โบนัส, เงินโบนัส, เงินพิเศษ, เงินแถม, เงินเพิ่ม, เงินปันผลกำไร - โปรแกรมตรวจสอบไวรัส, โปรแกรมป..

โบนัส, เงินโบนัส, เงินพิเศษ, เงินแถม, เงินเพิ่ม, เงินปันผลกำไรโบนัส, เงินโบนัส, เงินรางวัล, เงินพิเศษ, เงินปันผลกำไรโบ๋, บุ๋ม, กลวงโบยแส้โบราณคดีโบราณสถานโบราณสถานที่งดงามโบราณสถาน, แหล่งประวัติศาสตร์, สถานที่ทางประวัติศาสตร์โบราณ, เก่าแก่, ดั้งเดิม, สมัยก่อนโบลิเวีย, ประเทศโบลิเวีย, รัฐพหุชนชาติโบลิเวียโบสถ์โบสถ์นิกายคาทอลิกโบสถ์ประจำท้องถิ่นโบสถ์, วัดโบสถ์, วิหารโบสถ์, ศาสนจักรโบสถ์, สถานที่สวดมนต์โบสถ์แม่ชีโบสถ์, โรงสวดโบสถ์ใหญ่นิกายคาทอลิก, มหาวิหารนิกายคาทอลิกโบ๋, โบ้, โหล, กลวงโบ๋, โหว่, กลวง, บุบ, แหว่ง, บุ๋มโป๊ก ๆโป่งขึ้นมา, นูนขึ้น, พองโป่งขึ้นมา, นูนขึ้น, พอง, ปูดโป่งขึ้น, ลอยขึ้น, พลุ่งขึ้นโป้ง, ดังโป้งโป่ง, ตุง, ป่องโป่งน้ำ, ช่องดินที่มีน้ำพุขึ้นมา, น้ำซับ, บ่อน้ำพุ, น้ำพุโป่งน้ำ, น้ำพุโป่ง, พอง, บวม, ขยาย, ใหญ่ขึ้นโป้งโป้ง, ดังโป้งโป้งโปน, ปูด, ยื่นออกมา, โผล่ออกมาโปร่ง, แจ่มใสโปร่ง, โล่งโปร่งใส, ชัดเจน, แจ่มชัดโปร่งใส, บริสุทธิ์ใจ, ซื่อตรงโปร่ง, ใส, มองทะลุโปร่งใส, แจ่มใส, ปลอดโปร่ง, สดชื่นโปรตีนโปรตีนสูงโปรยโปรยพริกป่นโปรยเงินโปรเจคเตอร์โปรแกรมโปรแกรมการจัดการข้อมูล, โปรแกรมการเรียบเรียงแก้ไขโปรแกรมตรวจสอบไวรัส, โปรแกรมป้องกันไวรัส, โปรแกรมค้นหาไวรัส

โบนัส, เงินโบนัส, เงินพิเศษ, เงินแถม, เงินเพิ่ม, เงินปันผลกำไร

보너스

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bonus
ボーナス。しょうよ【賞与】
prime
bonificación, gratificación
مكافأة
бонус, шагналт цалин, шагнал
tiền thưởng
โบนัส, เงินโบนัส, เงินพิเศษ, เงินแถม, เงินเพิ่ม, เงินปันผลกำไร
bonus
премия; премиальная зарплата
• Extra money that one receives beyond one's regular pay, according to one's achievement or contribution.定期的な給与のほかに、業績や貢献度に応じてもらう割増賃金。Argent que l'on reçoit en récompense, en plus de la rémunération régulière, en fonction d'une performance ou du niveau de contribution.Dinero que se recibe aparte del salario regular por un mérito o contribución .مال إضافي يُتاح للموظف ما عدا الأجر العادي وفقا لانجازاته أو مساهمته үйлдвэр компаниас ажилчдад үндсэн цалингаас нь тусад нь өгдөг мөнгө. Tiền nhận thêm như phần thưởng dựa vào những thành tựu hay sự cống hiến ngoài tiền lương định kỳ.เงินที่ให้เพิ่มเป็นรางวัลตามผลงานหรือการทำประโยชน์นอกเหนือจากเงินเดือนประจำuang yang diberikan perusahaan kepada para pegawai di luar upah yang diterima setiap bulannya Денежное вознаграждение, вручаемое работникам фирмы в соответствии с результативностью, помимо установленной заработной платы.
• 정기적인 급여 이외에 업적이나 공헌도에 따라 상으로 더 받는 돈.

โบนัส, เงินโบนัส, เงินรางวัล, เงินพิเศษ, เงินปันผลกำไร

상여금

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bonus
しょうよ【賞与】。ボーナス
prime, bonification, gratification, bonus
gratificación, bonificación, sobresueldo
علاوة
мөнгөн шагнал, шагналт цалин, нэмэгдэл цалин, бонус
tiền thưởng
โบนัส, เงินโบนัส, เงินรางวัล, เงินพิเศษ, เงินปันผลกำไร
bonus, upah tambahan
бонус
• Additional money received besides one's regular pay as a bonus or gift according to one's achievement or contribution.定期的な給料の他に、業績や貢献度によって褒賞として受け取る追加給料。Somme d’argent reçue, en dehors du salaire régulier, en fonction des mérites ou des services.Recompensa monetaria que se recibe como pago extra por contribuciones o logros.مبلغ من المال يحصل عليه الموظف كاضافة الى الراتب الأصلي حسب الأداءтогтмол цалингаас гадна ололт амжилт, гавьяа зүтгэлээ үнэлүүлэн шагнал болгон авсан мөнгө.Tiền nhận thêm ngoài tiền lương định kỳ, là phần thưởng theo mức độ cống hiến hay thành tích làm việc. เงินที่รับเพิ่มเป็นรางวัลจากเงินเดือนประจำที่ได้รับตามระดับการทำประโยชน์หรือผลงานuang yang diterima dari hasil kerja atau jasa di luar bayaran atau gaji tetapДенежные средства, которые дополнительно получают в качестве приза, т.е. помимо установленной заработной платы, за заслуги в работе и т.п.
• 정기적인 급여 이외에 업적이나 공헌도에 따라 상으로 더 받는 돈.

โบ๋, บุ๋ม, กลวง

1. 움푹

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

hollowly; concavely
ぺこりと。ぺこんと
de manière enfoncée
de forma hundida
مقعر
хонхор, хөнхөр
một cách trũng xuống, một cách lõm vào, một cách hóp vào
โบ๋, บุ๋ม, กลวง
впадина; вырез
• In the state of being hollowed out or curving inwards in the middle.真ん中が丸く掘られてくぼんでいるさま。Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est creusé ou enfoncé au milieu de manière arrondie.Forma hundida o convexa en el centro.يدخل للداخل من المنتصف أو محفور بشكل دائري مقعر من المنتصفгол нь дугуйран ухагдах юмуу цөмрөн орсон байдал. Hình dạng phần giữa được đào sâu hoặc lún xuống theo hình tròn.ท่าทางที่เข้าไปหรือขุดเข้าไปเป็นวงกลมตรงกลาง bentuk sesuatu yang tergali atau terlubangi dalam dengan bulat di tengahВид окружности со впадиной либо вырезом посредине.
• 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 모양.

2. 움푹하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

hollow; sunken; concave
くぼむ【窪む】。へこむ【凹む】。ぺこりとする。ぺこんとする
creux, vide, concave
abombado
مُقعر
хонхойх, хөнхийх
trũng, lõm, hóp
โบ๋, บุ๋ม, กลวง
terlubangi
вырезанный; впалый
• Hollowed out or curving inwards in the middle.真ん中が丸く掘られてくぼんでいるところがある。Qui est creusé ou enfoncé au milieu de manière arrondie.Que tiene forma curvada o convexa en el centro de una cosa. يوجد به مكان يتجه للداخل من المنتصف أو محفور بشكل دائري مقعر من المنتصفгол нь дугуйран ухагдах юмуу цөмрөн орох. Có phần giữa được đào sâu hoặc lún xuống theo hình tròn.มีส่วนที่เข้าไปหรือขุดเข้าไปเป็นวงกลมตรงกลาง adanya tempat yang tergali atau terlubangi dalam dengan bulat di tengah Вырезанный либо вырытый посредине окружностью.
• 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.

Idiomโบยแส้

관용구채찍을 가하다

impose a whip
鞭打つ
donner un coup de fouet
dar latigazos
يضرب بالسوط
гуядах
(ra đòn roi)
(ป.ต.)โบยแส้ ; รักวัวให้ผูกรักลูกให้ตี
• To give someone a startling admonition to help him/her improve.より発展させるために耳の痛い忠告などをする。Sermonner quelqu'un pour l'inciter à faire mieux.Dar consejos duros a alguien para que haga su trabajo mejor. ينصح آخر بعمل شيء بصورة أفضل илүү сайн хий гэсэн утгаар хатуухан анхааруулах.Làm những việc như khuyên răn ráo riết với ý nghĩa hãy làm tốt hơn.ตักเตือนอย่างเจ็บ ๆ เป็นต้น ด้วยความหมายที่ให้ได้ดีขึ้นอีกmemperingati dengan keras agar lebih baikДелать резкое замечание в целях более лучшего выполнения чего-либо.
• 더 잘 하라는 의미로 따끔한 충고 등을 하다.

โบราณคดี

고고학

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

archeology
こうこがく【考古学】
archéologie
arqueología
علم الآثار
археологи, эртний судлал
khảo cổ học
โบราณคดี
ilmu arkeologi
археология
• The academic field of studying the lifestyles and culture of people in the past using relics and remains.古い時代の遺跡や遺物から、当時の人々の生活や文化などを研究する学問。Science qui étudie le mode de vie ou l'histoire des civilisations anciennes à partir des restes matériels et des vestiges. Ciencia que estudia los aspectos de la vida social y cultural de la gente de antaño con base en la investigación de reliquias, ruinas y otros vestigios.علم يتم من خلاله دراسة حياة وثقافة القدماء اعتمادا على المواد والآثار القديمةэртний эд өлгийн зүйл болон эртний тууриас эртний хүмүүсийн амьдрал, соёл иргэншил зэргийг судалдаг ухаан. Môn khoa học nghiên cứu về văn hóa, đời sống của người xưa thông qua di vật và di tích.ศาสตร์ที่ศึกษาค้นคว้าชีวิตความเป็นอยู่หรือวัฒนธรรม เป็นต้น ของผู้คนสมัยโบราณด้วยโบราณวัตถุและโบราณสถาน ilmu yang mempelajari kebudayaan dan peninggalan purbakala atau jaman kunoНаука, изучающая историческое прошлое человечества и его культуру по материальным памятникам и остаткам, найденных при раскопках.
• 옛 유물과 유적으로 옛 사람의 생활이나 문화 등을 연구하는 학문.

โบราณสถาน

1. 고적

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

historical site
こせき【古跡】。いせき【遺跡】
monument historique, vestiges, restes
monumento antiguo, ruinas históricas, monumento arqueológico, antigüedades
مكان أثري، موقع أثري، مكان تاريخي، موقع تاريخي
түүхийн дурсгал, түүхийн дурсгалт газар, туурь
di tích
โบราณสถาน
situs bersejarah
памятники старины; древние останки; руины
• A place that displays ancient culture with an old structure or facility.昔の建築物や施設などが現在まで残っていて、昔の文化を見せている場所。Lieu où reste un ancien bâtiment ou ouvrage qui montre une culture passée.Edificio o instalación de tiempos antiguos que se ha preservado hasta hoy día y muestra culturas antiguas.مكان يتبقى فيه المبنى أو المرفق القديم ويُبدِي الثقافة القديمةэртний барилга болон байгууламж үлдсэнээс эртний соёлыг харуулж буй газар.Nơi còn tòa nhà hay cơ sở xưa nên thể hiện văn hóa xưa.สถานที่ที่แสดงให้เห็นวัฒนธรรมสมัยโบราณโดยมีอาคารหรือสิ่งปลูกสร้างโบราณหลงเหลืออยู่tempat di mana memperlihatkan budaya zaman dahulu karena bekas bangunan atau fasilitas zaman dahulu masih adaМесто, знакомящее нас с древней культурой, в котором сохранились древние здания или сооружения.
• 옛 건물이나 시설이 남아 있어 옛 문화를 보여 주는 곳.

2. 고적지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

historical site
こせきち【古跡地】。いせきち【遺跡地】
site historique, monument historique, vestiges, restes
sitio de monumentos arqueológicos, sitio de ruinas históricas
مكان أثري، موقع أثري، مكان تاريخي، موقع تاريخي
түүхийн дурсгалт газар, туурь
điểm di tích
โบราณสถาน
tempat bersejarah
историческое место; место расположения памятника старины; историческая достопримечательность
• A place that displays ancient culture with an old structure or facility.昔の建築物や施設などが現在まで残っていて、昔の文化を見せている場所。Lieu où reste un ancien bâtiment ou ouvrage qui montre une culture passée.Edificio o instalación de tiempos antiguos que se ha preservado hasta hoy día y muestra culturas antiguas.مكان يتبقى فيه المبنى أو المرفق القديم ويُبدِي الثقافة القديمةэртний барилга болон байгууламж үлдсэнээс эртний соёлыг харуулж буй газар.Nơi còn tòa nhà hay cơ sở xưa nên thể hiện văn hóa xưa.สถานที่ที่แสดงให้เห็นวัฒนธรรมสมัยโบราณโดยมีอาคารหรือสิ่งปลูกสร้างโบราณหลงเหลืออยู่tempat di mana memperlihatkan budaya zaman dahulu karena bekas bangunan atau fasilitas zaman dahulu masih adaМесто, знакомящее нас с древней культурой, в котором сохранились древние здания или сооружения.
• 옛 건물이나 시설이 남아 있어 옛 문화를 보여 주는 곳.

3. 유적지

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

historic site
いせき【遺跡・遺蹟】
site archéologique, site historique, lieu historique
sitio histórico
مَوْضِع آثار
эртний туурь, эртний дурсгалт зүйл
khu di tích
โบราณสถาน
tempat peninggalan bersejarah, area bersejarah
историческое место; руины; развалины
• The place where a historic relic or remains are.歴史的な遺物や遺跡のある場所。Lieu où se trouvent des objets archéologiques ou des vestiges.Sitio donde se preservan ruinas o reliquias históricas. مكان توجد فيه آثار تاريخيةтүүхт эд өлгийн зүйл юмуу эртний туурь байгаа газар.Nơi có di vật hay di tích lịch sử.สถานที่ที่มีซากโบราณวัตถุหรือร่องรอยอารยธรรมโบราณทางประวัติศาสตร์tempat di mana peninggalan bersejarah ditemukan atau beradaМесто нахождения объектов исторического наследия или руин.
• 역사적 유물이나 유적이 있는 곳.

โบราณสถานที่งดงาม

명승고적

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

tourist attraction
めいしょきゅうせき【名所旧跡・名所旧蹟】
sites pittoresques et monuments historiques
sitio histórico famoso
مواقع سياحية وأماكن ذات أهميّة تاريخيّة
маш үзэсгэлэнтэй үзэмж болон эртний дурсгал
danh thắng di tích
โบราณสถานที่งดงาม
tempat-tempat indah bersejarah
живописные и исторические места
• A place with beautiful scenery and historic remains. 非常に美しい景色と、昔の遺跡。Très beaux paysages et sites historiques remarquables.Ruinas históricas y paisajes muy hermosos.مناظر جميلة جدّا وآثار قديمмаш үзэсгэлэнтэй үзэмж болон эртний дурсгал.Di tích cổ và phong cảnh rất đẹp.ทัศนียภาพและโบราณสถานในสมัยก่อนที่งดงามเป็นอย่างยิ่งpemandangan dan situs zaman purbakala yang sangat indahИсторические места с красивым пейзажем.
• 매우 아름다운 경치와 옛날 유적.

โบราณสถาน, แหล่งประวัติศาสตร์, สถานที่ทางประวัติศาสตร์

사적³

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

national historic site
しせき【史跡・史蹟】
patrimonio cultural, tesoro nacional, sitio histórico
مقومات تاريخية
соёлын өв, соёлын өв сан
di tích lịch sử
โบราณสถาน, แหล่งประวัติศาสตร์, สถานที่ทางประวัติศาสตร์
benda bersejarah
национальное культурное достояние
• A national cultural heritage site designated by law.国が法律で定めた文化財。Bien désigné comme patrimoine culturel par l'État selon la loi.Patrimonio cultural que el estado establece por ley.التراث الثقافي الذي حددّته الدولة قانونياулсаас хуулиар тогтоосон соёлын өв сан.Di sản văn hóa được nhà nước quy định theo luật. มรดกทางวัฒนธรรมที่รัฐบาลกำหนดตามกฎหมายkekayaan budaya yang ditetapkan secara hukum oleh negaraКультурное достояние, определённое государственным законом.
• 국가에서 법으로 정한 문화재.

โบราณ, เก่าแก่, ดั้งเดิม, สมัยก่อน

고전¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

convenience; customary
こてん【古典】
(n.) classique
tradición, costumbre, hábito
كلاسيكي
сонгодог, эртний, уламжлалт
cổ truyền
โบราณ, เก่าแก่, ดั้งเดิม, สมัยก่อน
karya kuno, klasik
классика; древние уставы; каноны древности; старинные правила
• A method or format handed down from a long time ago. 古くから受け継がれている方式や形式。Manière ou forme transmise depuis longtemps.Método o modo de obrar de larga data.طريقة أو هندام منذ زمن مضىэрт үеэс уламжлагдан ирсэн хэлбэр ба арга барил.Văn viết hay các tác phẩm nghệ thuật truyền lại từ thời xa xưa.รูปแบบหรือวิถีที่สืบทอดมาตั้งแต่ก่อนหน้านานมาแล้วkarya seni atau tulisan yang disampaikan secara turun-menurunМетод или каноны, дошедшие с давних времён.
• 오래전부터 내려오던 방식이나 형식.

โบลิเวีย, ประเทศโบลิเวีย, รัฐพหุชนชาติโบลิเวีย

볼리비아

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Bolivia
ボリビア
Bolivie
Bolivia
بوليفيا
Боливи, Боливи улс
Bolivia
โบลิเวีย, ประเทศโบลิเวีย, รัฐพหุชนชาติโบลิเวีย
Bolivia
Боливия
• A country located in the Midwest of South America; it is a major producer of tin, oil, etc.; its official language is Spanish and its capital is Sucre.南アメリカの中西部にある国。主要生産物としては錫や石油などがある。主要言語はスペイン語で、首都はスクレ。Pays situé au centre-ouest de l'Amérique du Sud. L'étain et le pétrole sont sa production principale. L'espagnol est sa langue officielle et Sucre sa capitale. País que se encuentra en el centro de América del Sur. Sus productos principales son el estaño y el petróleo. La capital es Sucre y el idioma oficial es el español.دولة تقع في وسط غرب أمريكا الجنوبية ومنتجاتها الأساسية هي القصدير والنفط، ولغتها الأساسية هي الإسبانية وعاصمتها سوكريӨмнөд Америкийн баруун төв хэсэгт оршдог улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь тугалга, газрын тос зэрэг. албан ёсны хэл нь испани хэл, нийслэл нь Сукре.Nước nằm ở phía Tây giữa Nam Mỹ, sản vật chủ yếu là thiếc, dầu mỏ, ngôn ngữ chính là tiếng Tây Ban Nha và thủ đô là Sucre. ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกตอนกลางของแอฟริกาใต้ สินค้าที่ผลิตหลัก มี แร่ดีบุก น้ำมันดิบ เป็นต้น ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ คือ ภาษาสเปน และเมืองหลวง คือ ซูเกรnegara yang ada di tengah barat Amerika Selatan, memiliki timah, minyak bumi, dsb sebagai hasil produksi utamanya, berbahasa resmi bahasa Spanyol dan beribukota Sucreгосударство в центре западной части Южной Америки. Основной продукт производста - олово, нефть. Официальный язык - испанский. Столица - город Сукре.
• 남아메리카 중서부에 있는 나라. 주요 생산물로는 주석, 석유 등이 있다. 주요 언어는 에스파냐어이고 수도는 수크레이다.

โบสถ์

1. 교회

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

church
きょうかい【教会】
église
iglesia
كنيسة
христэд итгэгчид, сүм
giáo hội, nhà thờ
โบสถ์
gereja
церковь
• A community of believers of Jesus Christ, or a place where they gather for religious activities.イエスキリストを救世主として信奉する人々の共同体。また、その人々が集まって活動する場所。Communauté de ceux qui croient en Jésus-Christ et qui le considèrent comme le Messie ; lieu où ces personnes se rassemblent et mènent des activités religieuses.Comunidad de fieles que creen en Jesucristo como su salvador o lugar donde estas personas se reúnen para sus actividades religiosas.أمة من المؤمنين بالمسيح أو مكان يتم فيه تجمعهم للقيام بالأنشطة الدينيةЕсүс христийг аврагч болгон шүтэн биширдэг хүмүүсийн нэгдэл. мөн тийм хүмүүс цугларч шашны үйл хийдэг газар.Cộng đồng của những người tin Giê-xu Ki-tô là chúa cứu thế và theo. Hoặc nơi những người đó tụ tập và hoạt động tôn giáo.ชุมชนของคนที่เชื่อว่าพระเยชูแห่งคริสต์ศาสนาเป็นพระผู้เป็นเจ้าและปฏิบัติตามคำสอน หรือสถานที่ที่ผู้คนดังกล่าวรวมตัวกันและทำกิจกรรมทางศาสนาkomunitas orang-orang yang mempercayai dan mengikuti Yesus Kristus sebagai Juru Selamat, atau tempat yang demikianОбщина людей, верующих в Спасителя Иисуса Христа и следующих за ним. А также место проведения религиозных мероприятий.
• 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그런 사람들이 모여 종교 활동을 하는 장소.

2. 예배당

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

chapel; church
らいはいどう【礼拝堂】。きょうかい【教会】
église, chapelle
iglesia, templo, capilla, oratorio
كنيسة
сүм, мөргөлийн газар
cộng đồng Tin lành, lễ đường
โบสถ์
gereja
молитвенный дом; церковь
• A place for the community of people who believe in and follow Jesus Christ as their savior. イエス・キリストを救世主として信じ従う信徒たちの共同体。また、その場所。Communauté des personnes qui croient et suivent Jésus-Christ comme leur messie ; lieu de réunion de cette communauté..Comunidad de personas que creen y siguen a Jesucristo como salvador, o lugar en donde se reunen.جماعة من الناس يؤمنون بيسوع المسيح ويتبعونه، أو المكانЕсүс Христийг аврагч эзэн хэмээн итгэж дагадаг хүмүүсийн бүлгэм. мөн тэр газар. Cộng đồng những người tin và theo chúa Giê-su như là chúa cứu thế. Hoặc nơi như vậy.สังคมของผู้คนที่เชื่อและปฏิบัติตามพระเยซูคริสต์ หรือสถานที่ดังกล่าว komunitas orang-orang yang percaya dan mengikuti Yesus Kristus sebagai Sang Penyelamat, atau lokasi yang demikianОбщина людей, верующих в Спасителя Иисуса Христа. Или место, где проходит богослужение.
• 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그 장소.

โบสถ์นิกายคาทอลิก

성당

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Catholic church
せいどう【聖堂】。きょうかいどう【教会堂】。きょうかい【教会】。カテドラル
cathédrale, église catholique
Iglesia Católica
كنيسة كَاثُولِيكِيَّة
католикийн сүм
thánh đường
โบสถ์นิกายคาทอลิก
gereja Katolik
католическая церковь; часовня; капелла; собор
• A sanctified building, such as a church or cathedral, in which Catholic rituals are held.キリスト教の宗教儀式が行われる建築物。Bâtiment où se tiennent les rites religieux catholiques.Edificio en el que se llevan a cabo rituales religiosos del catolicismo.مبنى تقام فيه الطقوس الدينية رسميا في الكاثوليكيةкатолик шашны сүмийн ёслол үйлддэг барилга.Tòa nhà nơi nghi thức tôn giáo của Thiên Chúa giáo được tiến hành.อาคารที่พิธีกรรมทางศาสนาถูกประกอบขึ้นในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกbangunan agama Kristen Katolik di mana upacara keagamaan dilaksanakanЗдание католической церкви, в котором проводятся различные религиозные церемонии.
• 가톨릭의 종교 의식이 행해지는 건물.

โบสถ์ประจำท้องถิ่น

본당

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

parish church
ほんどう【本堂】
paroisse, église paroissiale
iglesia parroquial
الكنيسة الرئيسية
гол дуган
nhà thờ chính, chánh tòa
โบสถ์ประจำท้องถิ่น
paroki, gereja paroki
(В католичестве) главный храм
• In Catholicism, a cathedral in which a parish priest stays all the time. カトリックで、主任神父が常にいる聖堂。Dans le catholicisme, cathédrale où réside en permanence le curé.En catolicismo, iglesia católica donde permanece siempre el sumo sacerdote.في الكاثوليكية، الكنيسة التي يوجد فيها الكاهن الرئيسي دائمًا католик шашинд, ахлах санваартны байрладаг сүм.Nhà thờ nơi cha xứ luôn trú ngụ, trong đạo Thiên Chúa.โบสถ์ที่บาทหลวงใหญ่พักอาศัยอยู่ตลอดเวลาในทางศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกgereja Katolik yang dipimpin oleh pastor kepala paroki храм, где пребывает глава церкви.
• 가톨릭에서, 주임 신부가 항상 머무는 성당.

โบสถ์, วัด

수도원

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

abbey
しゅうどういん【修道院】
couvent, monastère, abbaye, prieuré
convento, monasterio, cenobio
دير للرهبان خاصة
Католиг шашны сүм
tu viện
โบสถ์, วัด
biara
монастырь
• A place where monks or nuns live together under certain regulations to cultivate themselves religiously in Catholicism.カトリックで、修道士や修道女が一定の戒律のもとに共同生活をしながら修行する場所。Dans le catholicisme, lieu où les moines ou les nonnes cultivent leur morale intérieure en vivant en communauté, selon une certaine discipline.En la religión católica, lugar donde viven en comunidad las monjas o los monjes bajo determinadas reglas y practican el ascetismo.مكان يعيش فيه الرهبان أو الراهبات معا في ظل بعض الأنظمة في الكاثوليكيةКатолик шашинд, гэлэн болон гэлэнмаа нар тодорхой дүрмийн дагуу нийтийн амьдралаар амьдарч бурханы номонд суралцах газар. Nơi các thầy tu hoặc các nữ tu sĩ cùng sinh hoạt tập thể với những quy tắc nhất định và cùng chuyên tâm tu đạo trong đạo Thiên chúa.ที่ที่ผู้ออกบวชชายและแม่ชีในนิกายโรมันคาทอลิกใช้อบรมสั่งสอนศีลธรรมและใช้ชีวิตร่วมกันภายใต้กฎที่กำหนดtempat para biarawan dan biarawati hidup bertapa bersama di bawah aturan tertentu dalam agama Kristen KatolikРелигиозная община монахов или монахинь, живущих по установленным правилам для духовного самосовершенствования.
• 가톨릭에서, 수도사나 수녀들이 일정한 규율 아래 공동생활을 하며 도를 닦는 곳.

โบสถ์, วิหาร

법당

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sermon hall; sanctuary
はっとう【法堂】
sanctuaire bouddhiste
santuario budista
الحرم البوذي
Буддын сүм
chính điện
โบสถ์, วิหาร
ruang khotbah utama agama Buddha, ruang ibadah utama
зал для проповеди (главный зал в буддийском храме)
• The central part of a Buddhist temple, containing a statue of Buddha, where the religious doctrine of Buddhism is taught.禅寺の最も中心になる場所で、仏像を置いて仏教の教理を教える堂。Pavillon qui forme le lieu central d'un temple, où se trouve la statue de Bouddha et l'on enseigne la doctrine bouddhiste.Edificio o casa central de un templo budista que alberga las estatuas de Buda y en el que se enseña el dogma budista.المكان الرئيسي للمعبد الذي يُضع فيه تمثال بوذا ويتعلّم فيه الناس تعليمات بوذاБуддын хөргийг залан Буддын шашны үндсэн зарчимыг заадаг хийдийн гол төв нь болдог газар.Nhà trở thành vị trí trung tâm nhất của chùa, có đặt tượng Phật và giảng dạy giáo lý của Phật giáo. สถานที่ที่เป็นศูนย์กลางของวัด เป็นที่ประดิษฐานของพระพุทธรูปและเป็นที่อบรมสั่งสอนหลักคำสอนของศาสนาพุทธruangan untuk mengajarkan ajaran Buddha, terdapat patung Buddha, dan merupakan tempat yang menjadi pusat di kuil Место в храме с большой статуей Будды, где проводятся религионые службы и проповеди.
• 절의 가장 중심이 되는 곳으로, 불상을 놓고 불교의 교리를 가르치는 집.

โบสถ์, ศาสนจักร

성전¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

church; chapel; sanctuary
せいでん【聖殿】
sanctuaire, église
iglesia, capilla, santuario
كنيسة
сүм, дуган
thánh điện
โบสถ์, ศาสนจักร
gereja, kastel pemujuaan
храм; молельня; часовня
• A building built to hold rituals to worship God mainly in Christianity or Catholicism.主にキリスト教・カトリックで、神を祭る儀式を行うために建てた建築物。Dans le christianisme ou le catholicisme, bâtiment construit afin de pratiquer des rites d'adoration de Dieu.Edificación construida para llevar a cabo ceremonias destinada a la veneración de Dios, principalmente en el catolicismo y el protestantismo.منشأة لإقامة طقوس لعبادة الله خاصة في المسيحية أو الكاثوليكيةихэвчлэн христийн буюу католиг шашинд, бурханыг хүндэтгэх ёслол хийхийн тулд барьсан барилга.Toà nhà xây dựng để cử hành nghi thức kính bái thần linh trong đạo Cơ đốc hay đạo Thiên chúa giáo.อาคารที่สร้างขึ้นเพื่อประกอบพิธีกรรมสักการะพระเจ้าในศาสนาคริสต์หรือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกเป็นส่วนใหญ่ gedung yang didirikan untuk menjalankan upacara pemujaan kepada tuhan kebanyak dalam ajaran agama Kristen atau Katolik В основном в католицизме или православии, здание, где служат и молятся Богу.
• 주로 기독교나 가톨릭에서, 신을 경배하는 의식을 행하기 위해 지은 건물.

โบสถ์, สถานที่สวดมนต์

기도원

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

prayer house
きとういん【祈祷院】
maison de prière
casa de oración, iglesia
مكان الصلاة
залбирлын өргөө
nhà cầu nguyện, nơi cầu nguyện
โบสถ์, สถานที่สวดมนต์
pondok doa, rumah doa, rumah retret
молитвенный дом; дом молитвы
• A place where believers of Christianity gather to pray.キリスト教で信者が集まってお祈りをする場所。Endroit où les pratiquants se rassemblent et prient dans le christianisme.Lugar en el que se congregan los fieles de la religión cristiana para rezar. مكان يجتمع فيه العباد للصلاةхристийн шашинд итгэгчид цуглан залбирал хийх газар.Nơi mà các tín đồ tập hợp lại để cầu nguyện trong đạo Cơ Đốc Giáo.สถานที่ที่ศาสนิกชนรวมตัวกันแล้วสวดมนต์ในศาสนาคริสต์tempat para umat agama Kristen berkumpul dan berdoaВ христианстве место, где собираются верующие, прихожане для совершения молитвы.
• 기독교에서 신도들이 모여 기도를 드리는 장소.

โบสถ์แม่ชี

수녀원

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

convent; nunnery
しゅうどういん【修道院】
couvent
convento
دير الراهبات
гэлэнмаа нарын хийд
viện nữ tu
โบสถ์แม่ชี(คาทอลิค)
biara
женский монастырь
• A place where nuns live together to practice asceticism in Catholicism.カトリックで、修道女たちが共同生活をしながら修行をする施設。Dans le catholicisme, lieu où les religieuses ont des pratiques ascétiques en vivant ensemble.En la religión católica, lugar donde las monjas viven juntas y llevan una vida ascética.مكان يعيش فيه الراهبات معا لممارسة الزهد في الكاثوليكيةКатолик шашинд, гэлэнмаа нар хамт амьдарч шашны үйл хийх газар.Nơi các nữ tu sĩ cùng sinh hoạt và tu hành, trong đạo Thiên Chúa.ที่ที่แม่ชีทั้งหลายใช้เป็นที่พักอาศัยและปฏิบัติธรรมในคริสต์ศาสนานิกายโรมันคาทอลิคtempat para suster hidup bersama dan mengabdiВ католицизме, дом, где проводят жизнь монахини, проживая вместе.
• 가톨릭에서, 수녀들이 함께 생활하면서 수행을 하는 곳.

โบสถ์, โรงสวด

교회당

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

chapel
きょうかいどう【教会堂】
bâtiment de l’église, chapelle, église
iglesia, capilla, basílica
كنيسة
христийн сүм, мөргөлийн газар
nhà thờ, thánh đường
โบสถ์, โรงสวด(ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิค)
kapel, gereja kecil
церковь; храм
• In Christianity, a building to worship or go to mass in.キリスト教徒が礼拝や儀式などを行うための建物。Dans le christianisme, bâtiment où les croyants font un culte ou une messe. Edificio para rendir culto o celebrar la misa en el cristianismo.مبنى يتعبد ويصلّى فيه المسيحيونхристийн шашны мөргөл залбирал үйлддэг байр, байшин. Tòa nhà làm lễ Mét (lễ Misa) hay lễ bái trong Cơ đốc giáo.อาคารที่ใช้ทำพิธีมิซซาหรือพิธีนมัสการพระผู้เป็นเจ้าในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิคgedung untuk kebaktian atau misa dalam agama KristenВ христианстве, здание, в котором проводят богослужение или мессу.
• 기독교에서 예배나 미사를 보는 건물.

โบสถ์ใหญ่นิกายคาทอลิก, มหาวิหารนิกายคาทอลิก

대성당

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cathedral
だいせいどう【大聖堂】。カテドラル
Cathédrale
iglesia catedral
كاتدرائية
Католикийн том сүм
đại thánh đường, nhà thờ lớn
โบสถ์ใหญ่นิกายคาทอลิก, มหาวิหารนิกายคาทอลิก
katedral
кафедральный собор
• Often considered a landmark, a large building used for religious ceremonies for Roman Catholicism. キリスト教の宗教儀式を行い、一定の区域で中心となる大規模の建物。Bâtiment de grande taille qui est le centre d'un diocèse et où sont célébrés des rites religieux catholiques.Iglesia católica céntrica de una determinada jurisdicción eclesiástica, destinada a la celebración de servicios religiosos. مبنى ضخم تقام فيه الطقوس الدينية الكاثوليكية ، ويكون مركزا لمنطقة معينةКатоликийн сүмийн ёслол үйлддэг тогтсон бүс нутагт гол төв нь болсон том хэмжээний барилга.Tòa nhà với quy mô lớn thực hiện các nghi thức tôn giáo của đạo Thiên Chúa.อาคารขนาดใหญ่ที่เป็นศูนย์กลางในบริเวณที่กำหนดไว้และใช้ทำพิธีกรรมทางศาสนาของนิกายโรมันคาทอลิกgereja Katolik berukuran besar yang menjadi tempat melakukan upacara keagamaan Kristen Katolik dan menjadi pusat dari daerah tertentuВ католичестве главный собор одного церковного округа.
• 천주교의 종교 의식을 하며 일정한 구역에서 중심이 되는 큰 규모의 건물.

โบ๋, โบ้, โหล, กลวง

퀭하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

sunken; hollow
fatigué, épuisé
hundido, hendido
مُجَوّف
хөнхийх
trũng sâu, hốc hác
(ตาลึก)โบ๋, โบ้, โหล, กลวง
lesu, letih lesu
• Looking weak or burned out because one has hollow eyes.目が落ちくぼんでいて元気がなさそうである。Qui a l'air fatigué et a des cernes sous les yeux.Que los ojos están muy entrados y se ve sin ánimo.يبدو أنه لا توجد قوة لأن العين مجوّفة بشكل عميقнүд хонхойж, хүч тамиргүй харагдах.Trông mắt lõm xuống và mệt mỏi. ตาบุ๋มลึกเข้าไปจึงดูไม่มีพละกำลังmatanya sangat cekung dan terlihat tidak bertenagaВыглядеть без сил со впалыми глазами.
• 눈이 움푹 패어 기운 없어 보이다.

โบ๋, โหว่, กลวง, บุบ, แหว่ง, บุ๋ม

1. 우그러들다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

curl up; dent
へこむ【凹む】。くぼむ【凹む・窪む】。ひしゃげる【拉げる】。ひきしまる【引き締まる】。ちぢむ【縮む】。すくむ【竦む】
être renfoncé, être bosselé, être cabossé, enfoncer, s'enfoncer, être enfoncé
encogerse, contraerse, achicarse
يتقلّص
шамшийх
méo, hóp, móp, hõm, lõm
โบ๋, โหว่, กลวง, บุบ, แหว่ง, บุ๋ม
penyok
вдавливаться; вогнуться; вгибаться
• For an object to bend inward.物が内側に曲がり込む。(Objet) Être déformé en creux vers l'intérieur.Hundirse un cuerpo hacia adentro. ينقص ويقعر شيء إلى جهة داخليةбиет дотогшоогоо цөмрөн орох.Vật thể thu vào bên trong một cách trũng xuống.วัตถุเข้าไปข้างในอย่างโบ๋benda berlekuk masuk ke dalamВдавливаться внутрь (о предметах).
• 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가다.

2. 우그러뜨리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

dent
へこませる【凹ませる】
bossuer, bosseler
abollar, mellar
يبعَج
шамшийлгах
bóp bẹp, bóp méo, đập méo
โบ๋, โหว่, กลวง, บุบ, แหว่ง, บุ๋ม
memenyokkan
вдавливать; вгибать; втягивать; вогнуть
• To make an object be dented inwards.物を内側にへこむようにする。Déformer un objet pour qu'il soit enfoncé vers le milieu.Producir un hundimiento en una superficie.يجعل شيئا مجوفا من الداخلбиетийг дотогш нь хонхойлгох.Làm cho vật thể lõm vào bên trong.ทำให้วัตถุเข้าไปข้างในอย่างโบ๋membuat benda berlekuk masuk ke dalamВдавливать предметы внутрь.
• 물체를 안쪽으로 우묵하게 들어가게 하다.

3. 우그러지다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

dent; become indented
へこむ【凹む】。くぼむ【凹む・窪む】。ひしゃげる【拉げる】。ちぢむ【縮む】
être renfoncé, être bosselé, être cabossé, enfoncer, s'enfoncer, être enfoncé
encogerse, contraerse, achicarse
يتقلّص
шамшийх
méo, móp, lõm, hõm
โบ๋, โหว่, กลวง, บุบ, แหว่ง, บุ๋ม
penyok
вдавливаться; вогнуться; вгибаться
• For an object to bend inward.物が内側に曲がり込むようになる。(Objet) Être déformé en creux vers l'intérieur.Quedarse hundido un cuerpo hacia adentro.يصبح شيء متناقصا ومتقعّرا إلى جهة داخليةбиет дотогшоогоо цөмрөн орох.Vật thể bị lõm vào bên trong. วัตถุกลายเป็นเข้าไปข้างในอย่างโบ๋benda menjadi berlekuk masuk ke dalamВдавливаться внутрь (о предметах).
• 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가게 되다.

โป๊ก ๆ

꽝꽝

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

frozenly
かちかち
congelándose por completo
جامدًا
тас тас, тэс тэс, дангинатал
cứng ngắc, cứng còng
โป๊ก ๆ
• In a state of water, soil, an object, etc., being frozen very hard.土や水などが大変固く凍りついているさま。Idéophone décrivant la manière dont le sol, l'eau, etc. devient très dur en gelant.Modo en que el agua o el suelo se han congelado por completo. كلمة تصف حالة مجمّدة بشدة للتربة أو المياه وإلخгазар болон ус зэрэг маш хатуу хөлдсөн байдал.Hình ảnh đất hay nước đóng băng rất cứng. ลักษณะพื้นดินหรือน้ำ เป็นต้น ที่กลายเป็นน้ำแข็งและแข็งมากbentuk kondisi tanah atau air dsb beku dengan sangat keras Внешний вид оледеневшей, прочно замёрзшей земли или воды.
• 땅이나 물 등이 매우 단단하게 얼어붙은 모양.

โป่งขึ้นมา, นูนขึ้น, พอง

도드라지다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be protruded
でっぱる【出っ張る】。とっしゅつする【突出する】
(se) bomber, saillir, faire saillie, être saillant, être proéminent
ser prominente, ser abultado
ينتأ
гүрдийх, товойх, томбойх, төвийх
lồi lên, nhô lên
โป่งขึ้นมา, นูนขึ้น, พอง
menonjol, melembung, benjol, cembung
выходить наружу; выступать; выпячиваться; вздуваться
• For the middle part of something to be swollen.中がふっくらと出る。Présenter une forme convexe en son centre.Dícese de lo que sobresale más de la cuenta. يكون الجزء الأوسط من شيء بارزًاгол нь бүлтрэн товойн гарч ирэх. Làm cho phần giữa lồi lên.ตรงกลางโป่งพองออกมาmuncul dengan cembungВыпукло выступить на какой-либо поверхности.
• 가운데가 볼록하게 나오다.

โป่งขึ้นมา, นูนขึ้น, พอง, ปูด

도드라지다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

protruding; bulging; protuberant
つきでる【突き出る】
saillant, proéminent
prominente, elevado, abultado
ناتئ
төмбийх, товойх, томбойх, пөмбийх, пэмбийх, болцойх
lồi lên, nhô lên
โป่งขึ้นมา, นูนขึ้น, พอง, ปูด
menonjol, melembung, benjol, cembung
выпуклый; выступающий наружу
• Sticking out.周りより高く出ている。Qui dépasse en relief (ce qui l'entoure).Saliente, en forma convexa.يبرز في مكانهгол нь товойн гарч ирэх.Nhô lồi cao lên.โป่งพองออกมาtampak dengan cembungИмеющий округло-выгнутую наружу поверхность.
• 볼록하게 나와 있다.

โป่งขึ้น, ลอยขึ้น, พลุ่งขึ้น

1. 불끈거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

soar; surge
もりもりする
ressortir, se faire remarquer, se distinguer
surgir, alzarse, salir, asomar
يطلع
овойх, товойх
mọc trồi lên, nhú cao lên
โป่งขึ้น, ลอยขึ้น, พลุ่งขึ้น
menonjol, menyembul, menyeruak
подниматься; выпучивать
• For a thing to rise, soar, or protrude repeatedly. 物などが著しく突き出たり浮かんだりする。(Objet) Saillir, jaillir ou émerger continuellement de manière remarquable.Brotar, levantar o salir un cuerpo de forma prominente y continua.يرفع أو يبرز أو يخرج شيء أو غيره بشكل واضح ومتكرّرэд зүйл зэрэг байн байн товолзон оволзох буюу оргилон дээшлэх.Vật thể... dâng lên hoặc nổi lên, trồi lên một cách rõ rệt.วัตถุหรือสิ่งอื่นพลุ่งขึ้น โป่งขึ้น หรือลอยขึ้นเรื่อย ๆbenda dsb terus-menerus melesat, menyembur, atau menyembul naik secara menonjol Вздуваться, выпячивать вверх или выходить выпуклой формой (о предмете и т.п.)
• 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.

2. 불끈대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

soar; surge
もりもりする
ressortir, se faire remarquer, se distinguer
surgir, alzarse, salir, asomar
يطلع
товойх, овойх
cuồn cuộn, lồ lộ
โป่งขึ้น, ลอยขึ้น, พลุ่งขึ้น
menonjol, menyembul, menyeruak
подниматься; выпучивать
• For a thing to repeatedly rise, soar, or protrude noticeably.物などが著しく突き出たり浮かんだりする。(Objet) Saillir, jaillir ou émerger continuellement de manière remarquable.Brotar, levantar o salir un cuerpo de forma prominente y continua.يرفع أو يبرز أو يخرج شيء أو غيره بشكل واضح ومتكرّرэд зүйл зэрэг төвийж байнга оволзох юмуу ориглон дээшлэх юмуу товойх. Vật thể đưa ra hoặc lồi lên, nổi lên một cách rõ rệt.วัตถุ เป็นต้น พลุ่งขึ้น โป่งขึ้น หรือลอยขึ้นอยู่เรื่อย ๆ อย่างเด่นชัดbenda dsb terus-menerus melesat, menyembur, atau menyembul naik secara menonjolВздуваться, выпячивать вверх или выходить выпуклой формой (о предмете и т.п.)
• 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.

3. 불끈불끈하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

soar; surge
もりもりする
ressortir, se faire remarquer, se distinguer
surgir, alzarse, salir, asomar
يطلع
овойж товойх
cuồn cuộn, lồ lộ
โป่งขึ้น, ลอยขึ้น, พลุ่งขึ้น
menonjol, menyembul, menyeruak
подниматься; выпучивать
• For a thing to repeatedly rise, soar, or protrude noticeably. 物などが著しく突き出たり浮かんだりする。(Objet) Saillir, jaillir ou émerger continuellement de manière remarquable.Brotar, levantar o salir un cuerpo de forma prominente y continua.يرفع أو يبرز أو يخرج شيء أو غيره بشكل واضح ومتكرّرэд зүйл зэрэг товойж байнга оволзох юмуу ориглон дээшлэх юмуу товойх.Vật thể... đưa ra hoặc lồi lên, nổi lên một cách rõ rệt. วัตถุ เป็นต้น พลุ่งขึ้น โป่งขึ้น หรือลอยขึ้นอยู่เรื่อย ๆ อย่างเด่นชัดbenda dsb terus-menerus melesat, menyembur, atau menyembul naik secara menonjolВздуваться, выпячивать вверх или выходить выпуклой формой (о предмете и т.п.).
• 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.

4. 불끈하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

soar; surge
もりもりする
ressortir, se fqire remarquer, se distinguer
surgir, alzarse, salir, asomar
يطلع
товойх, гүрвэлзэх, хөөрөх
cuồn cuộn, lồ lộ
โป่งขึ้น, ลอยขึ้น, พลุ่งขึ้น
menonjol, menyembul, menyeruak
подниматься; выпучивать
• For a thing to rise, soar, or protrude noticeably.物などが著しく突き出たり浮かんだりする。(Objet) Saillir, jaillir ou émerger de manière remarquable.Brotar, levantar o salir un cuerpo de forma prominente. يرفع أو يبرز أو يخرج شيء أو غيره بشكل واضحямар нэг зүйл мэдэгдэхүйцээр түлхэх буюу оргин хөөрөх.Vật thể... đưa ra hoặc lồi lên, nổi lên một cách rõ rệt. วัตถุ เป็นต้น พลุ่งขึ้น โป่งขึ้น หรือลอยขึ้นอย่างเด่นชัดbenda dsb melesat, menyembur, atau menyembul naik secara menonjolВздуваться, выпячивать вверх или выходить выпуклой формой (о предмете и т.п.).
• 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.

โป้ง, ดังโป้ง

뽕

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

ppong
ぽつり。ぽっつり
pof
¡bu!, abriéndose un agujero
صغيرًا
bụp, toạc
โป้ง, ดังโป้ง
• A word imitating the sound made when a small hole is made, or describing that scene.小さい穴が開く時にする軽い音。また、そのさま。Onomatopée d'un bruit léger produit à la création d'un petit trou ; idéophone de cette manière de se trouer.Sonido ligero que se produce al abrirse un pequeño agujero. O tal modo de abrirse un agujero. صوت خفيف يحدث عند فتح ثغرة صغيرة، أو شكلهжижигхэн нүх нүхлэгдэхэд гардаг аяархан чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh nhẹ phát ra khi lỗ nhỏ bị chọc thủng. Hoặc hình ảnh đó. เสียงเบา ๆ ที่เกิดขึ้นตอนที่รูเล็ก ๆ ถูกเจาะ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi ringan yang keluar ketika sumbatan pada lubang kecil terlepas, atau bentuk tersebutО лёгком звуке проделывания маленького отверстия. Или о виде проделывания маленького отверстия.
• 작은 구멍이 뚫릴 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양.
ppong
ぷう
plop, pschitt
escapándose
صوت قرقعة
phụt, bụp
โป้ง, ดังโป้ง
• A word imitating the sound made when contained air is suddenly released through a small hole.溜まっていた気体が急に小さい穴から噴き出る音。Onomatopée évoquant le bruit produit par un gaz bloqué qui se débouche soudainement, et sort par un trou étroit.Sonido que se produce al escaparse repentinamente a través de una fisura el aire o el gas que estaba encerrado en algún lugar. صوت يحدث عند خروج الغاز المخزن عبر ثغرة صغيرة فجأةхаалттай байсан хий гэнэт жижиг нүхээр тэсрэн гарахад гардаг чимээ.Âm thanh phát ra khi chất khí bị nghẹt đột nhiên nổ ra qua lỗ hẹp.เสียงที่เกิดขึ้นในขณะที่แก๊สที่ถูกอัดอยู่เกิดระเบิดออกมาทางรูหรือช่องแคบ ๆ อย่างกะทันหันbunyi gas yang tersumbat atau terhambat tiba-tiba meletup keluar melalui lubang kecilО звуке резкого выхода газообразного вещества, находящегося в плотно закрытом пространстве, через небольшое отверстие.
• 막혀 있던 기체가 갑자기 좁은 구멍으로 터져 나올 때 나는 소리.

โป่ง, ตุง, ป่อง

부르다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

bulging; bellied
つきでている【突き出ている】
renflé, bombé, proéminent, saillant
elipsoidal, elíptico, ovalado
محدّب ، بارز
түнтийх, бондойх
nhô ra
โป่ง, ตุง, ป่อง
menonjol, membulat
вздутый; выпуклый
• An object bulging in the middle. 物の中央部が膨らんでいる。Qui a la partie centrale gonflée.Que es ancho en el centro y angosto en los extremos.يكون بارزا في وسط شيءэд зүйлийн дунд хэсэг түнтийн гарч ирэх.Phần giữa của đồ vật lồi ra.ส่วนกลางของสิ่งของยื่นออกมาbagian tengah benda menonjol keluarИмеющий выпуклую центральную часть (о предмете).
• 물건의 가운데 부분이 불룩 나와 있다.

โป่งน้ำ, ช่องดินที่มีน้ำพุขึ้นมา, น้ำซับ, บ่อน้ำพุ, น้ำพุ

샘²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

spring
いずみ【泉】
source, fontaine, point d'eau, eau de source
fuente
عين
булаг, шанд, булгийн ус
suối, nước suối
โป่งน้ำ, ช่องดินที่มีน้ำพุขึ้นมา, น้ำซับ, บ่อน้ำพุ, น้ำพุ
mata air, air mata air
родник; источник; ключ
• A place in the ground from which clear water comes out, or such water. 地下水が自然に地表から湧き出る所。また、その湧き出た水。Lieu où l'eau pure sort naturellement du sol ; une telle eau.Manantial de agua clara que brota de la tierra. O dicha agua. مكان يخرج منه الماء الصافي من الأرض، أو الماء نفسهгазар доороос цэвэр ус ундран гарсан газар. мөн тийм ус.Nơi có nước trong tuôn ra từ trong lòng đất. Hoặc nước ấy.ที่ที่มีน้ำใสสะอาดผุดพุ่งผุดขึ้นมาจากใต้ดิน หรือน้ำดังกล่าว tempat air yang jernih yang menyembur dari dalam tanah, atau air yang demikianМесто, где из земли наружу пробивается чистая вода. Или же данная вода.
• 땅속에서 맑은 물이 솟아 나오는 곳. 또는 그 물.

โป่งน้ำ, น้ำพุ

샘물

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

spring water
いずみ【泉】
eau de source, eau vive, fontaine
agua de manantial, agua de pozo
مياة الينابيع
булаг, шандын ус
nước mạch, nước nguồn
โป่งน้ำ, น้ำพุ
air mata air
родниковая вода; вода из источника; ключевая вода
• Water that gushes out from the ground.自然に地表に湧き出る地下水。Eau qui jaillit de terre.Agua que mana del subsuelo.مياة تخرج من باطن الأرضгазар доороос ундран гарах ус.Nước tuôn ra từ trong lòng đất. น้ำที่ผุดพุ่งขึ้นมาจากใต้ดิน air yang memancar keluar dari dalam tanahВода, которая пробивается наружу из земли.
• 땅속에서 솟아 나오는 물.

โป่ง, พอง, บวม, ขยาย, ใหญ่ขึ้น

붇다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

swell up; become sodden
ふやける。ほとびる【潤びる】。のびる【伸びる】
enfler, gonfler
agrandarse, hincharse
يتشبع
дэвтэх, нялцайх
trương, nở
โป่ง, พอง, บวม, ขยาย, ใหญ่ขึ้น
mengembang
разбухать; набухать
• To be soaked in water for a long time, and thus become bigger and soft on the surface.長く水にひたってふくれ、表面がやわらかくなる。(Quelque chose) Rester trop longtemps dans l'eau de sorte que son volume augmente et que sa suface devient molle. Agrandarse el volumen o ablandarse la superficie por estar empapado en agua por mucho tiempo.يتشبع بالماء لمدة طويلة ويزداد حجمه ويصبح سطحه ليناхатуу зүйл усанд удаан байснаас зөөлөрч, томрохThể tích to ra và bề mặt trở nên mềm nhũn vì bị ướt lâu trong nước. เปียกน้ำเป็นเวลานาน ขนาดจึงขยายขึ้นและพื้นผิวก็อ่อนนุ่มขึ้น karena tercelup di dalam air dalam waktu lama, volumenya membesar dan permukaannya menjadi lunakСтановиться больше размером и размягчяться из-за долгого нахождения в воде.
• 오랫동안 물에 젖어서 부피가 커지고 표면이 무르게 되다.

โป้งโป้ง, ดังโป้งโป้ง

뽕뽕

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

ppongppong
ぽっつりぽっつり
pof
¡bu!, abriéndose un agujero
"بونغ بونغ"
bụp bụp, toạc toạc
โป้งโป้ง, ดังโป้งโป้ง
• A word imitating the sound made when small holes are repeatedly made, or describing that scene.小さい穴が続け様に開く時にする軽い音。また、そのさま。Onomatopée de bruits légers produits à la création de petits trous ; idéophone de cette manière de se trouer.Sonido ligero que se produce al abrirse reiteradamente pequeños agujeros. O tal modo de abrirse los agujeros. صوت خفيف يحدث عند فتح ثغرة صغيرة بشكل متكرّر، أو شكلهжижигхэн нүх байн байн нүхлэгдэхэд гардаг аяархан чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh nhẹ phát ra khi lỗ nhỏ liên tục bị chọc thủng. Hoặc hình ảnh đó. เสียงเบา ๆ ที่เกิดขึ้นตอนที่รูเล็ก ๆ ถูกเจาะบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi ringan yang keluar ketika sumbatan pada lubang kecil terus-menerus terlepas, atau bentuk tersebutО лёгком звуке частичного проделывания небольшого отверстия. Или о виде проделывания нескольких небольших отверстий.
• 작은 구멍이 자꾸 뚫릴 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양.
ppongppong
ぷうぷう
plop, pschitt
escapándose
صوت قرقعة ، "بونغ بونغ"
phụt phụt, bụp bụp
โป้งโป้ง, ดังโป้งโป้ง
• A word imitating the sound made when contained air is suddenly and repeatedly released through a small hole.溜まっていた気体が急に小さい穴から続け様に噴き出る音。Onomatopée évoquant le bruit produit par un gaz bloqué qui se débouche soudainement, et sort par un trou étroit.Sonido que se produce al escaparse repentina y repetitivamente a través de una fisura el aire o el gas que estaba encerrado en algún lugar. صوت يحدث عند خروج الغاز المخزن عبر ثغرة صغيرة فجأةхаалттай байсан хий гэнэт жижиг нүхээр байн байн тэсрэн гарахад гардаг чимээ.Âm thanh phát ra khi chất khí bị nghẹt đột nhiên liên tục nổ ra qua lỗ hẹp.เสียงที่เกิดขึ้นในขณะที่แก๊สที่ถูกอัดอยู่เกิดระเบิดหลายครั้งออกมาทางรูหรือช่องแคบ ๆ อย่างกะทันหันบ่อย ๆbunyi gas yang tersumbat atau terhambat tiba-tiba terus-menerus meletup keluar melalu lubang kecilО звуке частичного резкого выхода газообразного вещества, находящегося в плотно закрытом пространстве, через небольшое отверстие.
• 막혀 있던 기체가 갑자기 좁은 구멍으로 자꾸 터져 나올 때 나는 소리.

โปน, ปูด, ยื่นออกมา, โผล่ออกมา

튀어나오다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

protrude
とびだす【飛び出す】。つきでる【突き出る】
faire saillie, ressortir, être protubérant
salir
يبرز
түрэн гарах
bắn ra, vọt ra, tuôn ra
โปน, ปูด, ยื่นออกมา, โผล่ออกมา
menonjol, menggelembung, mencuat
• To be sticking out.外側の方へ押し上げながら出る。Ressortir fortement vers la surface.Dicho de una cosa, estar más afuera que otra.يخرج إلى الخارج بشكل بارزгадагшаа гэнэт түрэн гарч ирэх.Bị đẩy mạnh ra bên ngoài.ถูกผลักแล้วจึงออกมายังด้านนอกterlihat menonjol ke luarВыходить, выпячивать наружу.
• 겉으로 툭 내밀어져 나오다.

โปร่ง, แจ่มใส

번하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

be in a lull
いっしゅんはれる【一瞬晴れる】
lumineux
claro, despejado, soleado
цэлмэх, цэлмэг байх
Bừng sáng
โปร่ง, แจ่มใส
Проясниться
• Sunny for a moment after the rain stops. 雨が止み、日が出てしばらく快晴である。Qui est clair et ensoleillé après un temps pluvieux.Dícese del tiempo: que está despejado y soleado por un breve rato después de una fuerte lluvia. يتوقف المطر الشديد و تصفو السماء بفضل إشراق الشمسудаан орсон бороо зогсож нар гарч цэлмэг байх.Mưa nặng hạt dừng và mặt trời thoáng xuất hiện nên quang đãng.ฝนกระหน่ำหยุดตกและโปร่งใสมีแดดประเดี๋ยวmatahari bercahaya dan langit cerah sejenak setelah hujan berhentiкогда затяжной дождь прекратился и на время выглянуло солнце.
• 궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다.

โปร่ง, โล่ง

1. 트이다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be relieved; be refreshed
はれる【晴れる】。ひらける【開ける】
aliviarse
يفتتح، يُبدأ
нээгдэх, онгойх, гарах
được thở phào, được thoải mái hả hê
โปร่ง, โล่ง
lega, lapang
открываться; облегчаться
• For one's mind or emotion to get over a worry or trouble.心の悩みがなくなり晴れ晴れとする。(Pensée ou cœur) Se sortir d'un état bloqué.Librarse de una situación que le presionaba o le ponía en apuro.يتحرّر القلب أو الضمير من حالة الضيقсэтгэл, зүрх бачимдсан байдлаас гарах.Trong lòng hoặc ngực được thoát khỏi trạng thái tức bực.จิตใจหรือหน้าอกได้ผ่อนคลายจากสภาพที่อึดอัด menjadi terlepas dari kondisi hati atau dada yang sesakИсчезать (о тяжести на сердце или в душе).
• 마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.

2. 환하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

open; clear
あかるい【明るい】
ouvert, clair
abierto, claro
مفتوح
цэлгэр
thoáng đãng, rộng mở
โปร่ง, โล่ง
luas, terhampar, terbentang
• Something imparting a feeling of not being confined, because it has an open view.前面が開けていて、広くて見晴らしがいい。Qui est sans obstacle et donne une impression de fraîcheur.Que se siente amplio e ilimitado ya que tiene una vista abierta.واسع ورحب لكونه منفتحاً في الأمامнүдний өмнө торох зүйлгүй уудам, саруул.Phía trước mở rộng và quang đãng.ข้างหน้าเปิดออกโปร่งแล้วจึงกว้างและเย็นสบายluas dan sejuk karena depannya terbukaШирокий и свежий (об открывающемся впереди виде).
• 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽다.

โปร่งใส, ชัดเจน, แจ่มชัด

투명하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

certain; clear
とうめいだ【透明だ】
transparent
transparente
واضح
ил тод, нээлттэй
minh bạch
โปร่งใส, ชัดเจน, แจ่มชัด
jelas, pasti
Прозрачный, ясный, простой
• A person's words, attitude, situation, etc., being clear.人の話し方や態度、現在の状況などが明らかである(Propos, attitude, situation, etc.) Clair.Dicho de las palabras o la actitud de una persona, o bien la circunstancia de algo, que es claro.يكون كلام شخص أو سلوكه ووضعه واضحاхүний үг яриа, хандлага, бий болсон нөхцөл байдал зэрэг тодорхой байх. Lời nói hay thái độ của con người, tình huống xảy ra... rõ ràng.คำพูดหรือการกระทำของคน สถานการณ์ที่เกิดขึ้น เป็นต้น ชัดเจนperkataan/perilaku orang, keadaan, pergerakan, dsb jelas dan pastiлегко воспринимаемый, понятный (о речи, поведении, ситуации и пр.)
• 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하다.

โปร่งใส, บริสุทธิ์ใจ, ซื่อตรง

깨끗해지다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

become fair; become clean
きれいになる【奇麗・綺麗になる】
devenir sain, devenir propre, devenir intègre, devenir transparent, devenir honnête, devenir droit
quedarse limpio, quedarse pudoroso, quedarse honesto
يتنقَّى
цэвэрхэн болох, цэвэрших
trong sạch
โปร่งใส, บริสุทธิ์ใจ, ซื่อตรง
membaik
становиться прямым; становиться несгибаемым; становиться правильным
• For one's mind or behavior to be in an honorable, clear, and right state.心立てや行動が堂々として、正しくなる。(Cœur ou comportement) Devenir droit, certain et juste.Llegar a pensar o comportarse honrada y debidamente.يصبح القلب والسلوك شريفًا وواضحًا وصحيحًاсэтгэл санаа, үйл хөдлөл ил тод цэвэр болох.Tấm lòng hoặc hành động ngay thẳng, rõ ràng và đúng đắn.จิตใจหรือการกระทำมีความมองอาจ ชัดเจน และถูกต้อง จึงทำให้เที่ยงธรรมsifat atau perilakunya menjadi benar dan membaikСтановиться точным, правильным (о характере или действии).
• 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.

โปร่ง, ใส, มองทะลุ

비치다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be seen through
すける【透ける】
transparaître, se faire voir à travers
transparentarse, traslucirse, clarearse, entreverse
يشف
харагдах, гэрэлтэж харагдах
hiện ra, nhìn thấy
โปร่ง, ใส, มองทะลุ
tembus pandang
просвечиваться
• To be exposed through something transparent or thin. 透明か薄い物を通して見える。Apparaître à travers quelque chose de transparent ou de fin.Percibirse a través de algo transparente o fino.يظهر من خلال شيء شفاف أو رقيقнимгэн тунгалаг зүйлийн цаанаас нэвт харагдах.Hiện ra trông thấy thông qua cái trong suốt hay mỏng. มองเห็นผ่านสิ่งที่เป็นวัตถุใส ๆ หรือบาง ๆterlihat melalui sesuatu yang transparan atau tipisПросвечиваться через прозрачный или тонкий предмет.
• 투명하거나 얇은 것을 통해 드러나 보이다.

โปร่งใส, แจ่มใส, ปลอดโปร่ง, สดชื่น

쾌청하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

fine; clear
かいせいだ【快晴だ】
beau, clair, ensoleillé
claro, despejado, buen clima
صافي
цэлмэг
quang đãng, trong xanh
โปร่งใส, แจ่มใส, ปลอดโปร่ง, สดชื่น
cerah, bagus, terang, indah
хорошая погода; ясная погода
• Weather being clear with a clear sky.空が晴れ渡って天気が良い。(Ciel) Qui est très ensoleillé avec un temps clair.Que el tiempo está soleado con el cielo muy despejado.صفاء الطقس والسماءтэнгэр цэлмэг цаг агаар сайхан байх.Thời tiết trong sáng vì bầu trời không gợn chút mây. ท้องฟ้าโปร่งใส อากาศแจ่มใสlangit sangat terang dan cuaca sangat cerahНе пасмурная погода с чистым небом.
• 하늘이 활짝 개어 날씨가 맑다.

โปรตีน

단백질

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

protein
たんぱくしつ【蛋白質】
protéine
proteína
بروتين
уураг
chất đạm
โปรตีน
protein
белок
• A primary substance that comprises the cells of living things and supplies energy. 生物の細胞を構成し、エネルギーを供給する主要物質。Substance importante qui constitue la cellule des êtres vivants et leur fournit de l'énergie.Sustancia vital que suministra la energía que ayuda a regenerar las células del organismo.مادة رئيسية تتكون منها خلايا الكائنات الحية وتزودها بالطاقةамьд амьтны эсийг бүрдүүлж, энерги нийлүүлдэг гол бодис.Chất chủ đạo trong việc cung cấp năng lượng và cấu thành nên tế bào của sinh vật.สารหลักซึ่งให้พลังงานและประกอบอยู่ในเซลล์ของสิ่งมีชีวิต kelompok senyawa organik bernitrogen yang rumit dengan bobot molekul tinggi yang sangat penting bagi kehidupanВещество, составляющее клетки живых организмов и являющееся основным источником энергии.
• 생물의 세포를 구성하며 에너지를 공급하는 주요 물질.

โปรตีนสูง

1. 고단백

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

high-protein
こうたんぱく【高たんぱく】
richesse en protéines, (n.) riche en protéines
alto en proteína
بروتين عال
өндөр уурагтай
giàu đạm
โปรตีนสูง
protein tinggi
высокобелковый
• Including high levels of protein.たんぱく質を多く含んでいること。Teneur élevée en protéines.Lo que contiene abundante cantidad de proteína.تضمّن كمية كثيرة من البروتينих хэмжээний уураг агуулагдсан байх явдал.Gồm nhiều chất đạm.การที่มีโปรตีนประกอบอยู่มากmengandung kadar protein yang tinggiВысокое содержание белка.
• 단백질이 많이 포함됨.

2. 고단백질

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

high-protein
こうたんぱく質【高たんぱく質】
richesse en protéines, aliment riche en protéines
riqueza en proteína(s), abundancia en proteína(s)
بروتين عال
өндөр уурагтай
giàu đạm
โปรตีนสูง
protein tinggi
высокобелковый
• Containing high levels of protein.たんぱく質を多く含んでいること。Teneur (d'un aliment) élevée en protéines.Lo que es rico o abundante en proteína. تضمّن كمية كبيرة من البروتينих хэмжээний уураг агуулсан. Gồm nhiều chất đạm.การที่มีโปรตีนประกอบอยู่มากmengandung kadar protein yang tinggi(в кор.яз. является им.сущ.) Высокое содержание белка.
• 단백질이 많이 포함됨.

โปรย

뿌리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

fall; blow and fall
ぱらつく。ちらつく。そぼふる【そぼ降る】
bruiner, pleuviner
caer
تمطر أو تثلج
цацах, шүрших, цацлах
rơi, làm rơi
โปรย
hujan, turun, menyiramkan
лить; идти
• For snow, rain, etc., to blow and fall, or cause them to fall.雪や雨などがまばらに降る。また、降らせる。(Neige, pluie, etc.) Tomber en s'envolant ; faire faire ainsi.Caer nieve, lluvia, etc. O hacer que caiga.تسقط ثلوج أو أمطار وإلخ وهي منتثرة. أو يجلعها تسقطцас, бороо зэрэг хийсч унах. мөн унагаах.Mưa hay tuyết... bay rơi xuống. Hoặc làm rơi xuống.หิมะหรือฝน เป็นต้น ปลิวตก หรือทำให้ตกsalju atau hujan dsb turun berterbangan, atau membuatnya turunШироко падать (о каплях дождя или снеге и т.п.). Или позволять упасть.
• 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.

Idiomโปรยพริกป่น

관용구고춧가루를 뿌리다

throw red pepper powder
唐辛子の粉を撒く。水をさす
vaporiser du piment en poudre
espolvorear ají molido; espolvorear polvo de ají
يرش الفلفل الأحمر
(rải bột ớt) kì đà cản mũi
(ป.ต.)โปรยพริกป่น ; ทำให้ปั่นป่วน, ปั่นป่วน
manaburkan serbuk cabai, mengganggu
(дословно "Сыпать молотый красный перец")
• To do something to disrupt the work of others.人を邪魔する行動をする。Entraver le travail de quelqu'un.Realizar un acto que interrumpe el trabajo de otra persona.يتصرف بشكل يعرقل عمل شخص آخرбусдын ажилд саад, тотгор болох зүйл хийх.Thực hiện hành động ngăn cản công việc của người khác.แสดงพฤติกรรมที่รบกวนการทำงานของผู้อื่นmengganggu pekerjaan atau urusan orang lainПрепятствовать другому человеку осуществлять какие-нибудь дела.
• 다른 사람의 일을 방해하는 행동을 하다.

Idiomโปรยเงิน

관용구돈을 뿌리다

sprinkle money
金をばら撒く
asperger avec de l’argent
esparcir dinero, esparcir plata
يتناثر المال
мөнгө үрэх, мөнгө цацах
quăng tiền ra cửa sổ
(ป.ต.)โปรยเงิน ; ใช้เงินสุรุ่ยสุร่าย, ใช้เงินฟุ่มเฟือย
menabur uang
разбрасываться деньгами
• To recklessly spend money on this and that.金遣いが荒い。Dépenser de l'argent à tort et à travers, par ci par là.Utilizar dinero descuidadamente por todos lados.يفرط في إنفاق المال هنا وهناكмөнгөө хайр найргүй зарцуулах.Sử dụng tiền chỗ này chỗ kia một cách bừa bãi.ใช้เงินอย่างสุรุ่ยสุร่ายไปทั่วmemakai uang seenaknya di sana siniНеэкономно тратить деньги.
• 돈을 여기저기 함부로 쓰다.

โปรเจคเตอร์

투사기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

projector
プロジェクター。えいしゃき【映写機】
projecteur
proyector
ماكينة عرض، جهاز عرض
прожектор
máy chiếu, máy soi
โปรเจคเตอร์
proyektor
прожектор; кинопроектор; проекционный аппарат
• A machine used to enlarge and project video images onto a screen.スクリーンに画像を拡大して投影・表示する機器。Machine qui permet d'agrandir une image et de la montrer sur un écran.Aparato que sirve para magnificar imágenes y proyectarlas en una pantalla. جهاز إلقاء الصور على الشاشة من خلال تكبير الصورбичлэгийг томруулж дэлгэцэнд гэрэлтүүлж харуулдаг хэрэгсэл.Máy phóng to hình ảnh và chiếu lên màn hình. เครื่องที่ขยายภาพแล้วฉายบนจอภาพ mesin yang memperbesar gambar dan memantulkannya ke layarПрибор, который, увеличивая изображение, проецирует его на экран.
• 영상을 확대하여 스크린에 비추어 주는 기계.

โปรแกรม

프로그램

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

program
プログラム
programme
programa
برنامج
программ
chương trình
โปรแกรม(คอมพิวเตอร์)
program
программа
• The process or method of doing a certain job which is written down using a computer language, to give an order to do the job to a computer.コンピューターに命令を出すために、その作業の順序や方法などをコンピューター言語で記したもの。Processus ou méthode de travail rédigé dans un langage informatique pour donner l'ordre à l'ordinateur d'effectuer une tâche.Proceso o método de ejecución de un determinado trabajo, que está escrito con un lenguaje de programación para dar orden de trabajo a una computadora. شيء مكتوب بلغة الكمبيوتر لإعطاء الأوامر إلى الكمبيوتر التي من شأنها ترتيب خطوات العمل أو طريقتهкомпьютерт ямар нэг команд өгөхийн тулд тухайн ажлын дэс дараалал болон аргыг компьютерын хэлээр тэмдэглэсэн зүйл.Cái được ghi bằng ngôn ngữ máy tính phương pháp hay thứ tự của công việc tương ứng khi ra lệnh nào đó trong máy tính.การอธิบายลำดับหรือวิธีการทำงานด้วยภาษาคอมพิวเตอร์ เพื่อการสั่งคำสั่งใด ๆ ในเครื่องคอมพิวเตอร์hal mendeskripsikan urutan atau cara pekerjaan dengan bahasa komputer untuk menjalankan suatu perintah di komputerИзложение компьютерным языком порядка или способа работ с целью совершения какого-либо приказа на компьютере.
• 컴퓨터에 어떤 명령을 하기 위하여 그 작업의 차례나 방법을 컴퓨터 언어로 기술한 것.

โปรแกรมการจัดการข้อมูล, โปรแกรมการเรียบเรียงแก้ไข

편집기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

editor
エディター
éditeur, machine de rédaction
editor
محرّر
хянан засварлагч, засварлагч
chương trình biên tập
โปรแกรมการจัดการข้อมูล, โปรแกรมการเรียบเรียงแก้ไข
program penyuntingan
редактор
• A computer program with which one can create a new source program by correcting a source program, or with which one can edit sentences.コンピューターで、原始プログラムを修正して新しい原始プログラムを作る機能や、文章を編集する機能をもつプログラム。Programme d'un ordinateur ayant pour fonction de produire un nouveau programme source en le retouchant ou d'éditer des phrases.Programa de ordenador que tiene la función de crear un nuevo código de fuente modificando o corrigiendo uno existente, o con el que uno puede editar oraciones. برنامج كمبيوتر يقوم بإنتاج برنامج مصدريّ جديد عن طريق تصحيح برنامج مصدريّ في الحاسوب، أو ذو وظيفة تحرير الجملةкомпьютерт анхдагч программыг засан өөрчилж шинэ анхдагч программыг бүтээх юмуу өгүүлбэрийг хянан засварлах үйлдэл хийдэг программ.Chương trình có chức năng biên tập câu chữ hoặc sửa chương trình gốc ở máy tính rồi tạo nên chương trình gốc mới.โปรแกรมที่มีความสามารถในการเรียบเรียงประโยค หรือแก้ไขโปรแกรมดั้งเดิมแล้วทำโปรแกรมดั้งเดิมใหม่ขึ้นมาในทางคอมพิวเตอร์program dalam komputer yang memiliki fungsi membetulkan program awal dan membuat program awal baru, atau mengedit kalimat Программа, исправляющая простейшую компьютерную программу и создающая новую простейшую программу или обладающая функцией исправлять предложения.
• 컴퓨터에서 원시 프로그램을 수정하여 새로운 원시 프로그램을 만들거나, 문장을 편집하는 기능을 갖는 프로그램.

โปรแกรมตรวจสอบไวรัส, โปรแกรมป้องกันไวรัส, โปรแกรมค้นหาไวรัส

백신

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

vaccine
ワクチン
vaccin informatique
vacuna
برمجيات مضادة للفيروسات
вируснаас хамгаалах программ
chương trình diệt vi rút
โปรแกรมตรวจสอบไวรัส, โปรแกรมป้องกันไวรัส, โปรแกรมค้นหาไวรัส
program anti virus
антивирус
• Computer software that finds a virus in a computer, and brings what has been damaged back to its prior state. コンピューターのウィルスを探し、損傷した部分を以前の状態に回復させるプログラム。Programme destiné à détecter des virus informatiques présents dans un ordinateur et à retourner des fichiers endommagés à leur étape d'avant.Programa que busca un virus que se encuentra en la computadora y restaura a la situación anterior la parte que fue dañada.برامج الحاسوب التي تبحث عن الفيروسات الحاسوبية وتعيد الأجزاء المعطّلة إلى حالتها السابقةкомпьютерт байгаа вирусыг хайн олж гэмтсэн хэсгийг хэвийн байдалд оруулах программChương trình tìm ra vi rút trong máy vi tính và khôi phục phần bị tổn hại trở về trạng thái trước đó.โปรแกรมที่ช่วยฟื้นคืนไปยังสภาพก่อนหน้าในส่วนที่เสียหายและค้นหาไวรัสที่อยู่ในคอมพิวเตอร์program yang mencari virus yang ada di dalam komputer lalu mengembalikan bagian yang rusak ke kondisi semulaКомпьютерная программа, обнаруживающая вирус и восстанавливающая повреждённые части.
• 컴퓨터에 있는 바이러스를 찾아내고 손상된 부분을 이전의 상태로 회복시키는 프로그램.