โรคแผลในกระเพาะอาหาร, แผลในกระเพาะอาหาร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
stomach ulcer
いかいよう【胃潰瘍】
ulcère de l'estomac, ulcère à l'estomac, ulcère gastrique
úlcera de estómago
قرحة المعدة
ходоодны шарх
bệnh loét dạ dày
โรคแผลในกระเพาะอาหาร, แผลในกระเพาะอาหาร
radang dinding lambung, bisul perut
язва желудка
- A symptom in which the skin or the mucous membrane of the stomach is easily hurt, sore or bleeding.胃の粘膜から血が出るほど傷ができてただれる疾患。Maladie où la muqueuse de l'estomac est blessée et suppure au point de saigner.Lesión con derramamiento de sangre porque destruye tejidos de la piel o de la mucosa del estómago. مرض يصيب الغشاء المخاطي للمعدة بجرح أو ندبة لدرجة النزيفходоодны салст бүрхэвчнээс цус гарахуйц шарх үүсэж буглаж өвдөх өвчин.Bệnh loét và thành ra vết thương đến mức làm chảy máu ở màng nhầy dạ dày.โรคที่อักเสบและเกิดแผลจนเลือดออกในเยื่อบุกระเพาะอาหารpenyakit di mana membran mukosa lambung luka dan meradang hingga berdarahЗаболевание, сопровождающееся появлением сильных кровоточащих ран на слизистой оболочке желудка.
- 위 점막에서 피가 날 정도로 상처가 생기고 짓무르는 병.
โรคแผลในปาก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
mouth infection; mouth sores
くちのびょうき【口の病気】
affection de la bouche, maladie de la bouche, affection buccale
enfermedad de boca
قرحة الزكام (هربس الحمى)
амны өвчин
bệnh răng miệng
โรคแผลในปาก
penyakit mulut
болезнь полости рта
- A disease that occurs in the mouth. 口に生じる病気。Maladie qui affecte la bouche.Enfermedad que se produce en la boca. مرض يصيب الفمаманд үүссэн өвчин.Bệnh sinh ra ở miệng.โรคที่เกิดขึ้นในปากpenyakit yang muncul di mulutЗаболевание, возникающее во рту.
- 입에 생기는 병.
โรคแพ้แอร์, โรคซึ่งเกิดจากการได้รับลมจากเครื่องปรับอากาศมากเกินไป
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
excessive air conditioning syndrome
れいぼうびょう【冷房病】
syndrome lié à la climatisation, syndrome provoqué par un brusque changement de température
enfermedad causada por el uso de aire acondicionado
لفحة الهواء
хүйтэн өвчин
bệnh dị ứng máy điều hòa
โรคแพ้แอร์, โรคซึ่งเกิดจากการได้รับลมจากเครื่องปรับอากาศมากเกินไป
болезнь от кондиционера; болезнь, связанная с длительным нахождением в помещении, где работает кондиционер
- Physical discomfort or sickness caused by the body's failure to adapt to a sharp drop in indoor temperature caused by air conditioning. 夏に冷房がきいて涼しい室内と暑い室外の温度の差に適用できず発生する病気。Syndrome pathologique estival dû à une difficulté d'adaptation à un écart de température entre un intérieur frais et climatisé, et la chaleur du dehors.Mal causado por la incapacidad del cuerpo de adaptarse, especialmente en verano, a la diferencia de temperatura entre el interior enfriado por un equipo de refrigeración y el exterior caluroso. مرض يحدث بسبب عدم التكيف مع فرق الحرارة بين الداخل والخارج في الصيف зуны улиралд өрөөний сэрүүн хэм болон гадаах халуун хэмийн ялгаанд зохицож чадахгүйн улмаас үүсдэг өвчин.Bệnh sinh ra do cơ thể không thích ứng kịp với sự chênh lệch của nhiệt độ nóng bên ngoài và nhiệt độ mát trong phòng máy lạnh vào mùa hè.โรคซึ่งเกิดจากการปรับตัวไม่ได้กับความแตกต่างของสภาพอากาศที่ในฤดูร้อนภายในอาคารจะเปิดเครื่องปรับอากาศและอากาศก็มีความเย็นแต่นอกตัวอาคารอากาศมีความร้อนgangguan kesehatan pada musim panas akibat tubuh tidak mampu beradaptasi terhadap selisih suhu dingin di dalam ruangan dengan suhu panas di luar ruanganЗаболевание, возникающее в результате большой разницы температур вне и внутри помещения, где используется кондиционер.
- 여름에 냉방이 되어 시원한 실내와 더운 실외의 온도 차이에 적응을 하지 못하여 발생하는 병.
โรคโปลิโอ, โรคไขสันหลังอักเสบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
polio; poliomyelitis
しょうにまひ【小児麻痺】
paralysie infantile, polio, poliomyélite
parálisis infantil
شلل أطفال
хүүхдийн саа өвчин
bệnh bại liệt ở trẻ em
โรคโปลิโอ, โรคไขสันหลังอักเสบ
polio
полиомиелит; детский паралич
- A disease usually caught by children, which paralyzes a part of one's body.小児がよくかかる、身体の一部がうまく動けなくなる病気。Maladie que contractent facilement les enfants, caractérisée par le fait de ne pas pouvoir bouger normalement une partie du corps.Enfermedad que ataca normalmente a los niños, con la privación del movimiento de alguna parte de su cuerpo.مرض يصاب به الأطفال، عدم تحرك جزء من الجسم بشكل جيدбага насны хүүхэд ихээр тусдаг, биеийн аль нэг хэсэг хөдөлж чадахгүй болдог өвчин.Bệnh không thể vận động một phần cơ thể mà trẻ em rất dễ mắc phải. โรคที่เกิดบ่อยในเด็กซึ่งทำให้ร่างกายบางส่วนไม่สามารถขยับเขยื้อนเป็นปกติได้ penyakit yang diderita oleh anak-anak yang memiliki gejala tidak bisa menggerakkan sebagian tubuh dengan seharusnyaБолезнь, которой часто болеют дети и которая влечёт на собой частичный паралич.
- 어린아이가 잘 걸리는, 몸의 일부를 제대로 움직이지 못하게 되는 병.
โรคโพรงอากาศข้างจมูกอักเสบ, โรคไซนัสอักเสบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
sinus infection; sinusitis
ちくのうしょう【蓄膿症】
empyème
sinusitis
التهاب الجيوب الأنفية، التهاب الأنف و الجيوب
хамрын хөндийн үрэвсэл
bệnh xoang
โรคโพรงอากาศข้างจมูกอักเสบ, โรคไซนัสอักเสบ
sinusitis, radang rongga hidung
синусит
- An infection of the nose which may cause discharge to ooze from one's nose.鼻の炎症によって悪臭のする膿が鼻から出る病気。Maladie dont le symptôme est l'écoulement de pus accompagné d'une mauvaise odeur due à une inflammation nasale. Inflamación de la mucosa de los senos del cráneo que comunican con la nariz.مرض خروج الصديد ذي الرائحة الكريهة الناتجة عن حدوث إلتهاب داخل الجيوب الأنفيةхамарт үрэвсэл үүсч, өмхий үнэртэй идээ бээр гардаг өвчин.Bệnh sinh ra do mũi bị viêm dẫn đến xuất hiện mủ có mùi hôi ở mũi.โรคที่หนองมีกลิ่นไหลออกมาจากจมูกเพราะเกิดการอักเสบที่จมูกpenyakit di mana nanah berbau keluar dari hidung karena terjadi infeksi di hidungЗаболевание носовых пазух, при котором из носа выделяется зеленоватая жидкость с неприятным запахом.
- 코에 염증이 생겨 악취가 나는 고름이 코에서 나오는 병.
โรค, โรคภัย, ความเจ็บไข้, โรคภัยไข้เจ็บ, ความเจ็บป่วย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
disease; illness
びょうき【病気】。しっぺい【疾病】
enfermedad
نحس، مرض، داء
шаналал, өвчин, зовиур
bệnh tật, bệnh hoạn
โรค, โรคภัย, ความเจ็บไข้, โรคภัยไข้เจ็บ, ความเจ็บป่วย
penyakit, sakit
- All kinds of diseases affecting a person's body. 体のあらゆる病。Toute sorte de maladies qui se manifeste chez quelqu'un.Serie de enfermedades. عدد من الأمراض في الجسمбие махбодод үүсэх бүхий л өвчин.Các loại bệnh phát sinh trong người.โรคทั้งปวงที่เกิดขึ้นที่ร่างกายsemua penyakit yang muncul pada tubuhРазличные заболевания, появляющиеся в организме человека.
- 몸에 생기는 온갖 병.
โรค, โรคภัย, โรคภัยไข้เจ็บ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรค, โรคภัยไข้เจ็บ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
illness
しっかん【疾患】
maladie
enfermedad, dolencia
مرض
өвчин, эмгэг
bệnh tật
โรค, โรคภัยไข้เจ็บ
penyakit
болезнь
- Diseases of the body.身体に生じる数々の病。Maladies de toute sorte apparaissant sur le corps.Todo tipo de enfermedad que se sufre en el cuerpo.كلّ الأمراض المتولّدة في الجسمбиед үүсдэг янз бүрийн өвчин.Tất cả các bệnh sinh ra trong cơ thể.โรคทุกชนิดที่เกิดขึ้นในร่างกาย seluruh penyakit yang muncul pada tubuhЗаболевание, возникающее в организме человека.
- 몸에 생기는 온갖 병.
โรค, โรคภัยไข้เจ็บ, ความเจ็บป่วย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
disease
びょうき【病気】。しっぺい【疾病】
maladie, mal, affection, indisposition, malaise, trouble, dérangement
enfermedad, dolencia
مرض
өвчин
bệnh, bệnh tật
โรค, โรคภัยไข้เจ็บ, ความเจ็บป่วย
penyakit
болезнь; недуг; заболевание
- The abnormal state of a living organism's body that hinders normal activities and causes pain.生物体の体に異常が生じて、生物体が正常な活動をできず、苦痛を感じる現象。Phénomène selon lequel un être vivant ne peut vivre normalement et souffre d'une anomalie présente dans son corps.Fenómeno de sentir dolor y no poder realizar una actividad normalmente por presentarse un problema en el cuerpo de un organismo.ظاهرة تصيب الكائنات الحيّة باضرار في الجسد وعدم القدرة على التحرك بشكل طبيعي مع الشعور بالمعاناة амьд биетийн биед өөрчлөлт орж хэвийн хэмжээнд байж чадахааргүй, шаналгаатай төвөгтэй байх үзэгдэл.Hiện tượng trong cơ thể sinh vật xuất hiện dị thường khiến sinh vật không thể hoạt động bình thường và cảm thấy khó chịu.ปรากฏการณ์ที่สิ่งมีชีวิตรู้สึกถึงความเจ็บปวดและไม่สามารถทำกิจกรรมได้ตามปกติเนื่องมาจากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นภายในร่างกายสิ่งมีชีวิตgejala ketika timbul ketidak-nyamanan pada tubuh makhluk hidup sehingga ia tidak dapat beraktivitas normal dan jadi merasakan sakitМучительное состояние организма, при котором возникают нарушения, в результате которых организм не может нормально функционировать.
- 생물체의 몸에 이상이 생겨 생물체가 정상적인 활동을 하지 못하고 괴로움을 느끼게 되는 현상.
disease
やまい【病】
enfermedad
مرض
өвчин
bệnh
โรค, โรคภัยไข้เจ็บ, ความเจ็บป่วย
penyakit
болезнь; недуг; заболевание
- The word meaning 'illness.'「疾病」の意を表す語。Terme signifiant « maladie ».Palabra que denota el significado de '질병'.كلمة تشير إلى "داء" '질병өвчин эмгэг' хэмээх утгыг илэрхийлсэн үг.Từ thể hiện nghĩa 'bệnh tật'.คำที่ใช้แสดงความหมายของคำว่า '질병'sesuatu yan menyebabkan terjadinya pangguan pada makhluk hidupВыражение, носящее смысл слова '질병'.
- ‘질병’의 뜻을 나타내는 말.
โรค, โรคภัยไข้เจ็บ, โรคาพยาธิ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรคโลหิตจาง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
anemia
ひんけつ【貧血】
anémie
anemia
فقر الدم
цус багадалт, анемия
sự thiếu máu
โรคโลหิตจาง
anemia
малокровие; анемия
- A decrease of oxygen in the blood to a level below normal. 血液中に酸素を運搬する成分が正常より減っている状態。État dans lequel les substances transportant l’oxygène dans le sang sont descendues en-dessous du taux normal.Estado con menor cantidad de componentes que envía oxígeno a la sangre que lo normal. حالة انخفاض تركيز المادة التي تنقل الأكسجين في الدم عن المستوى الطبيعيّцусан дотор хүчилтөрөгч зөөвөрлөдөг бодис хэвийн хэмжээнээс багассан байдал.Tình trạng thành phần lưu chuyển oxy trong máu giảm đi so với thông thường. สภาพที่เฮโมโกลบินหรือเม็ดเลือดแดงที่ลำเลียงออกซิเจนไปในเลือดลดลงน้อยกว่าปกติ kondisi komponen yang mengantarkan oksigen ke dalam darah berkurang dibandingkan normalnya Болезненное состояние вследствие недостаточности в крови красных телец и гемоглобина.
- 핏속에 산소를 운반하는 성분이 정상보다 줄어든 상태.
โรคไขข้ออักเสบ, โรคปวดตามข้อตามกล้ามเนื้อ, โรครูมาติซึม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
rheumatism
リウマチ。リューマチ
rhumatisme
reumatismo
روماتزم
үе мөчний өвчин, шархираа өвчин
bệnh thấp khớp
โรคไขข้ออักเสบ, โรคปวดตามข้อตามกล้ามเนื้อ, โรครูมาติซึม
rematik
ревматизм
- A painful disease which makes it hard to move because the joints or muscles, etc., have stiffened.間接や筋肉などが硬くなって痛みがひどく、動くのがつらい病気。Maladie consistant en un durcissement des articulations ou des muscles, entraînant des douleurs et une perte de mobilité.Enfermedad que se caracteriza por dolores agudos y dificultad motora debido al endurecimiento de las articulaciones y los músculos. مرض مؤلم جدّا ويصعب التحرك نتيجة لتصلب المفاصل أو العضلات وغيرها بشكل حزمүе мөч, булчин мэт маш их хатуурч өвдөн, хөдлөхөд хэцүү өвчин.Bệnh mà những phần như khớp xương hay cơ bắp cứng chắc, rất đau và khó di chuyển.โรคที่ข้อต่อหรือกล้ามเนื้อแข็งขึ้นทำให้ปวดมากและเคลื่อนไหวลำบากpenyakit di mana sendi atau otot dsb mengeras sehingga sangat sakit dan sulit bergerakЗаболевание, при которой суставы или мышцы начинают болеть и становятся еле подвижными в результате их отвердевания.
- 관절이나 근육 등이 단단하게 굳어 몹시 아프고 움직이기 힘든 병.
โรง..., คลัง..., โกดัง..., กอง...
接辞لاصقةаффиксImbuhanAffixหน่วยคำเติมPhụ tốAfijoAffixeЗалгавар접사
โรงฆ่าสัตว์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
slaughterhouse; abattoir
とさつじょう【屠殺場】。としょ【屠所】。とじょう【屠場】
abattoir
matadero, carnicería
مسلخ
нядалгааны газар, бойны газар
lò mổ
โรงฆ่าสัตว์
tempat pemotongan hewan, rumah jagal, pejagalan
скотобойня
- A place where livestock is killed for food.食肉を得るために家畜を殺す所。Lieu où l'on tue les animaux pour obtenir leur viande.Lugar en donde se matan animales para la obtención de carne.مكان ذبح الماشية للحصول على اللحمмах бэлтгэхийн тулд мал, амьтан нядалдаг газар.Nơi giết gia súc để lấy thịt. สถานที่ฆ่าปศุสัตว์เพื่อเอาเนื้อtempat pemotongan ternak untuk diambil dagingnyaМесто для забоя скота.
- 고기를 얻기 위하여 가축을 죽이는 곳.
โรงงาน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
factory; plant
こうじょう【工場】。プラント。せいさくじょ【製作所】
usine, fabrique, manufacture
fábrica, planta
مصنع ، مشغل ، ورشة
үйлдвэр, үйлдвэрийн газар
nhà máy, công xưởng, xưởng
โรงงาน
pabrik
завод; фабрика
- A place where products are manufactured by processing raw materials and other materials.原料や材料を加工してものを作り出す場所。Endroit où sont fabriqués des objets en transformant des matières premières et autres matériaux. Lugar donde se procesan las materias primas o materiales para fabricar artículos. مكان يصنع فيه الأشياء بمعالجة مواد خامтүүхий эд, материалыг боловсруулан эд зүйл хийдэг газар.Nơi gia công nguyên liệu hay vật liệu và làm ra đồ vật.ที่ที่แปรรูปวัตถุดิบหรือวัสดุแล้วผลิตให้เป็นสิ่งของtempat untuk membuat barang dengan memproses bahan baku atau bahan mentahМесто, в котором обрабатываются сырьё или материалы и изготавливаются вещи.
- 원료나 재료를 가공하여 물건을 만들어 내는 곳.
โรงงานถลุงเหล็ก, โรงงานผลิตเหล็ก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
steel mill
せいてつじょ【製鉄所】
fonderie, usine sidérurgique
planta siderúrgica
مصنع الفولاذ، مصنع الصلب
төмрийн үйлдвэр, төмөрлөгийн үйлдвэр
nhà máy luyện thép
โรงงานถลุงเหล็ก, โรงงานผลิตเหล็ก
peleburan baja, pabrik baja
сталеплавильный завод
- A plant that produces steel by melting modified iron ore in blast furnaces.鉄鉱石を溶鉱炉で熔かして銑鉄をつくる工場。Endroit où l'on produit de l'acier en fondant des minerais de fer dans un four.Fábrica donde se extrae el hierro tras fundir los minerales de hierro en el horno de fundición.مصنع يصهر الحديد الخام في الفرن عالي الحرارة ويستخلص الفولاذтөмрийн хүдрийг ширэм хайлуулах зууханд хайлуулж төмрийг ялган авдаг үйлдвэр. Nhà xưởng cho quặng sắt vào lò luyện kim làm ra sắt thép.โรงงานที่หลอมแร่เหล็กในเตาหลอมและเลือกเอาเหล็กออกมาpabrik yang melelehkan besi baja dalam tungku pemanas dan mengambil besiЗавод по производству металла путём плавки железной руды в доменной печи.
- 철광석을 용광로에 녹여 철을 뽑아내는 공장.
โรงงานผลิต, โรงผลิต
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
production company; workshop
せいさくしょ【製作所・制作所】
fabrique, usine, atelier
fábrica, taller
مصنع، ورشة عمل
үйлдвэрийн газар
xưởng sản xuất, xưởng chế tác
โรงงานผลิต, โรงผลิต
tempat produksi, tempat pembuatan
завод; фабрика
- An entity that specializes in making an item or work of art.物や芸術作品を専門的に作る所。Endroit où l'on produit de manière professionnelle un objet ou une œuvre artistique. Lugar especializado en el que se producen productos u obras de arte.مكان ينتج شيئا أو قطعة فنية بشكل مهنيّэд зүйл, урлагийн бүтээлийг мэргэжлийн дагуу хийдэг газар.Nơi chuyên làm ra đồ vật hay tác phẩm nghệ thuật.สถานที่ที่ผลิตสิ่งของหรือผลงานศิลปะโดยเฉพาะtempat yang membuat barang atau karya seni secara profesionalСпециальное место для изготовления продукции или создания произведений искусства.
- 물건이나 예술 작품을 전문적으로 만드는 곳.
โรงงานเหล็ก, โรงหลอมเหล็ก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ironworks
てっこうじょ【鉄工所】
ferronnerie
herrería
مصنع الحديد
төмөрлөгийн үйлдвэр, төмрийн үйлдвэр
lò rèn, xưởng đồ sắt
โรงงานเหล็ก, โรงหลอมเหล็ก
pandai besi
металлургический завод
- A small factory in which many kinds of iron products are made.鉄を加工して色々な機具を製造する小規模な工場。Petit atelier où sont fabriqués différents instruments en fer. Pequeño taller en donde se elaboran diferentes instrumentos.مصنع صغير يصنع أنواعا كثيرة من الأدوات الحديديةтөмөр материалаар янз бүрийн багаж зэвсэг хийдэг жижиг үйлдвэр.Xưởng nhỏ làm nhiều loại khí cụ bằng sắt.โรงงานขนาดเล็กที่ผลิตเครื่องใช้หลากหลายชนิดด้วยเหล็กpabrik kecil yang membuat beberapa alat dengan menggunakan bahan terbuat dari besiНебольшой завод, где изготавливают различного рода механические устройства из металлических материалов.
- 쇠로 여러 가지 기구를 만드는 작은 공장.
โรงงานแปรรูปไม้, สถานที่แปรรูปไม้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
carpenter's shop
もっこうじょ【木工所】
menuiserie, atelier de charpenterie
carpintería
منجرة
мужааны цех, дархны газар, модны дархны газар
xưởng mộc
โรงงานแปรรูปไม้, สถานที่แปรรูปไม้
bengkel mebel
столярная мастерская
- A place where objects such as furniture, etc., are made with wood.木材を材料に家具など、様々なものを作るところ。Endroit où sont fabriqués les meubles ou autres objets avec du bois.Taller en donde el carpintero elabora muebles y otros objetos de madera. مكان تصنع فيه أشياء خشبية كالأثاثмодоор тавилга мэтийн янз бүрийн эд зүйлийг хийдэг газар.Nơi làm nhiều loại đồ vật bằng gỗ như đồ đạc trong nhà. สถานที่ผลิตสิ่งของหลายชนิดด้วยไม้ เช่น เครื่องตกแต่งบ้าน tempat membuat beberapa benda atau barang dari kayu seperti mebel dsbМесто, где изготавливают мебель и другие изделия из дерева.
- 나무로 가구 등의 여러 물건을 만드는 곳.
โรงงานไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์, โรงงานไฟฟ้าพลังแสงอาทิตย์
solar power generation
たいようねつはつでん【太陽熱発電】。たいようこうはつでん【太陽光発電】
production d'électricité solaire (thermique), génération d'électricité solaire
regeneración solar, generación de energía solar
توليد الطاقة الشمسية
нарны цахилгаан үүсгүүр
sự phát điện bằng năng lượng mặt trời, việc phát điện mặt trời
โรงงานไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์, โรงงานไฟฟ้าพลังแสงอาทิตย์
pembangkit listrik tenaga surya
производство электроэнергии из энергии солнца
- A method of generating power which converts solar heat into electricity.太陽光を電気に変える発電方式。Mode de production d'électricité qui transforme la chaleur solaire en électricité.Método de generación energética que cambia el calor solar por electricidad.طريقة لتوليد الكهرباء تحوّل حرارة الشمس إلى كهرباءнарны энергийг цахилгаан болгон өөрчилдөг арга.Phương thức phát điện chuyển từ nhiệt mặt trời thành điện.รูปแบบการกำเนิดไฟฟ้าที่เปลี่ยนพลังงานแสงอาทิตย์เป็นไฟฟ้าcara membangkitkan tenaga listrik dengan mengubah energi panas matahari menjadi listrikСпособ производства электрической энергии при помощи теплового двигателя путём накопления солнечной энергии и переработки её в тепло.
- 태양열을 전기로 바꾸는 발전 방식.
โรงจำนำ, โรงรับจำนำ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
pawn shop
しちや【質屋】
prêteur sur gage, mont-de-piété, monts-de-piété
casa de empeño
محل رهونات، مكتب الإقراض برهن
ломбард, данжийн газар
hiệu cầm đồ, tiệm cầm đồ
โรงจำนำ, โรงรับจำนำ
penggadaian
ломбард; лавка ростовщика; ссудная касса
- A business that makes profits by holding an item as collateral and lending money.物品を質にとって金銭を貸して利益を得る業者。Endroit qui fait des profits en consentant des prêts sur gage.Establecimiento que obtiene beneficios tras prestar dinero mediante la entrega condicionada de objetos.مكان يقرض مالا برهن شيء ويحصل على ربح منهэд юм барьцаалан мөнгө зээлүүлж ашиг олдог газар.Nơi giữ lấy đồ vật và cho vay tiền, kiếm lời.ที่ที่ได้กำไรจากการรับสิ่งของแล้วให้ยืมเงินtempat untuk mendapatkan keuntungan dengan menerima barang dari yang datang kemudian meminjamkan uang kepadanyaУчреждение, которое получает выгоду, выдавая ссуду под залог имущества.
- 물건을 잡고 돈을 빌려주어 이익을 얻는 곳.
โรงตีเหล็ก, เตาหลอม, โรงหล่อ, โรงหลอมโลหะ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรงถลุง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
refinery
せいれんじょ【製錬所】。せいれんじょ【精錬所】
fonderie
refinería
مصهر
боловсруулах үйлдвэр
nơi luyện kim, lò đúc kim loại
โรงถลุง
tempat peleburan logam, peleburan besi
аффинажный завод; очистительный завод
- A place where metal is extracted from ores melted in a blast furnace before impurities are removed to ensure the metal's purity.溶鉱炉で鎔かした鉱石から金属を抽出し、不純物を除いて純粋なものにする所。Endroit où l'on purifie du minerai, en le fondant dans un four pour obtenir du métal et en éliminant les impuretés.Lugar donde se hace más puro un mineral extrayendo metales y eliminando impurezas tras disolverlo en el horno de fundición. مكان تنصهر فيه المعادن الخام ويستخلص الفلزات منها وتزال الأوساخ فيحصل على معادن نقيةэрдэс чулууг төмөр хайлуулах зууханд хийн хайлуулж метал гарган авч, бохир зүйлийг арилган цэвэршүүлдэг газар.Nơi bỏ quặng kim loại vào lò nung và đun nóng chảy, làm tinh khiết, loại bỏ vật chất lạ và lọc lấy kim loại .ที่ที่ใส่แร่ในเตาหลอมให้ละลายแล้วคัดสรรโลหะมาขจัดสิ่งเจือปนออกจนทำให้บริสุทธิ์tempat membentuk logam dengan memasukkan bijih ke dalam tungku peleburan dan melelehkannya, menghilangkan material asing, serta membuatnya menjadi murniМесто, где производится добыча чистого металла из руды путём плавления её в доменной печи и очистки от примесей.
- 광석을 용광로에 넣고 녹여서 금속을 뽑아내어 불순물을 없애고 순수하게 만드는 곳.
โรงถ่ายทำภาพยนตร์, สตูดิโอ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
studio; filming site
さつえいじょう【撮影場】。さつえいばしょ【撮影場所】。ロケち【ロケ地】。スタジオ
studio, plateau
lugar de filmación, lugar de rodaje
ستوديو، موقع تصوير
студи
trường quay, studio
โรงถ่ายทำภาพยนตร์, สตูดิโอ
lokasi pengambilan gambar, lokasi shooting, studio
съёмочная площадка
- The area for shooting and producing a film, photograph, etc. 映画や写真などを撮影する場所。Lieu destiné à la réalisation de films, de photos, etc. Lugar en donde se filman películas o fotos.مكان للقيام بتصوير فيلم أو صورة وغيرهاкино болон гэрэл зураг авдаг газар.Nơi quay phim hay chụp ảnh...สถานที่ที่ถ่ายภาพยนตร์หรือภาพถ่าย เป็นต้นtempat mengambil gambar film atau foto dsbМесто, где осуществляют киносъёмку или фотосъёмку.
- 영화나 사진 등을 촬영하는 곳.
โรงถ่ายหนัง, โรงถ่ายภาพยนตร์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
studio
さつえいじょ【撮影所】。スタジオ
studio
lugar de filmación, lugar de rodaje
مكان تصوير
кино студи
trường quay
โรงถ่ายหนัง, โรงถ่ายภาพยนตร์
lokasi pengambilan gambar, lokasi shooting, studio
студия
- The space for shooting and producing a film, etc.映画を撮影して制作する場所。Lieu destiné à la réalisation d'un film, etc. Lugar en donde se producen y filman películas.مكان تصوير وصنْع فيلم أو صورة أو غيرهماкино зэргийг хальсанд буулгаж хийдэг газар.Nơi quay và làm phim v,v ...สถานที่ถ่ายและผลิตภาพยนตร์ เป็นต้นtempat mengambil gambar dan membuat film dsbМесто, где осуществляют киносъёмку и т.п.
- 영화 등을 찍고 만드는 곳.
โรงพยาบาล
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
hospital; clinic
びょういん【病院】
hôpital, clinique
hospital, clínica
مستشفى
эмнэлэг
bệnh viện
โรงพยาบาล
rumah sakit
больница; госпиталь
- A place equipped with facilities where doctors and nurses care for the sick. 医者と看護士が病人を治療する施設。Établissement équipé des installations nécessaires, où les médecins et les infirmiers soignent les personnes malades.Lugar en donde médicos y enfermeros atienden y tratan a los enfermos, y que cuenta con las instalaciones necesarias para ello.المكان المجهز بالتسهيل الذي يعالج الأطِباء والممرضات المرضى فيهбайгууламж төхөөрөмжөөр тоноглогдсон, эмч, сувилагч нар өвчтэй хүнийг эмчилдэг газар.Nơi có các thiết bị và các bác sỹ, y tá chữa trị cho người bệnh.ที่ที่แพทย์และพยาบาลมีอุปกรณ์ใช้รักษาผู้ที่เจ็บป่วยbangunan yang dilengkapi fasilitas tertentu tempat dokter dan perawat mengobati atau merawat orang-orang yang menderita penyakitМесто, в котором имеется оборудование, для лечения больных людей докторами и медсестрами.
- 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳.
general hospital
そうごうびょういん【総合病院】
hôpital général, centre hospitalier, polyclinique
hospital general
مستشفى عام
нэгдсэн эмнэлэг
bệnh viện đa khoa
โรงพยาบาล
rumah sakit umum
многопрофильная больница; медицинское амбулаторно-поликлиническое учреждение
- A hospital that has a variety of departments in accordance with healthcare laws and can accommodate 100 or more inpatients.医療法で定められた複数の診療科目をもち、100人以上の入院患者を収容することができる病院。Hôpital doté de plusieurs des spécialités définies par la réglementation sur les soins médicaux et ayant une capacité d'accueil en hospitalisation de plus de cent patients.Hospital que cuenta con diversas especialidades determinadas por la ley médica y puede abastecer a más de cien personas en sus salas de internación. مستشفى يفتح الأقسام المتنوّعة تبعا للقانون الطبيّ، ويتسّع لأكثر من مئة مريضанагаахын хуульд заагдсан олон эмчилгээний салбартай зуугаас дээш өвчтөнг хүлээн авч хэвтүүлэх боломжтой эмнэлэг.Bệnh viện có thể chứa trên 100 bệnh nhân nhập viện, có một số khoa chẩn trị được quy định tại luật y tế.โรงพยาบาลที่สามารถรองรับผู้ป่วยภายในได้มากกว่าหนึ่งร้อยคนขึ้นไป และมีการตรวจรักษาโรคต่าง ๆ ที่กำหนดตามกฎหมายการแพทย์rumah sakit yang memiliki berbagai macam perawatan yang ditetapkan hukum kedokteran, dan bisa menfasilitasi seratus orang pasienОбщий многопрофильный госпиталь, где более 100 человек могут находиться на стационарном лечении.
- 의료법에 정해져 있는 여러 진료 과목을 갖추고 있으며, 입원 환자 백 명 이상을 수용할 수 있는 병원.
โรงพยาบาลรักษาสัตว์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
veterinary hospital
かちくびょういん【家畜病院】
hôpital pour animaux domestiques, clinique vétérinaire.
hospital veterinario, hospital para animales
مستشفى بيطري
мал эмнэлэг
bệnh viện thú y
โรงพยาบาลรักษาสัตว์
rumah sakit ternak, rumah sakit hewan
ветеринарная больница
- A hospital that diagnoses and cures animals' diseases.家畜の病気を診察し、治療する病院。Hôpital qui diagnostique les maladies des animaux domestiques et les soigne.Hospital en que se diagnostica y se trata a animales enfermos. مستشفى لفحص وعلاج الأمراض الخاصّة بالحيواناتмалын өвчин эмгэгийг оношилж эмчилдэг эмнэлэг.Bệnh viện khám và điều trị bệnh gia súc.โรงพยาบาลที่ตรวจรักษาโรคของปศุสัตว์rumah sakit yang memeriksa, mendiagnosa, kemudian menyembuhkan penyakit ternak/ hewan Больница, где проводят осмотр и лечение домашних животных.
- 가축의 병을 진찰하고 치료하는 병원.
โรงพยาบาลสัตว์, คลินิกรักษาสัตว์, สถานพยาบาลสัตว์
veterinary clinic; animal hospital
どうぶつびょういん【動物病院】。ペットクリニック
clinique vétérinaire
hospital veterinario, hospital animal
مستشفى بيطري
амьтны эмнэлэг, мал эмнэлэг
bệnh viện thú y
โรงพยาบาลสัตว์, คลินิกรักษาสัตว์, สถานพยาบาลสัตว์
rumah sakit hewan
ветеринарная клиника
- A place where animals get vaccinations, tests, and treatments.動物の疾病を予防する注射を打ったり、動物を診察して治療する所。Établissement de soins où l'on vaccine un animal contre des maladies, ou l'examine et le traite.Establecimiento dedicado a la atención y el tratamiento médico de animales, incluyendo la inoculación para la prevención de enfermedades. مكان يوفر الحقن الوقائية ويفحص الحيوانات ويعالجها амьтны өвчин эмгэгээс сэргийлэх тарилга хийх буюу амьтанд үзлэг хийн эмчилдэг газар.Nơi tiêm phòng bệnh động vật hoặc chẩn đoán và chữa bị bệnh cho động vật . สถานที่รักษาและตรวจโรคสัตว์หรือฉีดยาป้องกันโรคในสัตว์tempat penyuntikan vaksin pencegah penyakit pada hewan atau tempat pengobatan dan rawat inap hewanМесто, где лечат, делают прививки или ставят диагнозы животным.
- 동물의 질병을 예방하는 주사를 놓아주거나 동물을 진찰하고 치료하는 곳.
โรงพลศึกษา, โรงกีฬา, โรงพละ, โรงยิม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรงภาพยนตร์ที่ฉายภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
first-run theater
ふうきりかん【封切り館】。いちばんかん【一番館】。えいがかん【映画館】
cinéma d'exclusivité, salle d'exclusivité
cine de estreno
سينما يتمّ فيه افتتاح فيلم
шинэ киноны танхим
rạp công chiếu lần đầu
โรงภาพยนตร์ที่ฉายภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์
bioskop premier
зал премьер
- A theater that shows newly-made or newly-released films only.新しく作ったり、新しく入ってきた映画だけを上映する映画館。Cinéma ne projetant que de nouveaux films ou des films étrangers en première vision.Lugar donde se proyectan solamente películas recién realizadas o importadas. سينما يتم فيه عرض أفلام سينمائية جديدة فقطзөвхөн шинээр хийгдсэн болон шинээр ирсэн киног гаргадаг кино театр.Rạp chiếu phim, nơi chỉ trình chiếu những bộ phim mới sản xuất hoặc mới nhập.โรงภาพยนตร์ที่ฉายแต่ภาพยนตร์เข้าใหม่หรือสร้างขึ้นใหม่ bioskop yang hanya memutar film yang baru diproduksi atau baru masukКинозал, где демонстрируются только вновь снятые премьерные фильмы.
- 새로 만들거나 새로 들여온 영화만을 상영하는 영화관.
โรงภาพยนตร์, โรงหนัง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรงรถ, โรงรถยนต์, โรงเก็บรถยนต์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
garage
しゃこ【車庫】
garage, dépôt
garaje, cochera, aparcamiento, estacionamiento
جراج
автомашины зогсоол, гараж
khu đỗ xe; nhà xe, bãi xe
โรงรถ, โรงรถยนต์, โรงเก็บรถยนต์
garasi
гараж
- A place in which to keep a vehicle such as a car, train, trolley, etc.自動車や汽車、電車などの車両を入れておく所。Endroit où sont entreposés des véhicules tels que des voitures, des trains, des tramways, etc.Lugar en donde se guardan vehículos, como automóviles, trenes o tranvías.مكان يتم فيه الحفاظ على المركبات، بما في ذلك السيارات والقطارات وعربات الترام وما إلى ذلكавто машин, галт тэрэг, метро зэрэг унаа тэргийг оруулж тавьдаг газар.Nơi để các loại xe như xe hơi, tàu hỏa, tàu điện...ที่ที่ไว้เก็บรถประเภทรถยนต์ รถไฟหรือรถราง เป็นต้น tempat untuk memasukkan dan menempatkan kendaraan seperti mobil atau kereta, troli, dsbПомещение для стоянки автомобилей, поездов, электричек и т.п.
- 자동차나 기차, 전차 등의 차량을 넣어 두는 곳.
โรงละครสัตว์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
circus
サーカス
cirque
circo
سيرك
цирк
xiếc
โรงละครสัตว์
sirkus
цирк
- A performance showing equestrian feats, acrobatics, animal stunts, etc.マジック・曲芸・動物を使った芸などを中心とした見世物。Spectacle mettant en scène de la magie, des tours d'acrobaties, du dressage d'animaux, etc.Espectáculo compuesto por presentaciones de magia, acrobacia, y habilidades de animales, entre otros.عرض الألعاب البهلونية والسحر ومهارات الحيوانات الرائعة أو غيرهاилбэ, үзүүлбэр, амьтны авъяас чадвар зэргийг үзүүлдэг тоглолт.Biểu diễn thể hiện ma thuật, tài nghệ, tuyệt chiêu của động vật…การแสดงที่ให้ชมมายากล กายกรรมหรือความสามารถพิเศษของสัตว์ เป็นต้นpertunjukan yang mempertunjukkan sulap, akrobat, kebolehan binatang, dsbВид зрелищного искусства, объединяющий показ фокусов, акробатические представления, представления с участием дрессированных животных и т.п.
- 마술, 곡예, 동물의 묘기 등을 보여 주는 공연.
โรงละคร, หอศิลป์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
art hall
アートホール
salle des arts, salle de spectacle
sala de arte, salón de arte
قاعة الفن
концертын танхим
nhà biểu diễn, nhà hát
โรงละคร, หอศิลป์
gedung kesenian, gedung pertunjukan
"арт холл", концертный зал
- A place with facilities for such performances as music, plays, dance, etc.各種の施設を整えて、音楽・演劇・舞踊など数々の芸術作品の公演をする場所。Endroit équipé de toutes sortes d'installations, où l'on fait des spectacles de musique, de théâtre, de danse, etc.Lugar equipado con varias instalaciones en el que se llevan a cabo funciones como de música, teatro, baile, etc..موقع مجهز بمختلف المعدات لعروض الموسيقي، المسرحية، الرقص...إلخтөрөл бүрийн тоног төхөөрөмжийг тоноглож, жүжиг, бүжгэн жүжиг, хөгжмийн концерт зэргийг тоглодог газар.Nơi có các loại thiết bị để biểu diễn nhạc, kịch, múa…สถานที่จัดการแสดง เช่น งานดนตรี การแสดงศิลปะ การแสดงละคร ที่มีเครื่องอำนวยความสะดวกต่าง ๆ tempat pertunjukan yang memiliki fasilitas untuk menyelenggarakan pertunjukan seperti teater, tari, orkes, dsbЗал, оборудованный для проведения музыкальных концертов, балетных представлений, драматических постановок и т.п.
- 각종 시설을 갖추고 음악, 연극, 무용 등의 공연을 하는 장소.
โรงละคร, โรงภาพยนตร์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรงละครใหญ่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรงศิลปะ, โรงหัตถกรรม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
workshop
こうぼう【工房】。アトリエ
atelier d’artisan
taller, estudio
ورشة
урлан, дархны өрөө
phòng thủ công
โรงศิลปะ, โรงหัตถกรรม
sanggar kerajinan tangan
мастерская
- A place where one makes handicrafts.工芸品を作る作業を行う所。Lieu où s’exécutent des travaux pour fabriquer des objets d’art.Lugar donde los artistas y artesanos trabajan y producen sus obras. مكان لعمل الصناعة اليدويّةгар урлалын бүтээгдэхүүн хийдэг газар.Nơi làm các sản phẩm thủ công mỹ nghệ.ที่ที่ใช้ในการประดิษฐ์งานศิลปหัตถกรรมtempat kerajinan tangan, tempat pembuatan kerajinan tangan Место, где изготавливают произведения прикладного искусства.
- 공예품을 만드는 작업을 하는 곳.
โรงสีข้าว, โรงสี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรงหนังกลางแจ้ง, โรงละครกลางแจ้ง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
open-air theater
ろてんげきじょう【露天劇場】
théâtre en plein air
teatro al aire libre
مسرح في الهواء الطلق
задгай театр
sân khấu ngoài trời, sân khấu lộ thiên
โรงหนังกลางแจ้ง, โรงละครกลางแจ้ง
panggung terbuka
зелёный театр; открытый театр
- A theater that is not covered with a roof and which has a stage in the open air.屋根のようなものでかぶせず、野外に舞台を設置して作った劇場。Théâtre dont la scène est installée en plein air, sans toit.Teatro que se instala su escenario a la intemperie sin dejar cubierto con el techo.مسرح تم تأسيسها بدون تغطية السقف وغيره في الهواء الطلقдээвэр мэт зүйлээр халхлахгүйгээр гадаа тайз зассанаж байрлуулсан театр. Sân khấu được lắp đặt ngoài trời, không có mái che.โรงละครที่ตั้งเวทีขึ้นกลางแจ้งและไม่มุงด้วยสิ่งใด ๆ อย่างหลังคาteater atau tempat pertunjukan yang tidak dinaungi oleh atap dan dibuat di luar ruanganКонцертная площадка со сценой под открытым небом.
- 지붕 같은 것으로 가리지 않고 야외에 무대를 설치하여 만든 극장.
โรงหนังขนาดเล็ก, โรงภาพยนตร์ขนาดเล็ก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
small theater
しょうげきじょう【小劇場】
petit théâtre, théâtre de réserve
teatro pequeño
مسرح صغير
жижиг театр
rạp hát nhỏ
โรงหนังขนาดเล็ก, โรงภาพยนตร์ขนาดเล็ก
teater mini, teater kecil
малый театр
- A small-sized theater.規模の小さい劇場。Théâtre d'une petite taille.Teatro de dimensiones reducidas.مسرح صغير الحجمжижиг хэмжээний театр.Rạp hát có quy mô nhỏ. โรงหนังที่มีขนาดเล็กteater berskala kecilМаленький по размеру театр.
- 규모가 작은 극장.
โรงอบแห้ง, เตาอบแห้ง, ห้องอบแห้ง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
drying room
かんそうしつ【乾燥室】
séchoir
secadero, sala de secado
غرفة التجفيف
хатаах өрөө
buồng sấy, phòng sấy
โรงอบแห้ง, เตาอบแห้ง, ห้องอบแห้ง
ruang pengering, ruang pengeringan
сушилка; сушильная камера
- A room with special facilities to dry objects.物を乾燥させるための特別な装置をした部屋。Salle munie de dispositifs destinés au séchage d'objets.Sala equipada con instalaciones especiales para secar cosas. غرفة مجهّزة بجهاز خاصّ لتجفيف الأشياءямар нэг зүйлийг хатаах зорилгоор тусгайлан тоноглосон өрөө.Phòng trang bị thiết bị đặc biệt để làm khô đồ vật.ห้องที่ติดตั้งอุปกรณ์พิเศษเพื่อตากสิ่งของให้แห้งruangan yang difasilitasi alat khusus untuk mengeringkan sesuatuСпециально оборудованная комната для сушки вещей.
- 물건을 말리기 위하여 특별한 장치를 한 방.
โรงอาบน้ำสาธารณะ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรงอาบน้ำสาธารณะชาย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรงอาบน้ำสาธารณะ, ห้องอาบน้ำสาธารณะ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
public bathhouse
こうしゅうよくじょう【公衆浴場】。せんとう【銭湯】。ふろや【風呂屋】。ゆや【湯屋】
bains publics
baño público
حمّام عامّ
нийтийн халуун усны газар
nhà tắm công cộng
โรงอาบน้ำสาธารณะ, ห้องอาบน้ำสาธารณะ
tempat mandi umum
общественная баня
- A place that people bathe together.複数の人々が一緒に入浴する浴場。Espace où des gens prennent des bains.Establecimiento en el que varias personas se bañan juntas. مكان يستحمّ فيه مختلف الناس معًاолон хүмүүс нэг дор усанд ордог газар.Nhà tắm chung cho nhiều người.สถานที่ที่ผู้คนอาบน้ำรวมกัน tempat mandi yang digunakan oleh beberapa orang Баня общего пользования.
- 여러 사람들이 함께 목욕을 하는 장소.
โรงอาหาร, ร้านอาหารแบบบริการตนเอง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
cafeteria
カフェテリア。キャフェテリア
cafétéria
cafetería, comedor
كافتيريا، مطعم بلا ندل
кафетери, өөртөө үйлчлэх гуанз, цайны газар
nhà hàng tự phục vụ
โรงอาหาร, ร้านอาหารแบบบริการตนเอง
kafetaria
кафетерий
- A restaurant where customers themselves take the food that they ordered to their tables.客が好みの料理を選んで注文し、自分で食卓に運んで食べる形式の食堂。Restaurant où le client apporte lui-même le plat qu'il a commandé à sa table.Restaurante en el que el cliente lleva personalmente a su mesa la comida que pide.مطعم يأخذ الزَبون بنفسه الطعامَ الذي يطلبه إلى طاولتهүйлчлүүлэгч өөрийн захиалсан хоолыг өөрөө ширээ рүү зөөн иддэг хоолны газар.Nhà hàng mà khách phải tự mang món ăn mình đã gọi đến bàn ăn.ร้านอาหารที่ลูกค้ารับอาหารที่ตนเองสั่งไปยังโต๊ะอาหารด้วยตนเองrumah makan di mana tamu membawa sendiri makanan yang dipesannya ke meja makanЗаведение общественного питания с системой самообслуживания, при которой клиент доставляет заказанное блюдо самостоятельно.
- 손님이 자신이 주문한 음식을 직접 식탁으로 날라다 먹는 식당.
โรงอาหาร, ห้องอาหาร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
cafeteria; restaurant
しょくどう【食堂】。ダイニングルーム
restaurant, cafétéria, cantine
comedor, cafetería
مطعم
гал тогоо, гал тогооны өрөө, хоолны өрөө
phòng ăn, nhà ăn
โรงอาหาร, ห้องอาหาร
ruang makan, kamar makan
столовая
- A place for eating meals within a building.建物の中で食事をするように設備された部屋。Salle aménagée pour pouvoir y manger, à l'intérieur d'un bâtiment.En un edificio, sala destinada a servir o comer comidas. غرفة تُبنى للتمكن من تناول الطعام داخل مبنى ماбарилга байшин дотор хоол унд идэж болохоор засаж янзалсан өрөө.Phòng làm trong tòa nhà để có thể ăn uống.ห้องที่สร้างขึ้นภายในอาคารเพื่อสามารถรับประทานอาหารได้ruang atau kamar dalam sebuah bangunan yang dipergunakan sebagai tempat makanОсобая комната в каком-либо здании с обеденными столами для приёма пищи.
- 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방.
โรงเก็บของ, โกดัง, โรงเก็บสินค้า, ห้องเก็บของ, คลังสินค้า, คลังพัสดุ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
warehouse; storage
そうこ【倉庫】。くら【倉】
entrepôt, dépôt, dock, grenier, hangar, remise
depósito
مخزن
агуулах
kho, nhà kho
โรงเก็บของ, โกดัง, โรงเก็บสินค้า, ห้องเก็บของ, คลังสินค้า, คลังพัสดุ
gudang
склад; амбар; кладовая
- A place in which goods and merchandise are collected or stored. 色々な物を集めておいたり入れておく所。Endroit où sont rassemblés ou déposés divers objets.Lugar en donde se guardan o conservan diferentes objetos.مكان يوضع فيه مختلف الأشياء أو يتم جمْعها فيهолон төрлийн эд зүйлийг цуглуулан хийж, хураадаг газар.Nơi tập hợp hoặc để vào các loại đồ vật.สถานที่ที่รวมสิ่งของหลาย ๆ อย่างใส่หรือวางไว้tempat untuk mengumpulkan atau meletakkan berbagai macam barangМесто, куда складывают и где хранят различные вещи.
- 여러 가지 물건을 모아 두거나 넣어 두는 곳.
โรงเก็บ, คลังพัสดุ, ยุ้ง, ฉาง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
storage
ちょぞうこ【貯蔵庫】
dépôt, magasin
almacén, depósito, bodega
مخزن
агуулах, зоорь
kho lưu trữ
โรงเก็บ, คลังพัสดุ, ยุ้ง, ฉาง
lumbung, rangkiang, gudang, tempat penyimpanan
склад; хранилище
- A space for keeping collected items, goods, etc.物や財貨などをためておく倉庫。Entrepôt où l'on garde des objets, des biens, etc.Lugar donde se dejan guardadas cosas o mercancías tras juntarlas. مستودع فيه يجمع أشياء أو بضائع أو غيرها ويحفظهاэд зүйл, бараа бүтээгдэхүүнийг цуглуулан хадгалдаг зоорь.Kho thu gom bảo quản đồ đạc hay tài sản...ห้องที่รวบรวมสิ่งของ เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น และเก็บรักษาไว้gudang tempat mengumpulkan dan menyimpan benda atau barang dsbКладовая, где хранят вещи, имущество и т.п.
- 물건이나 재화 등을 모아서 보관해 두는 창고.
โรงเก็บพัสดุ, คลังสินค้า, โกดัง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
distributor; distributing agency
ほきゅうしょ【補給所】
lieu de distribution, lieu de propagation
agencia, agencia de distribución, distribuidora
مركز إمداد، مركز توزيع
хангамжийн газар
trung tâm phân phối, trung tâm cung ứng
โรงเก็บพัสดุ, คลังสินค้า, โกดัง
agen, distributor
отдел снабжения
- An office that is in charge of distributing goods to people who need them. 物品を必要なところに送ったり、受け持って管理するところ。Endroit qui envoie ou gère des produits aux endroits nécessaires.Lugar en el que se guarda y se administra algo o desde el cual se envían artículos a donde son más necesarios.مكان يختص بإرسال الأمتعة لمَن يحتاجون إليها أو إدارتها بعد توليهاэд юмыг хэрэгцээтэй газарт нь илгээж явуулах юмуу хариуцан хадгалдаг газар.Nơi quản lý việc giao nhận hay gửi vật phẩm đến nơi cần thiết.ที่ที่รับฝากและดูแลหรือจัดส่งข้าวของเครื่องใช้ไปยังที่ที่จำเป็นtempat untuk mengirim komoditas ke tempat yang diperlukan atau menjalankan dan mengaturnyaПункт снабжения, который постоянно доставляет необходимые материалы, вещи или сохраняет и управляет ими.
- 물품을 필요한 곳에 보내거나 맡아 관리하는 곳.
โรงเก็บเครื่องบิน, โรงซ่อมเครื่องบิน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
hangar
かくのうこ【格納庫】
hangar
hangar, silo
كراج الطائرة
нисэх онгоцны байр
kho máy bay, nhà để máy bay
โรงเก็บเครื่องบิน, โรงซ่อมเครื่องบิน
hanggar
ангар
- A building to contain aircraft for repair and maintenance.航空機などを入れ置いたり整備を行ったりするための建物。Construction destinée à entreposer des avions ou à les contrôler et les réparer. Construcción destinada a depositar, inspeccionar o reparar aparatos de aviación.مبنى توضع فيه الطائرة للفحص والصيانةнисэх онгоцыг оруулж байрлуулаад хянан шалгах буюу засч янзалдаг барилга.Tòa nhà để đưa máy bay vào kiểm tra hoặc sửa chữa.อาคารที่เก็บเครื่องบินไว้ตรวจสอบหรือซ่อมบำรุงbangunan tempat menaruh, memeriksa, atau memperbaiki pesawat terbangПомещение для стоянки, технического обслуживания и ремонта самолётов, вертолётов и т.п.
- 비행기를 넣어두고 점검을 하거나 정비를 하는 건물.
โรงเตี๊ยม, ร้านขายเหล้าราคาถูก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
cheap bar
いざかや【居酒屋】。たちのみや【立ち飲み屋】
bistrot, troquet, estaminet, assommoir
taberna de gran trago
حانة ، محل لبيع الخمر
архины мухлаг
Tiệm rượu dae-po
โรงเตี๊ยม, ร้านขายเหล้าราคาถูก
warung minum
- A cheap bar serving liquor in a large bowl, drunk without many snacks. 大杯の酒を売る安い飲み屋。Bar où l'on vend de l'alcool à bas prix.Taberna que vende tragos en vasos grandes a precio barato. محل صغير يتم فيه بيع الخمر ليشرب باستخدام إناء كبير دون أي طبق جانبي خاصّархийг аягаар нь, хямд үнээр зардаг газар. Tiệm rượu rẻ tiền bán loại rượu dae-po (Rượu dae-po là loại rượu uống bằng chén lớn.)ร้านขายเหล้าราคาถูกแบบขายเหล้าเพียว ๆ ไม่มีกับแกล้มkedai atau toko minuman keras yang menjual minuman keras yang diminum dari mangkuk besar tanpa makanan pendamping apa pun dengan harga murahНедорогое питейное заведение, где продаются алкогольные напитки, которые пьются из большой посуды без закуски.
- 대포를 파는, 값이 싼 술집.
โรงเรียนชายล้วน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
boys-only school
だんしこう【男子校】
école de garçons
escuela para niños, colegio de hombres
مدرسة للذكر
хөвгүүдийн сургууль
trường nam sinh
โรงเรียนชายล้วน
sekolah laki-laki, sekolah pria
мужская школа
- A school at which only male students are taught.男子学生のみを教育する学校。École où l'on enseigne uniquement aux garçons.Escuela que da enseña solo para estudiantes de sexo masculino.مدرسة تدرّس الطلاب الذكريين فحسبзөвхөн эрэгтэй сурагчид л сурдаг сургууль.Trường chỉ dạy cho học sinh nam.โรงเรียนที่สอนเฉพาะนักเรียนผู้ชายsekolah yang hanya mendidik siswa priaШкола, где обучаются учащиеся только мужского пола.
- 남학생만 가르치는 학교.
โรงเรียนที่กำลังศึกษา, โรงเรียนแห่งนี้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
our school
ほんこう【本校】
son école, sa propre école, école dont on est issu
مدرستنا
энэ сургууль, тус сургууль
trường tôi
โรงเรียนที่กำลังศึกษา, โรงเรียนแห่งนี้
almamater
моя школа; мой вуз
- A word used when a speaker refers to the school he/she attends in an official setting. 話し手が公式的な席で、自分が通う学校を指す語。Mot utilisé par le locuteur pour désigner l'école qu'il fréquente lui-même, lorsqu'il parle dans un cadre officiel. Palabra para referirse en público a la escuela a la que asiste la persona que está hablando.كلمة تُستخدَم من قبل المتكلّم في اجتماع رسمي عندما يشير إلى المدرسة التي يذهب بنفسه إليهاярьж байгаа хүн албан ёсоор өөрийн сурч байгаа сургуулийг заасан нэрлэсэн үг.Từ mà người nói chỉ ngôi trường mình theo học một cách chính thức.คำที่ผู้พูดใช้กล่าวถึงโรงเรียนที่ตนเองกำลังศึกษาอยู่ ในกรณีที่เป็นทางการsekolah tempat dirinya bersekolahУчебное заведение, где кто-либо учится.
- 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자기가 다니는 학교를 가리키는 말.
โรงเรียนที่ปิดตัวลง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
closed school
はいこう【廃校】。へいこう【閉校】
école fermée
escuela cerrada
хаагдсан сургууль
trường hoang phế
โรงเรียนที่ปิดตัวลง
sekolah yang ditutup
закрытая школа
- A school whose operation is stopped.経営をやめた学校。École dont les activités ont cessé.Escuela cuyo funcionamiento se ha interrumpido. مدرسة يتوقّف إدارتها үйл ажиллагаагаа зогсоосон сургууль.Trường học ngừng hoạt động.โรงเรียนที่หยุดการบริหารsekolah yang berhenti beroperasiНе работающая школа.
- 운영을 그만둔 학교.
โรงเรียนที่มีชื่อเสียง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
prestigious school; elite school
めいもん【名門】
école prestigieuse
escuela de buen prestigio
مدرسة مرموقة، مدرسة النخبة
алдартай сургууль, нэр хүндтэй сургууль, нэртэй сургууль
danh tiếng
โรงเรียนที่มีชื่อเสียง
sekolah ternama, sekolah terkenal
престижная школа (или университет)
- A school widely renowned for having honorable traditions. 素晴らしい伝統として世に知られるいい学校。Bonne école renommée avec une tradition prestigieuse.Centro educativo renombrado por su destacada historia y tradición.مدرسة مشهورة على نطاق واسع عن وجود التقاليد الشريفةагуу их уламжлалаараа дэлхий дахинд нэрд гарсан сайн сургууль.Trường học tốt nổi danh trên thế giới với truyền thống tuyệt vời.โรงเรียนที่ดีมีชื่อเสียงและเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายในเรื่องของธรรมเนียมปฏิบัติที่ดีงามsekolah baik yang terkenal di seluruh dunia dengan warisan tradisinya yang luar biasaИзвестная по всему миру прославленная школа.
- 훌륭한 전통으로 세상에 이름난 좋은 학교.
โรงเรียนนายร้อยตำรวจ
police academy; police university
けいさつだいがく【警察大学】
Université de police, École de police
Universidad de la Policía Nacional
أكاديمية الشرطة
цагдаагийн их сургууль
đại học cảnh sát
โรงเรียนนายร้อยตำรวจ
akademi polisi
полицейская академия
- A 4-year national university that was established with the purpose of training high-quality policemen and policewomen.警察の上級幹部になる人材を養成する目的で設置した4年制の国立大学。Université nationale proposant un cursus de quatre ans établi en vue de former le personnel haut-gradé de la police.Universidad nacional de cuatro años, establecida con el objetivo de formar recursos humanos cualificados para labores policiales. جامعة وطنيّة لمدة أربع سنوات تهدف إلى تدريب الموارد البشرية ذات جودة عالية في الشرطةдээд мэргэжилтэй цагдаагийн ажилтанг мэргэжлийн түвшинд сурган бэлтгэх зорилгоор байгуулагдсан дөрвөн жилийн сургалттай улсын их сургууль.Trường đại học công lập hệ 4 năm đào tạo ra nguồn nhân lực cảnh sát cao cấp.มหาวิทยาลัยแห่งรัฐหลักสุูตร 4 ปีที่ตั้งขึ้นด้วยวัตถุประสงค์ในการบ่มเพาะบุคลากรระดับสูงของตำรวจperguruan tinggi negeri yang mendidik para polisi yang berkualitas (selama 4 tahun)Государственная академия, с четырёхлетним сроком обучения, по подготовке полицейских офицерского состава.
- 경찰의 고급 인력을 양성할 목적으로 설치한 4년제 국립 대학.
โรงเรียนนายเรืออากาศ
Air Force Academy
くうぐんしかんがっこう【空軍士官学校】
académie militaire de l'armée de l'air
Academia de la Fuerza Aérea
أكاديمية القوات الجوية
нисэх хүчний сургууль
trường sĩ quan không quân
โรงเรียนนายเรืออากาศ
akademi angkatan udara
Офицерская школа ВВС
- A 4-year military school of the air force established to educate commissioned officers.空軍将校を養成する目的で設立した4年制軍事学校。École militaire d'un cursus de quatre ans, établie pour former les officiers de l'armée de l'air.Academia militar de cuatro años establecida para la formación de oficiales de la Fuerza Aérea.مدرسة عسكرية لمدة أربع سنوات تم تأسيسها لتدريب الضباط في القوات الجويّةнисэх хүчний оффицер, боловсон хүчнийг бэлтгэх зорилгоор байгуулагдсан 4 жилийн сургалттай цэргийн сургууль. Trường học quân sự hệ 4 năm thành lập để đào tạo ra sĩ quan trong không quân. สถานศึกษาของกองทัพอากาศ มีหน้าที่อำนวยการศึกษาและฝึกอบรมนักเรียนนายเรืออากาศตามหลักสูตร 4 ปีการศึกษาperguruan tinggi yang mendidik para calon tentara angkatan udara yang berkualitas (selama 4 tahun)военная школа с 4-летним сроком обучения, созданная для подготовки офицеров воздушно-военных сил.
- 공군에서 장교를 양성하기 위하여 설립한 4년제 군사 학교.
