количество; немного; горсть (чего-либо)
• Of a number more than one or two, and less than ten. 一つ、二つより多く、十より少ないいくつかの。Qui est supérieur à un ou deux, et inférieur à dix.Más de uno o dos; y menos de diez.بقدر ما أكثر من واحد أو اثنين وأقلّ من عشرةнэг, хоёроос олон арваас бага хэд хэдэн.Khoảng bao nhiêu đó, nhiều hơn một hai và ít hơn mười. จำนวนไม่มากเท่าไรซึ่งมากกว่าหนึ่งหรือสองแต่น้อยกว่าสิบukuran di mana sesuatu lebih banyak dari dua dan lebih sedikit dari sepuluh Более чем один-два, но менее десяти.
• 한둘보다 많고 열보다 적은 얼마만큼의.

หลาย ๆ ขั้นตอน, หลาย ๆ ลำดับ, หลาย ๆ กระบวนการ

다단계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

multilevel; multistage; pyramid
ただんかい【多段階】
(n.) pyramidale, multi-étape
etapa múltiple
مراحل متعددة
nhiều giai đoạn, nhiều bước, nhiều công đoạn
หลาย ๆ ขั้นตอน, หลาย ๆ ลำดับ, หลาย ๆ กระบวนการ
beberapa tahap, beberapa langkah, beberapa tingkat
многоэтапный; многоэтажный; многостепенный
• Multiple levels or stages.多数の段階。Plusieurs étapes, plusieurs niveaux.De varias fases. مراحل عديدة ومختلفة олон үе шат.Các giai đoạn. หลายขั้นตอนbeberapa langkahИмеющий много этапов, этажей, ступеней и т.п.
• 여러 단계.

หลาย ๆ คน, แต่ละคน, แต่ละหน้า

면면

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

each and every one; all faces
かおぶれ【顔ぶれ】
chacun des faciès, chacun des visages
todos y cada uno
كل الأشخاص، كل الوجوه
олон хүн, олон нүүр
mọi người, mỗi người, mặt
หลาย ๆ คน, แต่ละคน, แต่ละหน้า
beberapa orang, beberapa wajah, wajah-wajah orang
• A number of people or their faces. 多くの人。また、その顔。Plusieurs personnes ; visages de plusieurs personnes.Se refiere a varias personas, o los rostros de varias personas.كثير من الناس أو الوجوهолон хүн, олон хүний царай.Nhiều người. Hoặc khuôn mặt của nhiều người. หลายคน หรือหน้าของหลาย ๆ คนbeberapa orang atau wajah-wajah orangНесколько человек или же несколько человеческих лиц.
• 여러 사람. 또는 여러 사람의 얼굴.

หลาย ๆ ชั้น, หลาย ๆ ทบ

다중

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

multilayer
たじゅう【多重】
couches multiples
capas múltiples
تعدّد
олон давхар
nhiều lớp
หลาย ๆ ชั้น, หลาย ๆ ทบ
kelipatan, multi
многослойность
• Many layers.いくつもの重ね。Plusieurs couches.Varias capas.أطباق كثيرةолон давхар.Nhiều lớp.พับหลาย ๆ ทบbeberapa kali lipatНесколько слоёв.
• 여러 겹.

หลาย ๆ ชิ้น, แต่ละชิ้น

조각조각¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pieces
きれぎれ【切れ切れ】
morceau par morceau
pedazos
عدّة قطع ، كلّ قطعة
хэсгүүд, хагархай, олон жижиг хэлтэрхий
nhiều mảnh, từng mảnh
หลาย ๆ ชิ้น, แต่ละชิ้น
potong demi potong, berkeping-keping
куски
• Multiple pieces or each piece.いくつかの切れ。また、一つ一つの切れ。Plusieurs morceaux ; chacun de ces morceaux.Varios trozos o cada uno de los trozos.عدّة قطع، أو كلّ قطعةолон хэсэг. мөн нэг нэг хэсэг.Nhiều mảnh. Hoặc từng mảnh một.หลายชิ้น หรือแต่ละชิ้นbeberapa potong, atau tiap-tiap potongНесколько осколков. Или каждый кусок.
• 여러 조각. 또는 하나하나의 조각.

หลาย ๆ ด้าน, รอบด้าน

다면

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

many sides
ためん【多面】
polifacético
وجوه متعددة
олон талт, олон тал
đa diện
หลาย ๆ ด้าน, รอบด้าน
berbagai sisi
многогранный
• Several sides. 多くの面。Plusieurs surfaces.Varias caras.وجوه متعددةолон хэсэг тал.Nhiều mặt. ด้านหลาย ๆ ด้านbeberapa buah sisi(в кор.яз. является им. сущ.) С несколькими сторонами.
• 여러 개의 면.

หลาย ๆ ด้าน, หลาย ๆ สิ่ง, หลาย ๆ แง่มุม

요모조모

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

every face; every angle
あれこれ
tous les aspects, tous les angles
todos los aspectos
جوانب عدّة
ингэж тэгж, энэ тэр
mặt này mặt khác, mặt nọ mặt kia
หลาย ๆ ด้าน, หลาย ๆ สิ่ง, หลาย ๆ แง่มุม
ini itu, bermacam-macam
с этой или той точки зрения
• All the faces of an object or all the angles of a certain matter. ある事柄の様々な面や様子。Plusieurs faces ou plusieurs aspects d’un fait ou d’un objet.Varios ángulos y aspectos de cierto asunto u objeto.عدّة جوانب أو أشكال لأمر ما أو شيء ماямар нэг ажил болон эд зүйлийн олон тал, дүр төрх.Hình ảnh hay một số mặt này mặt kia của sự vật hoặc sự việc nào đó.หลาย ๆ ด้านหรือหลายๆ ลักษณะของวัตถุหรือเรื่องใด ๆ beberapa sisi atau rupa dari suatu hal atau benda Разные стороны и аспекты какого-либо объекта или события.
• 어떤 일이나 사물의 여러 가지 면이나 모습.

หลาย ๆ ที่, หลาย ๆ แห่ง

군데군데²

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

in places; sporadically
ところどころ
partout, par ci par là
aquí y allá, en varias partes
في عدة أماكن
энд тэнд
ở khắp nơi
หลาย ๆ ที่, หลาย ๆ แห่ง
di mana-mana, di sana-sini
везде; всюду; местами
• In several places here and there. あちこちいろんな所に。Ici et là à plusieurs endroits.En varios lugares, aquí y allá. في العديد من الأماكن هناوهناكэнд тэнд, олон газарт.Ở nhiều chỗ, chỗ này chỗ kia.ที่หลายๆ ที่ตรงนี้บ้างตรงโน้นบ้างdi sana sini dan banyak tempatВо всех местах; в этом и том месте.
• 여기저기 여러 곳에.

หลาย ๆ ระดับ, แต่ละระดับ, ทุกระดับ

각급

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

each class
かくきゅう【各級】
chaque classe, chaque niveau
cada categoría, varias categorías, cada nivel, varios niveles
كل درجة
бүх анги шатны, бүх түвшингийн
mỗi cấp, các cấp
หลาย ๆ ระดับ, แต่ละระดับ, ทุกระดับ
tiap tingkatan, tiap kelas
каждый класс (разряд); каждая ступень (категория); все классы; все разряды
• Each level or several levels.それぞれの等級。また、様々な等級。Chaque niveau ; plusieurs niveaux.Cada o varias categorías, cada o varios niveles.كل درجة أو درجات анги шат тус бүр. мөн хэд хэдэн анги шат. Từng đẳng cấp. Hoặc các đẳng cấp.แต่ละระดับ หรือหลาย ๆ ระดับtiap tingkatan atau beberapa tingkatan Каждый класс или все классы.
• 각 등급. 또는 여러 등급.

หลาย ๆ..., เหล่า...

들³

助詞كلمة ملحقةпадежное окончаниеPartikelPostpositional Particleคำชี้Trợ từPosposiciónParticuleНөхцөл조사

deul
たち【達】。ら
нар, с, -ууд/-үүд, -чууд/-чүүд. -цгаа (-цгээ, -цгоо, -цгөө)
những, các
หลาย ๆ..., เหล่า...
• A postpositional particle used when there are several subjects in the sentence.その文の主語が複数であるという意を表す助詞。Particule indiquant qu'il y a plusieurs sujets dans une même phrase.Posposición que indica la existencia de varios sujetos en la oración.كلمة ملحقة توضح أن فاعل الجملة في صيغة الجمعөгүүлбэрийн эзэн бие олон болохыг илэрхийлж буй нөхцөл. Trợ từ (tiểu từ) thể hiện chủ ngữ của câu là số nhiều.คำชี้ที่แสดงการที่ประธานในประโยคนั้นเป็นพหูพจน์partikel yang menyatakan bahwa subjek dari kalimat tersebut jamakЧастица, указывающая на множественное число подлежащего.
• 그 문장의 주어가 여럿임을 나타내는 조사.

หวี

1. 머리빗

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

comb
くし【櫛】
peigne, brosse à cheveux
peine
مشط
сам, үсний сам
lược chải tóc
หวี
sisir, sikat rambut
щётка для волос; расчёска
• A personal accessory used to brush one's hair.髪の毛を梳く時に使う道具。Outil utilisé pour peigner.Utensilio usado para desenredar el cabello. أداة تستخدم لتمشّط الشعرүс самнах хэрэглэл.Dụng cụ dùng để chải tóc.อุปกรณ์ที่ใช้หวีผมalat yang digunakan untuk menyisir atau menyikat rambutПриспособление для расчёсывания, причёсывания волос.
• 머리카락을 빗는 데 쓰는 도구.

2. 빗

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

comb; hairbrush
くし【櫛】
peigne
peine, cepillo, peineta
مُشْط
сам
cái lược
หวี
sisir
расчёска; гребень
• An implement used for arranging and straightening the hair. 髪の毛を整えるときに使うもの。Instrument utilisé pour arranger les cheveux. Utensilio utilizado para hacer que el cabello quede prolijo. آلة تُستعمل في تسريح الشعر үс самнах хэрэглэл.Vật dùng khi làm cho tóc gọn gàng lại.สิ่งของที่ใช้เมื่อสางผมให้เรียบalat untuk merapikan rambut Предмет, используемый для расчёсывания волос.
• 머리카락을 가지런하게 할 때 쓰는 물건.

หัว

1. 골머리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

head
あたま【頭】
crâne
cabeza, coco, crisma
رأس
толгой
cái đầu
หัว
kepala
голова
• (slang) One's head. 頭を俗にいう語。(populaire) Tête.(VULGAR) Cabeza.(عامية) رأس(бүдүүлэг.) толгой.(cách nói thông tục) Cái đầu.(คำสแลง)ศีรษะ (bahasa kasar) sebutan untuk kepala (простореч.) Голова.
• (속된 말로) 머리.

2. 대가리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

head
あたま・かしら【頭】
tête
cabeza, testa
رأس
толгой
đầu
หัว
kepala
• The head of an animal.動物の頭部。Tête d’un animal.Cabeza de los animales.رأس الحيوانамьтны толгой.Đầu của động vật.หัวของสัตว์kepala binatangГолова животного.
• 동물의 머리.
head
あたま【頭】
tête, bout, pointe, sommet, extrémité
punta, cabeza
тав, толгой
phần đầu
หัว
ujung, kepala
головка
• The front or upper part of a long-shaped item.細長いものの前部か上部。Partie antérieure ou supérieure d'un objet long.Parte extrema o superior de un objeto con forma alargada.جزء أمامي أو علوي من شيء طويلгонзгой хэлбэртэй зүйлийн урд хэсэг буюу дээд хэсэг.Phần trên hay phần trước của đồ vật có dạng dài.ส่วนบนหรือส่วนหน้าของสิ่งของที่มีลักษณะยาวพอสมควรbagian depan atau atas benda yang panjangПередняя или верхняя часть удлинённого или продолговатого предмета.
• 길쭉하게 생긴 물건의 앞부분이나 윗부분.

3. 머리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

head
ふとう【符頭】。たま
ноотны толгой
đầu nốt nhạc
หัว(โน้ต, ตัวโน้ต)
nada
основание; головка
• A round white or black part of a note.音符の白または黒い円の部分。Dans la représentation d’une note de musique, partie ronde, blanche ou noire.Parte redonda de color negro o blanco de una nota musical.جزء دائري من نوتة ولونه أسود أو أبيضноотны тэмдэгийн цагаан буюу хар өнгийн дугуй хэсэг.Phần tròn màu trắng hay đen ở nốt nhạcส่วนที่เป็นสีขาวหรือสีดำกลม ๆ ในตัวโน้ตดนตรีbagian yang bundar berwarna putih atau hitam dari nadaВ нотных знаках белая или чёрная округлённая часть.
• 음표에서 희거나 검은 둥근 부분.

หัว, กบาล

1. 대가리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

head
あたま・かしら【頭】。のう【脳】
cabeza, testa
бөндгөр, толгой
đầu
หัว, กบาล
kepala
• (slang) The head of a human.人の頭を俗にいう語。(populaire) Tête d’un être humain.(VULGAR) Cabeza de ser humano.رأس الإنسان (عامية)(бүдүүлэг.) хүний толгой.(cách nói thông tục) Đầu của con người.(คำสแลง)หัวของคน(bahasa kasar) kepala manusia(прост.) Голова человека.
• (속된 말로) 사람의 머리.

2. 머리통

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

head; skull
はち【鉢】
caboche
cabeza
бөндгөр
đầu, cái đầu
หัว, กบาล
kepala
башка
• (disparaging) One's head or part of the head. 頭や頭の一部分を卑しめていう語。(forme non honorifique) Tête ou partie de la tête.(EXPRESIÓN DE HUMILDAD) Cabeza o una parte de la cabeza.الرأس أو جزء من الرأس (صيغة تواضع)(чамал.) толгой болон толгойн нэг хэсэг. (cách nói hạ thấp) Đầu hay một phần của đầu.(คำไม่ยกย่อง)ส่วนหนึ่งของศีรษะหรือหัว(dalam bentuk vulgar) kepala atau bagian dari kepala(груб.) Голова или её часть.
• (낮추는 말로) 머리나 머리의 일부분.

Idiomหัวก้มลง

관용구머리가 수그러지다

One's head subsides
頭が下がる。敬服する。感服する
finir par baisser la tête
agacharse la cabeza
ينزل الرأس
толгой бөхийх
cúi đầu
(ป.ต.)หัวก้มลง ; ยอมรับ, นับถือ, ยอมรับนับถือ
склонять голову
• To get to have respect.尊敬する気持ちが生ずる。Finir par avoir un sentiment de respect envers quelqu'un.Crearse un sentimiento de respeto.يحمل الاحترام في داخلهхүндэтгэх сэтгэл төрөх.Sinh lòng tôn kính.มีจิตใจที่ยอมรับนับถือเกิดขึ้นmuncul hati untuk menghormatiПроявлять уважение.
• 존경하는 마음이 생기다.

หัวกล้วยไม้

촉¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

stem
かぶ【株】
цахирмааны бут
nhánh, cành
หัวกล้วยไม้
tunas
куст, корень
• The stem of an orchid.欄の株。Pousse d'orchidéeRaíz de la orquídea.بُرْعُم الأوركيدнэг бут цахирмаа.Gốc của cây phong lan.หัวของกล้วยไม้tunas anggrekОтросток орхидеи.
• 난초의 포기.

หัว, กลางหัว, กระหม่อม, กลางกระหม่อม

꼭대기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

crown; top of the head
てっぺん【天辺】。いただき【頂】。ずちょう・とうちょう【頭頂】
vertex, sommet de la tête
punta
قمة
орой
đỉnh đầu
หัว, กลางหัว, กระหม่อม, กลางกระหม่อม
ubun-ubun
макушка
• The very top of one's head.頭の上の部分。Partie la plus élevée de la tête.Parte más alta de la cabeza.أعلى جهة في الرأسтолгойны хамгийн дээд хэсэг.Phía trên cùng của đầu. ด้านบนสุดของศีรษะbagian paling atas dari kepalaВерхняя часть головы.
• 머리의 맨 위쪽.

หัวกะทิ, ชั้นหนึ่ง, ความเป็นเลิศ

정예

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being the best
せいえい【精鋭】
élite
nata, la flor y nata
نخبة
чадвартай боловсон хүчин
tinh hoa
หัวกะทิ, ชั้นหนึ่ง, ความเป็นเลิศ
orang berbakat, kemampuan yang menonjol
• The quality of being excellent and having the energy to move forcefully ahead of others, or such a talented person.能力が優れて、他人より勢いよく先に進んでいける力のあること。そのような人材。Fait d'avoir la capacité de devancer les autres avec vigueur grâce à des capacités exceptionnelles ; cette personne talentueuse.Capacidad de adelantar a otras personas de manera vigorosa por su eminencia. O persona con esa capacidad. أن يوجد لديه قدرة متميّزة وقوة تتقدّم إلى الأمام بشكل نشط بين كثيرين، أو الشخص مثل ذلكчадвартай, бусдаас цойлон гарах хүчтэй. мөн тийм боловсон хүчин.Việc năng lực nổi trội nên có sức mạnh dẫn đầu số đông một cách mạnh mẽ. Hoặc nhân tài như vậy.การมีความสามารถโดดเด่นจึงมีพลังที่จะก้าวนำออกไปอย่างมีเรี่ยวแรงท่ามกลางคนหมู่มาก หรือบุคคลที่มีความสามารถดังกล่าวสูงhal yang memiliki kekuatan kemampuannya menonjol untuk maju ke depan di antara beberapa, atau orang yang berbakat demikian(в кор. яз. является им. сущ.) Обладающий выдающимися способностями, могущий силой энергией опередить многих.
• 능력이 뛰어나 여럿 가운데서 기운차게 앞질러 나갈 힘이 있음. 또는 그런 인재.