ได้รับการจ่าย, ได้รับการจัดให้ - ได้รับการวินิจฉัย, ถูกตัดสินชี้ขาด

ได้รับการจ่าย, ได้รับการจัดให้ - ได้รับการวินิจฉัย, ถูกตัดสินชี้ขาด : เกาหลี - ไทย

ได้รับการจ่าย, ได้รับการจัดให้ได้รับการชดเชย, ได้รับการชดใช้, ได้รับการทดแทน, ถูกชดใช้คืนมา ได้รับการช่วยเหลือ, ได้รับการช่วยชีวิต ได้รับการช่วยเหลือ, ได้รับการสงเคราะห์, ได้รับการบรรเทาทุกข์, ได้รับการช่วยชีวิต, ถูกกู้ภัย, ถูกช่วยให้รอด ได้รับการดูผิด, ได้รับการมองผิด, ได้รับการคิดผิด, ได้รับการเข้าใจผิด ได้รับการดำรงตำแหน่งต่อ ได้รับการดำรงตำแหน่งต่อ, ได้รับตำแหน่งเดิมต่อ ได้รับการดูแล, ได้รับการคุ้มกัน, ได้รับการปกป้อง ได้รับการดูแล, ได้รับการเอาใจใส่, ได้รับการระมัดระวัง, ได้รับการปกป้อง, ได้รับการพยาบาล ได้รับการตกทอดต่อกันลงมา, ได้รับการถ่ายทอดลงมาจากรุ่นสู่รุ่น, ถูกสืบทอดต่อกันลงมา ได้รับการตกลงกัน, ได้รับการประนีประนอม, ได้รับการปรองดอง, ได้รับการยินยอม, ได้รับการเห็นพ้อง ได้รับการตกลง, ได้รับการตกลงยินยอม, ได้รับความเห็นชอบ, ได้รับความเห็นพ้องต้องกัน, เป็นที่ยอมรับร่วมกัน, ถูกยอมรับร่วมกัน ได้รับการตักเตือนแล้วปลดปล่อย ได้รับการตรวจพิสูจน์ได้รับการตรวจสอบ, ได้รับการยืนยัน, ได้รับการพิสูจน์ความจริง ได้รับการตรวจโรค, ได้รับการวินิจฉัยโรค ได้รับการตอบแทน, ได้รับการทดแทน, ได้รับการชดเชย ได้รับการตำหนิ, ได้รับการต่อว่า, ได้รับการว่ากล่าว ได้รับการถ่ายทอด, ได้รับการสอน, ได้รับการสืบทอด ได้รับการนิรโทษกรรม, ได้รับการอภัยโทษ ได้รับการปฏิรูป, ได้รับการปรับปรุงใหม่, ได้รับการแก้ไขใหม่, ได้รับการเปลี่ยนรูปใหม่ได้รับการปฏิเสธ, ได้รับการไม่ยอมรับ, ได้รับการต่อต้าน ได้รับการปรึกษา, ได้รับการหารือ, ได้รับการปรึกษาหารือ ได้รับการปรึกษา, ได้รับการหารือ, ได้รับการปรึกษาหารือ, ได้รับการพิจารณาร่วมกัน, ได้ประชุมปรึกษาหารือ ได้รับการปรับปรุงใหม่, ได้รับการเปลี่ยนแปลงใหม่, ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ได้รับการปรับปรุง, ได้รับการซ่อมแซม, ได้รับการปฏิสังขรณ์, ได้รับการบูรณะ ได้รับการปรับ, ได้รับการปรับปรุง, ได้รับการปฏิรูป, ถูกจัดระเบียบใหม่, ถูกจัดใหม่ได้รับการประนอม, ถูกไกล่เกลี่ย, ถูกปลอบโยน, ถูกเกลี้ยกล่อม ได้รับการประสานงาน, ได้รับการจัดการช่วยเหลือ, ได้รับการจัดแจงช่วยเหลือ ได้รับการผ่าน, ถูกเห็นพ้อง, ถูกเห็นชอบ, ถูกเห็นด้วย, ได้รับการยินยอม, ถูกอนุมัติ, ได้รับการอนุญาต ได้รับการฝึกซ้อม, ได้รับการซ้อม, ได้รับการฝึกหัด, ได้รับการฝึกฝน ได้รับการพักผ่อนให้มีแรงมากขึ้น, ได้รับการพักผ่อนให้หายเหนื่อยล้า ได้รับการพิจารณา, ถูกคำนึงถึง, ถูกไตร่ตรอง ได้รับการพิชิต ได้รับการพิชิต, ได้รับการเอาชนะ ได้รับการพิชิต, ได้รับการเอาชนะ, ได้รับการปราบปราม ได้รับการพัฒนา, ได้รับการบุกเบิก, ได้รับการริเริ่ม ได้รับการพิทักษ์, ได้รับการคุ้มกัน, ได้รับการคุ้มครอง, ได้รับการปกป้องรักษา ได้รับการพบเห็น, ถูกตรวจพบ ได้รับการพิสูจน์, ได้รับการวินิจฉัย, ได้รับการแยกแยะ, ได้รับการตรวจสอบ ได้รับการยกเลิกข้อห้าม, ได้รับการเพิกถอนคำสั่งห้าม ได้รับการยกโทษ, ได้รับการอภัย ได้รับการยอมรับร่วมกัน ได้รับการยอมรับ, เป็นที่ยอมรับ, ได้รับการรับรอง, ได้รับการอนุมัติ, ได้รับการเห็นด้วย, ได้รับการเห็นชอบ ได้รับการยอมรับในสังคม ได้รับการยอมรับ, ได้รับการยินยอม, ได้รับการยอมให้, ได้รับการอนุญาต ได้รับการยอมรับ, ได้รับการยินยอม, ได้รับการเห็นชอบ ได้รับการยอมรับ, ได้รับการอนุญาต, ได้รับการยินยอม ได้รับการยอมรับ, ได้รับการอนุญาต, ได้รับการเห็นด้วย, ได้รับการเห็นชอบ, ได้รับการอนุมัติ, ได้รับการยินยอม ได้รับการยอมรับ, ได้รับการเห็นชอบ ได้รับการยอมรับ, ได้รับการเห็นชอบ, ได้รับการยินยอม, ได้รับการตกลง ได้รับการยอมรับ, ได้รับการเห็นชอบ, ได้รับการเห็นด้วย ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ, ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ ได้รับการรับรอง, ได้รับการรับประกัน ได้รับการระบาด ได้รับการลดโทษ, ได้รับการลดหย่อนผ่อนโทษ ได้รับการลด, ได้รับการลดหย่อน, ได้รับการยกเว้น, ได้รับการละเว้น ได้รับการวินิจฉัย, ถูกตัดสินชี้ขาด

ได้รับการจ่าย, ได้รับการจัดให้

지급되다

คำกริยา동사

ได้รับการจ่าย, ได้รับการจัดให้

สิ่งของหรือเงินถูกจ่ายออกตามที่ได้กำหนดไว้
돈이나 물건이 정해진 만큼 내어지다.

ได้รับการชดเชย, ได้รับการชดใช้, ได้รับการทดแทน, ถูกชดใช้คืนมา

보상되다²

คำกริยา동사

ได้รับการชดเชย, ได้รับการชดใช้, ได้รับการทดแทน, ถูกชดใช้คืนมา

For a loss or damage to be paid back.ความเสียหายหรือความเสื่อมเสียที่เกิดขึ้นถูกชดใช้คืนมา
발생된 손실이나 손해가 갚아지다.

ได้รับการช่วยเหลือ, ได้รับการช่วยชีวิต

구조되다

คำกริยา동사

ได้รับการช่วยเหลือ, ได้รับการช่วยชีวิต

คนที่ตกอยู่ในอันตรายเนื่องด้วยภัยพิบัติได้รับความช่วยเหลือ
재난으로 위험에 처한 사람이 구해지다.

ได้รับการช่วยเหลือ, ได้รับการสงเคราะห์, ได้รับการบรรเทาทุกข์, ได้รับการช่วยชีวิต, ถูกกู้ภัย, ถูกช่วยให้รอด

구원되다

คำกริยา동사

คนหรือหมู่คณะ เป็นต้น ที่ตกอยู่ในอันตรายหรือความยากลำบากได้รับความช่วยเหลือ
어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등이 구해지다.

ได้รับการดูผิด, ได้รับการมองผิด, ได้รับการคิดผิด, ได้รับการเข้าใจผิด

오인되다

คำกริยา동사

ได้รับการดูผิด, ได้รับการมองผิด, ได้รับการคิดผิด, ได้รับการเข้าใจผิด

Ver o pensarse incorrectamente.ได้รับการมองผิดหรือได้รับการคิดแบบผิด ๆ salah terpikirkan atau terlihat salah
잘못 생각되거나 잘못 보이다.

ได้รับการดำรงตำแหน่งต่อ

유임되다

คำกริยา동사

ได้รับการดำรงตำแหน่งต่อ

ยังได้ดำรงอยู่ในตำแหน่งหรือที่นั่งเดิม เมื่อปรับปรุงโครงสร้างหรือหมดวาระ
조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르게 되다.

ได้รับการดำรงตำแหน่งต่อ, ได้รับตำแหน่งเดิมต่อ

연임되다

คำกริยา동사

ได้รับการดำรงตำแหน่งต่อ, ได้รับตำแหน่งเดิมต่อ

หลังจากระยะเวลาการดำรงตำแหน่งที่กำหนดได้สิ้นสุดลง แล้วได้มีระยะเวลาการดำรงตำแหน่งนั้นๆ อย่างต่อเนื่องอีก
정해진 임기가 끝난 뒤에 다시 계속하여 그 직위의 임기가 이어지다.

ได้รับการดูแล, ได้รับการคุ้มกัน, ได้รับการปกป้อง

보호되다

คำกริยา동사

ได้รับการดูแล, ได้รับการคุ้มกัน, ได้รับการปกป้อง

ได้รับการดูแลและปกป้องเพื่อไม่ให้เกิดอันตรายและลำบาก
위험하거나 곤란하지 않게 지켜지고 보살펴지다.

ได้รับการดูแล, ได้รับการเอาใจใส่, ได้รับการระมัดระวัง, ได้รับการปกป้อง, ได้รับการพยาบาล

관리되다

คำกริยา동사

ร่างกายของคนหรือสัตว์ พืช เป็นต้น ได้รับการดูแลหรือรักษา
사람의 몸이나 동물, 식물 등이 보살펴지거나 돌보아지다.

ได้รับการตกทอดต่อกันลงมา, ได้รับการถ่ายทอดลงมาจากรุ่นสู่รุ่น, ถูกสืบทอดต่อกันลงมา

전가되다¹

คำกริยา동사

代々その家に伝わる。 ถูกถ่ายทอดลงมาในครอบครัวรุ่นแล้วรุ่นเล่า
집안 대대로 전해지다.

ได้รับการตกลงกัน, ได้รับการประนีประนอม, ได้รับการปรองดอง, ได้รับการยินยอม, ได้รับการเห็นพ้อง

타결되다

คำกริยา동사

งานถูกยุติลงโดยบุคคลหรือกลุ่มที่มีความคิดเห็นต่างกันเอื้อเฟื้อให้ซึ่งกันและกัน
의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일이 끝맺어지다.

ได้รับการตกลง, ได้รับการตกลงยินยอม, ได้รับความเห็นชอบ, ได้รับความเห็นพ้องต้องกัน, เป็นที่ยอมรับร่วมกัน, ถูกยอมรับร่วมกัน

협정되다

คำกริยา동사

話し合って決められる。يتم تحديدها من مشاورةได้รับการปรึกษาหารือกันแล้วจึงถูกตัดสินใจเลือกsaling dibicarakan lalu diputuskan
서로 의논되어 결정되다.

ได้รับการตักเตือนแล้วปลดปล่อย

훈방되다

คำกริยา동사

ได้รับการตักเตือนแล้วปลดปล่อย

ผู้ที่กระทำความผิดสถานเบาในชีวิตประจำวันได้รับการตักเตือนแล้วปลดปล่อย
일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.

ได้รับการตรวจพิสูจน์

검증되다

คำกริยา동사

ได้รับการตรวจพิสูจน์

หลักฐานถูกตรวจพิสูจน์โดยผู้พิพากษาหรือเจ้าหน้าที่สืบสวนสอบสวนbukti diperiksa oleh hakim atau jaksa
법관이나 수사관에 의해 증거가 조사되다.

ได้รับการตรวจสอบ, ได้รับการยืนยัน, ได้รับการพิสูจน์ความจริง

검증되다

คำกริยา동사

ได้รับการตรวจสอบ, ได้รับการยืนยัน, ได้รับการพิสูจน์ความจริง

ได้รับการตรวจสอบและรับรองว่าเป็นความจริง
검사를 받아 사실임이 증명되다.

ได้รับการตรวจโรค, ได้รับการวินิจฉัยโรค

진단되다

คำกริยา동사

ได้รับการตรวจโรค, ได้รับการวินิจฉัยโรค

สภาพสุขภาพของผู้ป่วยได้รับการวินิจฉัยโดยแพทย์
의사에 의해 환자의 건강 상태가 판단되다.

ได้รับการตอบแทน, ได้รับการทดแทน, ได้รับการชดเชย

보상되다¹

คำกริยา동사

ได้รับการตอบแทน, ได้รับการทดแทน, ได้รับการชดเชย

ถูกคืนให้เป็นค่าตอบแทนเกี่ยวกับงาน ความเหน็ดเหนื่อยหรือบุญคุณที่ได้รับมา
어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚아지다.

ได้รับการตำหนิ, ได้รับการต่อว่า, ได้รับการว่ากล่าว

야단맞다

คำกริยา동사

ได้รับการตำหนิ, ได้รับการต่อว่า, ได้รับการว่ากล่าว

To be reprimanded.叱られる。Recevoir une semonce.Ser alguien reprendido.зэмлэл сонсох.Nghe mắng.ได้รับฟังคำตำหนิ mendengar omelan
꾸지람을 듣다.

ได้รับการถ่ายทอด, ได้รับการสอน, ได้รับการสืบทอด

전수받다

คำกริยา동사

ได้รับการถ่ายทอด, ได้รับการสอน, ได้รับการสืบทอด

ได้รับการถ่ายทอดเทคนิคหรือความรู้ เป็นต้น
기술이나 지식 등을 전해 받다.

ได้รับการนิรโทษกรรม, ได้รับการอภัยโทษ

사면되다

คำกริยา동사

ได้รับการนิรโทษกรรม, ได้รับการอภัยโทษ

ได้รับการยกโทษความผิดแล้วกลายเป็นไม่ต้องรับโทษ
죄를 용서받아 벌을 받지 않게 되다.

ได้รับการปฏิรูป, ได้รับการปรับปรุงใหม่, ได้รับการแก้ไขใหม่, ได้รับการเปลี่ยนรูปใหม่

개혁되다

คำกริยา동사

ระบบหรือองค์กร เป็นต้น ที่ไม่ชอบธรรมได้รับการแก้ไขให้ใหม่
불합리한 제도나 기구 등이 새롭게 고쳐지다.

ได้รับการปฏิเสธ, ได้รับการไม่ยอมรับ, ได้รับการต่อต้าน

거부당하다

คำกริยา동사

ได้รับการปฏิเสธ, ได้รับการไม่ยอมรับ, ได้รับการต่อต้าน

Negarse una propuesta o exigencia.คำขอร้องหรือคำเสนอ เป็นต้น ไม่ได้รับการยอมรับ
요구나 제안 등이 받아들여지지 않다.

ได้รับการปรึกษา, ได้รับการหารือ, ได้รับการปรึกษาหารือ

협의되다

คำกริยา동사

ได้รับการปรึกษา, ได้รับการหารือ, ได้รับการปรึกษาหารือ

To be discussed by many people. Être discuté par plusieurs personnes.Ser discutido por varias personas. ได้รับการปรึกษาหารือกันโดยคนหลายคนdidiskusikan oleh beberapa orang
여러 사람에 의해 의논되다.

ได้รับการปรึกษา, ได้รับการหารือ, ได้รับการปรึกษาหารือ, ได้รับการพิจารณาร่วมกัน, ได้ประชุมปรึกษาหารือ

합의되다²

คำกริยา동사

คนที่มากกว่าสองคนขึ้นไปรวมตัวกันในที่หนึ่งแล้วความคิดเห็นหรือสิ่งอื่นจึงถูกอภิปราย
두 사람 이상이 한자리에 모여서 의견 등이 논해지다.

ได้รับการปรับปรุงใหม่, ได้รับการเปลี่ยนแปลงใหม่, ได้รับการสร้างขึ้นใหม่

개조되다

คำกริยา동사

Reformarse o modificarse algo.ได้รับการแก้ไขแล้วถูกสร้างหรือปรับเปลี่ยนให้แปลกใหม่diubah atau dibaharui
고쳐져 새롭게 만들어지거나 바뀌다.

ได้รับการปรับปรุง, ได้รับการซ่อมแซม, ได้รับการปฏิสังขรณ์, ได้รับการบูรณะ

개축되다

คำกริยา동사

อาคารหรือส่วนต่างๆในอาคารถูกสร้างขึ้นใหม่โดยการซ่อมแซม
건물이나 시설물이 고쳐져 다시 지어지다.

ได้รับการปรับ, ได้รับการปรับปรุง, ได้รับการปฏิรูป, ถูกจัดระเบียบใหม่, ถูกจัดใหม่

개편되다

คำกริยา동사

องค์กร โครงสร้าง รายการ เป็นต้น ถูกสร้างขึ้นใหม่โดยมีการแก้ไขและเปลี่ยนแปลง
기구나 조직, 프로그램 등이 고쳐지고 바꾸어져 다시 만들어지다.

ได้รับการประนอม, ถูกไกล่เกลี่ย, ถูกปลอบโยน, ถูกเกลี้ยกล่อม

회유되다

คำกริยา동사

ได้รับการประนอม, ถูกไกล่เกลี่ย, ถูกปลอบโยน, ถูกเกลี้ยกล่อม

ถูกปลอบโยนและเกลี้ยกล่อม แล้วจึงกลายเป็นที่รับฟังคำพูดที่สั่ง
어르고 달래어져 시키는 말을 듣게 되다.

ได้รับการประสานงาน, ได้รับการจัดการช่วยเหลือ, ได้รับการจัดแจงช่วยเหลือ

주선되다

คำกริยา동사

ถูกมานะพยายามด้วยหลายๆ วิธีอยู่ในตรงกลางเพื่อให้งานของคนอื่นผ่านลุล่วงไปได้ด้วยดี
다른 사람의 일이 잘 이루어지도록 중간에서 여러 가지 방법으로 힘써지다.

ได้รับการผ่าน, ถูกเห็นพ้อง, ถูกเห็นชอบ, ถูกเห็นด้วย, ได้รับการยินยอม, ถูกอนุมัติ, ได้รับการอนุญาต

가결되다

คำกริยา동사

ญัตติที่เสนอเข้ามาในที่ประชุมได้รับการยอมรับว่าดีและได้รับการตัดสินเลือก
회의에 제출된 안건이 좋다고 인정되어 결정되다.

ได้รับการฝึกซ้อม, ได้รับการซ้อม, ได้รับการฝึกหัด, ได้รับการฝึกฝน

연습되다

คำกริยา동사

ได้รับการฝึกซ้อม, ได้รับการซ้อม, ได้รับการฝึกหัด, ได้รับการฝึกฝน

สิ่งใดได้ถูกฝึกฝนอย่างซ้ำๆ เพื่อให้เป็นไปได้ดี
무엇이 잘될 수 있도록 반복되어 익혀지다.

ได้รับการพักผ่อนให้มีแรงมากขึ้น, ได้รับการพักผ่อนให้หายเหนื่อยล้า

충전되다²

คำกริยา동사

ได้รับการพักผ่อนให้มีแรงมากขึ้น, ได้รับการพักผ่อนให้หายเหนื่อยล้า

(ในเชิงเปรียบเทียบ)ได้รับการพักผ่อนและทำให้มีแรงหรือความสามารถขึ้นอีกครั้ง
(비유적으로) 쉬면서 기운이 되찾아지거나 실력이 쌓이다.

ได้รับการพิจารณา, ถูกคำนึงถึง, ถูกไตร่ตรอง

고려되다

คำกริยา동사

ได้รับการพิจารณา, ถูกคำนึงถึง, ถูกไตร่ตรอง

สถานการณ์หรือเงื่อนไขต่าง ๆ หลายประการในการทำสิ่งใด ๆ ถูกคำนึงถึงอย่างรอบคอบ
어떤 일을 하는 데 여러 가지 상황이나 조건이 신중하게 생각되다.

ได้รับการพิชิต

정복당하다

คำกริยา동사

ได้รับการพิชิต

ได้ไปในที่ที่ผู้คนยากจะไปถึง โดยเอาชนะความยากลำบาก
사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가게 되다.

ได้รับการพิชิต, ได้รับการเอาชนะ

1. 정복당하다

คำกริยา동사

ได้รับการพิชิต, ได้รับการเอาชนะ

สิ่งที่ยากและลำบากต่อการทำได้กลายเป็นสิ่งที่สามารถทำได้ตามความต้องการ
하기 어렵고 힘든 것이 뜻대로 다루어질 수 있게 되다.

2. 정복되다

คำกริยา동사

ได้รับการพิชิต, ได้รับการเอาชนะ

สิ่งที่ยากและลำบากต่อการทำได้กลายเป็นสิ่งที่สามารถทำได้ตามความต้องการ
하기 어렵고 힘든 것이 뜻대로 다루어질 수 있게 되다.

ได้รับการพิชิต, ได้รับการเอาชนะ, ได้รับการปราบปราม

정복당하다

คำกริยา동사

ได้รับการพิชิต, ได้รับการเอาชนะ, ได้รับการปราบปราม

ได้ประสบกับการโจมตีด้วยการใช้กำลังทางทหารจากประเทศอื่นหรือเผ่าอื่น จึงถูกบังคับให้เชื่อฟัง
다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.

ได้รับการพัฒนา, ได้รับการบุกเบิก, ได้รับการริเริ่ม

개척되다

คำกริยา동사

ได้รับการพัฒนา, ได้รับการบุกเบิก, ได้รับการริเริ่ม

ผืนดินที่หยาบถูกไถพรวนให้เป็นผืนดินที่ทำการการเกษตรได้
거친 땅이 일구어져 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들어지다.

ได้รับการพิทักษ์, ได้รับการคุ้มกัน, ได้รับการคุ้มครอง, ได้รับการปกป้องรักษา

호위되다

คำกริยา동사

เป้าหมายใดๆ ได้รับการดูแลและปกป้องด้วยคนที่อยู่เคียงข้าง
어떤 대상이 곁에 있는 사람에 의해 보호되고 지켜지다.

ได้รับการพบเห็น, ถูกตรวจพบ

적발되다

คำกริยา동사

ได้รับการพบเห็น, ถูกตรวจพบ

สิ่งของหรือสิ่งที่เคยปกปิดไว้ได้ถูกค้นหาและถูกเปิดเผย
감추어져 있던 일이나 물건이 찾아져 들추어내어지다.

ได้รับการพิสูจน์, ได้รับการวินิจฉัย, ได้รับการแยกแยะ, ได้รับการตรวจสอบ

감식되다

คำกริยา동사

ได้รับการพิสูจน์, ได้รับการวินิจฉัย, ได้รับการแยกแยะ, ได้รับการตรวจสอบ

ถูกเปิดเผยคุณค่าหรือการที่เป็นจริงหรือเท็จของวัตถุใดด้วยเทคโนโลยีทางวิทยาศาสตร์และเฉพาะด้าน
과학적이고 전문적인 기술로 어떤 사물의 가치나 진위 여부 등이 밝혀지다.

ได้รับการยกเลิกข้อห้าม, ได้รับการเพิกถอนคำสั่งห้าม

해금되다

คำกริยา동사

ได้รับการยกเลิกข้อห้าม, ได้รับการเพิกถอนคำสั่งห้าม

For a ban on something to be withdrawn.Retirarse la prohibición de algo.สิ่งที่เคยถูกห้ามไว้ไม่ให้ทำถูกยกเลิกไป
하지 못하게 금지되던 것이 풀리다.

ได้รับการยกโทษ, ได้รับการอภัย

용서되다

คำกริยา동사

ได้รับการยกโทษ, ได้รับการอภัย

ได้รับการมองข้ามความผิดพลาดหรือบาปโดยที่ไม่ได้รับการลงโทษหรือฟังคำว่ากล่าวในความผิดหรือตราบาป
잘못이나 죄로 꾸중을 듣거나 벌을 받지 않고 잘못이나 죄가 덮이다.

ได้รับการยอมรับร่วมกัน

공인하다²

คำกริยา동사

ได้รับการยอมรับร่วมกัน

For many people to approve. 多くの人々が公に認める。(De nombreuses personnes) Admettre.ได้รับการยอมรับจากคนในสังคมอย่างทั่วกัน diakui oleh masyarakat umum
널리 많은 사람들이 인정하다.

ได้รับการยอมรับ, เป็นที่ยอมรับ, ได้รับการรับรอง, ได้รับการอนุมัติ, ได้รับการเห็นด้วย, ได้รับการเห็นชอบ

인정되다

คำกริยา동사

ได้รับการยอมรับหรือเห็นด้วยว่าเป็นอย่างนั้นแน่นอน
어떤 것이 확실하다고 여겨지거나 받아들여지다.

ได้รับการยอมรับในสังคม

1. 정착되다

คำกริยา동사

ได้รับการยอมรับในสังคม

ได้รับการยอมรับในสังคมว่าเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผล เช่น หลักวิชาการ ปรากฏการณ์วัฒนธรรมใหม่ เป็นต้น
새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지다.

2. 정착하다

คำกริยา동사

ได้รับการยอมรับในสังคม

ได้รับการยอมรับในสังคมว่าเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผล เช่น หลักวิชาการ ปรากฏการณ์วัฒนธรรมใหม่ เป็นต้น
새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지다.

ได้รับการยอมรับ, ได้รับการยินยอม, ได้รับการยอมให้, ได้รับการอนุญาต

용납되다

คำกริยา동사

ได้รับการยอมรับ, ได้รับการยินยอม, ได้รับการยอมให้, ได้รับการอนุญาต

การกระทำ ความคิด คำพูด สิ่งของหรือสถานการณ์ได้รับการยอมรับด้วยความใจกว้าง
말이나 생각, 행동 또는 물건, 상황 등이 너그러운 마음으로 받아들여지다.

ได้รับการยอมรับ, ได้รับการยินยอม, ได้รับการเห็นชอบ

수락되다

คำกริยา동사

ได้รับการยอมรับ, ได้รับการยินยอม, ได้รับการเห็นชอบ

For a request to be accepted.要求が受け入れられる。(Demande) Être acceptée.Ser admitido el requerimiento.يُقبل طلب ماYêu cầu được tiếp nhận.คำเรียกร้องได้รับการยอมรับ suatu permintaan diterima
요구가 받아들여지다.

ได้รับการยอมรับ, ได้รับการอนุญาต, ได้รับการยินยอม

용인되다

คำกริยา동사

ได้รับการยอมรับ, ได้รับการอนุญาต, ได้รับการยินยอม

قبول أمر ما بسعة صدر ได้รับการยอมรับโดยรับด้วยใจเผื่อแผ่
너그러운 마음으로 받아들여져 인정되다.

ได้รับการยอมรับ, ได้รับการอนุญาต, ได้รับการเห็นด้วย, ได้รับการเห็นชอบ, ได้รับการอนุมัติ, ได้รับการยินยอม

승인되다

คำกริยา동사

To be given consent to do something.(Chose à faire) Être autorisé.Ser dado por bueno cierto asunto.การทำงานใดๆ ซึ่งได้รับการอนุญาตdiizinkannya untuk melakukan suatu halРазрешаться.
어떤 일을 하는 것이 허락되다.

For the truth of a fact to be admitted.ある事実が認められる。(Fait) Être reconnu.Ser admitido cierto asunto. يُعترف بحقيقةٍ ماความจริงใดๆ ที่ได้รับการยอมรับdiakuinya suatu kenyataan
어떤 사실이 인정되다.

ได้รับการยอมรับ, ได้รับการเห็นชอบ

인정받다

คำกริยา동사

ได้รับการยอมรับ, ได้รับการเห็นชอบ

ความสามารถหรือคุณค่าของสิ่งใด ๆ เป็นต้น ถูกยอมรับว่าเชื่อถือได้
어떤 것의 가치나 능력 등이 확실하다고 여겨지다.

ได้รับการยอมรับ, ได้รับการเห็นชอบ, ได้รับการยินยอม, ได้รับการตกลง

수긍되다

คำกริยา동사

ได้รับการยอมรับ, ได้รับการเห็นชอบ, ได้รับการยินยอม, ได้รับการตกลง

正しく思われ、認められる。Être reconnu comme correct. Được thừa nhận coi là đúng.ได้รับการยอมรับโดยถือว่าถูกต้องdimengerti dan diakui benar
옳다고 여겨져 인정되다.

ได้รับการยอมรับ, ได้รับการเห็นชอบ, ได้รับการเห็นด้วย

수용되다³

คำกริยา동사

ได้รับการยอมรับ, ได้รับการเห็นชอบ, ได้รับการเห็นด้วย

For something to be accepted.Être accepté.Ser admitido algo.يُقبَل شيء ماCái nào đó được tiếp nhận.บางสิ่งได้รับการยอมรับsesuatu diterimaЧто-либо принимается.
어떤 것이 받아들여지다.

ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ, ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ

공인되다¹

คำกริยา동사

ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ, ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ

ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจากประเทศ หน่วยงานราชการ หรือสังคม
국가, 공공 단체, 사회에서 정식으로 인정되다.

ได้รับการรับรอง, ได้รับการรับประกัน

보증되다

คำกริยา동사

ได้รับการรับรอง, ได้รับการรับประกัน

คนหรือสิ่งของใดที่ได้รับการยืนยันว่าไม่มีความผิดพลาด
어떤 사람이나 사물이 틀림이 없음이 증명되다.

ได้รับการระบาด

유행되다

คำกริยา동사

ได้รับการระบาด

For an epidemic to be widely spread.伝染病が世の中に広まる。Extenderse una enfermedad epidémica. Bệnh truyền nhiễm lan rộng. โรคติดต่อได้แพร่กระจายไปอย่างแพร่หลายpenyakit menular menjadi tersebar luas
전염병이 널리 퍼지게 되다.

ได้รับการลดโทษ, ได้รับการลดหย่อนผ่อนโทษ

감형되다

คำกริยา동사

ได้รับการลดโทษ, ได้รับการลดหย่อนผ่อนโทษ

犯罪人の刑罰が減る。(Peine d'un criminel) Être réduit.تتخفّف عقوبات المجرمโทษของผู้กระทำความผิดลดลง
범죄인의 형벌이 줄어들다.

ได้รับการลด, ได้รับการลดหย่อน, ได้รับการยกเว้น, ได้รับการละเว้น

감면되다

คำกริยา동사

ได้รับการลด, ได้รับการลดหย่อน, ได้รับการยกเว้น, ได้รับการละเว้น

ได้รับการลดหย่อนหรือยกเว้นภาษีหรือ ค่าเทอม โทษทัณฑ์ เป็นต้น
세금이나 학비, 형벌 등이 줄거나 면제되다.

ได้รับการวินิจฉัย, ถูกตัดสินชี้ขาด

판단되다

คำกริยา동사

ได้รับการวินิจฉัย, ถูกตัดสินชี้ขาด

ความคิดที่เกี่ยวกับสิ่งบางอย่างถูกตัดสินตามเหตุผลหรือมาตรฐาน
논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각이 정해지다.

저작자표시 동일조건

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

ได้รับช่วง, ได้สืบต่อ - ได้รับโทษรุนแรง, ถูกลงโทษอย่างหนัก (0)	2020.05.03
ได้รับการว่าจ้างเฉพาะ, ได้รับการว่าจ้างเป็นกรณีพิเศษ, ได้รับการคัดเลือกภายใน - ได้รับคำสั.. (0)	2020.05.03
ได้ยินว่า...นะ, กล่าวว่า...น่ะ - ได้รับการจดทะเบียน, ถูกบันทึก (0)	2020.05.03
ได้มา, ได้รับ, ได้ครอบครอง - ได้ยินว่า...นะ (0)	2020.05.03
ได้งานทำ, ได้เข้าทำงาน, ได้ตำแหน่งงาน, เริ่มต้นทำงาน - ได้มา, ได้รับ, ครอบครอง (0)	2020.05.03

Dictionary

ได้รับการจ่าย, ได้รับการจัดให้ - ได้รับการวินิจฉัย, ถูกตัดสินชี้ขาด : เกาหลี - ไทย

'เกาหลี - ไทย' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바