서비스하다 (service 하다)
동사 คำกริยา
- 1. บริการ제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동을 하다.ทำกิจกรรมดังเช่น การขาย การท่องเที่ยว การเงิน การแพทย์ เป็นต้น ซึ่งไม่ใช่การผลิตสินค้าโดยตรง
- 서비스하는 업체.
- 서비스하는 직업.
- 정보를 서비스하다.
- 환자에게 서비스하다.
- 서울시는 부동산 거래 정보를 실시간으로 서비스할 계획이다.
- 아픈 사람을 치료하는 의사는 기본적으로 서비스하는 직업에 속한다.
- 가: 아버지가 서비스하는 일에 종사하신다고 들었습니다.
- 나: 네, 지금은 작은 금융 회사에서 일하고 계십니다.
- 문형 : 1이 2에/에게 3을 서비스하다
- 2. บริการ, เอาใจใส่다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대하다.ปฏิบัติอย่างใจดีและเอาใจใส่เพื่อให้ผู้อื่นอารมณ์ดีขึ้น
- 남편이 서비스하다.
- 아들이 서비스하다.
- 점원이 서비스하다.
- 종업원이 서비스하다.
- 고객에게 서비스하다. See More
- 나는 어른들이 식사를 마치고 말씀을 나누실 동안 과일을 서비스했다.
- 지수는 어린 손님에게도 밝은 미소와 함께 친절히 서비스하는 직원이다.
- 가: 엄마, 제가 어깨 안마해 드릴게요.
- 나: 그럼 우리 딸이 서비스하는 것 좀 받아 볼까?
- 문형 : 1이 2에/에게 3을 서비스하다
- 3. ให้ของแถม, ลดราคาให้물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 주다.คนขายสินค้าลดราคาสินค้าให้ถูกลงหรือให้ของแถมเพื่อที่จะทำให้คนซื้ออารมณ์ดี
- 주인이 서비스하다.
- 음료수를 서비스하다.
- 쿠폰을 서비스하다.
- 손님에게 서비스하다.
- 가게에서 서비스하다.
- 노래방 주인은 우리에게 한 시간을 공짜로 서비스했다.
- 우리 가게는 할인 행사로 오십 퍼센트 할인 쿠폰을 서비스하고 있다.
- 가: 음료수는 저희가 주문한 게 아닌데요?
- 나: 이건 저희 가게에서 서비스하는 것입니다.
- 문형 : 1이 2에/에게 3을 서비스하다
- 4. โยนลูก, เสิร์ฟลูก탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣다.ฝ่ายรุกโยนลูกบอลไปที่ฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬาปิงปอง วอลเลย์บอล หรือเทนนิส เป็นต้น
- 선수가 서비스하다.
- 우리 팀이 서비스하다.
- 공을 서비스하다.
- 상대에게 서비스하다.
- 강하게 서비스하다.
- 나는 공을 높이 던져서 있는 힘껏 서비스했다.
- 상대 팀은 우리가 서비스한 공을 받아 내면서 공격을 시도했다.
- 가: 상대에게 공격할 기회를 주면 안 돼!
- 나: 그럼 서비스할 때부터 강하게 밀어붙여야 합니다.
- 문형 : 1이 2에/에게 3을 서비스하다
- 유의어 서브하다
서빙하다 (serving 하다)
동사 คำกริยา
เสิร์ฟอาหาร, บริการเสิร์ฟอาหารและเครื่องดื่ม
음식점이나 카페 등에서 음식을 나르며 손님의 시중을 들다.
ขนส่งอาหารและบริการลูกค้าในร้านอาหารหรือร้านกาแฟ
- 종업원이 서빙하다.
- 음료수를 서빙하다.
- 음식을 서빙하다.
- 커피를 서빙하다.
- 식당에서 서빙하다.
- 서빙하던 종업원이 넘어지는 바람에 접시가 모두 깨졌다.
- 나는 서빙하는 직원을 불러서 후식을 가져다 달라고 말했다.
- 가: 방학 동안 무슨 아르바이트를 할 거야?
- 나: 식당에서 서빙하는 일을 하려고 생각 중이야.
- 문형 : 1이 2를 서빙하다
서사시 (敍事詩)
발음 : [서ː사시 ]
명사 คำนาม
มหากาพย์
역사적 사실이나 신화, 전설, 영웅 등의 이야기를 서술 형식으로 기술한 시.
โคลงที่ประพันธ์ด้วยรูปแบบการเล่าเรื่องราวของวีรบุรุษ ตำนาน เทพเจ้า หรือข้อเท็จจริงในทางประวัติศาสตร์ เป็นต้น
- 웅장한 서사시.
- 서사시를 남기다.
- 서사시를 읊다.
- 서사시를 읽다.
- 서사시에 담기다.
- 나는 그리스 시대의 전쟁 영웅에 대한 서사시를 읽었다.
- 조상들은 투쟁의 역사 속에서 서사시를 통해 신화적인 업적을 후대에 남겼다.
- 가: 서사시는 다른 시에 비해서 굉장히 서술이 장황합니다.
- 나: 하지만 세부적인 묘사에 의존하지 않는다는 점은 비슷합니다.
- 참고어 서정시
서사적1 (敍事的)
발음 : [서ː사적 ]
명사 คำนาม
ที่พรรณา, ที่บรรยาย
사실을 있는 그대로 적는 성질을 띤 것.
การแสดงลักษณะที่เขียนตามความเป็นจริงที่มี
- 서사적인 작품.
- 서사적인 표현.
- 서사적으로 보이다.
- 서사적으로 쓰다.
- 서사적으로 전개하다.
- 유 작가는 이주민의 여정을 조금의 과장도 없이 서사적으로 풀어냈다.
- 그 드라마는 서사적인 내용 전개로 시청자들에게 현실적이라는 평을 받았다.
- 가: 이 연극은 실제 있었던 사건을 다루고 있습니다.
- 나: 네. 각색도 거의 하지 않고 서사적으로 그려 냈다고 하는군요.
서사적2 (敍事的)
발음 : [서ː사적 ]
관형사 คุณศัพท์
ที่พรรณา, ที่บรรยาย
사실을 있는 그대로 적는 성질을 띤.
ที่มีลักษณะที่เขียนตามความเป็นจริงที่มี
- 서사적 구조.
- 서사적 내용.
- 서사적 산문.
- 서사적 수필.
- 서사적 특징. See More
- 민준이는 서사적 방식으로 자신의 삶을 담담하게 서술했다.
- 홍 감독은 역사적 사실을 바탕으로 한 서사적 작품의 연출을 맡았다.
- 가: 그 시대에는 사실주의 작품들이 크게 유행했습니다.
- 나: 덕분에 여러 서사적 기법들이 발달할 수 있었습니다.
서생 (書生)
발음 : [서생 ]
명사 คำนาม
- 1. นักศึกษาลัทธิขงจื๊อ, ผู้ที่ศึกษาคำสอนของขงจื๊อ유교를 공부하는 사람.คนที่ศึกษาคำสอนของขงจื๊อ
- 서생의 글.
- 서생이 공부하다.
- 서생을 가르치다.
- 서생을 모으다.
- 서생으로 살다.
- 이 마을의 지주는 전국의 서생들을 모았다.
- 나라가 권력 다툼으로 쓰러져 갈 때 서생들은 힘을 모아 나라를 일으켰다.
- 가: 이런 숲 속에 서당이 있었다니 신기하네요.
- 나: 그래서 서생들이 글공부를 하는 데는 제격이었지요.
- 유의어 유생
- 2. ผู้ที่มีความรู้แต่ในตำรา(비유적으로) 글만 읽어 세상일에 서투른 선비.(ในเชิงเปรียบเทียบ) ซ็อนบี, อาชีพนักวิชาการสมัยโบราณเกาหลี ซึ่งอ่านหนังสือเพียงอย่างเดียวจนไม่เชี่ยวชาญเรื่องทางโลก
- 서생 노릇.
- 서생을 깔보다.
- 서생을 무시하다.
- 서생으로 남다.
- 서생으로 자족하다.
- 삼촌은 한평생 책만 읽은 서생으로 세상 물정은 전혀 모른다.
- 지수는 돈 한 푼 벌어 오지 못하는 서생 나부랭이와 사랑에 빠졌다.
- 가: 자네 같은 일개 서생이 뭘 알겠나?
- 나: 책상 앞에 앉아 공부만 했다고 무시하지 마십시오.
서서히 (徐徐 히) ★★
발음 : [서ː서히 ]
부사 คำวิเศษณ์
อย่างช้า ๆ, ค่อย ๆ ทำ
조금씩 느리게.
ทีละนิด ๆ อย่างเชื่องช้า
- 서서히 나타나다.
- 서서히 다가오다.
- 서서히 사라지다.
- 서서히 올라가다.
- 서서히 움직이다.
- 신호가 바뀌자 차들이 서서히 움직였다.
- 마비로 굳었던 다리가 서서히 풀리기 시작했다.
- 가: 담배를 한 번에 끊기가 너무 어렵네요.
- 나: 서서히 줄여 보는 게 어때요?
- 유의어 천천히
서설1 (序說)
발음 : [서ː설 ]
명사 คำนาม
บทนำ
본론 전에 쓴 대강의 서론적인 해설.
คำอธิบายเกริ่นนำอย่างคร่าว ๆ ที่เขียนก่อนเนื้อหาหลัก
- 간략한 서설.
- 서설을 보다.
- 서설을 쓰다.
- 서설을 읽다.
- 서설에서 말하다.
- 정 작가는 서설을 통해 미술사의 전반적인 흐름을 정리했다.
- 나는 서설에서 언급한 내용을 본론에서 구체적으로 풀어 나갔다.
- 가: 논문 내용은 어떻게 읽으셨습니까?
- 나: 서설이 장황한 데 비해서 본론이 조금 싱겁네요.
서설2 (絮說)
발음 : [서설 ]
명사 คำนาม
การพูดพล่าม, การพูดสาธยาย, การพูดมาก, การพูดยืดเยื้อ
쓸데없이 지루하게 말을 늘어놓음.
การสาธยายพูดมากอย่างไร้สาระและน่าเบื่อ
- 장황한 서설.
- 서설이 계속되다.
- 서설이 이어지다.
- 서설을 주고받다.
- 서설을 늘어놓다.
- 승규는 술에 취해서 계속 쓸데없는 서설을 늘어놓고 있었다.
- 토론자가 핵심은 말하지 않고 서설만 잔뜩 늘어놓자 방청객들은 야유를 보냈다.
- 가: 오늘 학회에서 있었던 발표는 유익했나요?
- 나: 글쎄요, 발표자가 서설만 잔뜩 해서 지루하기만 했지요.
서성거리다 ★
발음 : [서성거리다 ]
동사 คำกริยา
เดินเตร่, เดินเตร็ดเตร่, เดินเตร่ไปเตร่มา
한곳에 서 있지 않고 주위를 자꾸 왔다 갔다 하다.
ไม่ยืนอยู่ที่หนึ่ง ๆ แต่เดินไป ๆ มา ๆ บริเวณรอบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ
- 사람이 서성거리다.
- 길가를 서성거리다.
- 문밖을 서성거리다.
- 주변을 서성거리다.
- 거리에서 서성거리다. See More
- 몇몇 청소년들이 밤늦도록 전철역 주위를 서성거리고 있다.
- 나는 병실 문밖에서 서성거리며 들어갈까 말까를 망설였다.
- 가: 아까부터 누가 대문 앞을 서성거리는 것 같아요.
- 나: 내가 나가서 누군지 살펴보고 올게.
'한국어기초사전 > ㅅ' 카테고리의 다른 글
| 서술문, 서술어, 서술하다, 서슬, 서슴다, 서슴없다, 서슴없이, 서식¹, 서식², 서식지 (0) | 2020.02.06 |
|---|---|
| 서성대다, 서성서성, 서성서성하다, 서성이다, 서수, 서수사, 서술, 서술격, 서술격 조사, 서술되다 (0) | 2020.02.06 |
| 서부터, 서북, 서북방, 서북부, 서북쪽, 서북풍, 서브, 서브하다, 서비스, 서비스업 (0) | 2020.02.06 |
| 서민층, 서방¹, 서방², 서방님, 서방 세계, 서방 정토, 서법¹, 서법², 서부, 서부극 (0) | 2020.02.06 |
| 서먹하다, 서면, 서명, 서명하다, 서무실, 서문¹, 서문², 서민, 서민적¹, 서민적² (0) | 2020.02.06 |