Tiếng Hàn - Tiếng Việt
- mùi gây, mùi hôi, mùi mỡ khó chịu - múc ra
- một cách bao la, một cách lớn lao - mùi cơ thể
- mô hình cải tiến, kiểu mới, đời mới - mô phỏng, bắt chước
- món dưa chua ngọt, món nộm chua ngọt - mô hình
- mê mẩn, mê hoặc, mê hồn, lôi cuốn, hấp dẫn - món cố định, thực đơn cố định
- mâu thuẫn, đối ngược - mê mê tỉnh tỉnh, nhớ nhớ quên quên
- máy nghe nhạc CD - mâu thuẫn
- mát lòng mát dạ, thỏa ý, thỏa dạ, thỏa lòng - máy móc văn phòng, thiết bị văn phòng
- màu xanh dương - mát dịu, dịu mát, mát mẻ, sảng khoái
- màu da cam - màu xanh da trời, màu xanh dương, màu xanh nước biển
- mà bảo hãy - màu da
- mu bàn chân - mà
- miền Tây Bắc - mua đồ ăn
- megabyte - miền Tây
- mang tính đồng cảm, mang tính thương cảm - mega
- mang tính, tỏ ra - mang tính đối địch, mang tính thù địch
- mang tính tiêu chuẩn cao, mang tính cao cấp - mang tính tập tục địa phương
- mang tính quyết tử, có tính liều mạng, mang tính liều chết - mang tính tiêu biểu, mang tính đại diện
- mang tính mạo hiểm, mang tính phiêu lưu - mang tính quyết tử : Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của
- mang tính hậu sinh - mang tính mơ mộng, mang tính huyền ảo, mang tính hư ảo, mang tính kỳ ảo