โรคฝีดาษ, ไข้ทรพิษ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
smallpox
てんねんとう【天然痘】。とうそう【痘瘡】
variole
viruela
مرض الجدرى
цэцэг өвчин
bệnh đậu mùa
โรคฝีดาษ, ไข้ทรพิษ
cacar
натуральная оспа
- A contagious disease caused by a viral infection, whose symptoms include high fever, a rash all over the body, etc.ウイルスの感染によって起こり、高熱と全身に発疹が出る伝染病。Maladie contagieuse provoquée par une infection virale entraînant une fièvre considérable et une éruption cutanée sur tout le corps. Enfermedad infecciosa y epidémica producida por un virus y caracterizada por la erupción de pústulas y alta temperatura.وباء يتم الإصابة به بسبب فيروس، وينتج عنه حرارة مرتفعة وظهور طفح جلدي في جميع أنحاء الجسمвирусээр халдварлагддаг бөгөөд өндөр халуурч бүх биеэр юм туурдаг халдварт өвчин.Bệnh truyền nhiễm phát sinh do nhiễm vi rút và sốt cao, toàn thân phát sinh các nốt phát ban. โรคติดต่อที่มีอาการไข้ขึ้นสูงมากและเกิดผื่นขึ้นทั่วร่างกายซึ่งเกิดขึ้นจากการติดเชื้อไวรัสpenyakit menular yang muncul karena terinfeksi virus sehingga tubuh menjadi demam tinggi dan seluruh tubuh memiliki bercak-bercak merahТяжёлое инфекционное заболевание, сопровождающееся появлением высокой температуры и кожных высыпаний по всему телу.
- 바이러스에 감염되어 일어나며 열이 몹시 나고 온몸에 발진이 생기는 전염병.
โรคฝุ่นจับปอด, ภาวะฝุ่นจับปอด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
pneumoconiosis
じんぱい【塵肺】
pneumoconiose
neumoconiosis
تغبُّر الرئة
уушгины тоосжилт
bệnh đen phổi, bệnh bụi phổi
โรคฝุ่นจับปอด, ภาวะฝุ่นจับปอด
pneumokoniosis
пневмокониоз
- A disease caused by an accumulation of dust in the lungs. 粉塵が肺に沈着することによって起こる病気。Maladie due à l'accumulation de poussière dans les poumons.Enfermedad generada por la acumulación de polvos en el pulmón. مرضٌ يُنشأ بسبب تراكم الغبار في الرئةуушгинд тоос шороо хуримтлагдан үүсдэг өвчин.Bệnh sinh ra do bụi tích tụ trong phổi.โรคที่เกิดจากฝุ่นจับตัวกันในปอดpenyakit yang muncul akibat debu menumpuk di paru-paruЗаболевание лёгких, вызванное скоплением пыли в лёгких.
- 폐에 먼지가 쌓여 생기는 병.
โรคพิษสุนัขบ้า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรคพิษสุนัขบ้า, โรคกลัวน้ำ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
rabies
きょうけんびょう【狂犬病】
rage
rabia
داء الكلب
нохойн галзуу өвчин
bệnh dại
โรคพิษสุนัขบ้า, โรคกลัวน้ำ
rabies, penyakit anjing gila
бешенство; водобоязнь
- A viral infectious disease usually found in dogs or wild animals.主に犬や野生動物に見られるウィルス性伝染病。Epidémie virale touchant particulièrement les chiens et les animaux sauvages. Enfermedad contagiosa vírica que se observa generalmente en el perro, así como en algunos animales silvestres.وباء فيروسي يظهر في الكلاب والحيوانات البريةихэвчлэн нохой буюу зэрлэг амьтдаас илрэх, вируст халдварт өвчин. Bệnh truyền nhiễm do vi rút xuất hiện trên chó hay động vật hoang dã.โรคติดต่อจากเชื้อไวรัสที่มักปรากฏในสัตว์ป่าหรือสุนัขpenyakit menular melalui virus yang biasanya muncul pada anjing atau binatang liarИнфекционная болезнь, которая чаще всего встречается у собак и диких животных.
- 주로 개나 야생 동물에게 나타나는 바이러스성 전염병.
โรคพาร์กินสัน, โรคสันนิบาต, โรคประสาทชนิดหนึ่งที่มีอาการสั่น
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
Parkinsonism; Parkinson's disease
パーキンソンびょう【パーキンソン病】
maladie de Parkinson
enfermedad de Parkinson
داء باركنسون، مرض باركنسون، شَلَلٌ رُعاشِيّ
паркинсонизм
bệnh parkinson
โรคพาร์กินสัน, โรคสันนิบาต, โรคประสาทชนิดหนึ่งที่มีอาการสั่น
parkinson
болезнь Паркинсона
- A degenerative disease of one's nervous system which causes one's body and limbs to tremble and stiffen.手足が震えたり筋肉がこわばったりする、退行性神経疾患。Maladie dégénérative du système nerveux qui fait trembler et endurcit le corps et les membres.Enfermedad degenerativa que afecta al sistema nervioso, provocando que el cuerpo y las extremidades del paciente tiemblen y se endurezcan. مرض تنكسي للجهاز العصبي حيث يرتعش ويتصلب الجسم وأطرافهдөрвөн мөч, бие чичирч хөшдөг мэдрэлийн гаралтай өвчин.Bệnh thoái hóa hệ thống thần kinh, tứ chi và cơ thể run và cứng ngắc.โรคความถดถอยของระบบประสาทที่ขาและแขนทั้งสองข้างกับร่างกายสั่นและเกร็งpenyakit degenaratif sistem syaraf di mana kaki, tangan dan tubuh gemetar dan menjadi tegangЗаболевание, обусловленное поражением нервной системы, характеризующееся дрожанием конечностей и тела.
- 사지와 몸이 떨리고 경직되는 신경 계통의 퇴행성 병.
โรคฟันผุ, ฟันผุ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
tooth cavity; decayed tooth; carious tooth
むしば【虫歯】。むしくいば【虫食い歯】。うし【齲歯】
carie dentaire
caries dentaria
سنّ متسوّس
шүдний хорхой, хорхойтсон шүд, шүд цооролт, шүд цоорох өвчин
sự sâu răng, cái răng sâu
โรคฟันผุ, ฟันผุ
karies, gigi berlubang
гнилой зуб; кариес
- A disease caused by bacteria whose symptom is a cavity in a tooth, or such a tooth.細菌の感染によって歯が破壊される病気。また、その状態の歯。Maladie de la dent qui devient abîmée, rongée par les bactéries ; une telle dent.Erosión en la dentadura producida por bacterias. O tal dentadura.مرض في تجويف الأسنان نتيجة للبكتيريا. أو مثل هذا السنّшүдийг нян хэмлэж иддэг шүд хорхойтох өвчин. мөн тийм шүд.Bệnh răng bị tổn thương do vi khuẩn ăn mòn. Hoặc răng đó.โรคที่แบคทีเรียกัดกินฟันทำให้ฟันผุ หรือฟันดังกล่าวpenyakit di mana bakteri melubangi dan memakan gigi, atau untuk menyebut gigi tersebutЗаболевание зуба, при котором зуб приходит к гниению в результате разрушения его микробами.
- 세균이 갉아 먹어 이가 상하는 병. 또는 그 이.
โรคภัยทั้งหลาย, โรคภัยไข้เจ็บทั้งหลาย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
every disease
まんびょう【万病】
toutes les maladies
cualquier enfermedad
كلّ الأمراض
бүх төрлийн өвчин
mọi bệnh tật, mọi bệnh tật, bách bệnh
โรคภัยทั้งหลาย, โรคภัยไข้เจ็บทั้งหลาย
segala macam penyakit
всевозможные болезни
- All kinds of illness.あらゆる病気。Toutes sortes de maladies.Toda clase de enfermedades. جميع الأمراضбүх өвчин.Tất cả các bệnh.โรคภัยทั้งหมดsegala penyakit, berbagai penyakitВсе болезни.
- 모든 병.
โรคภัยในปัจจุบัน, โรคยุคใหม่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
modern diseases
げんだいびょう【現代病】
maladies modernes
enfermedad moderna
أمراض العصر الحديث
орчин үеийн өвчин
bệnh của người hiện đại
โรคภัยในปัจจุบัน, โรคยุคใหม่
penyakit modern, penyakit masa kini
болезнь современного общества
- A variety of diseases developing as modern society becomes excessively complicated and diverse, such as occupational diseases, mental illness, and adult diseases.現代社会の過度な複雑化・多様化によって発生する様々な精神病・職業病・生活習慣病など。Différentes maladies telles que la psychose, les maladies professionnelles et celles de l'adulte, etc. causées par la complexité et la diversité extrèmes de la société moderne.Variedades de enfermedades psíquicas, laborales, de adultos, etc. que se presentan a medida que la sociedad moderna se torna excesivamente complicada y diversa. أنواع كثيرة من أمراض نفسية، أمراض مهنية، أمراض مرتبطة بأسلوب الحياة وغيرها وهي ناتجة عن المجتمع الحديث المتنوّع والمعقّد بشكل مفرطорчин үеийн нийгэм хэтэрхий төвөгтэй, олон талтай болсноос үүдэн бий болсон олон төрлийн сэтгэцийн өвчин, мэргэжлийн ба насанд хүрэгчдийн өвчин.Các loại bệnh như bệnh thần kinh, bệnh nghề nghiệp, bệnh người cao tuổi... phát sinh do xã hội hiện đại trở nên phức tạp và đa dạng quá mức.โรคหลากหลายประเภท เช่น โรคทางจิต โรคอันเกิดจากการทำอาชีพ โรควิถีชีวิต ซึ่งเกิดขึ้นตามที่สังคมปัจจุบันเกิดมีความหลากหลายและซับซ้อนเกินไปberbagai macam penyakit jiwa, penyakit kerja, penyakit orang dewasa, dsb yang muncul menurut merumitnya atau meragamnya masyarakat modern dengan berlebihanЗаболевания разного типа, связанные с работой, стилем жизни, психологическим состоянием и т.п. и возникающее из-за слишком усложнившейся и разносторонней структуры современного общества.
- 현대 사회가 지나치게 복잡해지고 다양해짐에 따라 나타나는 여러 종류의 정신병, 직업병, 성인병 등.
โรคมือสั่น
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรคมะเร็งปอด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
lung cancer; pulmonary carcinoma
はいがん【肺癌】
cancer du poumon, cancer bronchique
cáncer de pulmón, carcinoma pulmonar
سرطان الرئة
уушигны хорт хавдар, уушигны хавдар, уушигны өмөн үү
ung thư phổi
โรคมะเร็งปอด
kanker paru-paru
рак лёгких
- The cancer that starts in the lung.肺に発生する癌。Cancer qui apparaît au niveau des poumons.Cáncer que afecta al pulmón. سرطان ينشأ في الرئةуушгинд үүссэн хавдар.Bệnh ung thư xuất hiện trong phổi.โรคมะเร็งที่เกิดขึ้นที่ปอดkanker yang terbentuk di paru-paruРак, образующийся в лёгких.
- 폐에 생기는 암.
โรคมะเร็งในเม็ดเลือด, โรคลูคีเมีย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
leukemia
はっけつびょう【白血病】
leucémie
leucemia
سرطان الدم (اللوكيميا)
цусны хавдар, цус багадалт
bệnh bạch cầu, bệnh máu trắng
โรคมะเร็งในเม็ดเลือด, โรคลูคีเมีย
leukimia, kanker darah
белокровие; лейкемия
- A disease that leads to high fever, anemia, blooding, etc. due to the decrease of normal white blood cells along with the increase of abnormal ones. 正常な白血球の減少と非正常な白血球の増加によって、高熱や貧血、出血などをおこす病気。Maladie provoquée par l'augmentation du nombre de leucocytes anormaux et la diminution du nombre de leucocytes normaux, et qui entraîne une forte fièvre, une anémie ou une hémorragie.Enfermedad que causa fiebre alta, anemia o hemorragia por el aumento de leucocitos anormales y la disminución de los normales. مرض يسبب النزف وفقر الدم وحرارة الجسم المرتفعة بسبب انخفاض عدد كريات الدم البيضاء السليمة وازدياد عدد كريات الدم البيضاء غير السليمةхэвийн цагаан бөөм нь багасч, хэвийн бус бөөм нь ихсэн өндөр даралт, цус багадалт, цус харвалт зэргийг үүсгэдэг өвчин.Bệnh mà lượng bạch cầu thường ít đi và bạch cầu không bình thường nhiều lên gây ra sốt cao hay thiếu máu, xuất huyết v.v... โรคที่เม็ดเลือดขาวที่ปกติมีปริมาณน้อยลงและเม็ดเลือดขาวที่ไม่ปกติมีปริมาณมากขึ้นทำให้เกิดโลหิตจาง เลือดออก มีไข้สูง เป็นต้น penyakit yang disebabkan oleh berkurangnya sel darah putih yang normal dan bertambahnya sel darah putih yang tidak normal sehingga menimbulkan demam tinggi, anemia, pendarahan, dsb Болезнь, выражающаяся в уменьшении нормальных лейкоцитов и увеличении аномальных лейкоцитов, что в результате вызывает высокую температуру, анемию, кровоизлияние и т.п.
- 정상적인 백혈구가 적어지고 비정상적인 백혈구가 많아져 고열이나 빈혈, 출혈 등을 일으키는 병.
โรคริดสีดวงทวารหนัก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
hemorrhoids; piles
じしつ【痔疾】。じ【痔】
hémorroïde
hemorroide
بواسير
шамбарам өвчин, цагаан мах гарах өвчин
bệnh trĩ
โรคริดสีดวงทวารหนัก
wasir, bawasir, hemoroid, ambeien
геморрой
- A disease occurring inside or outside the anus.肛門の内部と外部に生じる病気。Maladie qui se produit à l'intérieur ou à l'extérieur de l'anus.Enfermedad que surge dentro o fuera del ano.مرض ينشأ في داخل الشرج أو خارجهхошногоны дотор болон гадна талд үүсдэг өвчин.Chứng bệnh phát sinh ở bên trong hay bên ngoài hậu môn.โรคที่เกิดขึ้นภายนอกหรือภายในทวารหนักpenyakit yang muncul di bagian dalam atau luar anusЗаболевание, возникающее внутри прямой кишки или снаружи заднего прохода.
- 항문 안이나 바깥에 생기는 질병.
โรคร้าย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
devil-like disease
びょうま【病魔】
maladie
enfermedad, dolencia
مرض شرير
ёрын өвчин, өвчин эмгэг
căn bệnh quái ác
โรคร้าย
penyakit
болезни; заболевания
- (figurative) A scary, demonic illness. （比喩的に）悪魔のように怖くて悪い病気。(Figuré) Maladie sévère et effrayante comme le diable.(FIGURADO) Enfermedad grave y temerosa como demonio.(بِشكل مجازيٍّ) داء خبيث ومخيف كالإبليس(зүйрлэсэн) ад чөтгөр мэт аймшигт муу өвчин.(cách nói ẩn dụ) Căn bệnh xấu và đáng sợ như là ác quỷ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)โรคที่ไม่ดีและน่ากลัวเหมือนกับปิศาจ(bahasa kiasan) penyakit yang menakutkan dan buruk seperti iblis(перен.) Очень тяжёлое и страшное, как дьявол, заболевание.
- (비유적으로) 악마와 같이 무섭고 나쁜 병.
โรคร้ายแรง, อาการหนัก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรคลึกลับ, โรคประหลาด, โรคแปลก ๆ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
unidentified disease
きびょう【奇病】
maladie mystérieuse, maladie étrange
enfermedad misteriosa
مرض مجهول
халдварт өвчин, жигтэй өвчин
chứng bệnh lạ
โรคลึกลับ, โรคประหลาด, โรคแปลก ๆ
penyakit misterius, penyakit aneh, penyakit tidak wajar
странная болезнь
- A strange disease with an unknown cause.原因が分からない不思議な病気。Maladie étrange dont la cause reste inconnue. Enfermedad o dolencia extraña de causa desconocida.مرض لا يُعرف سببهшалтгаан нь тодорхойгүй хачин жигтэй өвчин.Chứng bệnh lạ lùng không thể biết nguyên nhân.โรคประหลาดซึ่งไม่สามารถหาสาเหตุของการเกิดโรคได้penyakit aneh yang tidak dapat diketahui penyebabnya Необъяснимая болезнь (беспричинная болезнь).
- 원인을 알 수 없는 괴상한 병.
โรคลมชัก, การชัก, การชักกระตุก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรคลมบ้าหมู
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
epilepsy
てんかん【癲癇】
épilepsie
epilepsia
صرع
унадаг өвчин
(chứng) động kinh
โรคลมบ้าหมู
epilepsi, ayan
эпилепсия
- A disease caused by the malfunction of nerve cells whose symptoms include loss of consciousness, paralysis, and uncontrollable body-shaking. 脳神経細胞に突然の機能異常が発生し意識を失い、体が固まって震える症状を現す疾患。Affection provoquée par un dysfonctionnement subit des cellules nerveuses du cortex cérébral, accompagné de perte de conscience, paralysie et tremblements du corps.Enfermedad producida por una disfunción brusca de la actividad neurológica del cerebro y que se caracteriza por la pérdida del conocimiento, la rigidez del cuerpo y convulsiones. مرض تظهر الأعراض التي يفقد وعيه بوظيفة غير عادية لخلية عصب الدماغ فجأةً فيصبح الجسد تصلبا ويرتجف тархины мэдрэлийн эсийн өөрчлөлтөөс шалтгаалан ухаан алдаж бүх бие хөшин чичигнэх шинж тэмдэг илэрдэг өвчин. Bệnh do sự bất thường chức năng đột ngột xảy ra ở tế bào thần kinh não, làm mất ý thức, cơ thể co cứng và chứng giật xuất hiện.โรคที่เกิดอาการสั่น ชักไปทั้งตัว และหมดสติ เนื่องจากเกิดความผิดปกติของสมรรถนะอย่างเฉียบพลันที่เซลล์ประสาทสมอง gejala atau penyakit kehilangan kesadaran, badan menjadi kaku, dan mulai bergetaran karena adanya disfungsi pada syaraf otak Неврологическое заболевание, характеризующееся склонностью к повторяющимся внезапным припадкам.
- 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
epilepsy
てんかん【癲癇】
épilepsie, mal comitial
epilepsia
الصرع
татаж унадаг өвчин
bệnh động kinh
โรคลมบ้าหมู
epilepsi, ayan, sawan
эпилепсия
- A disease caused by the malfunction of nerve cells whose symptoms include loss of consciousness, paralysis, and uncontrollable body-shaking. 脳神経細胞に突然の機能異常が発生し意識を失い、体が固まって震える症状を現す疾患。Maladie due à une altération fonctionnelle des cellules nerveuses, caractérisée par une perte de connaissance, une paralysie et des convulsions incontrôlables.Enfermedad causada por una brusca disfunción en las células neurológicas del cerebro que da lugar a la pérdida de la conciencia, al endurecimiento del cuerpo y los movimientos convulsivos. المرض الذي يظهر فيه فقد الشعر وتجمد الجسم كله والرعشة بسبب اضطرابات الوظيفة المفاجئة لخلايا العصب المخي тархины мэдрэлийн эсийн гэнэтийн өөрчлөлт гарснаас шалтгаалан ухаан алдаж бүх бие хөшин чичигнэх шинж тэмдэг илэрдэг өвчин. Bệnh do sự bất thường chức năng đột ngột xảy ra ở tế bào thần kinh não, làm mất ý thức, cơ thể co cứng và chứng giật xuất hiện.โรคที่เกิดอาการสั่น ชักไปทั้งตัว และหมดสติ เนื่องจากเกิดความผิดปกติของสมรรถนะอย่างเฉียบพลันที่เซลล์ประสาทสมอง penyakit yang menunjukkan gejala kehilangan kesadaran serta seluruh tubuh kaku dan berguncang karena fungsi sel otak tiba-tiba mengalami gangguanЗаболевание, возникающее в результате резкого нарушения в области нервных клеток головного мозга, характеризующееся склонностью к потере сознания и содроганию всего тела.
- 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรคลมเหตุหลอดเลือดสมอง, โรคหลอดเลือดสมอง, โรคลมปัจจุบัน, โรคลมอัมพาต
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
cerebral palsy
ちゅうふう・ちゅうぶう・ちゅうぶ【中風】。ちゅうき【中気】
paralysie, suite à une hémorragie cérébrale
parálisis
شلل، فالج
саа өвчин
chứng đột quỵ
โรคลมเหตุหลอดเลือดสมอง, โรคหลอดเลือดสมอง, โรคลมปัจจุบัน, โรคลมอัมพาต
stroke, serangan otak
апоплексический удар
- A disorder caused by damage to cerebral blood vessels, whose onset causes the patient to pass out resulting in partial or complete muscular impairment.脳の血管に異常が生じて突然意識を失って倒れ、その後遺症として全身または半身不随となる病気。Maladie consistant en une perte de motricité d'une partie ou de l'ensemble du corps suite à une perte de connaissance due à une anomalie sur les vaisseaux sanguins cérébraux.Enfermedad en La que el paciente no puede mover parte o todo el cuerpo al perder la conciencia tras un problema en los vasos sanguíneos del cerebro.مرض فيه تحدث مشكلة في وعاء دمويّ في الدماغ فيفقد الوعي ويصبح جسمه مشلولا جزئيا أو كلّياтархины судсанд гэмтэл үүсч, ухаан алдаж унан, бүх бие болон биеийн зарим хэсгийг хөдөлгөж чадахгүй болдог өвчин.Chứng bệnh do mách máu não có bất thường làm bất tỉnh và té xỉu rồi cả người hay một phần cơ thể không di chuyển được.โรคที่ทำให้ไม่สามารถขยับทั้งร่างกายหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายได้เพราะเกิดอาการผิดปกติของเส้นโลหิตในสมองทำให้หมดสติและล้มลงpenyakit di mana pembuluh darah otak mengalami gangguan sehingga penderita tidak sadarkan diri lalu pingsan serta tidak dapat lagi menggerakkan sebagian dari tubuhnyaЗаболевание, при котором человек теряет сознание в результате нарушения мозгового кровообращения, в последствии чего всё тело или его часть парализуется.
- 뇌에 있는 혈관에 이상이 생겨 정신을 잃고 쓰러져서 온몸 또는 몸의 일부를 움직일 수 없게 되는 병.
โรคลมแดด, โรคไข้แดด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรคสูญภาษา, โรคพูดไม่ได้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรคหัด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
measles
はしか【麻疹】
rougeole
sarampión
حَصبة
улаан бурхан
bệnh sởi
โรคหัด
campak, tampek
корь; коревой
- An acute infectious disease whose initial symptoms are similar to those of a cold and which causes the victim to develop white spots in the mouth and tiny red rashes throughout the body.風邪のような症状で始まり、口内に白斑が現れ、やがて全身に粟のような赤い発疹が出る急性感染症。Maladie infectieuse aiguë commençant par des symptômes semblable au rhume et qui fait apparaitre des taches blanches dans la bouche et des éruptions rouges comme des millets sur l'ensemble du corps.Enfermedad febril aguda, que en su fase inicial se caracteriza por síntomas similares al del catarro y manchas blancas en la cavidad bucal y, en su fase avanzada, por la erupción de múltiples manchas pequeñas y rojas. مرض مُعد حاد يبدأ بعرض يشبه الزكام وتظهر بقعة بيضاء في داخل فم المريض ويظهر طفح أحمر يشبه حبة الدخن في جسدهханиадтай адил шинж тэмдгээр эхэлж аман дотор цагаан толбо гарч дараа нь бүх биеэр жижиг будаа шиг улаан тууралт гардаг хурц шинж тэмдэгтэй халдварт өвчин.Bệnh truyền nhiễm cấp tính bắt đầu với triệu chứng như bị cảm, và xuất hiện những đốm trắng trong miệng rồi về sau phát ban đỏ như hạt kê ở khắp người.โรคติดต่อรุนแรงที่เริ่มจากอาการที่คล้ายกับโรคหวัด มีจุดสีขาวเกิดขึ้นภายในปาก และในภายหลังขยายเป็นตุ่มสีแดงเหมือนข้าวฟ่างโผล่ขึ้นทั่วทั้งร่างกายpenyakit menular akut dengan gejala yang sama dengan flu atau masuk angin di mana bercak putih muncul pada permukaan lidah di masa awal serta nantinya muncul bintik-bintik merah seperti biji-bijian di seluruh badanОстрое инфекционное заболевание, начинающееся с симптомов простуды и проявляющееся в виде белых пятен во рту и впоследствии по всему телу в виде красной сыпи, похожей на итальянское просо.
- 감기와 비슷한 증상으로 시작하여 입 안에 흰 반점이 생기고 나중에는 온몸에 좁쌀 같은 붉은 발진이 돋는 급성 전염병.
โรคหิด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
scabies
かいせん【疥癬】。ひぜん【皮癬】
gale
sarna, escabiosis
مرض الجرب
хамуу
bệnh ngứa
โรคหิด
kudis
чесотка
- A contagious disease that is caused as scabies ticks cling to a person's body, irritating the skin and making it itchy. ヒゼンダニが人間の身体に寄生して起こす、かゆみを伴う伝染性の皮膚病。Maladie contagieuse prurigineuse, due à un acarien, le sarcopte, qui, attaché au corps humain, ronge la peau.Enfermedad infecciosa causada por el arador de la sarna (sarcoptes scabiei) pegado sobre el cuerpo humano que daña y produce picazón en la piel.مرض معد ينقله سوس الجرب إلى جسم الإنسان، وهو يتميّز بالحكة الشديدة وجرح الجلد хачиг хүний биед наалдаж үүсгэдэг, арьс өвчлөн муудаж, загатнадаг халдварт өвчин.Bệnh truyền nhiễm do loài ký sinh trùng trên cơ thể người gây ra, làm da bị tổn thương và ngứa ngáy. โรคติดต่อที่ติดต่อจากคนไข้โรคไรขี้เรื้อน มีอาการผิวเสียและคันpenyakit menular dengan gejala kulit rusak dan gatal yang disebabkan kutu kudis yang menempel pada tubuh manusiaЗаразная кожная болезнь, вызываемая чесоточным клещом и проявляющаяся в виде пузырьковой сыпи и сильного зуда.
- 옴진드기가 사람의 몸에 붙어 일으키는, 피부가 상하고 가려운 전염병.
โรคหัดเปื่อย, โรคแพ้ผื่นคัน, โรคผิวหนังอักเสบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
eczema
しっしん【湿疹】
eczéma
eccema, usagre
اكزيما
экзем, арьсны өвчин, маажууртай өвчин
bệnh chàm, chứng Eczema
โรคหัดเปื่อย, โรคแพ้ผื่นคัน, โรคผิวหนังอักเสบ
eksem
экзема
- A skin disease that has the symptoms of skin redness and swelling, the formation of blisters or pus and itching.皮膚が赤く腫れ、水泡やうみのようなものができ、痒い症状が現れる皮膚病。Maladie cutanée avec des symptômes de rougissement et de gonflement de la peau, de formation d'ampoule ou de pus, et de démangeaison.Enfermedad cutánea caracterizada por la aparición de vejigas o pústulas, con síntomas de comezón se hincha la piel poniéndose rojiza.مرض جلدي له أعراض احمرار البشرة وتورم وبثور أو قيح مع حكةарьс улайж хавдан, цэврүү буюу идээ бээр мэт зүйл үүсч, загатнах шинж тэмдэг илэрдэг арьсны өвчин.Bệnh ngoài da với triệu chứng da sưng đỏ, ngứa và xuất hiện bọng nước hay có mủ.โรคผิวหนังที่มีหนองหรือแผลพุพองบวมแดงและมีอาการคันร่วมด้วยpenyakit kulit di mana kulit menjadi kemerahan, timbul kumpulan plasma atau nanah, serta muncul gejala gatal-gatalВоспалительное заболевание кожи, характеризующееся покраснением кожи, сыпью, появлением волдыри или гноя, и зудом.
- 피부가 벌겋게 붓고 물집이나 고름 같은 것이 생기며 가려운 증상이 나타나는 피부병.
โรคหัด, โรคหัดเยอรมัน, โรคเหือด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรคหมอนรองกระดูกกดทับเส้นประสาท
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรคหวัดที่มีอาการไอ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรคหัวใจ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรคหอบ, โรคหืด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
asthma
ぜんそく【喘息】
asthme
asma
رَبْو، داء الربو
багтраа, астма
bệnh hen, suyễn
โรคหอบ, โรคหืด
asma, sesak napas
астма; удушье
- A disease characterized by bronchial spasms, difficulty in breathing, coughing, and production of phlegm.気管支に痙攣が起こって、呼吸が困難になり咳が出て痰が多く発生する疾患。Maladie provoquant un essoufflement, une toux et des spasmes bronchiques.Enfermedad de los bronquios caracterizada por sofocos intermitentes, ahogo y accesos de tos.مَرَض يحدث صعوبة في التنفّس، والسعال، والبلغم نتيجه لتشنّج في الشُّعَب الهوائيّةамьсгалын замын эрхтэнд цочрол үүсч, амьсгал давчдан, ханиаж цэр их гардаг өвчин. Bệnh do khí quản co thắt, khó thở, ho và sinh nhiều đờm.โรคที่เกิดจากการหดเกร็งของหลอดลมทำให้หายใจหอบ ไอและเกิดเสมหะมากpenyakit di mana napas sesak karena bronkus tegang atau kejang dan beriakЗаболевание, при которой возникает судорожное сужение бронхов, в результате чего затрудняется дыхание, возникает кашель и выделяется обильная мокрота.
- 기관지에 경련이 일어나 숨이 가쁘고 기침이 나며 가래가 많이 생기는 병.
โรคหายยาก, โรคที่รักษายาก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
incurable disease
なんびょう【難病】
enfermedad incurable, enfermedad crónica
مرض عضال مستعص شفاؤه
эдгэршгүй өвчин, эдгээхэд бэрх өвчин, анагаахад бэрх өвчин
bệnh nan y, bệnh khó điều trị
โรคหายยาก, โรคที่รักษายาก
penyakit kronis
неизлечимая болезнь
- A disease that is difficult to be cured.治療が難しい病気。Maladie difficile à soigner.Enfermedad difícil de curar.مرض صعب معالجتهэмчлэхэд хэцүү өвчин.Bệnh rất khó có thể chữa trị.โรคที่รักษาได้ยากpenyakit yang sulit disembuhkanБолезнь, которую трудно излечить.
- 고치기 어려운 병.
โรคหู, โรคเกี่ยวกับหู
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
ear infection
じしつ【耳疾】
maladie ou infection de l'oreille
infección de oído, dolor de oído
مرض الأذن
чихний өвчин
bệnh tai
โรคหู, โรคเกี่ยวกับหู
penyakit telinga
ушные заболевания; болезнь уха
- Ear disease.耳の病気。Maladie ou infection qui affecte l'oreille.Enfermedad o síntoma de una enfermad que aparece en el oído.إصابة الأذن بمرض ماчихэнд үүссэн өвчин.Bệnh xuất hiện ở tai. โรคซึ่งเกิดขึ้นที่หูpenyakit yang muncul di telingaБолезнь, возникающая в ушах.
- 귀에 나는 병.
โรคอุจจาระร่วงเฉียบพลัน, โรคทางเดินอาหารอักเสบเฉียบพลัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
acute gastroenteritis; vomiting and diarrhea
としゃかくらん【吐瀉霍乱】。きゅうせいいちょうえん【急性胃腸炎】
gastroentérite aiguë, vomissement et diarrhée
vómito y diarrea
الْتِهابُ المَعِدَةِ و الأَمْعاءِ العَدْوائِيُّ الحادّ
суулгалт
miệng nôn chôn tháo
โรคอุจจาระร่วงเฉียบพลัน, โรคทางเดินอาหารอักเสบเฉียบพลัน
muntaber
острый гастроэнтерит
- A stomach disorder whose symptoms include vomiting, diarrhea, and stomachache.嘔吐や下痢、腹痛を伴う胃腸炎。Trouble gastro-intestinal accompagné de vomissement, de diarrhée et de maux de ventre.Enfermedad que provoca vómito, diarrea y dolor de estómago. التهاب معوي معدي بقيء وإسهال وألم البطنбөөлжиж, гүйлгэж гэдэс өвддөг ходоодны өвчин.Bệnh đường ruột mà vừa nôn vừa tiêu chảy, bụng thì đau. โรคกระเพาะและลำไส้ที่อ้วกและท้องร่วงพร้อม ๆ กับปวดท้องpenyakit yang gejalahnya muntah dan diare serta sakit perutЗаболевание желудка и кишечника, сопровождающееся рвотой, поносом и болями в животе.
- 토하고 설사하며 배가 아픈 위장병.
โรคอีสุกอีใส
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
chickenpox
すいとう【水痘】。みずぼうそう【水疱瘡】
varicelle
varicela
جدري الماء
салхин цэцэг
bệnh thủy đậu
โรคอีสุกอีใส
penyakit cacar
вентряная оспа
- A viral, infectious disease the symptoms of which are a fever, itchiness and red spots and blisters on the skin. 発熱とかゆみを伴い、皮膚に赤い発疹と水泡ができる、ウイルス性の感染症。Maladie infectieuse et virale qui qui cause de la fièvre et des prurits, et donne des boutons rouges et des ampoules sur la peau.Enfermedad contagiosa producida por un virus, que se manifiesta con fiebre y picazón, aparición de manchas rojizas y de ampollas.وباء فيروسي تظهر أعراضه من خلال الحمى والحكة والبقع الحمراء والنفطة على الجلدхалуурч загатнан арьсан дээр улаан өнгийн цэврүү үүсдэг, вирусын халдварт өвчин.Bệnh truyền nhiễm do virus khiến bệnh nhân bị sốt và nổi các mụn đỏ, mụn nước gây ngứa trên da. โรคติดต่อซึ่งเกิดจากเชื้อไวรัส โดยมีตุ่มน้ำและจุดสีแดงเกิดขึ้นที่ผิวหนัง มีอาการคันและมีไข้penyakit menular yang disebabkan oleh virus yang diawali dengan demam ringan serta gatal-gatal, dan menyebabkan timbulnya bentol/bintik berwarna merah di kulitИнфекционное заболевание, начинающееся со слабой температуры и зуда, позже характеризуется появлением красной сыпи в виде пузырей, наполненных жидкостью.
- 열이 나고 가려우며 피부에 붉은 점과 물집이 생기는, 바이러스성 전염병.
โรคออทิซึม
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรคอารมณ์แปรปรวน, โรคอารมณ์สองขั้ว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
manic depressive disorder; manic depression; bipolar disorder
そううつびょう【躁鬱病】。そうきょくせいしょうがい【双極性障害】
cyclothymie
depresión maníaca, trastorno bipolar, maníaco depresiva
اضطراب ذو اتجاهين، الاضطراب الوجداني ثنائي القطب، الهوس الاكتئابي
сэтгэцийн өвчин, солиорол, сэтгэл гутрал
bệnh rối loạn lưỡng cực, bệnh hưng trầm cảm
โรคอารมณ์แปรปรวน, โรคอารมณ์สองขั้ว
bipolar disorder
биполярное аффективное расстройство; маниакально-депрессивный психоз
- A mental disorder where a period of overly elevated mood and a period of depressive and oppressed mood alternate, or either of the two periods appears periodically.快活な気分が支配的な状態と、憂鬱で抑圧された気分が支配的な状態が交互に、あるいは一方の状態が周期的に現れる病気。Maladie caractérisée par l'alternance de phases d'excitation excessive et de dépression ou par l'apparition régulière de l'une de ces phases.Trastorno del estado de ánimo en la que aparece frecuente y alternativamente depresión y excitación de manera extrema. مرض يتميّز بتناوب فترات من الكآبة مع فترات من الابتهاج المفرط أو يظهر إحدى الحالتين بصورة دوريةсэтгэл санаа хэтэрхий хөдөлсөн байдал болон гунигтай бачимдсан байдал ээлжлэн илрэх юмуу аль нэг нь ижил давтамжтай илрэх өвчин.Bệnh xuất hiện lần lượt trạng thái tâm trạng bị đè nén, u uất và trạng thái hưng phấn thái quá hoặc một trong hai thái cực xuất hiện theo chu kỳ. โรคที่ปรากฏอารมณ์ซึ่งอยู่ในสภาพที่ตื่นเต้นมากเกินไป สภาพซึมเศร้า และสภาพกดดันหมุนเวียนสลับกันไป หรือปรากฏอาการใดอาการหนึ่งอยู่เป็นประจำpenyakit dengan gejala kondisi perasaan meluap dengan berlebihan, kondisi sedih dan tertekan berganti atau salah satu dari kondisi tersebut muncul dengan berkalaБолезнь, протекающая чередованием слишком возбуждённого психического состояния с унылым и подавленным психическим состоянием, или же периодическое проявление одного из таких психических состояний.
- 기분이 지나치게 흥분된 상태와 우울하고 억눌린 상태가 번갈아 나타나거나 둘 중에 한쪽이 주기적으로 나타나는 병.
โรคฮิสทีเรีย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
hysteria
ヒステリー
hystérie
histeria
هستيريا
хий өвчин
chứng bệnh Hysterie
โรคฮิสทีเรีย
histeria
истерия; истерика
- A nervous disease that comes with physical symptoms such as paralysis, insanity, convulsions, etc., or mental symptoms including forgetfulness, which are attributed to mental disorder.精神的な原因によって麻痺や精神異常、痙攣といった身体症状や健忘症などの精神症状が表れる精神神経症。Symptôme névrotique et mental caractérisé par des signes physiques comme la paralysie et des crampes ainsi que des signes mentaux tels que l'amnésie et la perte de la raison.Enfermedad nerviosa que viene acompañada de síntomas físicos como parálisis, demencia, convulsiones, etc., o síntomas mentales, tales como el olvido.مرض نفسي عصبي تظهر له أعراض جسدية مثل الشلل والجنون والاختلاج أو أعراض نفسية مثل فقدان الذاكرة نتيجة لأسباب نفسيةсэтгэл мэдрэлийн шалтгаанаар хөдөлгөөний сааталд орох, ухаан алдах. таталт өгөх, мартах зэрэг шинж тэмдэг илэрдэг мэдрэлийн өвчин.Bệnh thần kinh mắc phải do các vấn đề về thần kinh và có các biểu hiện là các triệu chứng thần kinh như rối loạn tê liệt thần kinh, tâm thần, bị kích động hay mất trí nhớ v.v...อาการทางจิตประสาทที่แสดงอาการทางจิต อาการความจำเสื่อม เป็นต้น หรืออาการทางร่างกาย อาการชักกระตุก การขาดสติ อัมพฤกษ์ เป็นต้น เนื่องจากสาเหตุทางจิตใจgejala saraf jiwa yang muncul dengan gejala menderita gejala fisik seperti kelumpuhan, kehilangan kesadaran, kejang-kejang, dsb atau amnesia dsb karena sebab fisik Душевный невроз с симптомом физического паралича, вызванного душевной причиной, потерей сознания, судорогой и др. физическими симптомами, или амнезией и др. душевными симптомами.
- 정신적 원인으로 인해 마비, 실성, 경련 등의 신체 증상이나 건망증 등의 정신 증상이 나타나는 정신 신경증.
hysteria
ヒステリー
histeria
هستيريا
хийрхэл
stress
โรคฮิสทีเรีย
histeria
истерия; истерика
- An abnormal state of excitement that develops temporarily due to mental disorder.精神的な原因によって一時的に起こる非正常的な興奮状態。État d'excitation anormale momentané et dû à une cause mentale.Estado emocional anormal que se desarrolla temporalmente debido a trastorno mental.حالة مستثارة مؤقتة غير طبيعية نتيجة لأسباب نفسيةсэтгэл мэдрэлийн шалтгаанаар түр хугацаанд хөөрдөг хэвийн бус байдал.Trạng thái hưng phấn một cách không bình thường, xảy ra một cách thường xuyên do nguyên nhân thần kinh.สภาพตื่นเต้นที่ผิดปกติซึ่งเกิดขึ้นชั่วขณะหนึ่ง เนื่องจากสาเหตุทางจิตใจkondisi emosi yang tidak normal yang muncul sementara karena sebab fisikВременное аномальное возбуждённое состояние, вызванное душевной причиной.
- 정신적 원인으로 인해 일시적으로 일어나는 비정상적인 흥분 상태.
โรคเก็บกด, อาการตรอมใจ, อาการเจ็บช้ำน้ำใจ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
anger disorder
trastorno mental de ira reprimida
مرض عقلي بسبب تراكم الغضب
уурласнаас үүсэх өвчин
bệnh do tức giận
โรคเก็บกด, อาการตรอมใจ, อาการเจ็บช้ำน้ำใจ
болезнь от сдерживания обиды
- Mental illness occurring when anger builds up in mind without being resolved. 怒りが積もり積もって生じる病気。Maladie causée par une colère accumulée et qui ne s'est pas apaisée.Enfermedad de enfado que se ha reprimido en la mente por mucho tiempo y que no se pudo relajar. مرض ناجم من الغضب المتراكمуур хилэнгээ даралгүй сэтгэлдээ хурааснаар үүсэх өвчин.Bệnh sinh ra do sự cáu giận chất chứa trong lòng, không được giải tỏa.โรคที่เกิดจากความโกรธไม่คลายออกและถูกสะสมpenyakit yang timbul karena kemarahan menumpuk-numpukДушевная болезнь, возникшая вследствие накопившегося невыплеснутого зла.
- 화가 풀리지 못하고 쌓여서 생기는 병.
โรคเกี่ยวกับเท้า, โรคเท้า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรคเจ็บป่วยเล็กน้อย, การเจ็บป่วยเล็กน้อย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
minor ailments; slight illnesses
maladie bénigne, maladie anodine
achaque
مرض بسيط
жижиг өвчин, шалихгүй өвчин, өвчин ээрэх
bệnh lặt vặt
โรคเจ็บป่วยเล็กน้อย, การเจ็บป่วยเล็กน้อย
penyakit ringan, penyakit kecil, penyakit sepele
легкое недомогание
- Small illnesses from which one often suffers.頻繁にかかる雑多で軽い病気。Maladie légère que l'on attrape souvent.Enfermedad ligera y habitual.مرض غير خطير يصاب به كثيراбайнга бие зовоосон аахар шаахар өвчин.Bệnh nhỏ nhặt hay bị mắc phải.โรคเล็กน้อยที่เจ็บป่วยบ่อย ๆ penyakit kecil yang sering menyerangНезначительная болезнь, которой часто заболеваешь.
- 자주 앓는 자질구레한 병.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
being frequently sick
たびょう【多病】。びょうきがち【病気がち】
maladie bénigne, maladie mineure
indisposición frecuente
مصاب بمرض بسيط
өвчин ээрэх, ороох
sự ốm vặt, bệnh lặt vặt
โรคเจ็บป่วยเล็กน้อย, การเจ็บป่วยเล็กน้อย
sakit-sakitan
частое недомогание
- The state of suffering from slight illnesses frequently. 軽い病気によくかかること。Fait de souvent attraper des maladies pas très graves.Hecho de padecer frecuentemente enfermedades ligeras.مصاب بأمراض غير خطيرة كثيراялихгүй өвчин үргэлж бие зовоох явдал. мөн тийм зүйл.Việc thường xuyên đau ốm vì bệnh lặt vặt. Hoặc bệnh như vậy.การเจ็บป่วยด้วยโรคเล็กน้อยบ่อย ๆhal sering menderita sakit ringan, atau hal yang demikianЧастое заболевание какой-либо не очень серьезной болезнью.
- 가벼운 병을 자주 앓는 일.
โรคเดินหลับ, โรคเดินละเมอ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
sleepwalking; somnambulism
むゆうびょう【夢遊病】
somnambulisme
sonambulismo
المشي أثناء النوم
зүүдэндээ босож явдаг өвчин
bệnh mộng du
โรคเดินหลับ, โรคเดินละเมอ
penyakit kelainan tidur, penyakit tidur sambil berjalan
сомнамбулизм; лунатизм
- A disease in which a person acts like an awake person in his/her sleep for a certain period of time but does not remember this at all the next day.睡眠の途中に、一定時間起きている人のように行動し、翌日、何も記憶していない病気。Maladie où la personne se comporte comme une personne réveillée pendant une partie de son sommeil, et ne s'en souvient pas le lendemain.Enfermedad que padecen las personas que durante el tiempo de sueño realizan actos propios del tiempo de vigilia, pero al despertarse no recuerdan nada de lo que han hecho.مرض سلوكي يصيب النائيمن بالمشى أثناء نومهم ولا يتذكرون ما فعلوه بعد استيقاظهمунтаж байгаад тодорхой хугацаанд сэрүүн байгаа хүн шиг ямар нэгэн зүйл хийж байгаад буцаж унтаад дараа өдөр нь юу ч санахгүй байх өвчин. Bệnh đi lại hoặc hành động trong giấc ngủ giống như người đang thức rồi sau đó ngủ lại, và tới ngày hôm sau lại không nhớ được gì cả.โรคที่ทำกริยาเหมือนตื่นอยู่เป็นระยะเวลาหนึ่งระหว่างที่หลับอยู่และในวันถัดมาก็จำอะไรไม่ได้เลย penyakit berkeliaran atau berkelakuan seperti layaknya orang yang tersadar dalam keadaan sedang tidur, lalu tertidur kembali dan keesokan harinya tak dapat mengingat apapunЗаболевание, проявляющееся в том, что во время сна человек ходит, говорит и действует, словно бодрствующий, а проснувшись, ничего не помнит.
- 잠을 자는 도중에 일정 시간 동안 깨어 있는 사람처럼 행동하고 다음 날 전혀 기억하지 못하는 병.
โรคเท้าเปื่อยปากเปื่อยของสัตว์, โรคเท้าเปื่อยปากเปื่อยในสัตว์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
foot-and-mouth disease
こうていえき【口蹄疫】
fièvre aphteuse
fiebre aftosa
مرض الحمى القلاعية
шүлхий өвчин
chứng lở mồm long móng, bệnh lở mồm long móng, sốt lở mồm long móng
โรคเท้าเปื่อยปากเปื่อยของสัตว์, โรคเท้าเปื่อยปากเปื่อยในสัตว์
penyakit kaki dan mulut
ящур
- A contagious viral disease animals like cows and pigs catch easily, whose symptoms include blisters in the mouth or on the skin, fever, low appetite, etc.牛や豚などの家畜がよくかかる疾病。口の中や肌に水ぶくれができて体温の急激な上昇や食欲の低下などの症状が見られるウィルス性伝染病。Maladie virale contagieuse qui affecte notamment les bovins et les porcs, caractérisée par des ampoules sur la peau ou à l'intérieur de la bouche, par une augmentation rapide de la température et par une perte de l’appétit.Enfermedad epizoótica altamente contagiosa y de origen viral que se da en ganados vacuno y porcino. Se caracteriza por la formación de llagas en la boca, mucha mucosa nasal, fiebre súbita y falta de apetito.مرض معد فيروس يصيب الحيوانات مثل الأبقار والخنازير بسهولة من أهم ظواهره تكوين التقرحات في الفم أو على الجلد والحمى وانخفاض الشهية وغيرهاүхэр, гахай мэт амьтан ихэвчлэн тусдаг, аман дотор болон арьсан дээр нь цэврүү гаран биеийн халуун нь огцом өсч хоолны дуршил багасах шинж тэмдэг бүхий вирусын гаралтай халдварт өвчин. Bệnh do vi rút gây nên có tính truyền nhiễm dễ xuất hiện ở động vật như bò và lợn với các triệu chứng như xuất hiện mọng nước trên da hoặc miệng, thân nhiệt tăng mạnh, biếng ăn. โรคติดต่อที่เกิดจากเชื้อไวรัส เกิดแผลพองที่ผิวหนังหรือในปากได้ง่าย มีอาการเบื่ออาหารและอุณหภูมิของร่างกายสูงขึ้นอย่างฉับพลัน มักเกิดในสัตว์จำพวกโคหรือสุกรwabah penyakit yang disebabkan virus dengan gejala bagian dalam mulut atau kulit lecet, suhu tubuh mendadak naik, nafsu makan menurun, dan sering menyerang sapi atau babiВирусное заболевание скота, при котором возникают волдыри на шкуре и в полости рта, поднимается высокая температура и происходит потеря аппетита.
- 소나 돼지 같은 동물이 잘 걸리며 입 안이나 피부에 물집이 생기고 체온이 급격하게 상승하고 식욕이 떨어지는 증상의 바이러스성 전염병.
โรคเบาหวาน, เบาหวาน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
diabetes
とうにょうびょう【糖尿病】
diabète
diabetes, glucosuria
مرض السكر
чихрийн шижин өвчин
bệnh tiểu đường
โรคเบาหวาน, เบาหวาน
kencing manis, diabetes
сахарный диабет
- A disease in which urine contains an abnormally high level of sugar.尿に糖分が異常に多く出る病。Maladie où il y a anormalement trop de sucre dans l'urine.Enfermedad que provoca un porcentaje anormal de glucosa en la orina.مرض يخلط البول بالسكر بكمية كبيرة بغير طبيعيّчихэрлэг бодис хэвийн хэмжээнээс ихээр шээсэнд холилдон гарах өвчин.Bệnh mà trong nước tiểu có chứa tỉ lệ đường nhiều bất thường.โรคที่มีระดับน้ำตาลปนในปัสสาวะสูงกว่าปกติpenyakit dimana air seni memiliki kadar gula yang tinggiБолезнь, важнейшим признаком которой является повышенное содержание сахара в моче.
- 오줌에 당분이 비정상적으로 많이 섞여 나오는 병.
โรคเพ้อฝัน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรคเย็นที่ปลายมือ,ปลายเท้าหรือท้องน้อย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
cold body syndrome
ひえしょう【冷え性】
secreción vaginal, flujo vaginal
مرض إحساس البرد
хүйтэн өвчин
bệnh phong hàn
โรคเย็นที่ปลายมือ,ปลายเท้าหรือท้องน้อย
sakit kedinginan
синдром ''похолодания'' (в восточной медицине)
- A syndrome caused from the lower part of the body, which makes the lower abdomen and the tips of the fingers and toes feel cold. 体の下半身を冷たくして生じる病気で、手先やつま先、下腹部などが冷たく感じられること。Maladie due au fait que la partie inférieure du corps soit froide, et où l'on sent que le bout des doigts et des pieds, et le bas-ventre sont froids.Acción de sentirse frío en los extremos de los dedos de las manos y de los pies, el abdomen, etc. mediante la enfermedad causada por dejar en frío la parte inferior del cuerpo.مرض ناجم من أن يُبرّد الجزء السفلي من الجسم فيُشعر بالبرد في البطن السفلي وطرف أصابع اليدين والقدمينдоороосоо даарснаас үүсдэг, хөл гарын үзүүр ба хэвлий хүйт оргидог өвчин.Bệnh sinh ra do phần dưới cơ thể bị lạnh, làm cho đầu ngón tay, đầu ngón chân, bụng dưới cảm thấy bị lạnh.การที่รู้สึกเย็นเฉียบบริเวณปลายมือปลายเท้าหรือท้องน้อยโดยเป็นโรคซึ่งเกิดจากการทำให้อวัยวะท่อนล่างเย็น gangguan kesehatan yang disebabkan oleh bagian bawah tubuh yang dingin sehingga ujung jari, ujung kaki, perut bawah terasa dinginЗаболевание вследствие переохлаждения нижней части тела, во время которого в конечностях, а также внизу брюшной полости ощущается чувство холода.
- 하체를 차게 해서 생기는 병으로 손끝, 발끝, 아랫배 등이 차갑게 느껴지는 것.
โรคเยื่อจมูกอักเสบ, โรคจมูกอักเสบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
rhinitis
びえん【鼻炎】
rhinite
rinitis
التهاب الأنف
хамрын үрэвсэл, хамрын харшил
viêm mũi
โรคเยื่อจมูกอักเสบ, โรคจมูกอักเสบ
rhinitis, sinusitis
ринит
- An illness resulting from inflammation of the nose, accompanied by stuffy and runny nose, and sneezing. 鼻の中に炎症ができて、鼻詰まり・鼻水・くしゃみなどがみられる病気。Maladie caractérisée par l’inflammation de la muqueuse nasale, accompagnée d’une obstruction nasale, d’une morve et d’un éternuement. Enfermedad que tapa la nariz, genera mocos y tos debido a la inflamación de las fosas nasales. مرض ينشأ عن التهاب في الأنف ويؤدي هذا الأمر إلى سيلان الأنف واحتقانه والسعال хамар дотор үрэвсэл үүсч, хамар битүүрэн, нус гоожиж, найтаалгадаг өвчин.Chứng bệnh mà trong mũi bị viêm, mũi bị nghẹt (tắc), chảy nước mũi và hắt hơi.โรคที่มีอาการอักเสบในจมูก มีน้ำมูกไหล หายใจติดขัดและจามpenyakit dengan gejala muncul infeksi di dalam hidung, hidung tersumbat, dan ingus keluar terus disertai bersin-bersinЗаболевание, при котором возникает воспаление слизистой носа, насморк и чихание.
- 콧속에 염증이 생겨, 코가 막히고 콧물이 흐르며 재채기를 하는 병.
โรคเรื้อน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
leprosy; Hansen's disease
lepra
مجذوم، مرض هانسن
нойтон хамуу
bệnh hủi, bệnh cùi, bệnh phong cùi
โรคเรื้อน
kusta, lepra
проказа; болезнь Гансена; лепра, гансениаз, гансеноз
- (disparaging) Leprosy.らい病を卑しめていう語。ハンセン病。(péjoratif) Lèpre.(PEYORATIVO) Lepra. (ازدراء) الجُذام(энгийн хар ярианы) '나병'(уяман өвчин).(cách nói xem thường) bệnh hủi, bệnh cùi.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) '나병' (โรคเรื้อน)penyakit di mana daging membusuk, bulu merontok, syaraf melumpuh, dan sulit untuk disembuhkan Трудноизлечимое инфекционное заболевание, характеризующееся гноением кожи, выпадением волос и параличом нервных клеток.
- (낮잡아 이르는 말로) 나병.
โรคเรื้อน, โรคขี้เรื้อน, ขี้ทูด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
leprosy; Hansen´s disease
らいびょう【癩病】。ハンセンびょう【ハンセン病】。てんけいびょう【天刑病】
lèpre
lepra
جذام
уяман өвчин, нойтон хамуу
bệnh cùi, bệnh phong
โรคเรื้อน, โรคขี้เรื้อน, ขี้ทูด
kusta, penyakit kusta, lepra
лепра; проказа; хансениаз; хансеноз; болезнь Хансена
- A contagious disease, whose symptoms include loss of eyebrows, loss of eyesight, rotten flesh transforming the shapes of hands, feet, or the face.眉が抜け皮膚が腐って手足や顔が変形し、目が見えなくなる伝染病。Maladie infectieuse et contagieuse, caractérisée par la perte des sourcils et des cils, par la décomposition de la peau qui conduit à une transformation des mains, des pieds et du visage, et par une baisse de la vue.Enfermedad infecciosa cuyos síntomas principales son la caída de las cejas, la putrefacción de la piel con la consecuente transformación de manos y pies o cara, y la pérdida de la vista. مرض معد يتساقط فيه حاجب العين وتتغير اليدان والقدمان والوجه بسبب فساد اللحم ولا يستطيع الشخص المصاب به أن يرى хөмсөг унан, мах үхжиж гар хөл, нүүрний хэлбэр хувиран, нүд нь харахгүй болдог халдварт өвчин.Bệnh truyền nhiễm làm cho rụng lông mày, thịt thối rữa, chân tay hay mặt mũi bị biến dạng và mù mắt. โรคติดต่อที่ทำให้คิ้วหลุดร่วงและผิวหนังเปื่อยหลุด มือและเท้าหรือใบหน้าเปลี่ยนไปแล้วทำให้มองเห็นไม่ชัดเจนwabah yang menyebabkan alis rontok, daging membusuk, telapak tangan atau wajah berubah bentuk, dan mata menjadi tidak awasТяжёлое хроническое инфекционное заболевание, при котором выпадают брови, происходит поражение кожи и других тканей и органов, а так же ухудшается зрение.
- 눈썹이 빠지고 살이 썩어 손발이나 얼굴이 변형되며 눈이 잘 보이지 않게 되는 전염병.
โรคเรื้อรัง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
chronic disease
まんせいびょう【慢性病】。まんせいしっかん【慢性疾患】
maladie chronique
enfermedad crónica
مرض مزمن
архаг өвчин, хууч өвчин, оёг өвчин
bệnh mãn tính
โรคเรื้อรัง
penyakit menahun
хроническое заболевание
- A disease whose symptoms are not severe yet lasts long, not being cured easily. 病状はひどくないが、長引いてなかなか治らない病気。Maladie qui dure longtemps et qui ne se guérit pas facilement, alors que les symptômes ne sont pas si graves.Enfermedad prolongada que no se cura fácilmente y sus síntomas no son graves. مرض أعراضه غير شديدة، لكنه يدوم لفترة طويلة ولا يتم علاجه بسهولةөвчний шинж тэмдэг ноцтой биш хэрнээ удаан үргэлжлэн амархан эдгэдэггүй өвчин.Bệnh mà triệu chứng không nghiêm trọng mà lại kéo dài và không đỡ. โรคที่มีอาการไม่รุนแรงแต่ก็กินเวลานานและไม่หายขาดpenyakit yang gejalanya tidak parah tetapi berlangsung lama dan tidak mudah sembuhБолезнь, симптомы которой не очень серьёзные, но в тоже время постепенно прогрессирующие и легко не улучшающиеся.
- 증세가 심하지 않으면서 오래 끌고 잘 낫지 않는 병.
โรคเลือดออกตามไรฟัน, โรคลักปิดลักเปิด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรคเส้นเลือดในสมองแตก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรคเห่ออยากรวยเร็ว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
get-rich-quick attitude
いっぱつしゅぎ【一発主義】
mentalité de pouvoir faire fortune d'un seul coup
actitud deseosa de hacerse rico rápidamente
chủ nghĩa được ăn cả ngã về không
โรคเห่ออยากรวยเร็ว
- (slang) An attitude of making a big fortune or achieving a success at one stroke.一度に大きく儲けようとするか成功しようとする態度を俗にいう語。(familier) Attitude caractérisée par le fait de chercher à gagner beaucoup d'argent ou à rencontrer le succès directement.(VULGAR) Actitud deseosa de obtener gran fortuna o lograr un gran éxito de un solo golpe.(عامّيّة) موقف نجاح أو كسب مال مرّة واحدة كثيرا(бүдүүлэг үг) нэг дор их мөнгө олох буюу амжилтанд хүрэх гэсэн хандлага.(cách nói thông tục) Thái độ muốn thành công hoặc kiếm tiền lớn trong một lần. (คำสแลง)ลักษณะท่าทางที่จะประสบความสำเร็จหรือหาเงินก้อนใหญ่ในครั้งเดียว(dengan bahasa kasar) perilaku yang ingin mencari banyak uang atau ingin sukses dalam sekejap(прост.) Позиция добиться удачи или заработать большие деньги за один раз.
- (속된 말로) 한 번에 크게 돈을 벌거나 성공하려는 태도.
โรคเอดส์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
AIDS
エイズ。こうてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん【後天性免疫不全症候群】
SIDA, syndrome d'immunodéficience acquise
SIDA (síndrome de inmunodeficiencia adquirida)
الإيدز، مرض فقدان المناعة المكتسبة
ДОХ, дархлалын олдмол хомсдлын хам шинж
bệnh AIDS, bệnh SIDA
โรคเอดส์
AIDS
СПИД; синдром приобретённого иммунного дефицита
- An acronym for acquired immune deficiency syndrome; an infectious disease with a high mortality rate, which is caused by a virus which leads to losing the immune function of cells in the body. ウイルスによって体内の免疫機能がなくなる、非常に死亡率の高い伝染病。Maladie infectieuse avec un taux de mortalité très élevé, où les cellules du corps perdent leur fonction immunitaire à cause d'un virus.Enfermedad infecciosa de alta tasa de mortalidad que consiste de la ausencia de respuesta inmunitaria de las células que se encuentran dentro del cuerpo debido a un virus.مرض وبائي قاتل، مرض يصيب الجهاز المناعي البشري ويسبّبه فيروس نقص المناعة البشريةвирусын улмаас биеийн доторх эсийн дархлаа устдаг, үхэх магадлал маш өндөртэй халдварт өвчин.Căn bệnh truyền nhiễm có tỉ lệ tử vong rất cao, do virut làm cho các tế bào trong cơ thể mất khả năng miễn dịch.โรคติดต่อที่เชื้อไวรัสเป็นตัวที่ทำให้ระบบภูมิคุ้มกันของเซลล์ภายในร่างกายบกพร่อง ซึ่งเป็นโรคที่มีอัตราการตายสูงมากpenyakit menular yang berpotensi kematian sangat tinggi di mana kemampuan kekebalan sel dalam tubuh menghilang karena virusИнфекционное заболевание с очень высоким коэффициентом смертности, вызываемое вирусом, который поражает иммунную систему, в результате чего ослабляются защитные функции организма.
- 바이러스에 의해서 몸 안 세포의 면역 기능이 없어지는, 사망률이 매우 높은 전염병.
โรคเอดส์, โรคภูมิคุ้มกันบกพร่อง, กลุ่มอาการภูมิคุ้มกันเสื่อม
AIDS; acquired immune deficiency syndrome
こうてんめんえきふぜんしょうこうぐん【後天免疫不全症候群】。エイズ
SIDA, syndrome d'immunodéficience acquise
SIDA
مُتَلازِمَةُ العَوَزِ المَناعِيِّ المُكْتَسَب
дархлалын олдмол хомсдолын хам шинж өвчин
chứng thiếu hụt chất đề kháng sau sinh
โรคเอดส์, โรคภูมิคุ้มกันบกพร่อง, กลุ่มอาการภูมิคุ้มกันเสื่อม
AIDS, penyakit hilangnya kekebalan sel tubuh
СПИД; синдром приобретённого иммунодефицита
- An infectious disease with a high mortality rate, which is caused by a virus which leads to losing the immune function of cells in the body.ウィルスよって体内の免疫細胞を破壊して免疫不全を起こす、死亡率の非常に高い感染症。Maladie infectieuse avec un taux de mortalité très élevé, qui cause les cellules du corps à perdre leur fonction immunitaire.síndrome de Inmuno-Deficiencia Adquiridaمرض وبائي قاتل، مرض يصيب الجهاز المناعي البشري ويسبّبه فيروس نقص المناعة البشريةнянгийн улмаас биен дэх эсийн дархлал үгүй болдог, үхлийн хувь маш өндөр халдварт өвчин.Bệnh truyền nhiễm mà tỷ lệ tử vọng rất cao, khả năng miễn dịch của tế bào trong cơ thể mất đi do virus. โรคติดต่อที่มีอัตราการตายสูงมากซึ่งสมรรถนะระบบภูมิคุ้มกันของเซลล์ภายในร่างกายหมดหายไป เนื่องจากเชื้อไวรัสpenyakit menular dengan tingkat kematian yang sangat tinggi, yang fungsi kekebalan sel di dalam tubuh hilang karena kemasukan virus dalam tubuhЗаболевание, вызванное вирусом, из-за которого клетки организма теряют иммунитет. Заболевание часто приводит к летальному исходу.
- 바이러스에 의해서 몸 안 세포의 면역 기능이 없어지는, 사망률이 매우 높은 전염병.
acquired immune deficiency syndrome; AIDS
こうてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん【後天性免疫不全症候群】。エイズ
SIDA, syndrome d'immunodéficience acquise
síndrome de Inmuno-Deficiencia Adquirida, SIDA
مُتَلازِمَةُ العَوَزِ المَناعِيِّ المُكْتَسَب
дархлал хомсдлын олдмол хамшинж өвчин
hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải (SIDA)
โรคเอดส์, โรคภูมิคุ้มกันบกพร่อง, กลุ่มอาการภูมิคุ้มกันเสื่อม
AIDS
СПИД; синдром приобретённого иммунного дефицита
- An infectious disease with a high mortality rate, which is caused by a virus which leads to losing the immune function of cells in the body. ウィルスよって体内の免疫細胞を破壊して免疫不全を起こす、死亡率の非常に高い感染症。Maladie infectieuse avec un taux de mortalité très élevé, qui cause les cellules du corps à perdre leur fonction immunitaire.Enfermedad infecciosa con una alta tasa de mortandad, que es causada por un virus que conduce a la pérdida de la función inmune de las células en el cuerpo.مرض وبائي قاتل، مرض يصيب الجهاز المناعي البشري ويسبّبه فيروس نقص المناعة البشريةвирусын улмаас бие махбод доторх эсийн дархлал устаж үгүй болдог, нас баралтын хувь маш өндөртэй халдварт өвчин. ДОХ.Bệnh truyền nhiễm có tỉ lệ tử vong cao, chức năng miễn dịch của tế bào trong cơ thể mất đi do vi rút.โรคติดต่อที่มีอัตราการตายสูงมากซึ่งระบบภูมิคุ้มกันของเซลล์ภายในร่างกายหมดหายไปเนื่องด้วยเชื้อไวรัสpenyakit yang tingkat kematiannya sangat tinggi, yang disebabkan oleh virus sehingga sel di dalam tubuh kehilangan kemampuan pertahanan diri (imun)Вирусное заболевание, возникающее за счёт попадания вируса внутрь клеток, в результате чего разрушается иммунитет, и часто приводящее к летальному исходу.
- 바이러스에 의해서 몸 안 세포의 면역 기능이 없어지는, 사망률이 매우 높은 전염병.
โรคแทรก, โรคแทรกซ้อน, ภาวะแทรกซ้อน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
