โฟร์บอล, บอลเสีย ลูก - โยน, มอบ

โฟร์บอล, บอลเสีย ลูกโฟลเดอร์โภชนาการ, สารอาหารโมโม้, คุยโต, คุยโว, อวดอ้าง, ป่าวประกาศโมฆะ, การไม่มีผล, การไม่มีผลบังคับโมง, นาฬิกาโมชีอดโมซีโมซิมกีโมซัมบิก, ประเทศโมซัมบิก, สาธารณรัฐโมซัมบิกโมนาโก, ประเทศโมนาโก, ราชรัฐโมนาโกโมบาย, โมบายแขวน, โมบายประดิษฐ์โมร็อกโก, ประเทศโมร็อกโก, ราชอาณาจักรโมร็อกโกโมเด็มโมเลกุลโมแนกีโมโหง่ายโมโห, บันดาลโทสะ, เดือดดาล, โกรธโมโห, เดือดดาล, โกรธ, โกรธแค้น, แค้นเคืองโมโหเป็นอย่างมาก, ฉุนเป็นอย่างมากโมโหเลือดขึ้นหน้า, ของขึ้น, โกรธมาก, โมโหมากโมโห, แสดงความโกรธโมโห, โกรธโยกโยก, คลอน, สั่นไหวโยกย้าย, ย้ายโยกย้าย, เปลี่ยน, สับเปลี่ยน, เปลี่ยนแปลงโยกย้าย, โอน, มอบโยกเยก, คลอน, ไหวโยกเยก, ตุปัดตุเป๋, โซเซ, โอนไปเอนมา, ส่ายไปส่ายมาโยกเยก, สั่นคลอน, สั่นไหว, แกว่งไกวโยกเยก, โซเซ, โคลงเคลง, แกว่งไปมาโยกไปมา, ส่ายไปมาโยคะโยธา, ทัพโยธาโยน, ขว้าง, ปาโยน, ขว้าง, เขวี้ยงโยนความผิด, โยนความรับผิดชอบโยนความผิด, โยนบาปโยนความผิด, ใส่ความ, กล่าวโทษโยนคำพูดโยนงาน, โยนความรับผิดชอบโยนงาน, โยนภาระโยนบัตรเลือกตั้งโยนผ้าขนหนูโยนผ้ายอมแพ้, ยกธงขาวโยน, มอบ

โฟร์บอล, บอลเสีย ลูก

포볼

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

walk
フォアボール。しきゅう【四球】
but-sur-balles, base-sur-balles, quatre balles
fourball
سير على الأقدام
дөрвөн бөмбөг
bốn cú ném bóng
โฟร์บอล, บอลเสีย 4 ลูก
four ball
• In baseball, the state in which the pitcher throws four non-strike balls to a hitter.野球で、投手が打者にストライクでない球を4回投げること。Au Baseball, fait qu'un lanceur effectue quatre balles hors de la zone des prises face au batteur.En el béisbol, estado en que el pitcher lanza hacia el bateador, cuatro veces, una bola que no sea strike. في كرة القاعدة، قيام الرامي بإلقاء الكرة نحو الضارب، أربع مراتбэйсболын тэмцээнд шидэгч, цохигч руу бөмбөгийг дөрвөн удаа шидэх явдал.Việc cầu thủ giao bóng ném bóng bốn lần cho cầu thủ đập bóng trong môn bóng chày. การที่ผู้ขว้างลูกขว้างลูกบอลที่ไม่ใช่สไตร์คให้แก่ผู้ตีไปสี่ครั้งในกีฬาเบสบอลperistiwa pelempar bola melempar bola empat kali kepada pemukul dalam olahraga bisbol(бейсб.) Четыре броска мяча питчером бэттеру.
• 야구에서 투수가 타자에게 스트라이크가 아닌 볼을 네 번 던지는 일.

โฟลเดอร์

폴더

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

folder
フォルダー
dossier, répertoire
carpeta
مجلّد
хавтас, баримтын хайрцаг
folder, thư mục
โฟลเดอร์
folder
папка
• In a computer, something made by binding related files and indicated as an icon.コンピューターで関連性のあるファイルをカテゴリーごとに分類して一つのアイコンで表示したもの。Ce qui réunit des fichiers connexes et qui s'affichent sous forme d'une icône en informatique.En un ordenador, conjunto de archivos afines señalado con un icono. أيقونة تظهر من خلال ملزمة الملفات ذات الصلة في الكمبيوترкомпьютер дээр хоорондоо холбоотой файлуудыг багцлан нэг тэмдэгтээр илэрхийлсэн зүйл.Cái gom các tập tin (file) liên quan trong máy vi tính và thể hiện bằng một biểu tượng.สิ่งที่แสดงเป็นหนึ่งไอคอนโดยรวมไฟล์ที่เกี่ยวข้องซึ่งกันในคอมพิวเตอร์hal menjadikan fail dokumen terkait ke dalam satu ikon dalam komputer(комп.) То, что объединяет в себе связанные между собой файлы и отображается как одна иконка.
• 컴퓨터에서 관련 있는 파일을 묶어서 하나의 아이콘으로 나타낸 것.

โภชนาการ, สารอาหาร

영양

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

nutrition; nutrient
えいよう【栄養】
nutrition, élément nutritif
nutrición, nutrimento, nutriente
تغذيّة
шим тэжээл, тэжээл, шим шүлт, хоол тэжээл
dinh dưỡng
โภชนาการ, สารอาหาร
nutrisi, gizi
питание; питательные вещества
• The process of maintaining life and developing the body by absorbing the energy and substance necessary for a living thing to live and function, or the components necessary for this.生物が活動して生きていく上で必要なエネルギーや物質を取り入れて、生命を維持し、からだを成長させる作用。また、それに必要な成分。Action qui maintient un organisme vivant et le fait grandir en absorbant l'énergie et les substances nécessaires à ses activités et à sa survie ; substances nécessaires à cette fin.Función de seres vivos que absorbe las energías y sustancias necesarias para actuar y vivir, mantenerse vivo, y hacer crecer el cuerpo. O elemento necesario para cumplir tal función.عملية الحفاظ على الحياة وتطوير الجسم عن طريق امتصاص الطاقة والمواد اللازمة عند حيّ للعيش والنشاط. أو المكوّنات اللازمة من أجله　бие организм хөдөлж, амьдрахад шаардлагатай энерги, бодис зэргийг шингээн авч амьд явах нөхцөлийг хангах, мөн иэрхүү хэрэгцээт бодис.Tác dụng mà sinh vật tiếp nhận năng lượng và các chất cần thiết cho hoạt động và sinh sống, duy trì mạng sống và làm cơ thể trưởng thành. Hoặc thành phần cần cho điều đó.ปฏิกิริยาที่ได้รับพลังงานและสารที่ต้องการในการสิ่งมีชีวิตเคลื่อนไหวและดำเนินชีวิตต่อไป แล้วรักษาชีวิตและทำให้ร่างกายเจริญเติบโต หรือส่วนประกอบจำเป็นสำหรับสิ่งดังกล่าวfungsi yang mempertahankan kehidupan dan mempertumbuhkan tubuh dengan menerima zat dan energi diperlukan untuk beraktivitas dan hidup. Atau unsur diperlukan untuk itu.Поддержание жизни и воздействие на рост организма за счёт поступления и усвоения им энергии и веществ, необходимых для ведения деятельности и жизнедеятельности. А также необходимые для этого вещества.
• 생물이 활동하고 살아가는 데 필요한 에너지와 물질을 받아들여 생명을 유지하고 몸을 성장시키는 작용. 또는 그것을 위하여 필요한 성분.

โม

1. 모¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

rice seedling
なえ【苗】。さなえ【早苗】
mo, riz
arroz joven con cáscara
برعم الأرز
цагаан будааны суулгац
mạ
โม
semai
рисовая рассада
• The rice seedlings grown to be transplanted to paddies.水田に移し植えるために育てた稲の苗。Bourgeon de riz cultivé en vue d'être transplanté dans des rizières.Brote de la planta de arroz cultivado para ser plantado en el campo.برعم الأرز المزروع من أجل نقله إلى الحقلталбайд шилжүүлэн суулгахын тулд үрслүүлсэн тутраганы нахиа. Mầm của lúa được nuôi dưỡng để chuyển ra trồng ở ruộng.กล้า; ต้นกล้า : หน่อของเมล็ดข้าวที่ปลูกเพื่อย้ายไปปลูกในนาbenih padi yang dirawat untuk dipindahkan dan ditanam di sawahРостки риса, выращиваемые для пересадки на поле.
• 논에 옮겨 심기 위하여 기른 벼의 싹.
seedling
なえ【苗】。なえぎ【苗木】
тутраганы суулгац
cây giống
โม
semai
рассада
• A young plant other than rice that is grown from a seed for transplanting.移し植えるために種をまいて育てた、稲以外の幼い草や木。Petite plante en dehors du riz, semée et cultivée en vue d'être transplantée par la suite.Pequeña planta -con excepción del arroz- que se cultiva sembrando semillas para ser arada en otro lugar.نبات صغير مزروع من أجل زراعته في مكان آخر باستثناء الأرزшилжүүлэн суулгахын тулд үрийг нь цацаж арчилсан, тутраганаас гадна жижиг ургамал. Thực vật nhỏ ngoài lúa, được gieo hạt và chăm sóc để chuyển đi và trồng.กล้า; ต้นกล้า : ต้นอ่อนของพืชนอกเหนือจากข้าวซึ่งเพาะปลูกโดยการหว่านเมล็ดเพื่อย้ายไปปลูกtanaman muda selain padi yang bijinya ditebarkan dan dirawat untuk dipindahkan dan ditanamМолодые растения, кроме риса, выращиваемые для последующей пересадки.
• 옮겨 심으려고 씨앗을 뿌려 가꾼, 벼 이외의 어린 식물.

2. 모²

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

mo
モ
mo
mo
مو
му, бүгд доошоо
Mo
โม
mo
мо
• A case in yunnori, a traditional Korean game, in which all the sticks that act as the dice are all facing up, resulting in five moves forward.「ユンノリ（韓国の伝統遊び）」で、ユッを投げて、4本が全部下向きの状態になった場合。Au yutnori (jeu traditionnel coréen), situation dans laquelle les quatre bâtons lancés retombent en présentant une face arrondie.En el juego del yut, caso en que los cuatro palillos lanzados caen sobre su lado plano.في حالة لعبة اليونوري، لعبة كورية تقليدية، تستخدم فيها العصا كنرد وتكون كافة جوانبها للأعلى لتحريكها خمسة حركات للأمامсолонгос үндэсний дөрвөн мод хаяж тоглодог юүннури тоглоомонд савааг шидэхэд бүгд доош харж унах тохиолдол.Trường hợp ném quân yut cả bốn cái đều sấp trong trò chơi Yut.ชื่อแต้มสูงสุดของการละเล่นยุด: ในการละเล่นยุด กรณีเมื่อโยนตัวยุดไปแล้วได้ไม้คว่ำลงทั้งสี่อันsuatu keadaan dalam permainan Yutnori di mana saat Yut dilemparkan keempatnya jatuh dalam keadaan terbalikСлучай, когда все четыре юта в игре ют переворачиваются.
• 윷놀이에서 윷을 던져 네 개가 다 엎어진 경우.

โม้, คุยโต, คุยโว, อวดอ้าง, ป่าวประกาศ

1. 큰소리치다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

talk big
おおくちをたたく・おおぐちをたたく【大口を叩く】。たいげんをはく・だいげんをはく【大言を吐く】。ホラをふく【ホラを吹く】。おおげさをいう【大げさを言う】
fanfaronner, se vanter, se targuer
extremar, alardear
يبالغ
том дуугарах, том том юм ярих, бардах
lớn giọng, lên giọng
โม้, คุยโต, คุยโว, อวดอ้าง, ป่าวประกาศ
omong besar
• To speak confidently as if one were smarter and to exaggerate things in one's speech.自信満々に偉ぶったり大げさに膨らませて言う。Parler d'un air prétentieux et confiant ou en exagérant les faits.Hablar exagerando más que la verdad, o presumiendo o haciéndose ver.يتكلّم بشكل واثق ومتعجرف أو يبالغ بشكل أكبر من الحقيقةбардамнан итгэлтэйгээр ярих юмуу бодит байдлаас хэтрүүлж ярих.Nói thổi phồng hơn sự thật hoặc nói một cách tự tin ra vẻ ta đây.พูดขยายใหญ่โตเกินความจริงหรือพูดอย่างมั่นใจพร้อมทั้งอวดดีberkata dengan sombong dan percaya diri atau berkata berlebihan daripada kenyataanВажничать и уверенно говорить или говорить намного преувеличивая, чем есть на самом деле.
• 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.

2. 큰소리하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

talk big
おおくちをたたく・おおぐちをたたく【大口を叩く】。たいげんをはく・だいげんをはく【大言を吐く】。ホラをふく【ホラを吹く】。おおげさをいう【大げさを言う】
fanfaronner, se vanter, se targuer
extremar, alardear
يبالغ
том дуугарах, том том юм ярих, бардах
lớn giọng, lên giọng
โม้, คุยโต, คุยโว, อวดอ้าง, ป่าวประกาศ
berkoar-koar, omong besar
• To speak confidently as if one were smarter and to exaggerate things in one's speech.自信満々に偉ぶったり大げさに膨らませて言う。Parler d'un air prétentieux et confiant ou en exagérant les faits.Hablar exagerando más que la verdad, o presumiendo o haciéndose ver.يتكلّم بشكل واثق ومتعجرف أو يبالغ بشكل أكبر من الحقيقةбардамнан итгэлтэйгээр ярих юмуу бодит байдлаас хэтрүүлж ярих.Nói thổi phồng hơn sự thật hoặc nói một cách tự tin ra vẻ ta đây. พูดขยายใหญ่โตเกินความจริงหรือพูดอย่างมั่นใจพร้อมทั้งอวดดีberbicara dengan sombong dan penuh percaya diri atau berbicara berlebihan daripada kenyataan Важничать и уверенно говорить или говорить намного преувеличивая, чем есть на самом деле.
• 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.

โมฆะ, การไม่มีผล, การไม่มีผลบังคับ

무효

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

invalidity
むこう【無効】
invalidité
invalidez, ineficacia
لاغٍ
хүчингүй, хүчин төгөлдөр бус, хүчингүй болох
vô hiệu
โมฆะ, การไม่มีผล, การไม่มีผลบังคับ
tidak absah, tidak laku, tidak berfek, tidak berpengaruh
недействительность; неэффективность; бесполезность
• The state of having no effect.効力・効果がないこと。Absence de validité ou d'effet.Cualidad de algo que no tiene fuerza ni vigor, o que no surte eficacia. مفعوله منتهيямар нэгэн үр нөлөө буюу үр дүн байхгүйViệc không có chút hiệu lực hay hiệu quả gì cả.การไม่มีผลบังคับหรือประสิทธิผลใด ๆhal tidak berguna dan tidak berpengaruh sama sekaliОтсутствие какого-либо эффекта, силы, пользы, результата.
• 아무런 효력이나 효과가 없음.

โมง, นาฬิกา

시⁴

依存名詞اسم غير مستقلзависимое имя существительноеNomina bentuk terikatBound Nounคำนามไม่อิสระDanh từ phụ thuộcSustantivo dependienteNom dépendantЭрхшээлт нэр의존 명사

o'clock
じ【時】
heure
ساعة
цаг
giờ
โมง, นาฬิกา(หน่วยวัดเวลา)
jam, pukul
час
• A bound noun indicating one of 24 hours of a day.一日を24に分けた時、そのうち一つを表す時間の単位。Nom dépendant servant d'unité de temps indiquant l'une des vingt-quatre divisions qui forment un jour.Unidad de tiempo que indica cada una de las 24 horas en que se divide un día.وحدة تقيس الوقت كل ساعة من خلال تقسيم اليوم الواحد إلى أربع وعشرينнэг өдрийг хорин дөрвөн цагт хуваахад түүний нэг цагийг илэрхийлдэг цагийн нэгж.Đơn vị thời gian thể hiện một phần khi chia một ngày thành hai mươi bốn phần.หน่วยของเวลาที่แสดงหนึ่งเวลาเมื่อแบ่งหนึ่งวันให้เป็นยี่สิบสี่ชั่วโมงsatuan yang memperlihatkan waktuЗависимое существительное для счёта времени при разделении его на 24 часа.
• 하루를 스물넷으로 나누었을 때 그 하나를 나타내는 시간의 단위.

โมชีอด

모시옷

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ramie clothes
カラムシのふく【カラムシの服】
mosi ot, vêtement de ramie
mosiot, vestido de ramio
муши хувцас
mosiot; quần áo vải gai
โมชีอด
baju rami
мосиот
• Clothes made of ramie fabric.カラムシからとった繊維で作った衣服。Vêtement fait de tissu de ramie.Vestido hecho de la fibra textil obtenida del ramio.ثياب مصنوعة من قماش الراميмуши даавуугаар хийсэн хувцас.Quần áo được làm bằng vải gai.เสื้อผ้าป่าน; เสื้อป่าน; เสื้อที่ทอด้วยป่าน: เสื้อที่ทำจากป่านbaju yang terbuat dari ramiОдежда, изготовленная из волокон рами.
• 모시로 만든 옷.

โมซี

모시

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

ramie fabric
からむし【苧】
mosi, tissu de ramie
mosi, tejido de ramio, tela de ramio
قماش رامي
муши, нимгэн даавуу
mosi; vải gai
โมซี
bahan rami
моси
• A white, thin summer fabric that is made of thread spun from the tough skin of plants.草から強い皮を剥いて作った糸で織った、白くて薄い夏の反物。Tissu estival, blanc et fin tissé avec de fines écorces de plante.Tela blanca y fina para el verano, tejida con hilo hecho a partir de la cáscara dura de ramio.قماش أبيض رقيق صيفي مصنوع من خيوط مغزولة من لحاء النباتاتөвсний хатуу хальсыг хуулж хийсэн утсаар нэхсэн, цагаан нимгэн зуны хувцасны материал.Loại vải mùa hè mỏng, màu trắng, được dệt từ sợi lấy từ lớp vỏ dai của thân cây gai.ผ้าป่าน; วัตถุดิบจากต้นป่าน : เสื้อผ้าฤดูร้อนที่บางและเป็นสีขาว ทอด้วยด้ายซึ่งมาจากเปลือกเหนียวของรากต้นป่านbahan pakaian musim panas yang tipis ringan ditenun dari benang yang dibuat dari kulit rumput rami yang kuatТонкая белая летняя ткань, сотканная из нити упругой кожуры стеблей растения рами.
• 풀에서 질긴 껍질을 벗겨 만든 실로 짠, 희고 얇은 여름 옷감.

โมซิมกี

모심기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

rice-planting; rice-transplanting
たうえ【田植え】
mosimgi, repiquage du riz
transplante de semilleros de arroz
будааны суулгац тарих
việc cấy lúa
โมซิมกี
penanaman padi
мосимги
• Transplanting rice seedlings from seedbeds to the paddies.水田に稲の苗を植えること。Fait de transplanter des jeunes plants de riz dans une rizière.Acción de sembrar por el método de traslado de las semillas tiernas de arroz a los arrozales.زراعة بذور الأرز في الحقلтутраганы соёог тариалангийн талбай руу шилжүүлэн суулгах ажил.Công việc chuyển mạ ra cánh đồng để cấy.การปักกล้า; การปลูกข้าว; การดำนา: งานที่ย้ายกล้าของต้นข้าวไปปลูกในนาpekerjaan memindahkan bibit padi ke sawahПересадка рисовых ростков в чеки на поле.
• 벼의 싹을 논으로 옮겨 심는 일.

โมซัมบิก, ประเทศโมซัมบิก, สาธารณรัฐโมซัมบิก

모잠비크

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Mozambique
モザンビーク
Mozambique
Mozambique
موزمبيق
Мозамбик, Мозамбик улс
nước Mozambique
โมซัมบิก, ประเทศโมซัมบิก, สาธารณรัฐโมซัมบิก
Mozambik, Republik Mozambik
Мозамбик
• A country located in the southeast of Africa as a major producer of cotton, peanut, etc.; its official language is Portuguese and Swahili, and its captial is Maputo. アフリカ大陸の南東部にある国。主要生産物としては綿・落花生などがある。公用語はポルトガル語・スワヒリ語で、首都はマプート。Pays situé dans la partie sud-est du continent africain. Ses principaux produits sont le coton, les cacahuètes, etc. Ses langues officielles sont le portugais et le swahili. Sa capitale est Maputo.País que se encuentra al sudeste del continente africano. Los principales productos son el algodón y el cacahuete. La capital es Maputo y los idiomas oficiales son el portugués y el swahili.دولة تقع في جنوب شرق القارة الإفريقية. من أهم منتجاتها القطن والفول السوداني. ولغاتها الرسمية هي البرتغالية والسواحلية. وعاصمتها مابوتوАфрик тивийн зүүн өмнөд хэсэгт оршдог улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь хөвөнгийн ургамал, газрын самар зэрэг. албан ёсны хэл нь португал, суахили хэл, нийслэл нь Мапуту.Nước nằm ở phía Đông Nam của đại lục châu Phi; sản vật chủ yếu là bông sợi, lạc (đậu phộng); ngôn ngữ chính thức là tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Swahili và thủ đô là Maputo.ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของทวีปอเมริกา สินค้าที่ผลิตหลัก มี ฝ้าย ถั่วลิสง เป็นต้น ภาษาราชการ คือ ภาษาโปรตุเกสและภาษาสวาฮีลี เมืองหลวง คือ มาปูโตnegara yang ada di sebelah tenggara benua Afrika, memiliki kapas, kacang tanah, dsb sebagai hasil produksi utamanya, berbahasa resmi Portugal, Swahili dan beribukota Maputoгосударство на юго-востоке Африки. Основной продукт производства - хлопок, орехи и т.п.. Официальные языки - свахили, португальский. Столица - город Мапуту.
• 아프리카 대륙의 남동부에 있는 나라. 주요 생산물로는 목화, 땅콩 등이 있다. 공용어는 포르투갈어, 스와힐리어이고 수도는 마푸투이다.

โมนาโก, ประเทศโมนาโก, ราชรัฐโมนาโก

모나코

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Monaco
モナコ
Monaco
Mónaco
موناكو
Монако,Монакогийн Гүнт Улс
Monaco
โมนาโก, ประเทศโมนาโก, ราชรัฐโมนาโก
Monako
Монако
• A country located in the southeast of Europe on the shore of the Mediterranean, famous as a tourist resort; it is an independent country, yet its rights of national defense, diplomacy, and the appointment of a duke are held by France; its major source of income is its casino and the sale of postage stamps; its official language is French and its capital is Monaco. 欧州の南東側の地中海沿岸にある国。独立国だが、国防権・外交権・公爵任命権はフランスにある。主にカジノや切手販売を通じて収入を得ていて、観光リゾート地として有名だ。公用語はフランス語で、首都はモナコ。Pays côtier de la mer méditerranée, situé au sud-est de l'Europe. Pays indépendant, mais dont le droit de défense, le droit diplomatique, le droit de nomination de duc sont détenus par la France. Ses sources de recettes majeures viennent du casino et de la vente de timbres. Connu pour le tourisme, sa langue officielle est le français et sa capitale est Monaco. País europeo que se ubica en la costa sureste del Mediterráneo. Es un Estado independiente pero es Francia quien posee los derechos de defensa nacional, diplomacia y nombramiento de duques. Sus principales fuentes de ingresos son el casino y la venta de sellos, y es famoso por sus sitios vacacionales y turísticos. El idioma oficial es el francés y la capital es Mónaco.دولة أوربية تقع على ساحل البحر الأبيض المتوسط. وبالرغم من أنها دولة مستقلة إلا أن فرنسا تمتلك حقوق الدفاع الوطني والدبلوماسية وسلطة تعيين الدوق فيها. من عوائدها الرئيسية إدارة الكازينوهات وبيع طوابع البريد. وهي مشهورة بالمنتزهات السياحية. ولغتها الرسمية هي الفرنسية وعاصمتها موناكوЕвропын зүүн өмнөд хэсэг Газар дундын тэнгисийн эрэгт оршдог улс. тусгаар тогтносон улс боловч батлан хамгаалал, гадаад бодлого болон бээсийг томилох эрхийг нь франц улс эзэмшдэг. гол төлөв казино болон марк худалдаагаар орлого олдог бөгөөд аялал амралтын газраар алдартай. албан ёсны хэл нь франц хэл, нийслэл нь Монако.Nước nằm ở bờ biển Địa Trung Hải về phía Đông Nam của châu Âu, là quốc gia độc lập nhưng quyền quốc phòng, quyền ngoại giao và quyền bổ nhiệm công tước... bị Pháp nắm giữ, thu nhập chủ yếu thông qua sòng bạc và bán tem, đồng thời nổi tiếng với các khu du lịch nghỉ dưỡng, ngôn ngữ chính thức là tiếng Pháp và thủ đô là Monaco.ประเทศที่ตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางตะวันออกเฉียงใต้ของยุโรป ถึงแม้จะเป็นประเทศที่ได้รับเอกราชแล้วแต่ฝรั่งเศสยังคงมีสิทธิ์ในการปกป้องประเทศ สิทธิ์ทางการฑูตและอำนาจในการแต่งตั้งขุนนาง รายได้ส่วนใหญ่มาจากคาสิโนและการขายไปรษณียากร มีชื่อเสียงเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวพักผ่อนหย่อนใจ ภาษาราชการ คือ ภาษาฝรั่งเศส และเมืองหลวง คือ โมนาโก negara yang ada di pesisir pantai laut Mediterania sebelah tenggara Eropa, pertahanan, diplomat, wewenang pemerintahan dipegang oleh Perancis sekalipun merupakan bangsa yang merdeka, memiliki pendapatan negara melalui kasino dan penjualan perangko, terkenal dengan tempat wisatanya, berbahasa resmi bahasa Perancis dan beribukota Monakoгосударство в юго-восточной Европе, имеющее выход к Средиземному морю. Является независимым государством, но внешнеполитическими делами и делами обороны занимается Франция. Основной доход от продажи марок и казино. Официальный язык - французский. Столица - город Монако.
• 유럽의 남동쪽 지중해 연안에 있는 나라. 독립국이지만 국방권, 외교권, 공작 임명권을 프랑스가 갖고 있다. 주로 카지노와 우표 판매를 통해 수입을 얻고 있으며 관광 휴양지로 유명하다. 공용어는 프랑스어이고 수도는 모나코이다.

โมบาย, โมบายแขวน, โมบายประดิษฐ์

모빌

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

mobile
モビール　
mobile
móvil
قطعة متنقلة
таазанд өлгөдөг зүйл
Đồ treo nôi
โมบาย, โมบายแขวน, โมบายประดิษฐ์
kerajinan gantungan, hiasan gantungan
конструкция из металла; скульптура из металла
• A craftwork with different shapes of wood, metal, etc., hanging from a thin wire or thread, etc., that is made to be in balance.細い針金や糸などに、様々な模様の木片や金属の切れなどをつるし、バランスを取らせた工芸品。Objet artisanal où sont attachés en équilibre plusieurs morceaux de bois ou de métal de formes variées, avec de fins fils de fer ou de la ficelle.Objeto de entretenimiento consistente en un mástil del que cuelgan tiras con piezas de madera o metal de formas diversasقطعة حرفية مصنوعة بأشكال مختلفة من الخشب أو المعدن أو غيرها، تكون مدلاة من سلك رفيع أو خيط أو غيره، تصنع لتكون في وضع التوازنнарийнхан төмөр утас буюу утас зэрэгт олон янзын модны хэлтэрхий буюу метал хэлтэрхий зэргийг өлгөж, тэнцвэртэй болгосон гар хийцийн эд.Sản phẩm thủ công được làm bằng những sợi dây chì hay dây chỉ mảnh có nhiều mẩu gỗ hay kim loại treo lên giữ được thăng bằng.งานหัตถกรรมประเภทหนึ่งที่อาศัยหลักการความสมดุล โดยใช้วัสดุอย่างเช่น กิ่งไม้หรือเส้นลวด แขวนเข้ากับเส้นลวดขนาดเล็กหรือเส้นด้ายเพื่อให้เกิดรูปทรงที่หลากหลาย barang kerajinan yang menggantungkan potongan kayu atau metal dengan berbagai bentuk di kabel atau benang dsb yang sangat tipis dan diberikan keseimbanganПроизведение прикладного искусства, состоящее из сбалансированных деревянных, металлических и т.п. кусков, подвешенных на тонкую металлическую проволоку или нить.
• 가느다란 철사나 실 등에 여러 가지 모양의 나뭇조각이나 금속 조각 등을 매달아 균형을 이루게 한 공예품.

โมร็อกโก, ประเทศโมร็อกโก, ราชอาณาจักรโมร็อกโก

모로코

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Morocco
モロッコ
Maroc
Marruecos
المملكة المغربية
Марокко, Мароккын Вант Улс
Ma rốc
โมร็อกโก, ประเทศโมร็อกโก, ราชอาณาจักรโมร็อกโก
Moroko
Марокко
• A country located in the northwest of Africa, known for its well-developed livestock farming and agriculture; its official languages are Arabic and Berber, and its capital is Rabat. アフリカ大陸の北西部にある国。牧畜業と農業が発達している。公用語はアラブ語・ベルベル語で、首都はラバト。Pays situé dans la partie nord-ouest du territoire africain. L'élevage et l'agriculture y sont bien développés. Ses langues officielles sont l'arabe et le berbère, et sa capitale est Rabat.País que se encuentra al noroeste del continente africano. Tiene desarrolladas la agricultura y la ganadería. La capital es Rabat y los idiomas oficiales son el árabe y el bereber.دولة تقع في شمال غرب القارة الإفريقية، وتشهد تطورا في صناعة تربية المواشي والزراعة. لغاتها الرسمية هي العربية والبربرية. وعاصمتها الرباطАфрик тивийн баруун хойд хэсэгт оршдог улс. мал аж ахуй болон газар тариалан хөгжсөн. албан ёсны хэл нь араб, бербер хэл, нийслэл нь Рабат.Nước nằm ở phía Tây Bắc của châu Phi, có nghề chăn nuôi gia súc và nông nghiệp phát triển, ngôn ngữ chính là tiếng Ả rập, tiếng Berber và thủ đô là Rabat. ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตอนตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปแอฟริกา มีการพัฒนาด้านเกษตรกรรมและปศุสัตว์ ภาษาราชการ คือ ภาษาอาหรับและภาษาเบอร์เบอร์ เมืองหลวง คือ ราบัต negara yang terletak di sebelah barat laut benua Afrika, berkembang di bidang peternakan dan pertaniannya, berbahasa resmi bahasa Arab, Berber dan beribukota Rabatгосударство на северо-западном побережье Африки, где развито сельское хозяйство и скотоводство. Официальные языки - арабский, берберский. Столица - город Рабат.
• 아프리카 대륙의 북서부에 있는 나라. 목축업과 농업이 발달했다. 공용어는 아랍어, 베르베르어이고 수도는 라바트이다.

โมเด็ม

모뎀

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

modem
モデム
modem
módem
مودم
модем
mô-đem, bộ điều biến
โมเด็ม
modem
модем
• A device that connects the computer or terminal with the communication link and converts the signals, when exchanging data through communication facilities.通信施設を通じてデータをやり取りする際、コンピューターなど端末機と通信回線の間を連結し、信号を変換する装置。Quand on échange des données via une installation de télécommunications, dispositif qui convertit les signaux en connectant un ordinateur ou un terminal à une ligne de communication.Aparato que conecta el terminal de un ordenador con el circuito de telecomunicaciones, convirtiendo las señales digitales en analógicas o viceversa, para intercambiar datos con otros dispositivos. جهاز يربط الحاسوب أو محطة بخط اتصال ويحوّل الإشارات عند تبادل المعلومات من خلال وسائل الاتصالхолбооны хэрэгсэл ашиглан мэдээлэл дамжуулах, компьютер юмуу утсыг холбож дохиог хувиргадаг хэрэгсэл.Thiết bị liên kết giữa phương tiện liên kết truyền thông với máy tính hoặc trạm đầu mối rồi thay đổi tín hiệu khi cho và nhận dữ liệu thông qua thiết bị thông tín. อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อระหว่างวงจรการสื่อสารกับบริภัณฑ์ปลายทางข้อมูลหรือคอมพิวเตอร์และทำการเปลี่ยนสัญญาณ เวลารับและส่งข้อมูลผ่านทางอุปกรณ์การสื่อสาร alat yang mengubah sinyal dan menghubungkan komputer atau data base dengan kabel informasi saat serah terima data melalui fasilitas telekomunikasiПриспособление, соединяющее компьютер или мобильное устройство с приёмником и выполняющее функцию декодирования при приёме или передаче информации.
• 통신 시설을 통해 데이터를 주고받을 때, 컴퓨터나 단말기와 통신 회선 사이를 연결하며 신호를 바꾸어 주는 장치.

โมเลกุล

분자¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

molecule
ぶんし【分子】
molécule
molécula
جُزَيْء
молекул, бөөм
phân tử
โมเลกุล
molekul
Молекула
• The smallest particle of a certain substance, which has that substance's chemical form and qualities.物質の化学的な形と性質を持つ最小の構成単位。Entité la plus petite possédant les caractéristiques et la structure chimiques d'un composé.Átomos muy pequeños con enlaces y propiedades químicas de una sustancia. أصغر جزء في المادة يوجد محتفظا بالشكل والخواص الكيميائية ямар нэгэн биетийн, химийн шинж чанартай хэлбэр болоод шинж чанарыг агуулсан хамгийн бага хэсэг.Hạt nhỏ nhất có hình thái và tính chất hóa học của vật chất nào đó.เม็ดที่เล็กที่สุดที่มีคุณสมบัติและลักษณะทางเคมีของสารใด ๆbutiran terkecil sebuah material yang masih dapat diketahui bentuk dan sifat kimianyaнаименьшая частица вещества, обладающая всеми его химическими свойствами.
• 어떤 물질의 화학적 형태와 성질을 띠고 있는 가장 작은 알갱이.

โมแนกี

모내기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

rice-planting; rice-transplanting
たうえ【田植え】
monaegi, repiquage du riz
transplante de semilleros de arroz
үр суулгалт
việc cấy lúa
โมแนกี
penanaman padi
монэги
• Transplanting rice seedlings from seedbeds to the paddies.水田に稲の苗を植えること。Fait de transplanter des jeunes plants de riz dans une rizière.Acción de sembrar por el método de trasladar las plantas tiernas de arroz a los arrozales.زراعة بذور الأرز في الحقلбудааны үрсэлгээг талбайд шилжүүлэн суулгах явдал.Việc chuyển cây mạ ra cánh đồng để trồng.การปักกล้า; การปักดำต้นกล้า : การย้ายกล้าของต้นข้าวไปปลูกในนาpekerjaan memindahkan padi muda dari tempat penyemaian dan menanamkannya di sawahПересаживания рисовой рассады на основное поле.
• 벼의 싹을 논으로 옮겨 심는 일.

Idiomโมโหง่าย

관용구날(이) 서다

A blade stands
神経質になる
être aiguisé, être tranchant
levantar el filo
эмзэг болох
nhạy cảm
(ป.ต.)ใบมีดคม ; โมโหง่าย
peka, sensitif
как натянутая струна
• For one's nerves to become extremely sensitized.神経が極度に過敏になる。Avoir les nerfs à vif.Estar en un estado nervioso realmente sensible.يكون عصبيا ومتوترا جداмэдрэмтгий болох, юмыг хурцаар хүлээж авах.Thần kinh trở nên nhạy cảm đến cực độ.ไว้ต่อความรู้สึกอย่างสุดขีดsyarafnya menjadi sangat super sensitifСтановиться до предела восприимчивым.
• 신경이 극도로 예민하게 되다.

โมโห, บันดาลโทสะ, เดือดดาล, โกรธ

노여워하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

get angry; be mad
いかる【怒る】。いきどおる【憤る】。りっぷくする【立腹する】
s'offenser, s'indigner
enojarse, enfadar, rabiar, indignarse
يغضب
уурлах, цухалдах, хилэгнэх
thịnh nộ, giận dữ
โมโห, บันดาลโทสะ, เดือดดาล, โกรธ
marah, murka
гневаться
• To get extremely angry. 不快を覚えて、非常に怒る。Se fâcher en exprimant son grand déplaisir.Encolerizarse a causa de un enojo. يغضب غضبا شديداихэд эвгүйцэж уурлах.Rất bực bội và giận dữ.อึดอัดใจมากและโกรธsangat tidak senang dan marahСердиться, злиться, испытывая сильное возмущение, раздражение.
• 몹시 불쾌해 하며 화를 내다.

โมโห, เดือดดาล, โกรธ, โกรธแค้น, แค้นเคือง

노엽다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

indignant; displeased
はらがたつ【腹が立つ】
offensé par, fâché contre, en colère contre
ofendido, enfadado, disgustado
غاضب
ууртай байх, гомдох, бачимдах
giận dữ, bực tức
โมโห, เดือดดาล, โกรธ, โกรธแค้น, แค้นเคือง
marah, murka
Злой, скверный, сердитый, разозлённый
• Very unpleased and angry. 不快すぎて腹が立ち、気分が悪い。Qui est en colère et de mauvaise humeur en raison d'une grande contrariété.Que siente enfado y disgusto por algo que provoca desagrado. يشعر بالانزعاج ليكون غاضبا وساخطاихэд эвгүйцэж, уур хүрэн сэтгэл санаа тааламжгүй байх.Rất bực bội, giận dữ và không vui.โมโหและอารมณ์ไม่ดีเพราะอึดอัดใจมาก sangat tidak senang, marah, dan merasa sakit hatiочень неприятный, плохой (о настроении).
• 몹시 불쾌하여 화가 나고 기분이 나쁘다.

Idiomโมโหเป็นอย่างมาก, ฉุนเป็นอย่างมาก

관용구오장이 뒤집히다

have one's five viscera overturned
五臓がひっくり返る。はらわたがひっくり返る
Les cinq viscères se retournent
revolver los cinco órganos
дотор дэлбэрэх
ruột gan bị đảo lộn
(ป.ต.)เครื่องในถูกพลิกกลับ ; โมโหเป็นอย่างมาก, ฉุนเป็นอย่างมาก
внутренние органы схвачены кем-то
• To get unbearably angry.ひどく腹が立って、我慢できない。Être très fâché, au point de ne rien pouvoir supporter.No poder soportar por estar muy enojado.لا يستطيع أن يتحمّل الغضب الشديدмаш их уур хүрч тэвчихийн аргагүй болох.Rất tức giận nên không thể chịu đựng được.อดรนทนไม่ได้เนื่องจากโกรธเป็นอย่างมากsangat marah sampai tak tahan lagiВыражение, обозначающее, что пришёл в бешенство.
• 매우 화가 나서 견딜 수가 없다.

Idiomโมโหเลือดขึ้นหน้า, ของขึ้น, โกรธมาก, โมโหมาก

관용구골(이) 오르다

One's anger raises
頭にくる。怒る
La colère monte
subirse el enojo; subirse la rabia; subirse la ira; subirse el enfado; subirse la irritación
يغضب
уур оволзох
nổi giận
(ป.ต.)ความโกรธพุ่งขึ้น ; โมโหเลือดขึ้นหน้า, ของขึ้น, โกรธมาก, โมโหมาก
• For one's anger to surge up.怒りがこみ上げてくる。La colère monte.Enfurecerse.يتعرض للغضبхилэн багтаж ядах.Cơn giận dữ nổi lên.ความโกรธพุ่งขึ้นมาkemarahan meledak-ledak, emosiВыходить из себя; сердиться; гневаться.
• 화가 치밀어 오르다.

โมโห, แสดงความโกรธ

화내다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

get angry with; be mad at
おこる【怒る】。はらがたつ【腹が立つ】
s'énerver, se fâcher, s'irriter
enojarse con
يغضب, يتغيظ, يحنق
уурлах, хилэгнэх, уур хүрэх
nổi giận
โมโห, แสดงความโกรธ
marah, memarahi, melampiaskan kemarahan, melampiaskan amarah
злиться; сердиться
• To show anger toward another, being upset with him/her. 非常に気を悪くして、憤りを表わす。Manifester un sentiment de colère en raison d'un fort mécontentement.Mostrar su enojo hacia alguien que le molesta. يعبّر عن الشعور بالغضب من عمل سيءмаш их сэтгэл санаа тавгүйтэн бачимдаж буй сэтгэлээ хөдлөлөө илэрхийлэх.Tâm trạng hết sức bị tổn thương nên thể hiện tình cảm giận dữ.อารมณ์เสียเป็นอย่างมากจนแสดงอารมณ์โกรธออกมาmenunjukkan perasaan marah atau tersinggung karena hati sangat kesalВыражать чувство недовольства по причине плохого настроения.
• 몹시 기분이 상해 노여워하는 감정을 드러내다.

Idiomโมโห, โกรธ

관용구약(이) 오르다

be provoked to anger
しゃくに障る。腹が立つ
La colère monte
irritar la bronca, irritar la rabia
يغتاظ، يتغيّظ
шар гозойх
tức tối
(ป.ต.)ความโกรธเพิ่มขึ้น ; โมโห, โกรธ
mengjengkelkan
Раздражаться и гневаться
• To be teased and get angry. からかわれたりして、腹が立つ。Se fâcher après avoir été l'objet de moqueries, etc.Enojarse al recibir burlas.يغضب بسبب المضايقة أو غيرهاдооглуулж шоолуулан уурлах.Nổi giận vì bị trêu chọc.โกรธเพราะถูกล้อ หรืออย่างอื่นแล้วmarah karena dipermainkan atau diejekбыть осмеянным или разозлиться.
• 놀림을 받거나 하여 화가 나다.

โยก

1. 건들거리다

動詞فعلглаголVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

sway; move lightly
ゆらゆらする
se balancer, osciller, ballotter, vaciller, branler
balancear
савлах
đong đưa
โยก
• For a small object to keep swaying back and forth lightly; or to cause it to do so.物体が軽く揺れ動く。また、そうさせる。(Objet) Onduler légèrement et de manière répétée ; faire bouger ainsi.Moverse o hacer mover ligeramente un objeto de un lado a otro. يتأرجح الشيء من جهة إلى أخرى بشكل خفيف مرارًا وتكرارا، أو يجعله هكذاбиет ийш тийш хөнгөн савлан хөдлөх. мөн тийм болгох байдал.Vật thể lay động liên tục một cách nhẹ nhàng qua lại. Hoặc làm cho như thế.วัตถุแกว่งไปมาซ้ำ ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าวОбразоподражательное слово, изображающее мерное, слабое покачивание, пошатывание, колыхание.
• 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

2. 건들건들

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

waveringly
ぐらぐら
suavemente, ligeramente
بشكل متردد
савлах, ганхах
một cách đong đưa
โยก
berayun-ayun, bergoyang-goyang
• A word describing the motion of a small object swaying back and forth gently.物があっちこっちに軽く揺らぐさま。Idéophone indiquant la manière dont une chose ondule légèrement et de manière répétée.Modo en que un objeto se agita ligeramente de aquí para allá. أسلوب اهتزاز شيء صغير بشكل خفيف ومترددбиет ийш тийш хөнгөн савлан хөдлөх байдал.Hình ảnh vật thể cứ lay động một cách nhẹ nhàng qua lại.วัตถุแกว่งไปมาซ้ำ ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าวbentuk suatu benda yang bergerak ke sana-sini terus-menerus dengan ringan Образоподражательное слово, изображающее мерное, слабое покачивание, пошатывание, колыхание.
• 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.

3. 건들건들하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

idle away; loaf
ぶらぶらする
être paresseux, être désœuvré, être fainéant, être indolent
bribonear
нозоорох, залхуурах
long nhong, long bong
โยก
bermalas-malasan
бездельничать
• For someone to act lazy because he/she has nothing to do or is not hard-working.なすことなく、不真面目で怠ける。Rester oisif par défaut de choses à faire ou par manque d'assiduité.Hacer vida de pícaro holgazán.يكون كسولاً بسبب البطالة أو انعدام الثقةхийсэн юмгүй буюу хий дэмий л залхуурах.Không có việc làm hoặc không thành thật và lười biếng.วัตถุแกว่งไปมาซ้ำ ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าวtidak ada yang dikerjakan atau tidak rajin dan bermalas-malasanОколачиваться, лениться, ходить без дела.
• 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.

4. 건들대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

sway; move lightly
ゆらゆらする
se balancer, osciller, ballotter, vaciller, branler
balancearse
ганхах, найгах, санжигнах, хөдөлгөх
đong đưa
โยก
bergerak-gerak, menggerak-gerakkan
колыхаться; покачивать(ся); раскачивать(ся)
• For a small object to keep swaying back and forth lightly; or to cause it to do so.物体が軽く揺れ動く。また、そうさせる。(Objet) Onduler légèrement et de manière répétée ; faire bouger ainsi.Moverse o hacer mover ligeramente un objeto de un lado a otro. ← يتأرجح الشيء من جهة إلى أخرى بشكل خفيف مرارًا وتكرارا، أو يجعله هكذاбиет удаан зөөлнөөр дахин дахин хөдлөх. мөн тийм болгох.Vật thể lắc đi lắc lại chậm và nhẹ. Hoặc làm cho như vậy.วัตถุแกว่งไปมาซ้ำ ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าวbenda bergetar berulang kali dengan lambat dan ringan, atau membuat menjadi demikianМерно, слабо покачиваться из стороны в сторону. Либо приводить в подобное движение.
• 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

โยก, คลอน, สั่นไหว

덜렁거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

dangle
ぶらぶらする
se balancer, pendiller, osciller, ballotter, se heurter en faisant du bruit, faire du bruit en s'entrechoquant, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, faire tinter
agitarse, agitar
يتدلّى
бөнжигнөх, бөндөгнөх, унжиганах, санжиганах
lủng là lủng lẳng
โยก, คลอน, สั่นไหว
bergoyang, bergetar, bergemerincing, menggoyangkan, menggetarkan
колебаться; колыхаться
• For a big bell, hanging object, etc., to sway repeatedly; to make it sway repeatedly. 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。(Grand grelot ou objet accroché, etc.) Osciller de manière répétée ; faire faire ainsi.Moverse de un lado para otro una cosa colgada o una campanilla. O producirse tal acción.يهتز جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزا بشكل متكرّرтом хонх буюу дүүжлэгдэж байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх. мөн байн байн хөдөлгөх.Lục lạc lớn hoặc vật thể được treo liên tục đung đưa. Hoặc làm cho liên tục đung đưa. กระดิ่งใหญ่ วัตถุที่ห้อยอยู่ หรือสิ่งอื่นแกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ หรือการทำให้แกว่งอยู่เรื่อย ๆbenda yang tergantung terus bergoyang, atau menerus menggoyangkannya Шататься или шатать из-стороны в сторону (о чём-либо висящем).
• 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.

โยกย้าย, ย้าย

이송하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

transfer
いそうする【移送する】
transférer
transferir
ينقل
шилжүүлэх
di lý
โยกย้าย, ย้าย
memindahkan, mengalihkan
передавать
• To pass a case handled by a court or administrative agency to another.裁判所や行政機関が担当していた事件を、他の裁判所や機関に移す。 (Tribunal ou organisation) Envoyer un dossier dont il(elle) était en charge à un(e) autre tribunal ou organisation.Pasar a otro tribunal o entidad un caso de la que se encargaba un tribunal u órgano administrativo.ترسل المحكمة أو المؤسسة الإدارية أعمالها إلى محكمة أخرى أو مؤسسة أخرىшүүх болон засаг захиргааны байгууллага дааж авсан хэргээ өөр шүүх, байгууллага руу шилжүүлэх.Chuyển vụ việc mà cơ quan hành chính hay tòa án đảm nhận sang cơ quan hay tòa án khác.องค์กรบริหารหรือศาลโยกย้ายคดีที่รับผิดชอบไปให้องค์กรหรือศาลอื่นmemindahkan kasus yang ditangani pengadilan atau instansi administrasi ke pengadilan atau instansi lainОтдавать дело, рассматриваемое одной организацией или судом, на рассмотрение другой.
• 법원이나 행정 기관이 맡았던 사건을 다른 법원이나 기관으로 옮기다.

โยกย้าย, เปลี่ยน, สับเปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง

경질하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

replace; change
こうてつする【更迭する】。さいへんする【再編する】。かいへんする【改編する】。さいこうせいする【再構成する】
changer, remanier
sustituir
يستبدل شخصا في موقفه
сэлгэх, солих
thay đổi nhân sự
โยกย้าย, เปลี่ยน, สับเปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง
mengganti, me-reshuffle, menukar
сменять
• To replace someone in a position with another person, holding him/her accountable for a mistake.過ちに対する責任を問い、ある職位の人を他の人に代える。Remplacer une personne à un poste par quelqu'un d'autre en voyant sa responsabilité mise en cause dans le cadre d'une faute.Reemplazar a una persona por otra porque ha sido cuestionada y se le atribuye la responsabilidad de un hecho grave. يحل محل شخص آخر ويخلف مكانه أو يرثه لتحمل مسئولية عمل ما أو خطأ алдаа мадгийн талаарх хариуцлагыг үүрүүлж, ямар нэгэн албан тушаалд буй хүнийг өөр хүнээр солих. Thay thế một người đang ở một vị trí nào đó sang cho người khác do phải chịu trách nhiệm về một lỗi lầm nào đó.เปลี่ยนคนที่อยู่ในตำแหน่งใดๆ ไปเป็นคนอื่น เนื่องจากบกพร่องในหน้าที่รับผิดชอบmengganti seseorang yang memiliki jabatan dengan orang lain karena berbuat kesalahanЗаменять должностное лицо, совершившее недопустимый проступок, ошибку и т.п.
• 잘못에 대한 책임을 물어 어떤 직위에 있는 사람을 다른 사람으로 바꾸다.

โยกย้าย, โอน, มอบ

이관하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

transfer the control of
いかんする【移管する】
transferir
ينقل المراقبة
шилжүүлэх
chuyển địa bàn công tác, chuyển vị trí làm việc
โยกย้าย, โอน, มอบ
mengalihkan, memindahkan
передавать руководство
• To transfer one's authority to supervise and control a certain zone, case, work, etc.; to supervise and control such a thing under new jurisdiction.一定の区域や事件、業務などを監督・統制する権限を移す。また、移して監督・統制する。Transférer le droit de supervision et de contrôle d'une zone définie, d'un dossier, d'une tâche, etc. ; superviser et contrôler après un transfert.Ceder el derecho a controlar y supervisar cierto distrito, suceso, oficio, etc. O controlarlo y supervisarlo tras ceder su derecho. ينقل سلطة المراقبة والتحكّم في منطقة معيّنة أو حدث أو عمل، أو ينقله ويراقبه ويتحكّم فيهтодорхой бүс нутаг, үйл явдал, ажил үүрэг зэргийг хянаж цагдах эрх мэдлийг шилжүүлэх . мөн шилжүүлэн хянаж цагдах.Chuyển quyền hạn giám sát và quản lý nghiệp vụ, sự kiện hay khu vực nhất định. Hoặc chuyển đi, quản lý và giám sát.โยกย้ายอำนาจที่ควบคุมและดูแลเหตุการณ์ หน้าที่หรือพื้นที่ที่กำหนด เป็นต้น หรือโยกย้ายแล้วควบคุมหรือดูแลmemindahkan wewenang untuk mengawasi dan mengontrol wilayah tertentu atau kejadian, tugas, dsb, atau memindahkan kemudian mengawasi dan mengontrolПередавать права на контролирование и проверку определённого сектора, происшествия, делопроизводства и т.п.; передавать, проверять и контролировать.
• 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮기다. 또는 옮기어 감독하고 통제하다.

โยกเยก, คลอน, ไหว

덜렁덜렁

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

danglingly
ふらりふらり
tintineando reiteradamente
بشكل متدلٍّ
бөнжиг бөнжиг, унжига, санжига
lủng là lủng lẳng
โยกเยก, (สั่น)คลอน, (สั่น)ไหว
goyang-goyang, ayun-ayun
• A word describing the movement of a big bell, hanging object, etc., swaying repeatedly. 大きい鈴やぶら下がっているものが一度揺れ動く様子。Idéophone indiquant qu'un grand grelot ou un objet accroché, etc. oscille une seule fois.Modo en que un cascabel o un objeto grande colgado de algún lugar se agita reiteradamente. شكل اهتزاز جرس كبير أو شيء معلّق صغيرٌ... إلخ بشكل متكرّرтом хонх буюу дүүжлэгдэж байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх байдал.Hình ảnh mà lục lạc lớn hoặc vật thể được treo liên tục đung đưa. ลักษณะที่กระดิ่งใหญ่ วัตถุที่ห้อยอยู่ หรือสิ่งอื่นแกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆbentuk kondisi benda besar menggantung dan terus-menerus bergerak Внешний вид чего-либо большого, висящего и шатающегося или колыхающегося.
• 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 모양.

โยกเยก, ตุปัดตุเป๋, โซเซ, โอนไปเอนมา, ส่ายไปส่ายมา

1. 뒤뚱거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

falter; stagger; waddle
ふらふらする。よろよろする。ひょろひょろする
tituber, marcher d'un pas vacillant, marcher d'un pas mal assuré
tambalearse
يترنّح
палхаганах, баацганах
đi xiêu vẹo, đi lảo đảo, nghiêng ngả
โยกเยก, ตุปัดตุเป๋, โซเซ, โอนไปเอนมา, ส่ายไปส่ายมา
terhuyung-huyung, tertatih-tatih
ковылять; ходить, переваливаясь с ноги на ногу; шататься; идти неверной походкой
• To move, swaying this way and that, not standing straight, as if one is about to fall. 足取りがしっかりせず、あちこちに傾いて倒れそうに揺れ動く。Se déplacer en donnant presque l'impression de tomber, le corps continuellement penché d'un côté ou de l'autre sans pouvoir se tenir droit.Moverse algo o alguien de un lado a otro sin estabilidad ni equilibrio como si fuera a caer, sin conseguir mantenerse erguido. يتمايّل ويتحرك من جهة إلى جهة أخرى وهو لا يستطيع أن يقف مستقيماцэх зогсож чадахгүй ийш тийш унах гэж буй мэт баацганан хөдлөх.Không thể đứng thẳng mà liên tục nghiêng qua bên này bên kia đồng thời di chuyển như muốn ngã.เคลื่อนไหวเอียงไปด้านนี้ด้านโน้นอยู่เรื่อย ๆ ไม่สามารถยืนตรงและเหมือนจะล้ม tidak dapat berdiri tegak serta bergoyang atau bergerak ke sana kemari seperti akan jatuhИдти, неровно, хромая, припадая на ногу, вперевалку или с трудом.
• 바로 서지 못하고 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이다.

2. 뒤뚱대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

falter; stagger; waddle
ふらふらする。よろよろする。ひょろひょろする
tituber, marcher d'un pas vacillant, marcher d'un pas mal assuré
tambalearse
يترنّح
палхаганах, баацганах
ngả nghiêng, đi xiêu vẹo, đi lảo đảo
โยกเยก, ตุปัดตุเป๋, โซเซ, โอนไปเอนมา, ส่ายไปส่ายมา
terhuyung-huyung, tertatih-tatih, sempoyongan
ковылять; хромать; шататься; идти неровной походкой
• To move, swaying this way and that, not standing straight as if one is about to fall. 足取りがしっかりせず、あちこちに傾いて倒れそうに揺れ動く。Se déplacer en donnant presque l'impression de tomber, le corps continuellement penché d'un côté ou de l'autre sans pouvoir se tenir droit.Moverse algo o alguien de un lado a otro sin estabilidad ni equilibrio como si fuera a caer, sin conseguir mantenerse erguido. يتمايّل ويتحرّك من جهة إلى جهة أخرى وهو لا يستطيع أن يقف مستقيماцэх зогсч чадахгүй ийш тийшээ хазайж унах гэж байгаа мэт байн байн хөдлөх.Không thể đứng thẳng mà liên tục nghiêng qua bên này bên kia đồng thời di chuyển như muốn ngã.เคลื่อนไหวเอียงไปด้านนี้ด้านโน้นเหมือนจะล้ม โดยไม่สามารถยืนตรงtidak dapat berdiri tegak terus bergerak seperti akan jatuh sambil sempoyongan ke sana kemari Продолжительно идти, хромая, припадая на ногу, вперевалку или с трудом.
• 바로 서지 못하고 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이다.

3. 뒤뚱뒤뚱하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

falter; stagger; waddle
ふらふらする。よろよろする。ひょろひょろする
tituber, marcher d'un pas vacillant, marcher d'un pas mal assuré
tambalearse
يترنّح
баацганах, хөдөлж ядах
ngả nghiêng, đi xiêu vẹo, đi lảo đảo
โยกเยก, ตุปัดตุเป๋, โซเซ, โอนไปเอนมา, ส่ายไปส่ายมา
terhuyung-huyung, tertatih-tatih, sempoyongan
ковылять; хромать; шататься; идти неровной походкой
• To move, swaying this way and that, not standing straight, as if one is about to fall.足取りがしっかりせず、あちこちに傾いて倒れそうに揺れ動く。Se déplacer en donnant presque l'impression de tomber, le corps continuellement penché d'un côté ou de l'autre sans pouvoir se tenir droit.Moverse algo o alguien de un lado a otro sin estabilidad ni equilibrio como si fuera a caer, sin conseguir mantenerse erguido. يتمايّل ويتحرّك من جهة إلى جهة أخرى وهو لا يستطيع أن يقف مستقيماцэх зогсож чадахгүй байн байн, ийш тийшээ хазайж унах гэж байгаа мэт хөдлөх.Không thể đứng thẳng mà liên tục nghiêng qua bên này bên kia đồng thời di chuyển như muốn ngã.เคลื่อนไหวเอียงไปด้านนี้ด้านโน้น เหมือนจะล้ม โดยไม่สามารถยืนตรงtidak dapat berdiri tegak, bergerak seperti akan jatuh sambil terus sempoyongan ke sana kemariИдти, хромая, постоянно припадая на ногу, вперевалку или с трудом.
• 바로 서지 못하고 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이다.

4. 뒤뚱이다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

falter; stagger; waddle
ふらふらする。よろよろする。ひょろひょろする
tituber, marcher d'un pas vacillant, marcher d'un pas mal assuré
tambalearse
يترنّح
баацганах
ngả nghiêng, đi xiêu vẹo, đi lảo đảo
โยกเยก, ตุปัดตุเป๋, โซเซ, โอนไปเอนมา, ส่ายไปส่ายมา
terhuyung-huyung, tertatih-tatih, sempoyongan
ковылять; хромать; шататься; идти неровной походкой
• To move, swaying this way and that, not standing straight, as if one is about to fall. 足取りがしっかりせず、あちこちに傾いて倒れそうに動く。Se déplacer en donnant presque l'impression de tomber, le corps penché d'un côté ou de l'autre sans pouvoir se tenir droit.Moverse algo o alguien de un lado a otro sin estabilidad ni equilibrio como si fuera a caer, sin conseguir mantenerse erguido. يتمايّل ويتحرّك من جهة إلى جهة أخرى وهو لا يستطيع أن يقف مستقيماцэх зогсч чадахгүй ийш тийшээ хазайж унах гэж байгаа мэт хөдлөх.Không thể đứng thẳng mà nghiêng qua bên này bên kia đồng thời di chuyển như muốn ngã.เคลื่อนไหวเอียงไปด้านนี้ด้านโน้น เหมือนจะล้ม โดยไม่สามารถยืนตรงtidak dapat berdiri tegak terus bergerak seperti akan jatuh sambil sempoyongan ke sana kemariИдти, хромая, припадая на ногу, вперевалку или с трудом.
• 바로 서지 못하고 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이다.

5. 뒤뚱하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

waddle
ふらふらする。よろよろする。ひょろひょろする
tituber, marcher d'un pas vacillant, marcher d'un pas mal assuré
inclinarse
يترنّح
баацганах
lảo đảo
โยกเยก, ตุปัดตุเป๋, โซเซ, โอนไปเอนมา, ส่ายไปส่ายมา
tertatih, terhuyung, tertatih, sempoyongan
хромать; переваливалиться на одну ногу; шататься
• To move in a state of being tilted to one side, not standing straight.足取りがしっかりせず、一方に傾いて動く。Se déplacer en penchant d'un côté sans pouvoir se tenir droit.Desviarse algo o alguien de su posición vertical, sin conseguir mantenerse erguido. يتمايّل ويتحرّك إلى جهة وهو لا يستطيع أن يقف مستقيماцэх зогсч чадахгүй ийш тийшээ унах гэж байгаа мэт хазайн хөдлөх.Không thể đứng thẳng mà di chuyển nghiêng qua một bên.เคลื่อนไหวเอียงไปด้านหนึ่ง โดยไม่สามารถยืนตรงtidak bisa berdiri tegak, bersandar ke satu arah saja seperti akan jatuhКоситься припадая на ногу, идти вперевалку или стоять с трудом, неровно.
• 바로 서지 못하고 한쪽으로 기울어지면서 움직이다.

โยกเยก, สั่นคลอน, สั่นไหว, แกว่งไกว

1. 덜렁대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

dangle
ぶらぶらする
se balancer, pendiller, osciller, ballotter, se heurter en faisant du bruit, faire du bruit en s'entrechoquant, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, faire tinter
agitarse, agitar
يتدلّى
бөнжигнөх, бөндөгнөх, унжиганах, санжиганах
treo lủng là lủng lẳng
โยกเยก, สั่นคลอน, สั่นไหว, แกว่งไกว
bergemerincing, menggetar-getarkan
колебаться; колыхаться
• For a big bell, hanging object, etc., to sway repeatedly; to make it sway repeatedly. 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。(Grand grelot ou objet accroché, etc.) Osciller de manière répétée ; faire faire ainsi.Moverse de un lado para otro una cosa colgada o una campanilla. O producirse tal acción.يهتزّ جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزّا بشكل متكرّرтом хонх буюу дүүжлээтэй байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх.Lục lạc lớn hay vật thể được treo liên tục đung đưa. Hoặc liên tục làm đung đưa. กระดิ่งใหญ่ วัตถุที่ห้อยอยู่ หรือสิ่งอื่นแกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ หรือการทำให้แกว่งอยู่เรื่อย ๆbenda yang tergantung bergoyang, atau terus-menerus menggoyangkannya Шататься или шатать из-стороны в сторону (о чём-либо висящем).
• 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.

2. 덜렁덜렁하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

dangle
ぶらぶらする
se balancer, pendiller, osciller, ballotter, se heurter en faisant du bruit, faire du bruit en s'entrechoquant, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, faire tinter
agitarse, agitar
يتدلّى
бөнжигнүүлэх, санжигануулах
treo lủng là lủng lẳng
โยกเยก, สั่นคลอน, สั่นไหว, แกว่งไกว
bergerak-gerak, bergoyang-goyang
болтаться; колебаться
• For a big bell, hanging object, etc., to sway repeatedly; to make it sway repeatedly. 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。(Grand grelot ou objet accroché, etc.) Osciller de manière répétée ; faire faire ainsi.Moverse de un lado para otro una cosa colgada o una campanilla. O producirse tal acción.يهتزّ جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزا بشكل متكرّرтом хонх буюу дүүжлэгдэж байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх.Lục lạc lớn hay vật thể được treo liên tục đung đưa. Hoặc liên tục làm đung đưa. กระดิ่งใหญ่ วัตถุที่ห้อยอยู่ หรือสิ่งอื่นแกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ หรือการทำให้แกว่งอยู่เรื่อย ๆbenda besar bergantung sehingga terus-menerus bergoyang, atau menggoyangkan terus-menerus Колыхаться из стороны в сторону (о чём-либо большом). А так же вызывать данное действие.
• 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.

3. 덜렁이다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

dangle
ぶらぶらする
se balancer, pendiller, osciller, ballotter, se heurter en faisant du bruit, faire du bruit en s'entrechoquant, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, faire tinter
agitarse, agitar
يتدلّى
бөнжигнөх, санжиганах, санжигануулах, унжиганах
treo lủng lẳng
โยกเยก, สั่นคลอน, สั่นไหว, แกว่งไกว
bergoyang, menggoyangkan
колебать(ся); колыхать(ся); болтать(ся)
• For a big bell, hanging object, etc., to sway; to make it sway. 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。(Grand grelot ou objet accroché, etc.) Osciller de manière répétée ; faire faire ainsi.Moverse de un lado para otro una cosa colgada o una campanilla. O producirse tal acción.يهتزّ جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزاзүүгдсэн эд зүйл хөдлөх. мөн хөдөлгөх.Lục lạc lớn hay vật thể được treo đung đưa. Hoặc làm đung đưa. วัตถุที่ติดอยู่สั่นไปมา หรือทำให้สั่นbenda yang tergantung bergoyang, atau membuatnya bergoyangШататься или шатать из стороны в сторону (о капле, каком-либо подвешенном предмете и т.п.).
• 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다.

โยกเยก, โซเซ, โคลงเคลง, แกว่งไปมา

기우뚱거리다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

rock; totter; shake
ぐらつく。ぐらぐらする
s'incliner, branler, vaciller, chanceler, s'ébranler
tambalearse, mecerse, bambolearse, balancearse
يتأرجح، يهتزّ
хазайх, хэлтийх
lắc lư, tròng trành, lúc lắc, lắc lắc, nghiêng qua nghiêng lại
โยกเยก, โซเซ, โคลงเคลง, แกว่งไปมา
bergoyang-goyang, menggoyang-goyangkan
переваливаться; то и дело наклоняться туда и сюда; покачиваться; раскачиваться; колебаться
• For an object to consistently move, leaning to this way and that way; to make something such a way.物体があちこちに傾いて揺れ動く。また、そうさせる。(Objet) Se mouvoir en penchant d'un côté à l'autre continuellement ; faire se produire un tel mouvement. Inclinarse y moverse un objeto a uno y otro lado. O hacerlo mover de esa manera.يترنّح شيءٌ ويتمايل هنا وهناك على نحو متكرّر أو يجعله كذلك биет байнга ийш тийш хөдөлж хазайх. мөн тийм болох.Vật thể cứ chuyển động nghiêng sang phía này phía kia. Hoặc làm như vậy.วัตถุเคลื่อนไหวโดยที่เอียงไปทางด้านโน้นด้านนี้อย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เป็นดังกล่าวbenda bergerak ke sana-sini terus-menerus kemudian menjadi miring, atau membuatnya demikianПредмет наклоняется, постоянно двигаясь то в одну, то в другую сторону. Или наклонять таким образом.
• 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.

โยกไปมา, ส่ายไปมา

1. 까불대다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

joggle; bounce; shake up and down
ゆりうごかす【揺り動かす】
remuer, hocher
agitarse, sacudirse, bambolearse
يهزّ بخفة
савчих
lắc qua lắc lại, đung đưa
โยกไปมา, ส่ายไปมา
bergoyang, bergerak
трясти; качать
• To make an object move up and down constantly.物体をしきりに上下に振らせる。Secouer quelque chose de haut en bas de façon répétitive. Hacer que se agite un objeto de arriba abajo.يهز شيئًا صعودًا وهبوطًا باستمرارямар нэг зүйлийг үргэлжлүүлэн дээш доош болон хоёр тийш нь хөдөлгөхLàm cho vật thể chuyển động lên xuống một cách liên tục.ทำให้วัตถุเขย่าขึ้นลงอย่างต่อเนื่องterus-menerus bergoyang atau bergerak dengan ringan dan kuatНепрерывно трясти какой-либо предмет вверх и вниз.
• 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.

2. 절절¹

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

in refusal; in disgust
よこに【横に】
de droite à gauche
sacudiendo la cabeza
يمينًا ويسارًا بشكل متكرّر
сэгсрэн
quầy quậy, nguầy nguậy
โยกไปมา, ส่ายไปมา
• In a manner of shaking one's head left and right repeatedly.頭をしきりに左右に振るさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un secoue la tête constamment de droite à gauche. Forma de moverse repetidamente la cabeza de manera horizontal. شكل فيه يهزّ الرأس يمينا ويسارا بشكل متكرّرтолгойгоо баруун, зүүн тийш байн байн хөдөлгөх байдал.Hình ảnh liên tục lắc đầu qua bên phải rồi lại sang bên trái.ท่าทางที่สั่นศีรษะไปทางซ้ายทีทางขวาทีเรื่อย ๆ kondisi menggoyang-goyangkan kepala ke kiri dan ke kanan, menggeleng-gelengВнешний вид частого покачивания головой из стороны в сторону.
• 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양.

โยคะ

요가

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

yoga
ヨガ
yoga
yoga
اليوغا　
иог
yoga
โยคะ
yoga
йога
• An exercise of disciplining the body and mind, which dates back to antiquity and comes from India. 古代インドから伝えられている、心身を修行する方法。Méthode originaire de l’Inde antique dont le principe consiste à entraîner le corps et l’âme.Método de entrenamiento del cuerpo y alma, que viene traspasándose desde la India antigua.كيفية لضبط النفس والتأمل، وهي تنحدر من الهند القديمةэртний Энэтхэгээс дамжин ирсэн, бие болоод сэтгэлийг дасгалжуулах арга техник..Phương pháp làm cơ thể và tâm hồn khỏe mạnh, dẻo dai được lưu truyền từ thời Ấn Độ cổ đại.วิธีทำร่างกายและจิตใจให้แข็งแรง ซึ่งสืบทอดมาจากประเทศอินเดียในสมัยโบราณcara membuat tubuh dan hati kuat yang diturunkan sejak zaman India kunoМетод укрепления тела и души, дошедший из древней Индии.
• 고대 인도에서부터 전해 내려오는, 몸과 마음을 단련하는 방법.

โยธา, ทัพโยธา

만군

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

Sabaoth; hosts
armées
todo el ejército, los ejércitos
شابوث
израйл үндэстэн
vạn quân
โยธา, ทัพโยธา
bangsa Israel
• A word indicating the whole of Israelis in Christianity.キリスト教で、イスラエル民族全体を称する語。Dans le christianisme, mot désignant l’ensemble du peuple juif.En cristianismo, se refiere al pueblo entero de Israel.كلمة تعني كل الاسرائيليين في المسيحيةхристын шашинд, израйл үндэстнийг бүхэлд нь нэрлэсэн үг.Lời nói biểu thị toàn thể dân tộc Israel, trong Cơ đốc giáo. คำที่หมายถึงคนเชื้อสายอิสราเอลทั้งหมดในคริสต์ศาสนา kata yang menampilkan bangsa Israel secara keseluruhan dalam ajaran Kristen(в христианстве) Слово, обозначающее всех израильтян в целом.
• 기독교에서, 이스라엘 민족 전체를 나타내는 말.

โยน, ขว้าง, ปา

던지다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

throw
なげる【投げる】
lancer, envoyer, projeter
tirar
يلقي
шидэх, чулуудах
ném
โยน, ขว้าง, ปา
melempar
бросать; выбрасывать; забрасывать; кидать; метать
• To move one's arm and throw the object in one's hand in the air.手に持っている物を腕を動かして空中に放る。Faire partir en l'air un objet tenu dans ses mains en bougeant ses bras.Arrojar algo con la mano en una determinada dirección.يلقي بما كان في يده في الهواءгартаа байсан зүйлийг гараа хөдөлгөн агаарт илгээх.Cử động cánh tay đưa đồ vật cầm trong tay vào không trung.ขยับแขนและส่งสิ่งของที่อยู่ในมือไปในอากาศmenggerakkan benda yang dibawa tangan kemudian melepaskannya ke udaraДелая движение рукой, кидать в воздух вещь, которую держал в руке.
• 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.

โยน, ขว้าง, เขวี้ยง

투척하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

throw
とうてきする【投擲する】。なげうつ【投げ打つ】
lanzar, tirar
يرمي
шидэх
quăng, ném
โยน, ขว้าง, เขวี้ยง
melempar, membuang, menjebloskan, melepaskan
метать; кидать
• To pitch an object, etc.物を投げる。Lancer un objet ou autre.Lanzar cosas, etc. يرمي شيئا وغيرهэд юм гэх мэтийг шидэх.Vứt đồ vật đi...โยนสิ่งของหรือสิ่งอื่นไปmelempar benda dsbБросать что-либо.
• 물건 등을 던지다.

โยนความผิด, โยนความรับผิดชอบ

투사하다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

project
とうえいする【投影する】。とうしゃする【投射する】
projeter
proyectar
يتحججّ
бусдын буруугаас болсон гэх
đổ thừa, đổ tại
โยนความผิด, โยนความรับผิดชอบ
проецировать; отражать
• To deny one's own situation, while blaming something else or saying that something else is responsible, when one cannot accept one's own personality, emotion, behavior, etc., or when one has an unsatisfiable desire.自分の性格・感情・行動など、自分で認めたくない、または不満を持っている場合、それらを他のせいや責任を転嫁してしまい、自分はそうではないと思う。Renier un caractère, un sentiment, un comportement, etc., qu'on ne peut accepter ou un désir qui ne peut être satisfait, en en rejetant la faute ou la responsabilité sur quelque chose d'autre.En caso de tener carácter, sentimientos, comportamiento, etc. que no quisiera reconocer en sí mismo o deseos imposibles de cumplir, echar la culpa a otras personas o motivos para librarse de ello.لايقبل باللوم على نفسه وإنما يلقي باللوم على الآخرينөөрийн зан чанар, сэтгэл хөдлөл, үйлдэл зэргийг өөрөө хүлээн зөвшөөрөхгүй буюу сэтгэл ханамжгүй дур хүсэлтэй тохиолдолд түүнийгээ өөр юмны буруу буюу хариуцлага болгон эргүүлж, өөрөө тийм биш гэж бодох.Nghĩ rằng bản thân mình không như vậy và đổ thành lỗi lầm hay trách nhiệm của người khác trong trường hợp có nhu cầu không được thỏa mãn hoặc không thể chấp nhận những cái như tính cách, tình cảm hay hành động của mình. ตนเองได้คิดว่าไม่เป็นแบบนั้นซึ่งในกรณีลักษณะนิสัย ความรู้สึก การกระทำ หรือสิ่งอื่นของตนไม่สามารถได้รับการยอบรับหรือได้พึงพอใจได้ โดยโยนสิ่งนั้นๆ เป็นความผิดหรือความรับผิดชอบของสิ่งอื่นtidak menerima sifat, emosi, tindakan dsb dari diri sendiri atau diri sendiri tidak menganggap hal saat memiliki keinginan yang tidak memuaskan memutarbalikkannya sebagai kesalahan atau tanggung jawab yang lain Перекладывать ответственность или же обвинение на кого-либо другого с целью освободить себя от этого в случае неудовлетворённости или же невосприятия собственного характера, эмоций, поведения и т.п.
• 자신의 성격, 감정, 행동 등을 스스로 받아들일 수 없거나 만족할 수 없는 욕구를 가지고 있을 경우에 그것을 다른 것의 탓이나 책임으로 돌림으로써 자신은 그렇지 않다고 생각하다.

โยนความผิด, โยนบาป

얽다²

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

involve; associate
まきこむ【巻き込む】。まきぞえにする【巻き添えにする】
Impliquer, compromettre, mêler
atar, unir, relacionar
يُوَرِّط
ороох, холбох
trói buộc, cáo buộc
โยนความผิด, โยนบาป
mengikat, mengunci
связывать; завязывать
• To make a person be related to this way and that.ある人を事態や事件に引き入れて関係者にする。Engager quelqu'un d'une façon ou d'une autre dans une affaire.Hacer que ciertas personas se relacionen con otras.يُقحِم شخصًا لا علاقة له بأمرٍ ما فيهхэн нэгэн хүнийг энд тэнд холбоо хамааралтай байлгах.Làm cho người nào đó trở nên có liên quan chỗ này chỗ nọ.ทำให้คนใด ๆ มีความเกี่ยวพันกับหลาย ๆ สิ่งmembuat seseorang menjadi memiliki hubungan di sana siniПомогать какому-либо человеку завязывать отношения тут и там.
• 어떤 사람을 이리저리 관련이 되게 하다.

โยนความผิด, ใส่ความ, กล่าวโทษ

잡다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

slander; plot against
importunar, molestar
يُربك
гөрдөх, гүжирдэх, доромжлох
vu oan, làm hại
โยนความผิด, ใส่ความ, กล่าวโทษ
ловить
• To get someone in trouble by speaking ill of him/her.良くないことを言って、人を苦境に立たせる。Mettre quelqu'un dans une situation difficile par des paroles méchantes.Poner a alguien en dificultades con palabras perversas.يوقع شخصا آخر في الحيرة والاضطراب بكلام غير ملائمмуухай үгээр бусдыг дайран хүнд байдалд оруулах.Làm cho người khác rơi vào tình cảnh khốn đốn bởi lời nói không hay.ทำให้ผู้อื่นประสบกับความยากลำบากด้วยคำพูดที่ไม่ดีmenjatuhkan seseorang ke dalam kesulitan dengan kata-kata yang tidak baikПодвергать кого-либо трудному положению нехорошими словами.
• 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.

Idiomโยนคำพูด

관용구말을 던지다

throw words
言葉を投げる
lancer une parole
tirar la palabra
يرمي كلاما
товч ярих, үг чулуудах
nói vắn tắt, nói ngắn gọn
(ป.ต.)โยนคำพูด ; พูดสั้น ๆ, พูดง่าย ๆ
melempar pertanyaan, bersuara
Отрезать
• To say in a brief and simple manner.短く簡単に言う。Parler de manière simple et concise.Hablar corto y conciso.يتحدث باختصار وبساطةтовч бөгөөд тодорхой хэлж ярих.Nói một cách đơn giản và ngắn gọn.พูดสั้น ๆ ง่าย ๆberbicara pendek dan singkatговорить кратко и ясно.
• 짧고 간단하게 말을 하다.

โยนงาน, โยนความรับผิดชอบ

미루다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

shift responsibility
おしつける【押し付ける】。なすりつける【擦り付ける】。てんかする【転嫁する】
incomber, repousser, remettre, rejeter
echar, imputar, achacar, cargar
ينقل
шилжүүлэх, түлхэх, тохох
đùn đẩy
โยนงาน, โยนความรับผิดชอบ
melempar tanggung jawab
откладывать
• To shift a job, responsibility, etc., onto someone.他人に仕事や責任などを受け入れさせる。Incomber sa tâche ou sa responsabilité à autrui.Atribuir una responsabilidad o un trabajo a alguien.ينقل العمل أو المسؤولية إلى الآخرينажил болон хариуцлагыг бусад руу чихэх. Đẩy công việc hay trách nhiệm... cho người khác.โยนงานหรือความรับผิดชอบ เป็นต้น ให้ผู้อื่นmelemparkan pekerjaan atau tanggung jawab kepada orang lain Перекладывать работу или ответственность на другого человека.
• 남에게 일이나 책임 등을 떠넘기다.

โยนงาน, โยนภาระ

떠넘기다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

shift onto
おしつける【押し付ける】。なすりつける【擦り付ける】。てんかする【転嫁する】
imputer, transférer
cargar
يُلقى مسؤولية
түлхэх, чихэх
đổ, đẩy, đùn đẩy
โยนงาน, โยนภาระ
melemparkan, mengalihkan
перекладывать на другого
• To shift one's task or responsibility to someone against his/her will.やるべきことや責任を他人に無理に受け入れさせる。Faire retomber les devoirs ou la responsabilité sur autrui contre son gré.Dejar o imponer a alguien una carga u obligación que es nuestra responsabilidad. يُلقى عمله أو مسؤوليته إلى شخص آخرөөрийн хийх ажил, хариуцлага зэргийг өөр бусад хүн рүү хүчээр түлхэх.Cố tình đẩy cho người khác trách nhiệm hay việc mình làm.โยนงานที่ตนเองจะต้องทำหรือความรับผิดชอบให้แก่ผู้อื่นโดยบังคับmelemparkan dengan paksa pekerjaan atau tanggung jawab yang seharusnya ditanggung diri sendiri kepada orang lainНасильно взваливать свои обязанности на другого.
• 자기가 할 일이나 책임을 다른 사람에게 억지로 미루다.

Idiomโยนบัตรเลือกตั้ง

관용구표를 던지다

throw a ballot
一票を投ずる
lancer un vote
tirar un voto, tirar una papeleta
يقترع
(шууд орч.) саналаа шидэх; санал өгөх
bỏ phiếu
(ป.ต.)โยนบัตรเลือกตั้ง ; ลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง, หย่อนบัตร
melempar suara, memberikan suara
голосовать на выборах
• To exercise one's rights to vote by casting a ballot.投票することで選挙権を行使する。Exercer son droit de vote.Ejercer derecho de sufragio a través del voto.يمارس الحقّ في التصويت بواسطة الإدلاء بصوتهсанал өгч сонгуулийн эрхээ эдлэх.Thực hiện quyền bầu cử bằng việc bỏ phiếu.ใช้สิทธิ์เลือกตั้งโดยการลงคะแนนเสียงเลือกตั้งmengeluarkan hak pilih melalui pemilihan suaraИспользовать право голоса при выборах.
• 투표를 함으로써 선거권을 행사하다.

Idiomโยนผ้าขนหนู

관용구타월을 던지다

throw a towel
タオルを投げる
lancer une serviette
tirar la toalla
يرمي منشفة
алчуур шидэх
(ném khăn) phất khăn, giơ khăn
(ป.ต.)โยนผ้าขนหนู ; โยนผ้ายอมแพ้, ยกธงขาว
выбрасывать полотенце
• To help a losing and exhausted boxer by withdrawing from a match.ボクシングで、これ以上試合を続けることができない選手のために棄権をする。En boxe, s'abstenir, pour un joueur qui ne peut plus poursuivre le match en question.Dícese del cuidador de un boxeador: Renunciar al partido al juzgar que su púgil no podrá seguir peleando. في الملاكمة، ينسحب من مباراة لعدم قدرته على الاستمرارбоксын тэмцээнд цаашид тоглолт үргэлжлүүлэх боломжгүй тамирчны төлөө түдгэлзэх.Dừng trận dấu vì vận động viên khó tiếp tục trận đấu thêm được nữa trong môn quyền anh.สละสิทธิ์เพื่อนักกีฬาที่ยากที่จะทำการแข่งต่อไปได้ในกีฬามวยชกmemberi suara abstain karena atlet keberatan meneruskan pertandingan lagi dalam tinjuОтказываться от поединка ради спортсмена, которому тяжело далее продолжать состязание.
• 권투에서 더 이상 경기를 계속하기 힘든 선수를 위해 기권을 하다.

Idiomโยนผ้ายอมแพ้, ยกธงขาว

관용구타월을 던지다

throw a towel
タオルを投げる
lancer une serviette
tirar la toalla
يرمي منشفة
алчуур шидэх
(ném khăn) phất khăn, giơ khăn
(ป.ต.)โยนผ้าขนหนู ; โยนผ้ายอมแพ้, ยกธงขาว
выбрасывать полотенце
• To help a losing and exhausted boxer by withdrawing from a match.ボクシングで、これ以上試合を続けることができない選手のために棄権をする。En boxe, s'abstenir, pour un joueur qui ne peut plus poursuivre le match en question.Dícese del cuidador de un boxeador: Renunciar al partido al juzgar que su púgil no podrá seguir peleando. في الملاكمة، ينسحب من مباراة لعدم قدرته على الاستمرارбоксын тэмцээнд цаашид тоглолт үргэлжлүүлэх боломжгүй тамирчны төлөө түдгэлзэх.Dừng trận dấu vì vận động viên khó tiếp tục trận đấu thêm được nữa trong môn quyền anh.สละสิทธิ์เพื่อนักกีฬาที่ยากที่จะทำการแข่งต่อไปได้ในกีฬามวยชกmemberi suara abstain karena atlet keberatan meneruskan pertandingan lagi dalam tinjuОтказываться от поединка ради спортсмена, которому тяжело далее продолжать состязание.
• 권투에서 더 이상 경기를 계속하기 힘든 선수를 위해 기권을 하다.

โยน, มอบ

돌리다²

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

pass; shift
むける【向ける】
rejeter, incomber, attribuer, imputer, rapporter
adjudicar
يعزي إلى
чихэх
đổ, nhường
โยน, มอบ
menyerahkan
переводить
• To pass a responsibility or deed over to another person.責任や功労を他人になすり付けたり譲ったりする。Faire retomber sur un autre une responsabilité ou une mérite.Atribuir el éxito o echarle la culpa a alguien.ينسب مسؤولية أو مأثرة إلى شخص آخرхариуцлага буюу гавьяа зүтгэлээ өөр хүнд шилжүүлэх.Chuyển trách nhiệm hoặc công lao sang cho người khác.โยนความรับผิดชอบหรือคุณงามความดีแก่ผู้อื่นmemberikan tanggung jawab atau kontribusi kepada orang lainПередавать другому ответственность или заслуги.
• 책임이나 공로를 다른 사람에게 넘기다.