โยนลูก, เสิร์ฟลูก
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
Proverbsโยนหินลงแม่น้ำ
throwing a stone into the Hangang River
漢江に石投げ
action de lancer une pierre dans le fleuve Hangang
tirar piedra al Río Han
رمي حجر في نهر هان
(хадмал орч.) Ханьган мөрөнд чулуу шидэх
(ném đá xuống sông Hàn), muối bỏ bể, muối bỏ biển
(ป.ต.)การขว้างก้อนหินลงแม่น้ำฮัน ; โยนหินลงแม่น้ำ
капля в море
- An expression used to describe a task that is unlikely produce an effect or result however hard one may try.いくら努力しても効果や影響を期待することができないことのたとえ。Expression indiquant qu'il est impossible d'obtenir un résultat ou d'exercer une influence malgré des efforts.Frase que indica que aunque se haga mucho esfuerzo no se pueden esperar efectos o resultados.عبارة تدلّ على أنه لا يمكنه الحصول على الفعالية والتأثير رغم سعيه الجاد فيهхичнээн зовж зүтгэсэн ч ямар ч үр дүн, нөлөөгүй байх гэсэн утгатай үг.Từ mang ý nghĩa là việc nào đó dù có cố gắng bao nhiêu đi nữa cũng không mong có ảnh hưởng hay hiệu quả nào cả.คำพูดที่หมายความถึงเรื่องที่ไม่สามารถหวังประสิทธิผลหรือผลกระทบใด ๆได้ แม้จะใช้ความพยายามเท่าใดก็ตามberusaha sekeras apapun tidak bisa diharapkan hasil atau pengaruhnyaКакой-либо предмет настолько мал, что не оказывает никакого влияния на дело.
- 아무리 애를 써도 어떤 효과나 영향도 바랄 수 없는 일을 뜻하는 말.
โยนให้, ปัดให้
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
charge; lay
かぶせる【被せる】。きせる【着せる】
imputer, rejeter (une faute) sur quelqu'un, faire retomber (les torts) sur quelqu'un, mettre quelque chose sur le compte de quelqu'un
culpar
يتّهم
нялзаах, тохох, халдаах
trút, đổ
โยนให้, ปัดให้(บาป, ความผิด, ข้อกล่าวหา)
melimpahkan
приписать другому человеку; перекладывать на другого человека
- To make someone blamed for or wrongly accused of a crime.罪や冤罪を負わせる。Attribuer à quelqu'un la responsabilité d'un crime ou d'une réputation infamante.Deshonrar o atribuir la culpa a otra persona.يتهمّ شخصا آخر بجريمة أو تهمة كاذبة أو غيرهاбусдад гэм бурууг тохох буюу муу нэртэй болгох.Đổ tội hay hư danh... lên người khác.โยนความผิดหรือข้อกล่าวหา เป็นต้น ให้แก่ผู้อื่นmengenakan kesalahan atau noda kepala orang lain Приписывать грехи, дурную репутацию и т.п. другому человеку.
- 다른 사람에게 죄나 누명 등을 입히다.
โยนให้, ยื่นให้
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
โยน...ไว้, วาง...ไว้, ขว้าง...ไว้, ปล่อยไว้, ปาทิ้งไว้
動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사
throw aside
ほうりだす【放り出す】。ほったらかす
jeter (dans un coin)
dejar
يذر
шидэж орхих, чулуудаж орхих
quẳng đó, ném đó
โยน...ไว้, วาง...ไว้, ขว้าง...ไว้, ปล่อยไว้, ปาทิ้งไว้
menghempaskan
забрасывать; закидывать
- To throw something and leave it be.物を投げて、そのまま置く。Lancer un objet et le laisser tel quel.Olvidar o soltar algo en algún sitio.يترك الشيء مسكوباً كما هو على وضعهюмыг чулуудан тэр хэвээр нь орхих.Ném đồ vật rồi để nguyên đó. ปล่อยไว้อย่างนั้น โดยที่โยนสิ่งของไว้membiarkan barang dalam keadaan terlempar Небрежно закинув, оставлять какой-либо предмет где-либо.
- 물건을 던진 채 그대로 두다.
โย, สระโย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
yo
ヨ
يو
tên của nguyên âm 'ㅛ'
โย, สระโย
Yo
- The name of the vowel 'ㅛ' in the Korean alphabet.ハングル字母の「ㅛ」の名称。Nom de la lettre 'ㅛ' de l’alphabet coréen.Nombre de la letra coreana 'ㅛ'.اسم حرف ’ㅛ‘ من الحروف الكوريّة солонгос цагаан толгойн үсэг болох 'ㅛ' үсгийн нэр.Tên của nguyên âm 'ㅛ' trong bảng chữ cái tiếng Hàn.ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㅛ' nama dari huruf vokal 'ㅛ' dalam abjad HangeulНазвание буквы 'ㅛ' корейского алфавита.
- 한글 자모 ‘ㅛ’의 이름.
โยเกิร์ต
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โยโย่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
yoyo
ヨーヨー
yoyo, yo-yo
yoyo
يويو
юуюу
đồ chơi yo yo
โยโย่(ของเล่น)
yoyo
йо-йо (игрушка)
- A toy made of flat, circular plates connected to a short axle, played by winding a string around its axle, and spinning out and pulling back with the end of the string in one hand. 2個の平らで丸いものを短い軸でつなぎ、その軸に巻きつけた糸の端を手に持って垂らしたり引き上げたりして遊ぶおもちゃ。Jouet fait de deux disques réunis par un axe court, autour duquel on enroule un fil, et que l’on fait monter et descendre le long de ce fil, dont on tient l’extrémité à la main.Juguete formado de dos discos planos y circulares que se conectan con un eje corto en donde se enrolla un hilo para luego sostener la otra punta del hilo para hacer subir y bajar el juguete.لعبة تتكوّن من قطعتين مستديرتين وقطعة واحدة طويلة من الخيط وتتكوّن أجزاؤه الداخلية من محور العجلة وحلقة صغيرة توجد بين قطعتين، وتلعب بتدوير اليويو إلى الأسفل مع مسكه باليدмөлгөр, дугуй зүйлийг хооронд нь богино голоор холбож, тус голд нь утас ороож, утасны үзүүрийг гартаа атгасан хэвээр шидэж, буцааж татан тоглодог тоглоом.Đồ chơi gắn chắp cái hình tròn và phẳng rồi nối với trục ngắn và quấn chỉ vào trục đó, chơi bằng cách ném ra kéo vào trong trạng thái đoạn cuối của sợi chỉ đang nắm trong tay.ของเล่นที่ประกบสิ่งที่มีลักษณะกลมและแบนโดยมีแกนเชื่อมอยู่ โดยจับให้อยู่ในสภาพที่ปลายเชือกที่ม้วนไว้กับแกนนั้น ๆ ไว้ที่มือแล้วเหวี่ยงและดึงกลับสลับไปมาmainan yang dimainkan dengan mengadu bagian yang pipih dan bulat kemudian menghubungkannya ke poros tipis dan dililit benang di porosnya, dilempar ditarik saat benangnya dililit di tanganИгрушка, состоящая из ровных круглых дисков, скреплённых между собой короткой осью, на которую наматывается верёвка. Играющий, держа рукой конец верёвки, бросает и притягивает диск обратно.
- 평평하고 둥근 것을 맞붙여서 짧은 축으로 연결하고 그 축에 실을 감은 다음, 실 끝을 손에 쥔 상태로 던졌다 당겼다 하는 장난감.
โรคกรรมพันธุ์, โรคถ่ายทอดทางกรรมพันธุ์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
hereditary disease
いでんびょう【遺伝病】
maladie héréditaire
heredopatía , enfermedad hereditaria
مرض وِراثي
удамшлын өвчин
bệnh di truyền
โรคกรรมพันธุ์, โรคถ่ายทอดทางกรรมพันธุ์
penyakit keturunan
наследственные заболевания
- A disease such as color-blindness or hemophilia, that is inherited to offspring.色盲や血友病のように遺伝によって次代に伝わる疾患。Maladie qui se transmet à une descendance par les gènes, comme le daltonisme ou l'hémophilie.Enfermedad que se hereda de padre a hijo a través de genes, como la acromatopsia o la hemofilia. مرض يتوارثه الأبناء مثل عمى ألوان أو هموفيلياөнгөний харалган, цус шингэрэх өвчин мэтийн гениэр үр хүүхдэд дамждаг өвчин.Bệnh được truyền sang con cháu do di truyền như bệnh mù màu hay bệnh rối loạn đông máu.โรคที่ถ่ายทอดไปให้ลูกหลานโดยเป็นการถ่ายทอดทางพันธุกรรมเหมือนกับตาบอดสีหรือโรคเลือดไหลไม่หยุด penyakit yang ditularkan/diwariskan kepada keturunan melalui gen seperti buta warna atau hemofiliaЗаболевания, передающиеся по наследству от родителей к детям, такие как дальтонизм или гемофилия.
- 색맹이나 혈우병처럼 유전에 의해 자손에게 전해지는 병.
โรคกระจกตาอักเสบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
keratitis
かくまくえん【角膜炎】
kératite
infección de córnea, inflamación de córnea, queratitis
التهاب قرنية العين
улангир
viêm giác mạc
โรคกระจกตาอักเสบ
keratitis
кератит; воспаление роговицы
- Inflammation of the cornea.角膜に生じる炎症。Inflammation de la cornée.Infección o inflamación de la córnea.التهاب يحدث في قرنية العين нүдний эвэрлэг бүрхэвч үрэвсэх өвчин.Chứng viêm sinh ra ở giác mạc.อาการอักเสบที่เกิดขึ้นบริเวณกระจกตาinfeksi yang muncul di kornea Воспаление роговой оболочки глаза
- 각막에 생기는 염증.
โรคกระดูกพรุน, ภาวะกระดูกพรุน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรคกระเพาะ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรคกระเพาะอาหาร, โรคลำไส้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
intestinal disease
いちょうしっかん【胃腸疾患】
maladie d'estomac ou intestinale
enfermedad intestinal
ходоод гэдэсний өвчин
bệnh đường ruột
โรคกระเพาะอาหาร, โรคลำไส้
penyakit dalam
желудочно-кишечное заболевание
- A disease occurring in stomach or intestine.胃や腸の病気。Maladie qui se manifeste dans l'estomac ou dans les intestins.Enfermedad que se produce en el estómago o el intestino.أمراض تحدث في المعدة أو الأمعاءходоод гэдсэнд үүсдэг өвчин.Bệnh sinh ra ở dạ dày hay ruột.โรคที่เกิดขึ้นที่กระเพาะอาหารหรือลำไส้penyakit yang muncul di lambung atau ususБолезнь, возникающая в желудке или кишечнике.
- 위나 장에 생기는 병.
โรคกระเพาะและลำไส้
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
digestive disorder; gastroenteric disorder
いちょうえん【胃腸炎】
troubles de l'appareil digestif, trouble gastro-intestinal
trastorno estomacal
مرض المعدة والأمعاء
ходоод гэдэсний өвчин
bệnh dạ dày, bệnh đường ruột
โรคกระเพาะและลำไส้
penyakit usus dan lambung, penyakit saluran pencernaan, gastroenteritis
желудочные болезни; расстройство желудка; проблемы с желудком
- Various kinds of diseases that occur in the stomach or intestines.胃腸に起こる病気の総称。Différentes maladies qui touchent l'estomac ou l'intestin.Enfermedades que se producen en el estómago o intestino. أمراض تصاب بها المعدة أو الأمعاءходоод болон гэдэсний янз бүрийн өвчин.Một số bệnh phát sinh ở ruột hoặc dạ dày.โรคหลาย ๆ อย่างที่เกิดขึ้นในกระเพาะหรือลำไส้berbagai macam penyakit yang muncul pada lambung atau ususРазличные заболевания желудка.
- 위나 장에 생기는 여러 가지 병.
โรคกลัว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรคกลัวความสูง
acrophobia; fear of heights
こうしょきょうふしょう【高所恐怖症】
acrophobie, vertige
acrofobia, vértigo de altura
رُهابُ المُرتَفَعاتِ
өндрөөс айх өвчин
chứng sợ độ cao
โรคกลัวความสูง
fobia ketinggian
агорафобия; боязнь высоты
- An illness with the symptoms of fear of being in high places because of the feeling that one might fall down.墜落しそうな感じを受け、高い所に上がることを怖がったり恐怖感を覚える病気。Maladie caractérisée par le fait de redouter ou d'avoir peur de monter en hauteur, à cause de l'impression que l'on va tomber.Trastorno psicológico caracterizado por la aversión a subir a lugares altos por miedo e inseguridad ante las alturas. مرض يدلّ على الخوف الشديد من الصعود في الأماكن المرتفعة بسبب الشعورب السقوط إلى أسفلунах гэж байгаа мэт мэдрэмж төрснөөс өндөр газарт гарахаас айдаг өвчин.Chứng bệnh sợ hãi khi lên nơi cao do cảm giác như sắp rơi xuống.โรคที่กลัวและหวาดหวั่นในการขึ้นไปอยู่ที่สูง ๆ เพราะมีความรู้สึกเหมือนจะตกลงมาpenyakit ketakutan yang sangat berlebihan saat berada di tempat yang tinggi karena merasa akan jatuh Болезнь, связанная с навязчивым страхом высоты.
- 떨어질 것 같은 느낌 때문에 높은 곳에 올라가는 것을 두려워하고 무서워하는 병.
โรคข้อไหล่ยึด, โรคข้อไหล่ติด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
frozen shoulder
ごじゅうかた【五十肩】。ごじゅううで【五十腕】
capsulite rétractile, épaule gelée
capsulitis adhesiva, hombro congelado, hombro rígido
الكتف المتجمّدة، التهاب المحفظة اللاصق
мөрний өвчин
bệnh viêm dính bao khớp
โรคข้อไหล่ยึด, โรคข้อไหล่ติด
bahu linu, linu bahu, nyeri bahu
- A disease caused by inflammation in the shoulder joint, which usually appears in old age. 歳を取った人の肩の関節に炎症が生じて起こる、肩凝りや痛み。Affection douloureuse causée par l’inflammation de l’articulation de l’épaule, qui est due au vieillissement. Enfermedad que consiste en el dolor de las articulaciones del hombro por inflamación causada por la edad.مرض التهاب مفصل الكتف بسبب كبر السنّ нас өндөр гарч, мөрний үенд өвчин орж үүсдэг өвчин.Bệnh đau do khớp ở vùng vai bị viêm vì tuổi tác cao.โรคที่เจ็บปวดเนื่องมาจากมีการอักเสบบริเวณกระดูกข้อต่อไหล่เพราะมีอายุมากpenyakit timbulnya rasa nyeri di sendi bahu karena menuaСтарческая болезнь, поражающая суставы плеч.
- 나이가 들어 어깨 관절에 염증이 생겨서 아픈 병.
โรคขาดสารอาหาร, โรคขาดธาตุอาหาร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
deficiency disease
けつぼうしょう【欠乏症】
maladie carentielle
enfermedad por deficiencia, enfermedad por carencia
عجز ، نقص
хомсдох өвчин, хомсдол
chứng thiếu hụt
โรคขาดสารอาหาร, โรคขาดธาตุอาหาร
kekurangan, kehilangan
недостаточность (синдром); дефицит
- A disease where something that should be present is missing or falls short.あるべきものが欠けていたり不足している病気。Maladie caractérisée par l’absence ou l’insuffisance de ce qui est vital. Trastorno producido por la ausencia o insuficiencia de algo esencial. مرض حالة النقص أو حالة عدم الوجود للأشياء الضروريةбайх ёстой зүйл байхгүй байх буюу дутагдан хомсдох өвчин.Chứng bệnh đang trong trạng thái thiếu hoặc không có một chất dinh dưỡng nào cần phải có.โรคของสภาวะที่สิ่งที่ควรจะต้องมีไม่มีหรือไม่เพียงพอpenyakit berupa kondisi tidak ada atau kurangnya sesuatu yang seharusnya adaЗаболевание, связанное с нехваткой чего-либо, что является необходимым для организма.
- 있어야 할 것이 없거나 모자라는 상태의 병.
โรคจิตหลงผิดว่าภรรยานอกใจ, ความหวาดระแวงว่าภรรยาจะนอกใจ, ความหึงภรรยา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
morbid jealousy; Othello syndrome; morbid suspicion of one's wife's infidelity
jalousie délirante, jalousie maladive (concernant son épouse)
celotipia
وسواس الخيانة الزوجية، شكّ مرضي في طهارة الزوجة
эхнэрээ хардах, эхнэрээ хардах өвчин, хардалтын шинж тэмдэг
bệnh nghi ngờ vợ
โรคจิตหลงผิดว่าภรรยานอกใจ, ความหวาดระแวงว่าภรรยาจะนอกใจ, ความหึงภรรยา
- A morbid symptom that excessively doubts one's wife's conduct. 妻の身持ちを過度に疑う病的な症状。Symptôme de doute obsessionnel sur la conduite de son épouse. Síntoma mórbido que duda excesivamente sobre los procederes de la esposa.أعراض مرضية يشكّ زوج في سلوك زوجته بشكل مفرطэхнэрийнхээ үйлдэл явдлыг хэт сэжиглэдэг өвчний шинж тэмдэг.Chứng bệnh nghi ngờ một cách thái quá hành tung của vợ. อาการผิดปกติที่สงสัยพฤติกรรมของภรรยามากเกินไปgejala penyakit yang mencurigai perilaku istri secara berlebihanСимптомы болезненного характера чрезмерного подозрения действий жены.
- 아내의 행실을 지나치게 의심하는 병적 증세.
โรคจิตหลงผิด, โรคหวาดระแวงสามี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
delusional jealousy; delusion of infidelity
jalousie délirante, jalousie maladive (concernant son mari)
síndrome de Otelo, celotipia
وسواس الخيانة الزوجية، شكّ مرضي في طهارة الزوج
хардах өвчин
chứng nghi ngờ chồng, chứng ghen tuông hoang tưởng
โรคจิตหลงผิด, โรคหวาดระแวงสามี
sindrom tidak percaya suami
- A morbid symptom that excessively doubts one's husband's conduct.夫の身持ちを過度に疑う病的な症状。Symptôme de doute obsessionnel sur la conduite du mari.Síntoma mórbido que duda excesivamente sobre los procederes del esposo. أعراض مرضية تتشكّك زوجةٌ في سلوك زوجها بشكل مفرطнөхрийнхөө үг яриа болон үйл хөдлөлийг хэтэрхий сэжиглэх өвчний шинж.Triệu chứng mang tính bệnh hoạn nghi ngờ quá mức hành tung của chồng. อาการป่วยที่สงสัยในคำพูดและการกระทำของสามีมากเกินไปgejala penyakit yang selalu mencurigai dengan berlebihan suamiБолезненные симптомы чрезмерно подозрительного отношения к словам и действиям мужа.
- 남편의 행실을 지나치게 의심하는 병적 증세.
โรคจิตเภท
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
schizophrenia
ぶんれつしょう【分裂症】。せいしんぶんれつしょう【精神分裂症】。とうごうしっちょうしょう【統合失調症】
schizophrénie
esquizofrenia
فصام
шизофрин, сэтгэцийн өвчин
chứng phân tâm, bệnh phân tâm
โรคจิตเภท
gejala perpecahan, perpecahan
шизофрения
- A disease in which disorder in thinking, emotion, will, impulse, etc., makes one lose one's senses or have a split personality. 事故の障害や感情・意志・衝動などの異常で、精神が乱れたり人格がいくつかに分かれる症状。また、その病気。Symptôme caractérisé par un trouble psychologique ou une dissociation de la personnalité, dus au désordre des pensées, des sentiments, des volontés, des impulsions, etc. ; cette maladie.Enfermedad o síntoma con desdoblamiento de personalidad o problema mental a consecuencia del efecto secundario de un accidente, fallos emocionales, falta de voluntad o impactos. أعراض مرضيّة بما فيها التدهور في بعض الحالات وتعدّد شخصيّة الفصاميّ وهي ناتجة عن اضطرابات وجدانيّة وسلوكيّة وعقليّة بدرجة متفاوتة، أو المرض نفسهоюун санааны гажиг болон сэтгэл хөдлөл, хүсэл, дон зэргийн нөлөөгөөр ухаан санаа самуурах буюу хүний зан ааш хэдэн хэсэг хуваагдах өвчний шинж тэмдэг. мөн тийм өвчин.Triệu chứng tinh thần lung lay bởi sự cản trở của tư duy hay lý tưởng như cảm xúc, ý chí, ham muốn hoặc nhân cách bị phân chia thành nhiều cái. Hoặc chứng bệnh như vậy.อาการที่สติแตกกระเจิงหรือบุคลิกภาพถูกแบ่งออกเป็นหลายส่วนเนื่องจากความบกพร่องทางด้านความคิดหรือความรู้สึก ความปรารถนา อารมณ์ชั่ววูบ เป็นต้น หรือโรคดังกล่าวgejala kesadaran terpecah atau karakternya terbagi menjadi beberapa buah karena gangguan pemikiran atau normalnya perasaan, tujuan, hasrat, dsb, atau untuk menyebut penyakit yang demikianПсихическое заболевание, характеризующееся нарушением связности психических процессов и эмоциональных откликов, расстройством восприятия окружающего мира.
- 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신이 흐트러지거나 인격이 여러 개로 나뉘는 증세. 또는 그런 병.
โรคจิต, โรคทางจิต, โรควิกลจริต
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
mental illness
せいしんびょう【精神病】
maladie mentale, psychopathie
psicopatía
مرض عقليّ
сэтгэл мэдрэлийн өвчин, сэтгэцийн эмгэг
bệnh tâm thần, bệnh thần kinh
โรคจิต, โรคทางจิต, โรควิกลจริต
sakit jiwa, gangguan mental
психическое заболевание
- The state of speaking and acting in a way that is different from normal people due to deficiency in personality, judgement, etc., caused by a mental disorder.精神異常により、人格や判断力などに欠陥があって、正常でない言動をする状態。État consistant à parler ou à se comporter de manière anormale suite à des dégâts provoqués dans le caractère humain ou la capacité de jugement à cause d'un trouble mental.Anomalía psíquica, estado que muestra dichos y hechos fuera de lo normal por haber problemas en la personalidad, el juicio, etc.وضع يتكلّم أو يتصرّف بشكل غير عادي بسبب حدوث علّة في الشخصية أو قدرة الحكم أو غيرها نتيجة لاضطراب عقليّоюун ухааны гажгийн улмаас зан чанар болон дүгнэх чадвар зэрэгт дутагдал үүсч, хэвийн хэмжээнээс хэтэрсэн юм ярих, үйлдэл хийх байдал. Tình trạng mà hành động hay lời nói khác thường tạo ra bởi sự khiếm khuyết ở khả năng phán đoán hay tính cách…, là những bất thường về mặt tâm lý. สภาพที่ทำพฤติกรรมหรือคำพูดที่ผิดจากปกติเนื่องจากเกิดความบกพร่องในความเป็นมนุษย์หรือความสามารถในการวินิจฉัยด้วยสติฟั่นเฟือนkondisi yang munculnya kelainan mental pada kepribadian atau kemampuan menilai sehingga berbicara atau bertindak di luar normalСостояние нарушения психики, в результате которого происходит изменение характера, суждения и т.п., что ведёт к странным, неадекватным действиям или речи.
- 정신의 이상으로 인격이나 판단력 등에 결함이 생겨 정상을 벗어난 말이나 행동을 하는 상태.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรคชรา, โรคคนแก่
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
adult disease; lifestyle disease
せいじんびょう【成人病】。せいかつしゅうかんびょう【生活習慣病】
maladie de l'âge adulte, maladie de l'âge mûr
enfermedades de la edad adulta
أمراض البالغين
насанд хүрэгчдийн өвчин
bệnh người lớn
โรคชรา, โรคคนแก่
penyakit orang dewasa
- Diseases such as high blood pressure, diabetes and arteriosclerosis that occur in people in their middle age and older. 高血圧、糖尿病、動脈硬化など、中年以降の人々によく見られる様々な疾病。Plusieurs sortes de maladies apparaissant chez les personnes d'âge moyen ou plus comme l'hypertension, le diabète, l'artériosclérose, etc. Padecimientos que aparecen comúnmente en las personas de mediana edad o mayores, tales como presión alta, diabetes, arteriosclerosis,etc.مختلف أنواع الأمراض التي يصاب بها كبار السن مثل ارتفاع ضغط الدم والسكري وتصلب الشرايين цусны даралт, чихрийн шижин, артерийн судас хатуурал зэрэг дунд эргэм насны хүмүүс ихээр тусдаг олон янзын өвчин.Nhiều loại bệnh xuất hiện ở những người sau trung niên như cao huyết áp, bệnh tiểu đường, xơ cứng động mạnh...โรคนานาชนิดที่เกิดขึ้นกับผู้คนหลังจากวัยกลางคน เช่น ความดันโลหิตสูง โรคเบาหวาน ภาวะหลอดเลือดแดงแข็ง เป็นต้นbeberapa macam penyakit yang muncul pada orang dewasa setelah usia pertengahan seperti tekanan darah tinggi, diabetes, pengerasan arteri, pengapuran pembuluh darah, dsbРазличные заболевания типа высокого давления, диабета и т.п., которые возникают у людей старше сорока лет.
- 고혈압, 당뇨병, 동맥 경화증 등 중년 이후의 사람들에게 생기는 여러 가지 병.
โรคซึมเศร้า
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
the blues; mental depression; melancholy
うつびょう【鬱病】
dépression, déprime, état dépressif
depresión
اكتئاب
гуниг, гунирхах өвчин
bệnh trầm uất, bệnh trầm cảm
โรคซึมเศร้า
depresi, hipokondariia
депрессия; подавленное состояние души
- The state of feeling so sad and frustrated as to be cheerless.力がないほど常に気持ちがふさいでいて悲しい状態。État d'une personne qui est attristée et qui a le coeur serré tout le temps, au point de ne plus avoir d'énergie.Síndrome caracterizado por una tristeza profunda y abatimiento hasta restar vigor o ánimo. الحزن والشعور بالاختناق الشديد بشكل دائم لدرجة عدم القدرة على القيام بأي شئхүч тамираа алдах шахам үргэлж сэтгэл, санаа ихээр бачимдсан, гунигтай байдал.Trạng thái của tâm trạng hay suy nghĩ luôn luôn bực dọc và buồn bã đến mức mất hết sinh khí. สภาพจิตใจหรืออารมณ์ที่เศร้าสร้อยและอัดอั้นมาก จนกระทั่งไม่มีเรี่ยวแรงเสมอ kondisi hati atau perasaan yang selalu dipenuhi rasa sesak dan sedih sampai tidak memiliki semangat Мрачное, унылое душевное состояние или настроение, постоянное отсутствие сил и энергии.
- 기운이 없을 정도로 항상 마음이나 기분이 매우 답답하고 슬픈 상태.
โรคดีซ่าน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
jaundice
おうだん【黄疸】
jaunisse, ictère
ictericia
يصاب بيرقان
шар өвчин
bệnh vàng da
โรคดีซ่าน
penyakit kuning
желтуха; болезнь Боткина
- A disease that causes a victim's eyes and entire body to turn yellow.全身の皮膚や目などが黄色くなる病気。Maladie qui rend tout le corps, les yeux, etc. jaunâtre(s).Enfermedad que causa amarillez de la piel y de las conjuntivas.مرض يصيب البشرة والعيون бүх бие, нүд шарладаг өвчин.Bệnh toàn thân và mắt chuyển thành màu vàng.โรคที่ร่างกายและตา เป็นต้น กลายเป็นสีเหลืองpenyakit seluruh tubuh dan mata dsb menjadi kuning Болезнь, когда всё тело, глаза и т.п. становятся жёлтыми.
- 온몸과 눈 등이 누렇게 되는 병.
โรคติดต่อ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
epidemic
はやりやまい【流行り病】
épidémie, maladie contagieuse
enfermedad infecciosa, enfermedad contagiosa, enfermedad epidémica
وباء
халдварт өвчин
bệnh lây nhiễm, bệnh dịch
โรคติดต่อ
penyakit menular
инфекционная болезнь; заразная болезнь; эпидемическая болезнь
- A contagious disease that spreads among people.他人に移されて、多くの人が感染する病。Maladie contagieuse qui se répand parmi la population.Enfermedad que se contagia y que se propaga a varias personas.مرض شديد العدوى وسريع الانتشار بين الأشخاص өрөөл бусдад халдварлаж олон хүнд тархаж тусдаг өвчин.Bệnh mà nhiều người mắc và truyền nhiễm cho người khác.โรคที่เป็นพาหะให้แก่ผู้อื่นทำให้ติดต่อได้หลายคน penyakit yang tertular kepada beberapa orang secara bergantian Болезнь, которой заболевают несколько человек, заражая других людей.
- 다른 사람에게 전염되어 여러 사람이 돌아가며 걸리는 병.
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรคติดต่อ, โรคระบาด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
epidemic
りゅうこうびょう【流行病】。はやりやまい【流行り病】。えきびょう【疫病】
maladie contagieuse, épidémie, épizootie
epidemia, enfermedad epidémica
وَباء
өргөн тархдаг өвчин
bệnh lây lan, dịch
โรคติดต่อ, โรคระบาด
penyakit wabah
эпидемия (какого-либо заболевания)
- A disease that is widely spread in a region, where many people contract it in turn.ある地域に広がって、多くの人々に伝染する病気。Maladie qui se répand largement dans une région, et qui se contracte à tour de rôle entre plusieurs personnes.Enfermedad que se propaga durante algún tiempo por una región, afectando a gran número de personas.مرض ينتشر في أيّ منطقة وينتقل من شخص إلى شخص آخرаль нэг нутагт өргөн тархаж олонд халдварлах өвчин.Bệnh lan ra rộng khắp khu vực nào đó khiến nhiều người bị lây và mắc phải.โรคแพร่กระจายไปในหลายที่เป็นวงกว้าง คนหลายคนจึงป่วยโดยวนเวียนติดโรคpenyakit yang tersebar luas dan menulari atau menjangkiti banyak orang di suatu wilayah Вирусное заболевание, широко передавшееся большому количеству людей на какой-либо определённой територии.
- 어떤 지역에 널리 퍼져 여러 사람이 돌아가며 옮아 앓는 질병.
blind follower
fléau
epidemia, enfermedad epidémica
وَباء
сохроор дагах өвчин
căn bệnh thời trang, bệnh mốt
โรคติดต่อ, โรคระบาด
virus menular, wabah
увлечение модой
- (figurative) A tendency to follow a bad trend without thinking much.(比喩的に)良くない流行にむやみに従う傾向。(figuré) Tendance à suivre aveuglément une mauvaise mode.(FIGURADO) Tendencia a imitar una moda perjudicial. (تعبير مجازي) تصرف من يتبع الاتجاهات السيئة بدون تفكير(зүйрл) муу зүйлийг утга учиргүй дагах хандлага.(cách nói ẩn dụ) Khuynh hướng theo sự thịnh hành (thời trang) không tốt một cách mù quáng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)แนวโน้มที่ตามกระแสความนิยมที่ไม่ดีโดยไม่พิจารณา(bahasa kiasan) kecenderungan yang mengikuti tren yang tidak baik tanpa berpikir (перен.) Склонность вслепую следовать за нехорошей модой.
- (비유적으로) 좋지 않은 유행을 무턱대고 따르는 경향.
โรคตับอักเสบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
hepatitis
かんえん【肝炎】。かんぞうえん【肝臓炎】
hépatite
hepatitis
التهاب الكبد
элэгний үрэвсэл
viêm gan
โรคตับอักเสบ
hepatitis, radang hati
гепатит
- Inflammation of the liver.肝臓に発生する炎症。Inflammation du foie.Inflamación que se da en el hígado.الاتهاب في الكبدэлгэнд үүсдэг үрэвсэл.Chứng viêm sinh ra ở gan.อาการอักเสบที่เกิดขึ้นที่ตับradang yang muncul di hatiИнфекция, возникающая в печени.
- 간에 생기는 염증.
โรคตัวบวมเหลืองจากการอดอาหาร
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
yellowish swelling
jaunisse et enflure
hinchazón y coloración amarillenta de la piel por sufrir hambruna
استقاء مصفر
bệnh phù thũng vàng da
โรคตัวบวมเหลืองจากการอดอาหาร
penyakit kuning karena kelaparan
- A disease caused by long starvation, which makes some parts of the body swell and turn yellow. 長期間食べ物を食べれずに飢えて、肌が腫れて黄色くなる病気。Maladie causée par une longue période de jeûne et caractérisée par le jaunissement de la peau et le gonflement du corps.Enfermedad que deja la piel hinchada y amarillenta debido a la hambruna por no haber comido durante mucho tiempo.مرض يؤدي إلى انتفاخ الجلد والاصفرار بسبب الجوع المزمن لمدّة طويلة удаан хугацааны турш хоол идэж чадахгүй өлсөж, арьс хавдаж шарладаг өвчин.Bệnh lâu ngày không được ăn uống và nhịn đói nên da thịt sưng lên và trở nên vàng vọt. โรคที่เกิดจากการอดอาหารและไม่กินอาหารเป็นเวลานานจนเนื้อตัวพองและเป็นสีเหลืองเข้มpenyakit dengan gejala badan membengkak kemudian menguning karena tidak makan dan kelaparan dalam waktu lamaОтёчность и желтизна кожи от продолжительного недоедания.
- 오랫동안 음식을 먹지 못하고 굶주려서 살이 붓고 누렇게 되는 병.
โรคต้อหิน, ต้อหิน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
glaucoma
りょくないしょう【緑内障】。あおそこひ【青そこひ】
glaucome
glaucoma
زرق، غلوكوما
нүдний чинэрээ, нүдний даралт ихсэх
bệnh glô côm, bệnh tăng nhãn áp
โรคต้อหิน, ต้อหิน
glaukoma
глаукома
- A disease in which high intraocular pressure causes aching eyes, weakens eyesight, and eventually leads to the loss of eyesight.眼球の中の圧力が高くなって、目が痛くなったり、視力が落ちて失明する病気。Maladie où les yeux peuvent faire mal et/ou l’acuité visuelle diminue et peut aller jusqu’à la cécité, à cause de l'augmentation de la pression dans le globe oculaire.Enfermedad que causa dolor en el ojo y que va provocando pérdida de la visión debido al aumento de la presión en el globo ocular.مرض يسبّب عن ارتفاع ضغط العين فالعين مؤلم أو ويضعُف البصر فيؤدي إلى فقدان البصرнүдний алим дотор даралт ихэссэнээс нүд өвдөх буюу хараа муудаж хараагүй болох өвчин.Bệnh áp lực trong nhãn cầu cao lên khiến mắt bị đau hay thị lực giảm, mắt trở nên mờ.โรคที่ทำให้ปวดตาหรือทำให้ตาเสียเนื่องจากสายตาแย่ลงเพราะความดันในลูกตาสูงขึ้นpenyakit karena meningkatnya tekanan dalam bola mata sehingga mata sakit atau daya penglihatan menurunЗаболевание глаз, характеризующееся повышением внутриглазного давления с последующим ухудшением зрения.
- 눈알 속의 압력이 높아져서 눈이 아프거나 시력이 떨어져 눈이 멀게 되는 병.
โรคต้อแก้วตา, โรคต้อกระจก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรคตา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
eye disease
がんびょう【眼病】。めやみ【目病み】
affection oculaire
enfermedad de los ojos, enfermedad ocular
مرض العين
нүдний өвчин
bệnh mắt, chứng đau mắt
โรคตา
sakit mata, penyakit mata, gangguan mata
глазная болезнь
- A disease that occurs in the eye.目に生じる病。Maladie de l'œil.Enfermedad que surge en los ojos.مرض ينشأ في العينнүдийг өвчлүүлдэг өвчин.Bệnh phát sinh trong mắt.โรคที่เกี่ยวกับตาsakit yang muncul di sekitar mata Заболевание глаз, болезнь глаз.
- 눈에 생기는 병.
โรคตามฤดูกาล
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
seasonal disease
きせつびょう【季節病】
maladie saisonnière
enfermedad estacional
مرض موسمي
улирлын өвчин
bệnh theo mùa
โรคตามฤดูกาล
wabah musiman
сезонное заболевание
- A disease caught easily in a certain season, such as food poisoning in the summer and colds in the winter.夏の食中毒、冬の風邪のように特定の季節に多発する病気。Maladie qui s'attrape fréquemment pendant une certaine saison, comme l'intoxication alimentaire en été ou le rhume en hiver.Enfermedad que se presenta con frecuencia en ciertas temporadas del año, como intoxicación alimentaria en verano o resfriado en invierno.مرض يتم الإصابة به بسهولة في موسم معيّن مثل التسمم الغذائي في الصيف والبرد في الشتاءаль нэгэн улиралд онцгойлон дэлгэрэх өвчин.Bệnh thường xuất hiện vào một mùa nào đó.โรคที่มักเกิดขึ้นบ่อยตามฤดูเฉพาะเหมือนกับอาหารเป็นพิษในฤดูร้อน หรือหวัดในฤดูหนาวpenyakit yang sering berjangkit di musim tertentuБолезнь, которая чаще всего возникает в какой-либо определённый период.
- 여름의 식중독, 겨울의 감기처럼 특정한 계절에 잘 생기는 병.
โรคตาแดง, โรคเยื่อบุตาอักเสบ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
conjunctivitis
けつまくえん【結膜炎】
conjonctivite
conjuntivitis, blenoftalmia
التهاب الملتحمة
нүдний салст бүрхэвчийн үрэвсэл
bệnh viêm kết mạc
โรคตาแดง, โรคเยื่อบุตาอักเสบ
radang selaput mata
конъюнктивит
- A disease where the conjunctiva is infected, making the eyes bloodshot and create discharge.結膜に炎症ができて目が充血したり目やにが出てくる病気。Maladie inflammatoire de la conjonctive, caractérisée par des rougeurs et des chassies.Inflamación de la capa conjuntiva que provoca enrojecimiento de ojos y legañas.مرض يسبّب التهاب في العين فتحمرّ العين وتتلطخ بالمخاطнүдний салст бүрхэвч үрэвсэж нүд улайн нуух цувдаг өвчин.Bệnh kết mạc bị viêm dẫn đến mắt đỏ và kết nhiều gỉ mắt.โรคที่เกิดอาการอักเสบในเยื่อตาขาวทำให้ตากลายเป็นสีแดงและมีขี้ตาpenyakit yang disebabkan oleh peradangan pada selaput mata sehingga mata menjadi merah dan timbul kotoran mataЗаболевание глаз, вызванное воспалением слизистой оболочки и сопровождающееся выделением гноя и покраснением.
- 결막에 염증이 생겨 눈이 빨갛게 되고 눈곱이 끼는 병.
โรคที่หายยาก, โรคที่รักษายาก
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
being incurable
なんじ・なんち【難治】
incurabilidad
عسر معالجة مرض
эдгэршгүй, эдгээхэд бэрх, анагаахад бэрх
sự khó điều trị
โรคที่หายยาก, โรคที่รักษายาก
penyembuhan sulit
трудноизлечимость; неизлечимость
- The difficulty of treating a disease.病気の治療が難しいこと。Difficulté de traiter, soigner une maladie.Dificultad de hacer curar la enfermedad.عضال شفاء مرضөвчнийг эмчлэхэд хэцүү байх явдал.Việc điều trị bệnh rất khó khăn.การที่รักษาโรคได้ยากkesulitan menyembuhkan penyakit Трудно излечить болезнь.
- 병을 고치기 어려움.
โรคท้องร่วง, โรคท้องเสีย, โรคท้องเดิน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
diarrhea
げり【下痢】。げりしょう【下痢症】。はらくだり【腹下り】。くだりはら・くだりばら【下り腹】
diarrhée
diarrea
مرض الإسهال
гэдэс суулгах өвчин, гэдэс гүйлгэх өвчин
bệnh tiêu chảy
โรคท้องร่วง, โรคท้องเสีย, โรคท้องเดิน
sakit diare, sakit menceret
диарея
- A disease in which one has liquid bowel movements due to a disturbance in one's instestines' ability to digest food.腸の消化機能に異常が生じて水分量の多い糞便を排泄すること。 Maladie consistant à émettre des selles humides en raison d’une anomalie de la digestion dans l'intestin.Enfermedad que consiste en la evacuación de heces líquidas debido a una indigestión o malestar intestinal. إخراج البراز سائلا نتيجة لخلل في قدرة الأمعاء على هضم الطعام гэдсэнд хоол боловсрох явц хэвийн бус болсноос баас шингэн гарах өвчин.Bệnh đi ngoài ra phân có nhiều nước do có vấn đề về tiêu hoá thức ăn trong dạ dày. โรคที่ถ่ายอุจจาระเหลวเป็นน้ำเนื่องจากความผิดปกติของการย่อยอาหารในลำไส้ หรืออุจจาระดังกล่าวsakit buang air besar dengan tinja cair karena ada masalah dengan pencernaan makanan di perutЗаболевание, связанное с расстройством функции кишечника.
- 장에서 음식물을 소화하는 데에 이상이 생겨 물기가 많은 똥을 누는 병.
โรคทางเพศสัมพันธ์, โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
veneral disease; sexually transmitted disease
せいびょう【性病】
maladie sexuellement transmissible
enfermedad de transmisión sexual, enfermedad venérea
الأمراض المنقولة جنسيا
бэлгийн замын халдварт өвчин
bệnh về đường tình dục
โรคทางเพศสัมพันธ์, โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์
penyakit kelamin
венерическая болезнь
- A disease transmitted through sexual activities.性行為によって感染する病気。Maladie qui se transmet par les rapports sexuels.Enfermedad contagiosa que se contrae por el trato sexual.الأمراض التي تنتقل عن طريق الممارسة الجنسيةбэлгийн харилцааны улмаас халдварладаг өвчин. Bệnh truyền nhiễm thông qua hành vi tình dục.โรคที่ติดต่อจากการมีเพศสัมพันธ์ penyakit yang ditularkan melalui hubungan seksualЗаболевание, передающееся половым путём.
- 성행위를 통해 전염되는 병.
โรคที่เกิดจากการดื่มสุรา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
alcohol illness
さかやまい【酒病】
maladie causée par l'abus d'alcool
enfermedad por bebida excesiva
مرض الكحول
архины урхаг
bệnh do rượu, không khỏe do uống rượu
โรคที่เกิดจากการดื่มสุรา
penyakit miras
алкоголизм
- A sickness caused by drinking alcohol.酒の飲みすぎで生じた病気。Maladie qu'on attrape en buvant beaucoup d'alcool.Enfermedad generada por beber en exceso.مرض يسببه شرب الكحول بشكل كثيرархи их ууснаас үүсэх өвчин. Bệnh sinh ra do uống quá nhiều rượu.โรคที่เป็นจากการดื่มเหล้ามาก ๆ penyakit yang muncul karena kebanyakan minum minuman beralkoholБолезнь, возникающая вследствие злоупотребления алкоголем.
- 술을 많이 마셔서 생긴 병.
โรคที่เกิดจากการทำงาน, โรคที่เกิดจากอาชีพ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
occupational disease
しょくぎょうびょう【職業病】
maladie liée au travail
enfermedad laboral, enfermedad profesional
مرض مهنيّ
мэргэжлийн өвчин
bệnh nghề nghiệp
โรคที่เกิดจากการทำงาน, โรคที่เกิดจากอาชีพ
профессиональная болезнь; профессиональное заболевание
- A disease or disorder that is caused by one's long-held job and its particular working conditions.一つの職業に長時間従事して、その職の特殊な職場環境により起こる疾病。Maladie due aux conditions spécifiques de la profession après avoir travaillé sur un type de tâches pendant une longue période.Enfermedad que surge por las condiciones especiales de una profesión al dedicarse a un solo oficio durante mucho tiempo.مرض ينتج من الظروف الخاصة للمهنة لأنّه عمل فيها لمدّة طويلةнэг мэргэжлээр удаан ажиллах тохиолдолд, тухайн мэргэжлийн онцлог нөхцөлөөс шалтгаалан үүсдэг өвчин.Bệnh phát sinh vì làm việc lâu với một nghề nghiệp và bởi điều kiện đặc thù của nghề nghiệp đó.โรคที่เกิดเพราะทำงานอาชีพหนึ่งนาน ๆ และเงื่อนไขเฉพาะของอาชีพนั้น ๆ penyakit yang muncul akibat persyaratan tertentu sebuah profesi karena bekerja dalam sebuah profesi terlalu lamaЗаболевание, вызванное особенными условиями одной повторяющейся работы, выполняемой в течение долгого времени.
- 한 가지 직업으로 오래 일하여 그 직업의 특수한 조건 때문에 생기는 병.
โรคที่เกิดจากความเจ็บช้ำน้ำใจ, อาการเจ็บช้ำน้ำใจ, อาการช้ำใจ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
anger disorder
かびょう【火病】。きやみ【気病み】。ふんぬしょうこうぐん【憤怒症候群】
hwabyeong, maladie de la colère, symptôme de la colère
trastorno de la ira
مرض عصبي، أعراض الاستياء
уурсах өвчин
bệnh tức giận
โรคที่เกิดจากความเจ็บช้ำน้ำใจ, อาการเจ็บช้ำน้ำใจ, อาการช้ำใจ
- Mental illness occurring when anger builds up in mind without being vented.怒りが収まらず、積もり積もって起きる病気。Maladie causée par l'accumulation de la colère qui n'est pas résolue.Enfermedad mental que ocurre cuando la ira se acumula en la mente sin conseguir despejarse.مرض يحدث نتيجة كتم الغضب و تراكمهуурссан сэтгэл хуралдсаар байгаад үүсдэг өвчин.Bệnh phát sinh do tức giận không giải tỏa được và tích tụ lại.โรคที่เกิดเพราะความโกรธถูกสะสมโดยที่ไม่ได้คลายออกpenyakit yang muncul karena kemarahan yang tidak dapat diredakan dan akhirnya menumpukБолезнь, возникающая вследствие накопившегося невыплеснутого зла.
- 화가 풀리지 못하고 쌓여서 생기는 병.
โรคที่เจ็บป่วยภายใน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
internal disease
じびょう【持病】
maladie interne
enfermedad interna
أمراض داخلية
далд өвчин
bệnh trong người
โรคที่เจ็บป่วยภายใน
penyakit dalam
внутренняя болезнь
- A disease occurring inside a body. 体の中の病。Maladie qui se déclare à l'intérieur du corps de quelqu'un.Enfermedad en el interior del cuerpo.أمراض تَحدث داخل الجسمбие дотор үүсдэг өвчин.Bệnh sinh ra bên trong cơ thể.โรคที่เจ็บป่วยภายในร่างกายpenyakit yang timbul di dalam tubuhБолезнь, возникающая внутри тела.
- 몸속의 생기는 병.
โรคที่เจ็บป่วยภายใน, เจ็บป่วย
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
internal disease
maladie interne
enfermedad interna
مرض داخلي
бие өвдөх, дотор өвдөх
bệnh trong mình, đau trong mình
โรคที่เจ็บป่วยภายใน, เจ็บป่วย
penyakit dalam tubuh
внутренняя болезнь
- A disease occurring inside the body, or the pain caused by a disease inside the body.体の中が痛い病気。また、体の中の病気で痛むこと。Maladie qui survient à l'intérieur du corps ; fait de ressentir une douleur en raison d'une maladie à l'intérieur du corps.Enfermedad que aflige al interior del cuerpo humano. O sufrimiento físico provocado por tal enfermedad.مرض داخل الجسم. أو فعل مؤلم ناتج عن مرض داخل الجسمБиеийн дотор өвдөх өвчин. мөн биед өвчин үүсч өвдөх явдал.Bệnh đau trong mình. Hoặc việc bị đau do sinh bệnh trong mình.โรคภัยที่เจ็บปวดด้านในร่างกาย หรือการที่รู้สึกเจ็บปวด เนื่องจากเกิดโรคภัยในร่างกายpenyakit yang sakit di dalam tubu, atau hal yang merasa sakit akibat penyakit dalam tubuh.Болезнь, при которой болят внутренние органы организма. А также ощущение боли из-за возникновения болезни в организме.
- 몸속이 아픈 병. 또는 몸속에 병이 생겨 아파하는 일.
โรคที่ไม่มีทางหาย, โรคที่รักษาไม่หาย, โรคที่ไม่มีทางรักษา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
incurable disease; terminal illness
ふじのやまい【不治の病】
maladie incurable
enfermedad incurable, enfermedad terminal
مرض مستعْص
эмчлэгдэхгүй өвчин, эмчилгээгүй өвчин
bệnh nan y
โรคที่ไม่มีทางหาย, โรคที่รักษาไม่หาย, โรคที่ไม่มีทางรักษา
penyakit sulit/tidak dapat disembuhkan
неизлечимая болезнь
- A disease that is not easily treated or cured. よく治らないか、治すことのできない病気。Maladie que l'on ne peut pas guérir ou qui est diffile à guérir. Enfermedad que no se cura facilmente o es imposible de curar. مرض لا يمكن شفاؤه أو استحالة الشفاءсайн эдгэхгүй буюу эмчилж чадахааргүй өвчин. Bệnh không dễ khỏi hoặc không thể chữa được.โรคที่ไม่หายดีหรือที่ไม่สามารถรักษาได้penyakit yang tidak mudah sembuh, atau hal penyakit tak dapat disembuhkan Болезнь, которую сложно или невозможно излечить.
- 잘 낫지 않거나 고치지 못하는 병.
โรค, นิสัยที่มี
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
bad habit
まちがい【間違い】。けっかん【欠陥】
défaut, faiblesse, manie
enfermedad
مرض
өвчин
bệnh
โรค, นิสัยที่มี
kesalahan, kekurangan
болезнь; привычка
- A deep-rooted mistake or flaw.根強い間違いや欠陥。Erreur ou défaut enraciné(e).Defecto o error que se encuentra profundamente enraizado.تلف أو ضرر عميق الجذور أو متأصل гүн гүнзгий шингэсэн дутагдал, сул тал.Sự sai lầm hay khiếm khuyết đã bám rễ sâu.ความบกพร่องหรือความผิดพลาดที่ฝังลึกอยู่ข้างในkesalahan atau kekurangan yang berakar kuatПлохая привычка или недостаток, пустивший глубокие корни.
- 깊이 뿌리박힌 잘못이나 결함.
โรคน้ำกัดเท้า, ฮ่องกงฟุต
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
athlete's foot; ringworm of the foot; moccasin foot; tinea pedis
みずむし【水虫】
mycose des pieds, pied d'athlète, tinea pedis
eccema
قدم الرياضي، القوباء الحلقيّة، قدم المقسين
хөлний мөөгөнцөр
bệnh nấm ở chân, bệnh nước ăn chân
โรคน้ำกัดเท้า, ฮ่องกงฟุต
kutu air, kaki atlet, tinea pedis
эпидермофития стоп; грибковое заболевание кожи ступней
- A very itchy skin disease of the foot in which the skin between the toes or on the soles is infected by fungi, causing blisters, cracking or flaking of the infected area.足の指の間や足の裏に菌が感染して水疱ができたり、皮膚が割れたりむけたりして、痒みがひどい皮膚病。Maladie dermatologique où la peau entre les orteils ou au niveau de la plante de pied est infectée de champignons, se crevasse ou se détache en petits morceaux, et démange beaucoup.Afección cutánea caracterizada por vesículas, costras y escamas causada por infecciones producidas por hongos entre los dedos o en la planta de los pies. مرض جلدي فطري يسبب الحكة الشديدة للبشرة بين أصابع القدم أو على أخمص القدم ويسبب التقيّح والشقوق للمنطقة المصابةхөлийн хурууны завсар цэврүү үүсэх буюу арьс хагаран шархалж загатнах арьсны халдварт өвчин.Bệnh ngoài da gây ngứa do dưới bàn chân hay giữa các ngón chân bị nhiễm khuẩn, sinh ra nhiều mụn nước nhỏ hoặc bong hoặc tróc da.โรคผิวหนังที่มีอาการคันอย่างมาก เกิดจากเชื้อราที่ฝ่าเท้าหรือระหว่างนิ้วเท้าที่กลายเป็นแผลพองเล็ก ๆ หรือเป็นรอยแตกและลอกตามผิวหนังเท้า penyakit kulit yang disebabkan oleh jamur dan bakteri yang menyerang sela-sela jari kaki atau telapak kaki sehingga membuat kaki gatal-gatal serta kulit kaki menjadi lecet atau luka dan pecah-pecahКожное заболевание, при котором в межпальцевых складках ног или на ступне образуются небольшие пузыри или трещины, а также появляется шелушение кожи, что вызывает сильный зуд.
- 발가락 사이나 발바닥이 균에 감염되어 물집이 생기거나 살 껍질이 갈라지거나 벗겨져서 몹시 가려운 피부병.
โรคบิด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
dysentery
せきり【赤痢】
dysenterie
disentería
زحار، الديزنطاريا
цусан суулга.
bệnh kiết lỵ, bệnh lỵ
โรคบิด
disentri
дизентерия
- An infectious disease with white or bloody mucus in the feces, causing one to have frequent bowel movements. 白色の液体、または血のまじった液体が便に混じっていて、頻繁に大便がしたくなる症状のある感染症。Maladie infectieuse provoquant des diarrhées glaireuses ou sanguinolentes.Enfermedad infecciosa que presenta mucosidad blanca o de sangre en los heces, causando la necesidad de evacuación del vientre.مرض وبائي أعراضه التبرّز مرارا أو الإسهال الدموي أو الأبيضөтгөнд цагаан буюу цустай залхаг холилдож гарч ирэх бөгөөд байн байн хүндрэхийг хүсэх шинж тэмдэгтэй халдварт өвчин.Bệnh truyền nhiễm với triệu chứng muốn đại tiện thường xuyên mà trong phân có lẫn máu hay chất nhầy màu trắng.โรคที่มีอาการอยากถ่ายอุจจาระบ่อย ๆ และมีเมือกที่ผสมเลือดออกมามาหรือมีสีขาวที่อุจจาระpenyakit menular dengan gejala sering buang air besar yang bercampur dengan lendir berwarna pucat atau bercampur darahЗаболевание, которое сопровождается таким симптомом, как частый жидкий стул с кровью или другими веществами.
- 똥에 희거나 피가 섞인 점액이 섞여 나오며 자주 똥을 누고 싶은 증상이 있는 전염병.
โรคบ้ากามชอบอวดของลับ, โรคกามวิปริตชอบอวดของลับ
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
exhibitionism
ろしゅつしょう【露出症】
exhibitionnisme
exhibicionismo
تعّرضي، استعراء، افتضاحية
нүцгэлэх дуршил
chứng thích phô bày chỗ kín
โรคบ้ากามชอบอวดของลับ, โรคกามวิปริตชอบอวดของลับ
ekshibisionisme
эксгибиционизм
- A mental disorder in which a person feels good when showing others his/her body, especially the genitals.自己の肉体、特に性器を他人に見せることによって快感を得ようとする精神異常。Anomalie mentale de ressentir du plaisir à montrer son corps, et en particulier son organe génital aux autres.Trastorno mental que desea obtener placer mostrando a otra persona su cuerpo, especialmente los órganos genitales.اضطراب عقلي الشخص الذي يسعى وراء ملذة من خلال إظهار الجسم للآخرين ، وخاصة عضوه التناسليөөрийн бие, ялангуяа бэлгэ эрхтэнг бусдад харуулснаар ташаал мэдрэх гэсэн сэтгэцийн өөрчлөлт.Chứng thần kinh bất thường thích có sự khoái cảm từ việc cho người khác xem cơ thể của mình, đặc biệt là cơ quan sinh dục nam.อาการเสียสติซึ่งจะสุขกายสบายใจถ้าได้เอาอวัยะในร่างกายของตนโดยเฉพาะอวัยวะเพศให้คนอื่นดูkelainan psikologis untuk mendapatkan kepuasan dengan memperlihatkan tubuh terutama alat kelamin kepada orang lainФорма психологического отклонения, когда человек получает удовольствие от демонстрации своего обнажённого тела, в особенности половых органов, незнакомым лицам.
- 자기의 육체, 특히 성기를 남에게 보임으로써 쾌감을 얻으려는 정신 이상.
โรคบ้าคลั่ง, โรคร้อนรุ่ม, โรคร้อนรน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
fever
fièvre, désir ardent, passion, folie
fiebre
حمى
сэтгэлийн хөөрөл
sự nhiệt tình thái quá
โรคบ้าคลั่ง, โรคร้อนรุ่ม, โรคร้อนรน
demam
- (figurative) A state of being morbidly excited about a certain thing. (比喩的に)何かに病的に興奮した状態。(figuré) État maladivement agité vis-à-vis de quelque chose.(FIGURADO) Estado de agitación enfermiza por algo.(مجازية) حالة متهيجة بشكل مرضي تجاه شيء ما(зүйрл) ямар нэгэн зүйлд хэт сэтгэл хөдөлсний шинж(cách nói ẩn dụ) Trạng thái hưng phấn một cách bệnh hoạn đối với việc nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาวะที่กระสับกระส่ายมากเกินไปกับเรื่องใดราวกับเป็นโรค(bahasa kiasan) keadaan yang emosinya sangat tinggi akan suatu hal(перен.) Ненормальное, нездоровое возбуждённое состояние по поводу какого-либо дела.
- (비유적으로) 어떤 일에 병적으로 흥분한 상태.
โรคประจำตัว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
chronic disease
じびょう【持病】。こしつ【痼疾】
maladie chronique, infirmité, longue maladie
enfermedad crónica
مرض مزمن
архаг өвчин, ужиг өвчин
bệnh kinh niên, bệnh mãn tính
โรคประจำตัว
penyakit kronis, penyakit menahun
хроническое заболевание
- An illness that lasts for a long time and cannot be cured.長い間なかなか治らない病気。Longue maladie qui ne se soigne pas facilement.Enfermedad que no se cura durante un largo periodo. مرض لا يشفى منه لمدّة طويلةудаан хугацаанд сайн эдгэрэхгүй өвчин.Bệnh rất lâu không khỏi. โรคที่ไม่หายเป็นเวลานานpenyakit yang lama tidak sembuhБолезнь, длящаяся долгое время.
- 오랫동안 잘 낫지 않는 병.
โรคประจำถิ่น, โรคเฉพาะถิ่น
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
endemic disease
ふうどびょう【風土病】
endémie, maladie endémique
enfermedad endémica
مرض مستوطن
газар ус таараагүйгээс өвдөх өвчин
bệnh phong thổ
โรคประจำถิ่น, โรคเฉพาะถิ่น
penyakit endemik
- A disease caused by a particular climate, soil, environment, etc., of a certain region.ある地域の特殊な気候・土・環境などにより発生する病気。Maladie due à un climat, une terre, un environnement, etc. particulier d'une région.Enfermedad causada por un clima, suelo, ambiente, etc., particular de una determinada región.مرض يحدث بسبب خصوصية المناخ أو الأرض أو البيئة أو ما شابه ذلك في منطقة ماямар нэгэн бүс нутгийн онцгой уур амьсгал, газар нутаг, хүрээлэн буй орчны улмаас үүсэх өвчин.Bệnh xuất hiện do khí hậu hay đất, môi trường đặc thù của khu vực nào đó. โรคที่เกิดเนื่องด้วยสภาพแวดล้อม พื้นดิน หรืออากาศจำเพาะของบริเวณใด ๆpenyakit yang timbul dari cuaca atau tanah, lingkungan, dsb yang unik dari suatu daerahЗаболевание, возникающее в связи со специфическими климатом, землёй, средой какой-либо местности и т.п.
- 어떤 지역의 특수한 기후나 땅, 환경 등으로 인해 생기는 병.
โรคประสาท, โรคกังวล, โรคอุปทาน
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
neurosis
しんぱいしょう【心配性】。ふあんしょう【不安症】。ふあんしょうがい【不安障害】
névrose
neurosis, preocupación excesiva
وساوس
сэтгэл зовинох өвчин
chứng căng thẳng thần kinh
โรคประสาท, โรคกังวล, โรคอุปทาน
kecemasan akut
- A symptom in which one is extremely concerned and worried about even a trivial thing. 細々したことまで気にかけて敏感になり、非常に心配する症状。Affection caractérisée par une irritabilité excessive et une forte inquiétude.Síntoma de estar ansioso hasta para los asuntos más pequeños y preocuparse demasiado.أعراض يكون شخصٌ حساسا لشيء بسيط ويقلق أكثر من اللازمөчүүхэн зүйлд анхаарал тавин, санаа их зовох өвчний шинж тэмдэг.Chứng bệnh hay để ý và trầm trọng hóa những việc nhỏ nhặt.อาการที่กังวลและประสาทเสียมากแม้กับเรื่องเล็ก ๆ gejala sangat memperhatikan dan sering cemas/khawatir bahkan mengenai hal kecilЧрезмерное беспокойство даже по малейшему поводу.
- 작은 일에도 신경을 곤두세우고 걱정을 많이 하는 증세.
โรคประสาท, โรคทางระบบประสาท
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรคป่วยเฉียบพลันจากการขึ้นภูเขา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
mountain sickness; altitude sickness
こうざんびょう【高山病】。さんがくびょう【山岳病】
mal des montagnes, mal d'altitude
mal de montaña, mal de altura, mal de páramo, soroche
دوار المرتفعات، دوار الجبل
уулын өвчин
chứng bệnh do độ cao
โรคป่วยเฉียบพลันจากการขึ้นภูเขา
penyakit ketinggian di atas gunung
горная болезнь; реакция на высоту
- Symptoms such as headaches, vomiting, etc., due to decreased air pressure in high mountains.高い山に登った時に、低くなった気圧のせいで発生する頭痛、嘔吐などの症状。Symptômes de maux de tête, de nausées, etc. causés par une baisse de la pression atmosphérique en haute montagne.Dolor de cabeza, náusea u otros síntomas causados por la disminución de la presión al subir una montaña alta. الأعراض كالصداع، القيء الذي يحدث بسبب الضغط الدموي المنخفض عند تسلق الجبلөндөр уулын нам даралтнаас болж толгой өвдөж, дотор муухайрах шинж тэмдэг.Các triệu chứng do áp suất không khí giảm khi lên cao gây buồn nôn, nhức đầu.อาการปวดศีรษะ อาเจียน เป็นต้น ที่เกิดขึ้นเนื่องจากความกดอากาศต่ำลงเวลาขึ้นไปบนภูเขาสูงpenyakit dengan gejala sakit kepala, muntah-muntah, dsb, yang disebabkan kurangnya oksigen di atas gunung yang tinggiСимптомы головокружения, тошноты и т.п., связанные с низким атмосферным давлением при поднятии в гору.
- 높은 산에 올라갔을 때 낮아진 기압 때문에 일어나는 두통, 구토 등의 증세.
โรคปอดแหก, โรคหวาดกลัว, โรคขี้ขลาด, โรคขี้ขลาดตาขาว, โรคขี้กลัว
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
timidity; shyness
しょうしんしょう【小心症】。おくびょうかぜ【臆病風】
timidité maladive, méticulosité maladive, scrupule maladif
melancolía
ظاهرة خجل
айдас, болгоомжлол
chứng bệnh thận trọng, chứng bệnh rụt rè
โรคปอดแหก, โรคหวาดกลัว, โรคขี้ขลาด, โรคขี้ขลาดตาขาว, โรคขี้กลัว
ketakutan berlebihan, microcardia
интроверсия; замкнутость дошедшая до уровня болезни
- A state of being morbidly timid.病的に極めて小心な症状。Symptôme consistant à être excessivement timide jusqu'à en devenir maladif.Estado de profunda tristeza y aislamiento, producto de causas físicas o morales. حالة خجل مفرطةхэтэрхий айн болгоомжлох өвчний шинж тэмдэг.Triệu chứng cẩn trọng một cách thái quá thành bệnh. อาการที่ขี้ขลาดจนเกินไปซึ่งเป็นโรคgejala ketakutan atau kekhawatiran yang berlebihan yang merupakan penyakitСимптомы болезненной сосредоточенности на своих внутренних переживаниях, направленность личности внутрь себя.
- 병적으로 지나치게 소심한 증세.
โรคปอด, โรคเกี่ยวกับปอด
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
lung disease
はいびょう【肺病】
maladie pulmonaire
enfermedad pulmonar
уушигны өвчин
bệnh phổi
โรคปอด, โรคเกี่ยวกับปอด
penyakit paru-paru
лёгочное заболевание
- A lung-related disease.肺の病気。Maladie des poumons.Enfermedad relacionada con el pulmón.مرض متعلق بالرئةуушигтай холбоотой өвчин.Bệnh liên quan đến phổi. โรคที่เกี่ยวข้องกับปอดpenyakit yang berhubungan dengan paru-paruЗаболевание, связанное с лёгкими.
- 폐에 관한 질병.
โรคผิวหนัง
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
โรคผู้สูงอายุ, โรคคนแก่, โรคคนชรา
名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사
senility
ろうかん【老患】。おいやみ【老病】。おいのやまい【老いの病】
maladie de la vieillesse
enfermedad senil
عجز يخوخي
хөгшрөлтийн өвчин
bệnh lão, bệnh của người già
โรคผู้สูงอายุ, โรคคนแก่, โรคคนชรา
penyakit tua, astenia, keloyoan
старческая болезнь
- (honorific) The weakening of the body as a result of old age.年をとって体が衰えて生じる病気を敬っていう語。(forme honorifique) Maladie due à l'affaiblissement du corps avec l'âge.(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Enfermedad causada por la debilitación física de la vejez.(بكلمة احترام) مرض يسبّب حيث أنّ الجسم يستضعف نتيجة لكبير السن(хүндэт.) хөгширч, доройтоход бий болдог өвчин.(cách nói kính trọng) Bệnh sinh ra do già yếu.(คำยกย่อง)โรคภัยไข้เจ็บที่เกิดขึ้นและร่างกายอ่อนแอเพราะแก่ลง(dalam bentuk formal atau sopan) penyakit yang muncul karena tua sehingga badan melemah(вежл.) Болезнь, возникающая в процессе старения и ослабления организма.
- (높임말로) 늙어서 몸이 약해지며 생기는 병.
