늘그막, 늘다, 늘려-, 늘리-, 늘리다, 늘상, 늘씬, 늘씬하다, 늘어나-, 늘어나다

늘그막늘다늘려-늘리-늘리다늘상늘씬늘씬하다늘어나-늘어나다

늘그막

발음 : [늘그막 ]

활용 : 늘그막이[늘그마기], 늘그막도[늘그막또], 늘그막만[늘그망만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one's old age; later years of one's life

ろうねん【老年】。ばんねん【晩年】。ろうきょう【老境】

vieux jours, vieillesse, âge avancé

vejez

وقت الشيخوخة

өтөл нас

luống tuổi, xế chiều, xế bóng

วัยชรา, วัยสูงอายุ, บั้นปลายชีวิต, ช่วงหลังของชีวิต

masa tua

старость

늙어 가는 때.

The time of life when one becomes old.

老いていくとき。

Moment de la vie où l'on devient vieux.

Período de envejecimiento de una persona.

وقت التقدم في السن

хөгширч яваа үе.

Khi đang về già.

ช่วงที่แก่ชรา

waktu yang menua

Период жизни после зрелости.

• 늘그막의 외로움.
• 늘그막에 얻은 자식.
• 늘그막에 고생하다.
• 늘그막에 이르다.
• 늘그막에 편안해지다.
• 그 부부는 늘그막에 편안한 노후를 보내기 위해 고향으로 돌아왔다.
• 가: 할아버님, 요즘 좋은 일이 있으시다면서요?
• 나: 내가 늘그막에 글자를 배워서 책 읽는 재미에 빠졌네.

• 유의어 노년, 만년¹

늘다 ^★★★

발음 : [늘다 ]

활용 : 늘어[느러], 느니, 늡니다[늠니다]

파생어 : 늘리다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be extended

   1. ふえる【増える】。ます【増す】。のびる【伸びる】。ひろがる【広がる】

   1. augmenter, s'accroître, s'agrandir, s'allonger, se rallonger, s'amplifier

   1. aumentar, agrandar, extender, ampliar

   1. يتمدّد

   1. өсөх, нэмэгдэх, томрох

   1. giãn ra, phình ra, nở ra

   1. ยืด, ขยาย, ขยายออก, เพิ่มขึ้น, กว้างขึ้น, ยาวขึ้น, มากขึ้น

   1. bertambah, melar

   1. увеличиваться; возрастать; расти; удлиняться
   물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다.
   For the length, area, volume, etc., of something to become longer or bigger than before.

   物体の長さや広さ、体積などが長くなったり大きくなったりする。

   (Longueur, largeur, volume, etc. d'un objet) Devenir plus long ou plus grand qu'à l'origine.

   Adquirir mayor extensión con respecto a sus dimensiones originales.

   يصبح طول الشيء أو عرضه أو حجمه أطول أو أكبر

   биетийн урт өргөн, эзлэхүүн зэрэг анх байсан байдлаасаа урт юмуу том болох.

   Chiều dài hay chiều rộng, thể tích của vật thể trở nên dài hay to hơn ban đầu.

   ความกว้าง ความยาว ปริมาตร เป็นต้น ของวัตถุที่ยาวหรือเพิ่มมากขึ้นกว่าสภาพเดิม

   panjang atau luas, volume, dsb dari suatu benda padat menjadi lebih panjang dan lebih besar daripada yang seharusnya

   Приобретать более удлинённое и увеличенное состояние по сравнению с изначальным (о длине, ширине, объёме предметов и т.п.).
   • 고무줄이 늘다.
   • 길이가 늘다.
   • 넓이가 늘다.
   • 면적이 늘다.
   • 부피가 늘다.
   • 아이가 불고 있는 풍선의 크기가 점점 늘어 간다.
   • 빵 반죽을 오븐에 넣고 구웠더니 부풀어서 부피가 늘었다.
   • 가: 너 더 넓은 집으로 이사 갔다며?
   • 나: 응. 방 크기가 조금씩 늘어서 뭔가 여유가 생긴 기분이야.
   • 문형 : 1이 늘다
   • 반대말 줄다
2. 2. multiply; grow

   2. ふえる【増える】。ます【増す】

   2. augmenter, s'accroître, s'agrandir, s'amplifier

   2. aumentar, agrandar, extender, ampliar

   2. يزداد

   2. олшрох, ихсэх, нэмэгдэх

   2. tăng lên, nhiều lên

   2. เพิ่มขึ้น, มากขึ้น

   2. bertambah

   2. увеличиваться; возрастать; расти; повышаться
   수나 양 등이 원래보다 많아지다.
   For numbers, quantities, etc., to become greater than before.

   数や量などが多くなる。

   (Nombre, quantité, etc.) Devenir plus nombreux qu'à l'origine.

   Sobrepasar el número o la cantidad del volumen original.

   يصبح العدد أو الكمية أكثر من حالته الأصلية

   тоо хэмжээ зэрэг анх байснаасаа олон болох.

   Số hay lượng trở nên nhiều hơn ban đầu.

   จำนวนหรือปริมาณ เป็นต้น เพิ่มขึ้นจากสภาพเดิม

   angka atau jumlah dsb menjadi lebih banyak dari kondisi sebenarnya

   Становиться больше по сравнению с изначальным состоянием (о количестве, объёме и т.п.).
   • 고객이 늘다.
   • 물량이 늘다.
   • 비율이 늘다.
   • 빚이 늘다.
   • 사례가 늘다.
   See More
   사용이 늘다.
   생산량이 늘다.
   소득이 늘다.
   소비가 늘다.
   수요가 늘다.
   식구가 늘다.
   실직자가 늘다.
   주름살이 늘다.
   • 사업이 크게 확장되어서 회사의 직원 수가 배로 늘었다.
   • 사람들이 도시에 점점 몰려들어 도시의 인구가 늘고 있는 추세이다.
   • 가: 요새는 왜 매일 야근하는 거야?
   • 나: 사원이 한 명 그만두는 바람에 내 일이 늘어서 정말 바빠.
   • 문형 : 1이 늘다
   • 반대말 줄다
3. 3. increase; rise

   3. ます【増す】。のびる【伸びる】

   3. augmenter, s'accroître, s'agrandir, s'amplifier

   3. aumentar, agrandar, extender, ampliar

   3. يزيد

   3. нэмэгдэх, өсөх

   3. tăng lên, mạnh hơn

   3. เพิ่มขึ้น, มากขึ้น

   3. meluas, membesar, bertambah

   3. увеличиваться; возрастать; расти; повышаться; развиваться
   힘이나 기운, 세력 등이 이전보다 더 커지다.
   For power, energy, force, etc., to become stronger than before.

   力や気運、勢力などが大きくなる。

   (Force, capacité, influence, etc.) Devenir plus grande qu'avant.

   Sobrepasar en intensidad una fuerza, un vigor o un poder previos.

   تصبح القوة أو الطاقة أو السلطة أقوى من السابق

   хүч чадал өмнөхөөсөө илүү болох.

   Sức mạnh, khí thế, thế lực… trở nên lớn hơn trước đây.

   เรี่ยวแรง กำลัง หรือพลัง เป็นต้น มากขึ้นกว่าเดิม

   kekuatan atau semangat, pengaruh, dsb lebih besar daripada sebelumnya

   Становиться больше, чем прежде (о силе, атмосфере, власти и т.п.).
   • 권력이 늘다.
   • 기운이 늘다.
   • 노동력이 늘다.
   • 생산력이 늘다.
   • 세력이 늘다.
   See More
   힘이 늘다.
   • 몇 달 동안 집중적으로 다리 운동을 하였더니 다리 힘이 늘었다.
   • 우리 나라는 기술 개발에 힘쓴 결과 점차 기술력이 느는 추세에 있다.
   • 가: 화학 비료를 발명한 게 그렇게 큰 업적인가?
   • 나: 그럼, 비료를 사용함으로써 농업 생산력이 크게 늘었으니까.
   • 문형 : 1이 늘다
   • 반대말 줄다
4. 4. improve; make progress

   4. のびる【伸びる】

   4. s'élever, faire des progrès, progresser, s'améliorer

   4. mejorar, progresar

   4. يتحسّنُ

   4. сайжрах, нэмэгдэх

   4. tăng lên, khá hơn, nhiều hơn

   4. เพิ่มขึ้น, เก่งขึ้น, มากขึ้น

   4. berkembang

   4. увеличиваться; возрастать; расти; повышаться; развиваться
   재주나 능력 등이 전보다 많아져서 더 잘하게 되다.
   To become better at something as one's talent, ability, etc., improves.

   技術や能力などが向上して上手になる。

   (Talent) devenir plus nombreux et (capacité) se développer et donc s'améliorer.

   Realizar con más eficacia un trabajo debido al mejoramiento de las habilidades o capacidades.

   تتقدّم المهارة أو القدرة أكثر من الماضي ليصبح ماهرا

   авьяас, чадвар урьдахаасаа их болж сайжрах.

   Trở nên giỏi hơn trước vì năng lực hay tài năng tăng nhiều hơn trước.

   สติปัญญาหรือความสามารถ เป็นต้น มีมากขึ้นกว่าเดิมทำให้เก่งมากขึ้น

   bakat atau kemampuan dsb menjadi lebih banyak dari sebelumnya sehingga menjadi lebih baik dalam melakukannya

   Возрастать, улучшаться по сравнению с прошлым (о мастерстве, способностях и т.п.).
   • 거짓말이 늘다.
   • 꾀가 늘다.
   • 눈치가 늘다.
   • 말이 늘다.
   • 말재주가 늘다.
   See More
   솜씨가 늘다.
   실력이 늘다.
   재롱이 늘다.
   재주가 늘다.
   • 못 마시던 술도 자주 마시니 조금씩 느는 것 같다.
   • 어학연수를 다녀온 지수는 영어 회화 실력이 많이 늘었다.
   • 가: 저 아이의 피아노 실력이 좀 는 것 같지?
   • 나: 응, 전보다 더 잘 치는 것 같네.
   • 문형 : 1이 늘다
   • 반대말 줄다
5. 5. increase; improve

   5. ゆたかになる【豊かになる】

   5. s'élever, faire des progrès, progresser, s'améliorer

   5. mejorar, progresar, prosperar

   5. يتحسّنُ

   5. сайжрах, нэмэгдэх

   5. khá hơn, tốt lên

   5. (ความเป็นอยู่)ดีขึ้น

   5. bertambah, membaik, berkembang

   5. возрастать; расти; повышаться; богатеть
   사는 형편이 더 좋아지거나 넉넉해지다.
   For one's fortune to improve.

   暮らし向きが良くなる。

   (Situation financière) S'améliorer ou devenir aisée.

   Mejorar las condiciones de vida o vivir con más abundancia.

   تتحسّن الحالة المعيشة أكثر أو أغنى

   амьдралын нөхцөл байдал илүү сайжрах юмуу хангалуун элбэг дэлбэг болох.

   Hoàn cảnh sống trở nên tốt hơn hay đầy đủ hơn.

   สภาพความเป็นอยู่ดีขึ้นกว่าเดิมหรือพอเพียงมากขึ้น

   kondisi ekonomi menjadi lebih baik dan berkecukupan

   Улучшаться или становиться более зажиточным (об условиях жизни).
   • 돈이 늘다.
   • 살림이 늘다.
   • 재산이 늘다.
   • 집안 살림이 늘다.
   • 형편이 늘다.
   • 장사가 잘 돼서 우리 집도 요새 형편이 많이 늘었다.
   • 지수네는 살림이 좀 늘어서 좀 더 큰 집으로 이사를 가기로 했다.
   • 가: 요즘 생활은 좀 어떠니?
   • 나: 살림이 느니 조금 살 만해.
   • 문형 : 1이 늘다
   • 반대말 줄다
6. 6. be extended

   6. ふえる【増える】

   6. se prolonger, s'allonger, devenir de plus en plus long

   6. alargar, prolongar

   6. يتمدّد

   6. уртсах, нэмэгдэх

   6. dài ra, kéo dài, lâu hơn

   6. นานขึ้น, ยาวนานขึ้น

   6. memanjang, menjadi lama

   6. возрастать; расти; повышаться; увеличиваться
   시간이나 기간이 원래보다 길어지다.
   For time or a period to become longer.

   時間や期間が長くなる。

   Durer plus longtemps qu'à l'origine.

   Ampliar o extender un tiempo o período pactado de antemano.

   يُطيل الوقت أو الفترة أكثر من حالته الأصلية

   цаг хугацаа анхныхаасаа уртсах.

   Thời gian hay thời hạn trở nên dài hơn ban đầu.

   เวลาหรือระยะเวลาที่ยาวนานกว่าเดิม

   waktu atau periode menjadi lebih panjang dari yang seharusnya

   Становиться более продолжительным по сравнению с изначальным состоянием (о времени, периоде и т.п.).
   • 근무 시간이 늘다.
   • 기간이 늘다.
   • 대화 시간이 늘다.
   • 시간이 늘다.
   • 영업시간이 늘다.
   • 내 동생은 고등학생이 되니 수업 시간이 늘었다고 투덜거렸다.
   • 올해 승진한 김 대리는 평사원 때보다 휴가가 늘어서 매우 좋다고 말하였다.
   • 가: 이 늦은 시간에 병원 진료를 받으러 간다고?
   • 나: 응, 최근에 저 병원의 진료 시간이 늘었잖아.
   • 문형 : 1이 늘다
   • 반대말 줄다

늘려-

(늘려, 늘려서, 늘렸다, 늘려라)→늘리다

늘리-

(늘리고, 늘리는데, 늘리니, 늘리면, 늘린, 늘리는, 늘릴, 늘립니다)→늘리다

늘리다 ^★★

발음 : [늘리다 ]

활용 : 늘리어[늘리어/ 늘리여], 늘리니

☞ : 늘다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. extend; enlarge

   1. ふやす【増やす】。ます【増す】。のばす【伸ばす】。ひろげる【広げる】

   1. augmenter, faire augmenter, accroître, agrandir, allonger, rallonger, élever, amplifier, hausser, améliorer, faire progresser

   1. ampliar, expandir

   1. يمدّد

   1. ихэсгэх, өргөсгөх, томруулах

   1. tăng, làm tăng, làm gia tăng

   1. ขยาย, ทำให้ขยาย, ทำให้เพิ่ม, ยืด

   1. memperpanjang, memperlebar, memperbesar, menambah

   1. увеличивать; расширять; удлинять
   물체의 넓이, 부피 등을 원래보다 크게 하다.
   To make the area or volume of something bigger than before.

   物体の長さや広さ、体積などを長くしたり大きくしたりする。

   (Longueur, volume, etc.) Rendre plus grand qu'à l'origine.

   Hacer que la superficie, el volumen etc. de un objeto sea más grande que el original.

   يُطيل أو يكبّر طول الشيء أو عرضه أو حجمه بشكل أكثر من الأصل

   эд зүйлийн өргөн, эзлэхүүн зэргийг угийн байснаас томсгох.

   Làm cho chiều rộng, thể tích của vật thể lớn hơn vốn có.

   ทำให้ขนาดหรือปริมาตรของวัตถุใหญ่ขึ้นกว่าเดิม

   membuat panjang, lebar, isi, dsb benda menjadi lebih panjang atau besar daripada sebenarnya

   Делать длину, ширину, объём и т.п. какого-либо предмета больше изначальных размеров.
   • 규모를 늘리다.
   • 몸무게를 늘리다.
   • 부피를 늘리다.
   • 집을 늘리다.
   • 크기를 늘리다.
   • 우리는 사무실을 사십 평에서 백 평으로 늘려 이사를 갔다.
   • 테니스 협회는 테니스 공의 크기를 늘리는 일에 대해서 회의를 하고 있다.
   • 가: 근데 이 바지의 통이 좀 좁은 것 같아요.
   • 나: 이 바지는 통을 늘릴 수 있어요.
   • 문형 : 1이 2를 늘리다
2. 2. multiply; raise

   2. ふやす【増やす】。ます【増す】

   2. augmenter, faire augmenter, accroître

   2. aumentar, agrandar, extender, ampliar

   2. يُزيّد

   2. ихэсгэх

   2. tăng thêm, tăng lên

   2. เพิ่ม, ขยาย

   2. memperbanyak, menambah

   2. увеличивать; расширять
   수나 양 등을 원래보다 많게 하다.
   To make something increase in number or quantity.

   数や量などを多くする。

   Augmenter le nombre, la quantité, etc.

   Sobrepasar el número o la cantidad del volumen original.

   يجعل العدد أو الكمية أكثر من حالته الأصلية

   тоо ширхэг, хэмжээг угийн байснаас ихэсгэх.

   Làm cho số hay lượng nhiều hơn ban đầu.

   ทำให้จำนวนหรือปริมาณ เป็นต้น มากกว่าเดิม

   membuat angka atau jumlah dsb menjadi lebih banyak daripada sebenarnya

   Делать количество, объём и т.п. больше изначальных размеров.
   • 식구를 늘리다.
   • 양을 늘리다.
   • 인원 수를 늘리다.
   • 투자를 늘리다.
   • 회원을 늘리다.
   • 노인들이 점점 많아지기 때문에 노인들을 위한 복지 시설도 늘려야 한다.
   • 정부는 실업 문제를 해결하기 위해 일자리를 늘릴 방안을 고민하고 있다.
   • 가: 시험 기간만 되면 도서관에 자리가 없어.
   • 나: 아무래도 학교에 도서관 좌석을 늘려 달라고 건의해야겠어.
   • 문형 : 1이 2를 늘리다
3. 3. increase

   3. ます【増す】。のばす【伸ばす】

   3. augmenter, faire augmenter, accroître, agrandir

   3. aumentar, agrandar, extender, ampliar

   3. يُزيّد

   3. ихэсгэх, өргөсгөх, томруулах, сайжруулах

   3. tăng cường, nâng cao

   3. เพิ่ม(กำลัง)

   3. memperkuat, menambah

   3. увеличивать
   힘이나 기운, 세력 등을 이전보다 더 크게 하다.
   To make power, energy or force stronger than before.

   力や気運、勢力などを大きくする。

   Rendre la force, la vigueur, la puissance, etc., plus grande qu'auparavant.

   Sobrepasar en intensidad una fuerza, un vigor o un poder previos.

   يجعل القوة أو الطاقة أو السلطة أقوى من السابق

   хүч, эрч чадал, нөлөө зэргийг өмнөхөөс илүү болгох.

   Làm sức mạnh, khí thế hay thế lực mạnh lên.

   ทำให้แรงหรือพลัง อำนาจ เป็นต้น มากกว่าเดิม

   membuat energi atau kekuatan menjadi kuat

   Делать силу, могущество и т.п. больше, сильнее прежнего.
   • 권력을 늘리다.
   • 세를 늘리다.
   • 세력을 늘리다.
   • 체력을 늘리다.
   • 힘을 늘리다.
   • 우리 당의 지지 세력을 늘리기 위해 당원 모두 힘써 주세요.
   • 이 회장은 사업 범위를 다양하게 확장하여 성장 동력을 늘려 갔다.
   • 가: 우리 아들은 환절기마다 꼭 감기에 걸려.
   • 나: 홍삼이 면역력을 늘려 준다는데 홍삼을 먹여 보세요.
   • 문형 : 1이 2를 늘리다
4. 4. improve; build up

   4. のばす【伸ばす】

   4. augmenter, faire augmenter, accroître, agrandir, allonger, rallonger, élever, amplifier, hausser, améliorer, faire progresser

   4. mejorar, progresar

   4. يُحسّنُ

   4. нэмэгдүүлэх, сайжруулах, ихэсгэх

   4. tăng lên

   4. พัฒนา, เสริม, เสริมสร้าง

   4. menambah, mengasah

   4. развивать
   재주나 능력 등을 전보다 많게 해서 더 잘하게 하다.
   To improve one's ability or talent, so that one is better at something.

   技術や能力などを向上させて上手になるようにする。

   Développer son talent, sa capacité, etc., pour s'améliorer.

   Realizar con más eficacia un trabajo debido al mejoramiento de las habilidades o capacidades.

   يُطوّرُ المهارة أو القدرة أكثر تقدما من الماضي ليجعله ماهرا

   авъяас чадвар зэргийг өмнөхөөс нэмэгдүүлж сайн хийлгэх.

   Làm cho tài cán hay năng lực nhiều hơn trước nên khiến cho giỏi hơn.

   ทำให้ความสามารถหรือพรสวรรค์ เป็นต้น มากขึ้นกว่าเดิมจึงทำให้ดีขึ้น

   membuat keahlian, kemampuan, dsbnya lebih banyak daripada sebelumnya sehingga menjadi lebih baik

   Совершенствовать талант, способности.
   • 기능을 늘리다.
   • 기술을 늘리다.
   • 솜씨를 늘리다.
   • 실력을 늘리다.
   • 재주를 늘리다.
   • 나는 기술을 늘려서 다음 대회에 다시 도전하기로 결심했다.
   • 승규는 다양한 해외 경험을 쌓으면서 외국어 실력을 늘려 나갔다.
   • 가: 단기간에 글 솜씨를 늘리고 싶은데 어떻게 하는 게 좋을까요?
   • 나: 오래 꾸준히 연습하는 것밖에는 방법이 없습니다.
   • 문형 : 1이 2를 늘리다
5. 5. increase (wealth)

   5. ゆたかにする【豊かにする】

   5. améliorer

   5. mejorar, progresar, prosperar

   5. يُحسّنُ

   5. ихэсгэх, өргөсгөх, томруулах, нэмэгдүүлэх

   5. tăng thêm, nâng cao

   5. เพิ่มขึ้น, ยืดหยุ่นขึ้น

   5. memperbanyak, menambah

   5.
   사는 형편을 더 좋게 하거나 넉넉하게 하다.
   To make oneself become better off, or make one's fortune become greater.

   暮らし向きを良くしたり豊かにする。

   Faciliter ou améliorer la vie.

   Mejorar las condiciones de vida o vivir con más abundancia.

   يُحسّنُ حالة معيشة أحسن أو أغنى

   амьдарч байгаа нөхцөл байдлаа илүү сайжруулж, элбэг дэлбэг болгох.

   Làm cho hoàn cảnh sống tốt hơn hay đầy đủ hơn.

   ทำให้สภาพที่เป็นอยู่ดีขึ้นหรือพอมีพอกิน

   membuat menjadi lebih leluasa secara ekonomi

   Делать более свободным и хорошим с финансовой стороны.
   • 살림을 늘리다.
   • 재산을 늘리다.
   • 집안 살림을 늘리다.
   • 많은 사람들이 큰돈을 벌어 재산을 늘리고 싶어 한다.
   • 우리 부부는 맞벌이를 하며 알뜰하게 살아 집안 살림을 늘려 나갔다.
   • 가: 김 씨는 뭘 해서 돈을 그렇게 많이 벌었대?
   • 나: 주식이랑 부동산을 해서 재산을 늘린 것 같더라.
   • 문형 : 1이 2를 늘리다
6. 6. extend

   6. ふやす【増やす】

   6. allonger, rallonger

   6. alargar, prolongar

   6. يمدّد

   6. сунгах, уртасгах

   6. kéo dài

   6. ขยาย, ยืด, เพิ่ม

   6. memperpanjang, memperbanyak, menambah

   6. увеличивать; продливать
   시간이나 기간을 원래보다 길게 하다.
   To make time or a period longer than before.

   時間や期間を長くする。

   Rendre le temps ou la période plus long qu'à l'origine.

   Ampliar o extender un tiempo o período pactado de antemano.

   يُطوّل الوقت أو الفترة أكثر من حالته الأصلية

   ямар нэгэн хугацааг уртасгах.

   Làm cho thời gian hay thời hạn dài hơn ban đầu.

   ทำให้ช่วงเวลาหรือระยะเวลายาวขึ้นกว่าเดิม

   membuat sebuah periode dan waktu menjadi panjang

   Делать какой-либо период времени более долгим, длительным.
   • 마감 기한을 늘리다.
   • 수면 시간을 늘리다.
   • 쉬는 시간을 늘리다.
   • 시험 기간을 늘리다.
   • 일정을 늘리다.
   • 유통 기한을 거짓으로 늘려 판매한 회사가 적발되었다.
   • 논의가 길어져 일정을 하루 늘려 회의는 내일까지 계속될 예정이다.
   • 가: 전철도 끊길 시간인데 어떻게 가려고?
   • 나: 오늘은 명절이라 운행 시간을 새벽 한시까지 늘린다는 뉴스를 봤어.
   • 문형 : 1이 2를 늘리다

늘상 (늘 常)

부사

→늘

늘 ^★★★

발음 : [늘 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. always

   1. いつも。つねに【常に】

   1. toujours, à chaque fois que, constamment, d'habitude, habituellement

   1. siempre, constantemente, todo el tiempo

   1. دائما

   1. үргэлж

   1. luôn

   1. ตลอด, ตลอดเวลา, เสมอ, สม่ำเสมอ

   1. selalu, senantiasa

   1. вечно; всегда; постоянно
   언제나 변함이 없이 항상.
   Invariably, all the time.

   いつも変わらずにずっと。

   Toujours, n'importe quand, sans changement.

   Siempre e invariablemente.

   دائما بدون تغيير

   хэзээд өөрчлөгдөшгүй туж.

   Lúc nào cũng không thay đổi mà luôn luôn.

   สม่ำเสมอโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงเลย

   tanpa perubahan kapan saja selalu

   Никогда не меняясь, всё время.
   • 아이의 부모는 아이가 늘 건강하길 바란다.
   • 신랑은 신부에게 늘 곁에 있어 주겠다고 약속했다.
   • 민준은 늘 푸른 소나무처럼 한결같은 사람이었다.
   • 가: 너는 늘 그 목걸이를 하고 있더라.
   • 나: 응, 돌아가신 어머니께서 주신 거라 나에게는 정말 소중한 거거든.
   • 유의어 노상¹, 항상
2. 2. often

   2. いつも。つねに【常に】

   2.

   2. frecuentemente, a menudo

   2.

   2. байнга

   2. luôn, thường

   2. บ่อย, ตลอด, เสมอ, สม่ำเสมอ

   2. sering

   2.
   평소에 자주.
   Frequently, in ordinary times.

   普段からよく。

   Souvent en temps ordinaire.

   Habitualmente, con frecuencia.

   كثيرا وفوق العادة

   цаг ямагт.

   Thường xuyên trong lúc bình thường.

   บ่อยเป็นปกติ

   sering, kerap kali

   Обычно часто.
   • 이 서점은 내가 책을 살 때면 늘 이용하는 곳이다.
   • 승규는 늘 하던 습관대로 일어나자마자 커피를 마셨다.
   • 내가 늘 가는 과일 가게 주인아저씨는 단골이라며 내게 덤도 많이 주신다.
   • 가: 오늘 어디서 만날까요?
   • 나: 전에 우리가 늘 가던 찻집에서 만납시다.

늘씬

발음 : [늘씬 ]

파생어 : 늘씬하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

soundly; harshly

ぐったりと

tremendamente, muy severamente, terriblemente

للغاية

хөдөлж чадахгүй болтол нь, хөдөлж чадахгүй болтлоо

một cách nhừ tử

อย่างหนักหนา, อย่างสาหัส, อย่างเละ, อย่างไม่เป็นชิ้นดี

memukul keras

сильно

몸을 제대로 움직이지도 못할 정도로 심하게.

So severely that someone can hardly move his body.

身動きもできないほどひどく。

De manière excessive au point de ne plus pouvoir bouger le corps correctement. 

Tan severamente que no sea capaz de controlar su propio cuerpo.

بشدة حتى لا يستطيع أن يحرّك جسمه

биеэ хөдөлгөж чадахгүй хэмжээнд хэтэрхий.

Một cách trầm trọng đến mức không thể cử động thân thể bình thường được.

อย่างหนักหนาจนถึงขนาดเคลื่อนไหวร่างกายไม่ได้ตามที่ควรจะเป็น

memukul orang lain dengan keras sampai tubuhnya tak dapat bergerak

Ударить до такой степени сильно, что невозможно двигаться.

• 늘씬 두들겨 패다.
• 늘씬 때리다.
• 늘씬 맞다.
• 늘씬 얻어맞다.
• 늘씬 패다.
• 형은 나를 괴롭힌 아이들을 늘씬 두들겨 패 줬다.
• 상대 선수에게 늘씬 얻어맞은 권투 선수는 그대로 쓰러졌다.
• 가: 눈에 퍼렇게 멍이 들고, 어디서 이렇게 늘씬 맞았니?
• 나: 친구랑 좀 싸웠어요.

• ※ 주로 '때리다', '맞다' 등과 함께 쓴다.

늘씬하다

발음 : [늘씬하다 ]

활용 : 늘씬한[늘씬한], 늘씬하여[늘씬하여](늘씬해[늘씬해]), 늘씬하니[늘씬하니], 늘씬합니다[늘씬함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. slender; svelte

   1. ほっそりしている。すらりとしている

   1. élancé, svelte

   1. esbelto, delgado, fino

   1. رشيق

   1. гоолиг, өндөр

   1. mảnh khảnh, thon thả

   1. ระหง, ผอมเพรียว

   1. langsing, ramping

   1. стройный; статный
   몸이 가늘고 키가 커서 맵시가 있다.
   Having a thin body, being tall, and thus looking stylish.

   背が高くて細いのでスタイリッシュだ。

   (Corps) Fin et grand, donc élégant.

   Que se ve elegante por su cuerpo fino y estatura alta.

   الجسم رشيق وطوله طويل مع خفة الحركة

   туранхай, өндөр, гадаад төрх үзэмжтэй.

   Thân người thanh mảnh và cao ráo nên trông rất ưa mắt

   ตัวสูงบาง จึงมีรูปร่างดี

   tubuh yang tinggi langsing sehingga terlihat apik

   Высокая, стройная, красивая фигура.
   • 늘씬한 모델.
   • 늘씬한 여자.
   • 늘씬한 키.
   • 몸매가 늘씬하다.
   • 체격이 늘씬하다.
   • 미니스커트를 입은 늘씬한 여자가 지나가자 모든 남성들의 시선이 그쪽으로 향했다.
   • 모델들 대부분은 몸매가 늘씬하다.
   • 가: 그 선배는 예쁜 데다가 운동을 오래 해서 몸매도 정말 늘씬하다니까.
   • 나: 맞아, 키도 크고 몸매도 좋으니까 어떤 옷을 입어도 멋있더라.
   • 문형 : 1이 늘씬하다
   • 작은말 날씬하다
2. 2. slim

   2. ほっそりしている。すらりとしている

   2.

   2. esbelto, delgado

   2. رشيق

   2. туранхай, нарийхан

   2. thon thả, mảnh mai

   2. เรียว, เพรียว

   2. ramping

   2.
   모양이 보기 좋게 가늘고 길다.
   Attractively thin and tall.

   形がほどよく細くて長い。

   (Silhouette) Fine et longue, qu'on regarde avec plaisir.

   Que tiene un cuerpo proporcionadamente fino y delgado.

   الشكل رشيق وطويل والمظهر رشيق

   ямар нэгэн зүйл харахад үзэмжтэй нарийхан урт.

   Hình dạng dài và mảnh một cách đẹp mắt.

   รูปร่างที่บางยาวอย่างดูดี

   bentuk sesuatu yang panjang dan ramping sehingga enak dilihat

   Что-либо тонкое и длинное, приятное на вид.
   • 늘씬한 가로수.
   • 다리가 늘씬하다.
   • 손가락이 늘씬하다.
   • 팔이 늘씬하다.
   • 허리가 늘씬하다.
   • 그녀는 하얗고 늘씬한 손가락으로 피아노를 연주했다.
   • 이 가로수들은 늘씬하게 뻗은 게 보기만 해도 기분이 좋았다.
   • 가: 유민이는 다리가 정말 늘씬해.
   • 나: 맞아, 그래서 그런지 청바지가 참 잘 어울려.
   • 문형 : 1이 늘씬하다
   • 작은말 날씬하다

늘어나-

(늘어나고, 늘어나는데, 늘어나, 늘어나서, 늘어나니, 늘어나면, 늘어난, 늘어나는, 늘어날, 늘어납니다, 늘어났다, 늘어나라)→늘어나다

늘어나다 ^★★

발음 : [느러나다 ]

활용 : 늘어나[느러나], 늘어나니[느러나]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. increase; swell

   1. ふえる【増える】。ます【増す】

   1. s'élargir, s'étendre, s'agrandir, augmenter, s'accroître

   1. aumentar, agrandar, extender, ampliar

   1. يزداد

   1. тэлэх, томрох

   1. tăng lên

   1. ขยาย, เพิ่มขึ้น, ใหญ่ขึ้น, โตขึ้น

   1. membesar, meningkat, bertambah

   1. увеличиться
   부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 커지거나 많아지다.
   For the volume, amount, or degree of something to become gradually bigger or larger than before.

   体積や数量、程度がますます大きくなったり多くなったりする。

   (Volume, nombre, degré) Grandir de plus en plus ou devenir de plus en plus nombreux.

   Sobrepasar cada vez más el volumen, la cantidad o el grado previos.

   يتكاثر أو يكبر الحجم أو العدد أو الكمية أو المدى أكثر من السابق

   уг байдал дээрээ нэмэгдэн тоо, хэмжээ нь ихсэж томрох.

   Khối lượng, số lượng hay mức độ dần dần trở nên nhiều hoặc lớn hơn ban đầu.

   ปริมาณ จำนวน หรือระดับ เป็นต้น ได้ขยายโตขึ้นหรือมีมากขึ้นจากเดิม

   semakin banyak atau semakin besarnya angka atau volume dsb karena bertambah dari kondisi semula

   Увеличение количества или объёма в сравнении с начальным состоянием.
   • 늘어난 개수.
   • 늘어난 분량.
   • 고무줄이 늘어나다.
   • 수가 늘어나다.
   • 시간이 늘어나다.
   See More
   인구가 늘어나다.
   인원이 늘어나다.
   재산이 늘어나다.
   • 인원이 늘어날수록 다양한 의견이 나와서 일에 도움이 된다.
   • 부부가 맞벌이를 하면서 돈을 모으니 재산이 금방 늘어났다.
   • 가: 이 치마가 헐렁해져서 자꾸 내려가.
   • 나: 허리에 있는 고무줄이 늘어난 모양이네.
   • 문형 : 1이 늘어나다
   • 반대말 줄어들다
2. 2. (wealth) increase

   2. ゆたかになる【豊かになる】

   2. s'améliorer

   2. mejorar, progresar, prosperar

   2. يتحسّنُ

   2. khá lên

   2. ดีขึ้น, ขยาย, เพิ่มขึ้น, พอเพียงดีขึ้น

   2. membaik

   2. улучшаться, увеличиваться
   사는 형편이 점점 더 좋아지거나 넉넉해지다.
   To become better off; for one's fortune to improve gradually.

   暮らし向きがますます良くなる。

   (Vie) S'améliorer et devenir de plus en plus aisée.

   Mejorar las condiciones de vida o vivir con más abundancia.

   تتحسّن الحالة المعيشة أحسن أو أغنى

   Hoàn cảnh sống dần dần trở nên tốt hơn hay đầy đủ hơn.

   สภาพการดำเนินชีวิตได้ดีขึ้นหรือพอมีพอกินขึ้นเรื่อยๆ

   kondisi kehidupan membaik

   Улучшение уровня жизни.
   • 돈이 늘어나다.
   • 살림이 늘어나다.
   • 살림살이가 늘어나다.
   • 재산이 늘어나다.
   • 집안 살림이 늘어나다.
   • 아버지 사업이 크게 성공을 한 덕에 재산이 많이 늘어났다.
   • 집안 살림이 조금 늘어나 우리 가족도 이제 조금 여유가 생겼다.
   • 가: 너 정말 알뜰하게 사는구나.
   • 나: 응, 조금씩 아끼면 조금씩 살림이 늘어나는 게 보여서 그게 행복해.
   • 문형 : 1이 늘어나다